ÄOÁÐÈ ÏÎËÈ×ÁÈ
Íèéë Ãåéìúí è Òåðè Ïðàò÷åò

Ïðåäóïðåæäåíèå: Äåöà! Ïðåäèçâèêâàíåòî íà Àðìàãåäîí ìîæå äà áúäå îïàñíî. Íå ãî îïèòâàéòå â êúùè.

Â íà÷àëîòî

Áåøå õóáàâ äåí.
Âñè÷êèòå áÿõà õóáàâè. Áÿõà ìèíàëè äîñòà ïîâå÷êî îò ñåäåì, à äúæäúò îùå íå áåøå èçìèñëåí. Íî îáëàöèòå, êîèòî ñå ñúáèðàõà íà èçòîê îò Ðàÿ, ïîäñêàçâàõà, ÷å ïðèèæäà ïúðâàòà áóðÿ ñ ãðúìîòåâèöè è ÷å ùå å ãîëÿìà.
Àíãåëúò íà Èçòî÷íàòà ïîðòà çàñëîíè ãëàâàòà ñè ñ êðèëå îò ïúðâèòå êàïêè.
- Èçâèíÿâàé - ðå÷å òîé ó÷òèâî. - Êàêâî ìè êàçâàøå?
- Êàçàõ, ÷å òóïíà êàòî îëîâåí áàëîí - îòâúðíà çìèÿòà.
- Î! Äà - ðå÷å àíãåëúò, êîéòî ñå êàçâàøå Àçèðàôåë.
- ×åñòíî äà ñè ïðèçíàÿ, ñïîðåä ìåí ìàëêî ïðåêàëè ñ ðåàêöèÿòà - ïðîäúëæè çìèÿòà. - Èñêàì äà êàæà, ïúðâî ïðåñòúïëåíèå è òúé íàòàòúê. Íå âèæäàì êàêâî ìó å òîëêîâà ëîøîòî äà ðàçëè÷àâàø äîáðîòî îò çëîòî.
- Òðÿáâà äà å ëîøî - çàêëþ÷è Àçèðàôåë ñ ëåêî çàãðèæåíèÿ òîí íà íÿêîé, êîéòî ñúùî íå âèæäà è òîâà ãî òðåâîæè. - Èíà÷å òè íÿìàøå äà ñè çàìåñåí.
- Òå ïðîñòî ìè êàçàõà: èäè òàì è ñâúðøè íÿêîÿ ïàêîñò - ðå÷å çìèÿòà, ÷èåòî èìå áåøå Êðîëè, ìàêàð íàïîñëåäúê äà ñè ìèñëåøå äà ãî ñìåíÿ. Áåøå ðåøèë, ÷å Êðîëè - òîâà íå å òîé!.
( Ñrawly (àíãë.) - ïúëçÿùà òâàð. Ïî-êúñíî ãåðîÿò ñìåíÿ èìåòî ñè íà çâó÷àùîòî ïðèáëèçèòåëíî ïî ñúùèÿ íà÷èí èìå Êðîóëè, êàêòî ñå êàçâà è åäíà îò íàé-èçâåñòíèòå àíãëèéñêè îêóëòíè ôèãóðè - áåë. ïðåâ.)

- Äà, îáà÷å òè ñè äåìîí. Íå ñúì óáåäåí, ÷å èçîáùî å âúçìîæíî òè äà âúðøèø äîáðî - çàÿâè Àçèðàôåë. - Òî ñè å îò, òàêîâà äå, îò ïúðâè÷íàòà òè ïðèðîäà. Íèùî ëè÷íî, íàëè ðàçáèðàø.

- Íî òðÿáâà äà ïðèçíàåø, ÷å ñè áåøå ìàëêî íàãëàñåíî - ïðîäúëæè Êðîëè. - Òúé äå, äà ïîñî÷èø äúðâîòî è äà êàæåø „íå ïèïàé" ñ ãîëåìè áóêâè, Íå å ìíîãî èçèñêàíî, íàëè? Èñêàì äà êàæà, çàùî íå ãî çàáó÷àò íà âúðõà íà íÿêîÿ âèñîêà ïëàíèíà, äàëå÷å-äàëå÷å? Äà ñå ÷óäèø êàêâî ëè òî÷íî êðîè.
- Âñúùíîñò ïî-äîáðå äà íå ñå çàìèñëÿìå - ðå÷å Àçèðàôåë. - Íå ìîæåø äà ãàäàåø çà íåèçðàçèìî âåëèêîòî - âèíàãè ñúì ãî êàçâàë. Èìà Ïðàâèëíî, èìà è Ãðåøíî. Àêî âúðøèø Ãðåøíîòî, êîãàòî òè êàçâàò äà âúðøèø Ïðàâèëíîòî, çàñëóæàâàø íàêàçàíèå. Ú-ú.
Ñåäÿõà òàêà â íåëîâêî ìúë÷àíèå è ãëåäàõà êàê äúæäîâíèòå êàïêè øèáàò ïúðâèòå öâåòÿ.
Íàé-íàêðàÿ Êðîëè ñå îáàäè:
- Òè íÿìàøå ëè îãíåí ìå÷?
- Ú-ú - îòâúðíà àíãåëúò. Ïî ëèöåòî ìó ïðåìèíà âèíîâíî èçðàæåíèå, ïîñëå ñå âúðíà è ñè óñòðîè áèâàê.
- Èìàøå, íàëè? - ïðîäúëæè Êðîëè. - Àìà êàê ïëàìòåøå, ñòðàøíà ðàáîòà!
-Ú-ú, òàêîâà...
- Ìíîãî âïå÷àòëÿâàùî èçãëåæäàøå, ìèñëÿ.
- Äà, àìà òàêîâà...
- Èçãóáèë ñè ãî, à?
- Î, íå! Íå òî÷íî ãî çàãóáèõ, ïî-ñêîðî...
-Å?
Àçèðàôåë èçãëåæäàøå óæàñíî íåùàñòåí.
- Àêî èñêàø äà çíàåø - ðå÷å òîé ìàëêî òðîñíàòî, - ïîäàðèõ ãî.
Êðîëè ñå îáëåùè íàñðåùà ìó.
- Å, íÿìàøå êàê - ðå÷å àíãåëúò è çàïî÷íà ðàçñåÿíî äà ñè ïîòðèâà ðúöåòå. - Ãîðêè÷êèòå, êàòî ãè ãëåäàõ, óìèðàõà îò ñòóä, ïúê è òÿ âå÷å å òðóäíà, è ñ òèÿ ñâèðåïè çâåðîâå, äåòî áðîäÿò òàì íàâúí, è òàÿ áóðÿ, äåòî ïðèèæäà... Òà ñè ïîìèñëèõ: êàêâî òîëêîâà ëîøî èìà? È ïðîñòî èì ðåêîõ: âèæòå, àêî ñå âúðíåòå, ãîëÿìà ãþðóëòèÿ ùå ñå âäèãíå, íî òîêó âèæ òîçè ìå÷ âè ïîòðÿáâàë, òà åòî âè ãî, íÿìà íóæäà äà ìè áëàãîäàðèòå, ïðîñòî íàïðàâåòå íà âñè÷êè åäíà ãîëÿìà óñëóãà è ñå ïîñòàðàéòå ïî çàëåç-ñëúíöå äà âè íÿìà.
Òîé ñå óñìèõíà ïðèòåñíåíî íà Êðîëè.
- Òîâà áåøå íàé-äîáðîòî ðåøåíèå, íàëè?
- Íå ñúì ñèãóðåí äàëè èçîáùî å âúçìîæíî òè äà ñâúðøèø íåùî ëîøî - îòâúðíà åõèäíî Êðîëè. Àçèðàôåë íå îáúðíà âíèìàíèå íà òîíà ìó.
- Î, íàäÿâàì ñå - ðå÷å òîé. - Íàèñòèíà ñå íàäÿâàì. Öÿë ñëåäîáåä ñå ïðèòåñíÿâàì çà òîâà. Çàãëåäàõà ñå â äúæäà.
- Ñìåøíà ðàáîòà - îáàäè ñå Êðîëè. - È àç âñå ñå ÷óäÿ äàëè íå å áèëî ðåäíî äà ÿ ñâúðøà òî÷íî òàÿ ñ ÿáúëêàòà. Åäèí äåìîí ìîæå äà ñè íàâëå÷å ñåðèîçíè íåïðèÿòíîñòè, àêî âúðøè îíîâà, êîåòî å ðåäíî. - Òîé ñðú÷êà àíãåëà. - Àìà ÷å ìàéòàï ùå å, àêî è äâàìàòà ñìå ñå îáúðêàëè, à? Àìà ÷å ñìåõîðèÿ ùå å, àêî àç ñúì ñâúðøèë äîáðîòî, à ïúê òè - ëîøîòî, à?
- Íå å ñìåøíî, äà òè êàæà - ðå÷å Àçèðàôåë. Êðîëè ñå çàãëåäà â äúæäà.
- Íå - ðå÷å òîé ñåðèîçíî. - Êàòî ÷å íå å.
Ëèëàâî-÷åðíè çàâåñè ðóõíàõà íàä Ðàÿ. Ñðåä õúëìîâåòå ðåâíà ãðúì. Æèâîòíèòå, ïðÿñíî-ïðÿñíî ñäîáèëè ñå ñ èìåíà, ñå èçïîêðèõà îò áóðÿòà.
Äàëå÷ ñðåä ìîêðàòà ãîðà íåùî ÿðêî ïðèïëàìíà ñðåä äúðâåòàòà.
Çàäàâàøå ñå áóðíà, òúìíà íîù.

ÄOÁÐÈ ÏÎËÈ×ÁÈ
Ðàçêàç çà îïðåäåëåíè ñúáèòèÿ, ñëó÷èëè ñå ïðåç ïîñëåäíèòå åäèíàéñåò ãîäèíè îò ÷îâåøêàòà èñòîðèÿ â ñòðîãî ñúîòâåòñòâèå, êàêòî ùå ñå âèäè, ñ ïðàâèòå è òî÷íè ïðåäñêàçàíèÿ íà Àãíåñ Íüòüð, ñúñòàâåí è ðåäàêòèðàí, ñ áåëåæêè ïîä ëèíèÿ îò îáðàçîâàòåëåí õàðàêòåð è íàñòàâëåíèÿ çà ìúäðèòå îò Íèéë Ãåéìúí è Òåðè Ïðàò÷åò.

ÄÅÉÑÒÂÀÙÈ ËÈÖÀ

ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÑÚÇÄÀÍÈß
Ãîñïîä (Ãîñïîä)
Ìåòàòðîí (Ãëàñúò Ãîñïîäåí)
Àçèðàôåë (àíãåë è àíòèêâàð íà íåïúëåí ðàáîòåí äåí)
Ñàòàíàòà (Ïàäíàë àíãåë; Äÿâîëúò)
Âåëçåâóë (Ñúùî ïàäíàë àíãåë è Ïðèíö íà Àäà)
Õàñòóð (Ïàäíàë àíãåë è Õåðöîã íà Àäà)
Ëèãóð (Ñúùî ïàäíàë àíãåë è Õåðöîã íà Àäà)
Êðîóëè (Àíãåë, íå òîëêîâà ïàäíàë, êîëêîòî ëåêî çàëèòíàë íàäîëó)

ÊÎÍÍÈÖÈ ÍÀ ÀÏÎÊÀËÈÏÑÈÑÀ
ÑÌÚÐÒ (Ñìúðò)
Âîéíà(Âîéíà)
Ãëàä (Ãëàä)
Çàìúðñÿâàíå (Çàìúðñÿâàíå)

×ÎÂÅÖÈ
Íå-Ïðåëþáîäåéñòâàé Ïúëñèôúð (Èçäèðâà÷ íà âåùèöè)
Àãíåñ Íúòúð (Ïðîðî÷èöà)
Íþòîí Ïúëñèôúð (×èíîâíèê ïî íàäíèöèòå è ðåäíèê - Èçäèðâà÷ íà âåùèöè)
Àíàòåìà Äèâàéñ (Ïðàêòèêóâàù îêóëòèñò è ïðîôåñèîíàëíà ïîòîìêà)
Øàäóåë (Ñåðæàíò - Èçäèðâà÷ íà âåùèöè)
Ìàäàì Òðåéñè (Íàïëåñêàíà Éåçàâåë [ñàìî ñóòðèí; â ÷åòâúðòúê - ïî óãîâîðêà] è ìåäèóì)
Ñåñòðà Ìåðè Áúáðèâà (Ñàòàíèíñêà ìîíàõèíÿ îò Áúðáîðàíñêèÿ îðäåí íà ñâåòà Áåðèë)
Ãîñïîäèí Éúíã (Áàùà)
Ãîñïîäèí Òàéëúð (Ïðåäñåäàòåë íà àñîöèàöèÿ íà æèòåëèòå)
Äîñòàâ÷èê îíèÿ
ÀÄÀÌ (Àíòèõðèñò)
Ïåïúð (Ìîìè÷å)
Óåíñëèäåéë (Ìîì÷å)
Áðàéúí (Ìîì÷å)
Ïúëåí õîð îò òèáåòöè, ïðèøúëöè, àìåðèêàíöè, àòëàíòèäöè è äðóãè ðåäêè è ñòðàííè ñúçäàíèÿ îò Ñåòíèòå äíè.

È
Êó÷å (Ñàòàíèíñêà õðúòêà îò àäà è êîòåøêè êîøìàð)

Ïðåäè åäèíàéñåò ãîäèíè

Ñúâðåìåííèòå òåîðèè çà ñúçäàâàíåòî íà Âñåëåíàòà òâúðäÿò, ÷å àêî òÿ èçîáùî å áèëà ñúçäàäåíà, à íå ïðîñòî âúçíèêíàëà - êàêòî ñè å è áèëî íåîôèöèàëíî, - òî ñå å ïîÿâèëà ïðåäè ìåæäó äåñåò è äâàéñåò ìèëèîíà ãîäèíè. Ïî ñúùèÿ íà÷èí çà ñàìàòà Çåìÿ, îáùî âçåòî, ñå ïðåäïîëàãà, ÷å å íà îêîëî ÷åòèðè è ïîëîâèíà ìèëèîíà ãîäèíè.
Òåçè òâúðäåíèÿ ñà íåâåðíè.
Ñðåäíîâåêîâíèòå åâðåéñêè ó÷åíè òâúðäÿò, ÷å Ñúòâîðåíèåòî äàòèðà îò 3760 ã. ïðåäè Õðèñòà. Ñïîðåä ïðàâîñëàâíèòå òåîëîçè ãîäèíàòà íà Ñúòâîðåíèåòî å ÷àê 5508 ã. ïðåäè Õðèñòà.
Òåçè ïðåäïîëîæåíèÿ ñúùî ñà íåâåðíè.
Àðõèåïèñêîï Äæåéìñ Úøúð (1580-1656) ïóáëèêóâà "Annales Veteris et Novi Testamenti" ïðåç 1654 ã. Â òÿõ ñå ïðåäïîëàãà, ÷å Íåáåòî è Çåìÿòà ñà ñúçäàäåíè ïðåç 4004 ã. ïðåäè Õðèñòà. Åäèí îò ïîìîùíèöèòå ìó îòèâà ïî-íàòàòúê â èç÷èñëåíèÿòà ñè è ñúóìÿâà äà îáÿâè òðèóìôàëíî, ÷å Çåìÿòà å ñúçäàäåíà íà 21 îêòîìâðè 4004 ã. ïðåäè Õðèñòà òî÷íî â 9 ÷àñà ñóòðèíòà, çàùîòî Ãîñïîä îáè÷àë äà ñè âúðøè ðàáîòàòà ðàíî ñóòðèí, äîêàòî ñå ÷óâñòâà ñâåæ.
È òîâà íå å òî÷íî. Ðàçìèíàâàíåòî å ïî÷òè ÷åòâúðò ÷àñ.
Öÿëàòà îíàçè ðàáîòà ñ âêàìåíåíèòå äèíîçàâúðñêè ñêåëåòè å øåãè÷êà, êîÿòî ïàëåîíòîëîçèòå îùå íå ñà ïðîçðåëè.
Òîâà äîêàçâà äâå íåùà:
Ïúðâî, ÷å Áîã âúðâè ïî èçêëþ÷èòåëíî òàéíñòâåíè, äà íå êàæåì çàîáèêîëíè, ïúòèùà. Áîã íå ñè èãðàå íà çàðîâå ñ Âñåëåíàòà; òîé èãðàå íåðàçãàäàåìà èãðà, êîÿòî Ñàì å ñúòâîðèë è áè ìîãëà äà ñå ñðàâíè - îò ãëåäíà òî÷êà íà îñòàíàëèòå èãðà÷è *(* Ò. å. âñè÷êè) - ñ òîâà äà èãðàåø íÿêàêâà êðàéíî ìúòíà è ñëîæíà ðàçíîâèäíîñò íà ïîêåðà â ñòàÿ, òúìíà êàòî â ðîã, ñ íèêàêâè êàðòè, ñ áåçïðåäåëíè çàëîçè è ñ ðàçäàâà÷, êîéòî íå âè îáÿñíÿâà ïðàâèëàòà è ïðåç öÿëîòî âðåìå ñå óñìèõâà.
Âòîðî, Çåìÿòà å çîäèÿ Âåçíè.
Õîðîñêîïúò íà Âåçíè â êîëîíêàòà „Êàêâî âè ãîòâÿò çâåçäèòå äíåñ" â „Òàäôèéëä àäâúðòàéçúð" ãëàñè, êàêòî ñëåäâà:
ÂÅÇÍÈ, 24 ñåïòåìâðè - 23 îêòîìâðè.
Ìîæå áè ñå ÷óâñòâàòå èçòîùåíè è çàòúíàëè âúâ âñå ñúùîòî åäíîîáðàçíî åæåäíåâèå. Äîìúò è ñåìåéñòâîòî ñà íà ïðåäåí ïëàí - ïîëîæåíèåòî òàì å âçðèâîîïàñíî. Èçáÿãâàéòå íåíóæíè ðèñêîâå. Âàæåí çà âàñ ïðèÿòåë. Îòëîæåòå âàæíèòå ðåøåíèÿ, äîêàòî ïúòÿò ïðåä âàñ ñå ïðîÿñíè. Äíåñ ñòå ïðåäðàçïîëîæåíè êúì ñòîìàøíî ðàçñòðîéñòâî, òúé ÷å èçáÿãâàéòå ñàëàòèòå. Ïîìîù ìîæå äà äîéäå îò íåî÷àêâàíà ñòðàíà.
Âñè÷êî òîâà áåøå ñúâúðøåíî âÿðíî âúâ âñÿêî åäíî îòíîøåíèå îñâåí îíîâà çà ñàëàòèòå.

***

Íîùòà íå áåøå òúìíà è áóðíà.
Òðÿáâàøå äà áúäå, íî êàêâî äà ãî ïðàâèø - âðåìå. Âñåêè ëóä ó÷åí ìîæå äà ðàç÷èòà íà ïîäîáàâàùà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ òúêìî â íîùòà, êîãàòî å çàâúðøèë Âåëèêîòî ñè äåëî è òî ëåæè ïðîñíàòî íà äèñåêöèîííàòà ìàñà.
Íå ñå îñòàâÿéòå îáà÷å ìúãëàòà (ïî-êúñíî ïðèäðóæåíà è ñ äúæä, è ñúñ ñïàä íà òåìïåðàòóðèòå äî îêîëî ÷åòèðèéñåò è ïåò ãðàäóñà) äà âè ïîäâåæäà ñ ôàëøèâî ÷óâñòâî çà ñèãóðíîñò. Òîâà, ÷å íîùòà å òèõà, ñàìî ïî ñåáå ñè íå îçíà÷àâà, ÷å òúìíèòå ñèëè íå âèëíåÿò. Âèëíåÿò, ïðè òîâà íåïðåêúñíàòî. Òå ñà íàâñÿêúäå.
È âèíàãè ñà áèëè. Òàì å öÿëàòà ðàáîòà. Äâå îò òÿõ ñå ñïîòàéâàõà â ïîðóòåíîòî ãðîáèùå. Äâå òúìíè ñåíêè: åäíàòà - ïðåãúðáåíà è íàáèòà, äðóãàòà - òúíêà è çàïëàøèòåëíà. È äâàìàòà áÿõà îëèìïèéñêè øàìïèîíè â ñïîòàéâàíåòî. Àêî Áðóñ Ñïðèíãñòèéí íÿêîãà áå çàïèñàë „Ðîäåí äà ñå ñïîòàéâà", òèÿ äâàìàòà ùÿõà äà ãè ñëîæàò íà îáëîæêàòà. Ñïîòàéâàõà ñå â ìúãëàòà âå÷å ÷àñ, íî ÿ êàðàõà ïîëåêè÷êà - ïðè íóæäà ìîæåõà äà ïðîäúëæàò äà ñå ñïîòàéâàò è öÿëà íîù è ïàê ùåøå äà èì îñòàíå äîñòàòú÷íî ìðà÷íà çàïëàõà çà ïîñëåäåí èçáëèê íà ñïîòàéâàíå ïðèçîðè.
Ìèíàõà îùå äâàéñåò ìèíóòè è åäèíèÿò ñå îáàäè:
- Çàåáè. Òîÿ òðÿáâàøå äà å òóêà ïðåäè öåëè ÷àñîâå Èìåòî íà ïðîãîâîðèëèÿ áåøå Õàñòóð. Òîé áåøå Õåðöîã íà àäà.

***

Ìíîãî ÿâëåíèÿ - âîéíè, ÷óìè, âíåçàïíè ðåâèçèè - ñà áèëè èçòúêâàíè êàòî äîêàçàòåëñòâà çà ñêðèòèÿ ïðúñò íà Ñàòàíàòà â ×îâåøêèòå ðàáîòè, íî àêî ïèòàòå ñòóäåíòèòå ïî äåìîíîëîãèÿ, ëîíäîíñêîòî îêîëîâðúñòíî øîñå Ì 25 ïî îáùî ìíåíèå å ñðåä íàé-ñâèðåïèòå êîíêóðåíòè çà Åêñïîíàò ¹1.
Òå, ðàçáèðà ñå, áúðêàò, îêà÷åñòâÿâàéêè òîâà îêàÿíî øîñå êàòî ãîëÿìî çëî ñàìî çàðàäè íåèìîâåðíîòî êîëè÷åñòâî ìúðøà è ôðóñòðàöèÿ, êîåòî òî ïîðàæäà âñåêè äåí.
Âñúùíîñò ìàëöèíà íà ïëàíåòàòà çíàÿò, ÷å ôîðìàòà íà øîñå Ì 25 èçïèñâà ìàãè÷åñêèÿ çíàê „îäåãðà" íà åçèêà íà ×åðíîòî äóõîâåíñòâî íà äðåâíèÿ Ìó, êîéòî îçíà÷àâà „Ïðèâåòñòâàéòå Ãîëåìèÿ çâÿð, Ãúëòà÷ íà Ñâåòîâå". Õèëÿäèòå ìîòîðèñòè, áúëâàùè âñåêèäíåâíî ïóøåê ïî ñåðïàíòèíèòå ìó, ïðè÷èíÿâàò ñúùèÿ åôåêò êàòî âîäàòà âúðõó ìîëèòâåíèòå êîëåëà íà áóäèñòêèòå ìîíàñè: òå îñòúðãâàò îò íåãî áåçêðàéíà ïóøèëêà îò íàé-íèñêîïðîáíî çëî, îòðàâÿùî ìåòàôèçè÷íàòà àòìîñôåðà íà äåñåòêè êèëîìåòðè íàîêîëî.
Òîâà áåøå åäíî îò íàé-äîáðèòå ïîñòèæåíèÿ íà Êðîóëè. Áåøå ìó îòíåëî ãîäèíè; âêëþ÷âàøå òðè õàêâàíèÿ íà êîìïþòðè, äâå íàõëóâàíèÿ ñ âçëîì, åäèí ïî-ìàëîâàæåí ðóøâåò è â äúæäîâíà íîù - êîãàòî îñòàíàëèòå âúçìîæíîñòè ñå èç÷åðïàõà - äâà ÷àñà øëÿïàíå èç êàëíà ëèâàäà è ìåñòåíå íà êîë÷åòàòà çà îòáåëÿçâàíå ñàìî íà íÿêîëêî, íî ïúê èçêëþ÷èòåëíî âàæíè îò îêóëòíà ãëåäíà òî÷êà ìåòðà. Äîêàòî íàáëþäàâàøå ïúðâèòå ïåòäåñåò êèëîìåòðà çàäðúñòâàíå, ãî îáçå òîïëî ÷óâñòâî çà äîáðå ñâúðøåíà ëîøîòèÿ.
Áåøå ñè çàñëóæèë ïîõâàëàòà.
Â ìîìåíòà Êðîóëè êàðàøå ñúñ ñòî è îñåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ íÿêúäå íà èçòîê îò Ñëîó. Íà âèä ïî íèùî íå ïðèëè÷àøå îñîáåíî íà äåìîí - ïîíå ñïîðåä êëàñè÷åñêèòå ñòàíäàðòè. Íèêàêâè ðîãà, íèêàêâè êðèëå. Íåñúìíåíî, ñëóøàøå êàñåòà ñ „Íàé-äîáðîòî íà Êóèí", íî îò òîâà íå áèâà äà ñå ïðàâÿò íèêàêâè èçâîäè, çàùîòî âñÿêà êàñåòà, çàðÿçàíà â êîëà çà ïîâå÷å îò äâå ñåäìèöè, ñå ïðåîáðàçÿâà â ñáîðåí àëáóì „Íàé-äîáðîòî îò Êóèí". Â ãëàâàòà ìó íå âèòàåõà íèêàêâè êîé çíàå êîëêî äåìîíè÷íè ìèñëè. Âñúùíîñò â ìîìåíòà ñå ÷óäåøå ðàçñåÿíî êîè ëè áÿõà òèÿ Ìîå è Øàíäîí.* (* Èçâåñòíà ìàðêà øàìïàíñêî - áåë. ïðåâ.)
Êðîóëè áåøå òúìíîêîñ, ñ èçïúêíàëè ñêóëè; íîñåøå îáóâêè îò çìèéñêà êîæà - èëè ïîíå ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å ñà îáóâêè - è óìååøå äà ïðàâè íàèñòèíà øàíòàâè íåùà ñ åçèêà ñè. À êîãàòî ñå èçïóñíåøå, èìàøå ñêëîííîñò äà ñúñêà.
Îñâåí òîâà íå ìèãàøå ìíîãî-ìíîãî.
Êàðàøå ÷åðíî „Áåíòëè" îò 1926 ãîäèíà - îò âðåìåòî, êîãàòî áåøå íîâè÷êà, òàçè êîëà áåøå èìàëà ñàìî åäèí ñîáñòâåíèê è òîçè ñîáñòâåíèê áåøå Êðîóëè. Êúòêàøå ñè ÿ.
Ïðè÷èíàòà äà çàêúñíÿâà áåøå, ÷å äâàéñåòè âåê ñòðàøíî ìíîãî ìó õàðåñâàøå. Áåøå ìíîãî ïî-äîáðå, îòêîëêîòî ïðåç ñåäåìíàéñåòè âåê, è êüäå-êúäå ïî-äîáðå îò ÷åòèðèíàéñòè. Åäíî îò íàé-õóáàâèòå êà÷åñòâà íà Âðåìåòî, êàêòî êàçâàøå îòêðàé âðåìå Êðîóëè, áåøå, ÷å áåçâúçâðàòíî ãî îòíàñÿ âñå ïî-äàëå÷ îò ÷åòèðèíàéñòè âåê - íàé-òúïîòî è ñêó÷íî ñòîëåòèå íà Áîæèÿòà, ùå ïðîùàâàòå çà íåöåíçóðíèÿ èçðàç, çåìÿ. Äâàéñåòè âåê áåøå âñè÷êî äðóãî, íî íå è ñêó÷åí. Âñúùíîñò åäíà ìèãàùà ñèíÿ ñâåòëèíêà â îãëåäàëöåòî çà îáðàòíî âèæäàíå îò ïåòäåñåò ñåêóíäè íàñàì ìó èçâåñòÿâàøå, ÷å ãî ñëåäÿò äâàìà ìúæå, íà êîèòî èì ñå ùå äà ìó ãî íàïðàâÿò îùå ïî-èíòåðåñåí.
Òîé ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà ñè, ïðîåêòèðàí çà áîãàò âîäîëàç, êîéòî áè æåëàë äà çíàå êîëêî å ÷àñúò â äâàéñåò è åäíà ñâåòîâíè ñòîëèöè, äîêàòî å ïîä âîäàòà *(* ×àñîâíèêúò áåøå èçðàáîòåí ïî ïîðú÷êà çà Êðîóëè. Ðú÷íîòî ïðîèçâîäñòâî ãî ïðàâåøå íåâåðîÿòíî ñêúï, íî òîé ìîæåøå äà ñè ãî ïîçâîëè. Òîçè ÷àñîâíèê ïîêàçâàøå âðåìåòî â äâàéñåò ñâåòîâíè ñòîëèöè è â åäíà ñòîëèöà Äðóãàäå, êúäåòî âðåìåòî âèíàãè áåøå åäíî è ñúùî - à èìåííî „ òâúðäå êúñíî ".).
Áåíòëèòî èçáîáîòè íàãîðå ïî îòáèâêàòà, âçå çàâîÿ íà äâå êîëåëà è ñå þðíà ïî çàñåí÷åíîòî îò ëèñòàê ïúò÷å. Ñèíÿòà ñâåòëèíêà ãî ïîñëåäâà.
Êðîóëè âúçäúõíà, ïóñíà êîðìèëîòî, èçâúðíà ñå íàïîëîâèíà è îïèñà ñëîæåí æåñò ñ ðúêà íàä ðàìîòî ñè.
Ïðîáëÿñâàùàòà ñâåòëèíêà ñå ñòîïè â äàëå÷èíàòà è ïîëèöåéñêàòà êîëà ñïðÿ - çà íàé-ãîëÿìî ó÷óäâàíå íà îíåçè âúòðå. Íî òî íå áåøå íèùî â ñðàâíåíèå ñ ó÷óäâàíåòî, êîåòî ùåøå äà ãè îáçåìå, âäèãíåõà ëè êàïàêà è îòêðèåõà ëè â êàêâî ñå å ïðåâúðíàë ìîòîðúò.

***

Íà ãðîáèùåòî Õàñòóð, âèñîêèÿò äåìîí, ïîäàäå ôàñà îáðàòíî íà Ëèãóð, ïî-íèñêèÿ è ïî-îïðàêñàíèÿ â ñïîòàéâàíåòî.
- Âèæäàì ñâåòëèíà - îáÿâè òîé. - Åòî ãî, èäå íàôóêàíèÿò ìó êîïåëäàê.
- Êàêâî êàðà òîÿ? - ïîïèòà Ëèãóð.
- Êîëà. Êàðåòà áåç êîíå - ïîÿñíè Õàñòóð. - Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïîñëåäíèÿ ïúò, êàòî ñè èäâàë, îùå ãè å íÿìàëî. Íå ñà áèëè, òúé äà ñå êàæå, â îáùà óïîòðåáà.
- Îòïðåäå èì âúðâåøå ÷îâåê ñ ÷åðâåíî çíàìåíöå - ñïîìíè ñè Ëèãóð.
- Îòòîãàâà ñà ïîíàïðåäíàëè, ìèñëÿ.
- Êàêâî ïðåäñòàâëÿâà òîÿ Êðîóëè? - ïîïèòà Ëèãóð. Õàñòóð ñå èçïëþ.
- Îò òâúðäå îòäàâíà å òóê - ðå÷å òîé. - Îò Ñàìîòî íà÷àëî. Ìåíå àêî ïèòàø, âå÷å íàïðàâî ñè å ñòàíàë òóçåìåö. Êàðà êîëà ñ òåëåôîí.
Ëèãóð ñå çàìèñëè íàä òîâà. Ñúùî êàòî îñòàíàëèòå äåìîíè è òîé íå ðàçáèðàøå êîé çíàå êîëêî îò òåõíîëîãèÿ è òúêìî ïîíå÷è äà èçòúðñè íåùî îò ñîðòà íà „Áàñ ëîâÿ, ÷å òðÿáâà ìíîãî äúëãà æèöà", è áåíòëèòî ñïðÿ ïðåä ãðîáèùíàòà ïîðòà.
- È ñúñ ñëúí÷åâè î÷èëà õîäè - óõèëè ñå ïðåçðèòåëíî Õàñòóð, - àêî è äà íå ìó òðÿáâàò. - Ïîñëå çàãîâîðè ïî ñèëíî: - Ñëàâà íà Ñàòàíàòà!
- Ñëàâà íà Ñàòàíàòà! - ïîâòîðè êàòî åõî Ëèãóð.
- Çäðàñòè - ìàõíà èì ëåêè÷êî Êðîóëè. - Èçâèíÿâàéòå, ÷å çàêúñíÿõ, íî çíàåòå êàê å ïî À 40 ïîêðàé Äåíàì, à ïîñëå ñå îïèòàõ äà ìèíà íàïðÿêî ïðåç ×îðëè Óóä è...
- Ñåãà, ñëåä êàòî ñå ñúáðàõìå âñè÷êè - ïðåêúñíà ãî ìíîãîçíà÷èòåëíî Ëèãóð, - òðÿáâà äà èçáðîèì êàêâî ñìå ñâúðøèëè äíåñ.
- Äà áå. Êàêâî ñìå ñâúðøèëè - îáàäè ñå Êðîóëè ñ ëåêî âèíîâíèÿ âèä íà ÷îâåê, äîøúë íà öúðêâà çà ïúðâè ïúò îò ãîäèíè íàñàì è çàáðàâèë ïî âðåìå íà êàêâî òðÿáâàøå äà ñå ñòàâà ïðàâ.
Õàñòóð ñå ïðîêàøëÿ.
- Àç èçêóøèõ åäèí ñâåùåíèê - ðå÷å òîé. - Êàêòî ñè âúðâåøå ïî óëèöàòà, ùîì ñúçðÿ îãðåíèòå îò ñëúíöåòî õóáàâè ìîìè÷åòà, àç ìó âäúõíàõ Ñúìíåíèÿ. Ùåøå äà ñòàíå ñâåòåö, íî ñëåä äåñåòèëåòèå å íàø.
- Áèâà - óñëóæëèâî ðå÷å Êðîóëè.
- Àç êîðóìïèðàõ åäèí ïîëèòèê - îáàäè ñå Ëèãóð. - Îñòàâèõ ãî äà ñè ìèñëè, ÷å îò åäèí ìúíè÷úê ðóøâåò íÿìà äà ãî çàáîëè. Ñëåä ãîäèíà å íàø.
È äâàìàòà ïîãëåäíàõà î÷àêâàòåëíî Êðîóëè, êîéòî èì ñå óñìèõíà äî óøè.
- Òîâà ùå âè õàðåñà - ðå÷å òîé. Óñìèâêàòà ìó ñòàíà îùå ïî-øèðîêà è îùå ïî-çàãîâîðíè÷åñêà.
- Ïî îáÿä çàñòîïîðèõ âñè÷êè ìîáèëíè òåëåôîííè ñèñòåìè â öåíòúðà íà Ëîíäîí - îáÿâè òîé.
Ïîñëåäâà òèøèíà, êàòî íå áðîèì äàëå÷íèÿ øóì îò ïðåìèíàâàùè êîëè.
- Äà? - îáàäè ñå Õàñòóð. - È êàêâî ïîñëå?
- Âèæòå, õè÷ íå áåøå ëåñíî - ðå÷å Êðîóëè.
- È òîâà å âñè÷êî?.
- Âèæòå ñåãà...
- È ñ êàêâî òî÷íî å ïîìîãíàëî òîâà äà ñå ïðèâëåêàò äóøè çà íàøèÿ ãîñïîäàð? - ïîïèòà Õàñòóð.
Êðîóëè ñå ñòåãíà.
Êàêâî ëè ìîæåøå äà èì êàæå? ×å äâàéñåò õèëÿäè ÷îâåöè ãè å îáçåë ñòðàõîòåí áÿñ? ×å å ìîæåëî äà ÷óåø êàê ïúòíèòå àðòåðèè èç öåëèÿ ãðàä ñå çàäðúñòâàò ñ òðÿñúê? È ÷å êàòî ñà ñå âúðíàëè â ñëóæáàòà, îíåçè ñà ñè ãî èçêàðàëè íà ñåêðåòàðêèòå, íà ðåãóëèðîâ÷èöèòå è íà êîãîòî èì ïàäíå, à òå íà ñâîé ðåä ñà ñè ãî èçêàðàëè íà äðóãè õîðà? Ïî âñåâúçìîæíè äðåáíè îòìúñòèòåëíè íà÷èíè, êîèòî - òî÷íî òîâà áåøå õóáàâîòî - ñàìè ñà èçìèñëèëè. Ïðåç öåëèÿ îñòàòúê îò äåíÿ. Ñòðàíè÷íèòå åôåêòè áÿõà íåèç÷èñëèìè. Õèëÿäè è õèëÿäè äóøè ñå ïîêðèâàõà ñ ëåêàòà ïàòèíà íà ÷åðíèëêàòà, êàæè-ðå÷è, áåç äà ñè ñè ìðúäíàë ïðúñòà.
Íî òîâà íà äåìîíè êàòî Õàñòóð è Ëèãóð íå ìîæåø äà ãî îáÿñíèø. Ìîçúöè îò ÷åòèðèíàéñåòè âåê - òàêèâà ñè áÿõà ïîâå÷åòî äåìîíè. Äîñàæäàõà íà åäíà-åäèíñòâåíà äóøà ñ ãîäèíè. Íåñúìíåíî òúêìî òàì ìó áåøå ìàéñòîðëúêüò, íî â äíåøíî âðåìå òðÿáâàøå äà ñå ìèñëè ïî-èíà÷å. Íå íà åäðî, à íàøèðîêî. Ñ ïåò ìèëèàðäà íàñåëåíèå íà ïëàíåòàòà âå÷å íå ìîæå äà ñè ïîäáèðàø ãàäîâåòå åäèí ïî åäèí - òðÿáâà äà ðàçãúðíåø óñèëèÿòà ñè íàøèðîêî. Íî òàêèâà êàòî Õàñòóð è Ëèãóð íå ãî ðàçáèðàõà. Íàïðèìåð íèêîãà íå áè èì õðóìíàëî çà òåëåâèçèÿ íà óåëñêè åçèê. Èëè ïúê çà äàíúê äîáàâåíà ñòîéíîñò. Èëè ïúê çà Ìàí÷åñòúð. Îò Ìàí÷åñòúð òîé áåøå îñîáåíî äîâîëåí.
- Ñèëíèòå íà äåíÿ ñÿêàø ñà äîâîëíè - ðå÷å òîé. - Âðåìåíàòà ñå ìåíÿò. Òà ñåãà êàêâî?
Õàñòóð áðúêíà çàä åäíà íàäãðîáíà ïëî÷à.
- Òîâà - ðå÷å òîé.
Êðîóëè ñå âòðåí÷è â êîøíèöàòà.
- Î - âúçêëèêíà òîé. - Íå.
- Äà - óõèëè ñå Õàñòóð.
- Âå÷å?
- Äà.
- Ú-ú... è àç, òàêîâà, òðÿáâà äà...
- Äà - íà Õàñòóð òîâà ìó õàðåñâàøå.
- Çàùî òî÷íî àç?! - âúçêëèêíà îò÷àÿíî Êðîóëè. - Õàñòóð, ïîçíàâàø ìå, òîâà, íàëè ðàçáèðàø, íå å ïî ìîÿòà ÷àñò.
- À, ïî òâîéòà å, ïî òâîéòà - óâåðè ãî Õàñòóð. - Áàø ïî òâîéòà å. Çâåçäíàòà òè ðîëÿ. Âçåìè ãî. Âðåìåíàòà ñå ìåíÿò.
- Ú-õú - óõèëè ñå Ëèãóð. - Êàòî íà÷àëî, òå ïî÷âàò äà ñâúðøâàò.
- Çàùî àç?!
- Î÷åâèäíî òå öåíÿò âèñîêî - ðå÷å çëîáíî Õàñòóð. - Ñïîðåä ìåí Ëèãóð íàïðèìåð äÿñíàòà ñè ðúêà äàâà çà òàêàâà âúçìîæíîñò.
- Òî÷íî òàêà - ïîòâúðäè Ëèãóð. Òúé äå, íå÷èÿ äÿñíà ðúêà, ïîìèñëè ñè òîé. Äåñíè ðúöå êîëêîòî ùåø, íÿìà ñìèñúë äà ñå õàáè åäíà òîëêîç äîáðà êàòî íåãîâàòà.
Õàñòóð èçâàäè èç ìúðëÿâèòå íåäðà íà øëèôåðà ñè åäíà ïàïêà.
- Ïîäïèøè ñå. Òóê - ïîäêàíè ãî òîé, ðàçäåëÿéêè äóìèòå ñ óæàñíà ïàóçà.
Êðîóëè çàáúðíèêà ðàçñåÿíî èç âúòðåøíèÿ ñè äæîá è èçâàäè ïèñàëêà. Áåøå ãëàäêà, ìàòîâî÷åðíà. Èçãëåæäàøå òàêà, ñÿêàø ìîæåøå äà íàäõâúðëè îãðàíè÷åíèÿòà íà ñêîðîñòòà.
- Óáàâà ïèñàëêà - îáàäè ñå Ëèãóð.
- Ìîæå äà ïèøå è ïîä âîäà - ñìúíêà Êðîóëè.
- Ñåãà ïúê êàêâî ëè ùå èçìèñëÿò... - çàìèñëè ñå Ëèãóð.
- Êàêâîòî è äà å, ùå ãî èçìèñëÿò áúðçî - îáàäè ñå Õàñòóð. - Íå. Íå À. Äæ. Êðîóëè. Èñòèíñêîòî òè èìå.
Êðîóëè êèìíà ñêðúáíî è èçïèñà âúðõó õàðòèÿòà ñëîæíà çàâúðòóëêà - ìàãè÷åí çíàê. Òÿ çàñèÿ â ÷åðâåíî çà ìèã, ïîñëå óãàñíà â ìðàêà.
- È êàêâî äà ãî ïðàâÿ? - ïîïèòà òîé.
- Ùå ïîëó÷èø óêàçàíèÿ - íàìðúùè ñå Õàñòóð. - Êàêâî òàêà ñå óìúðëóøè, Êðîóëè? Ìèãúò, çà êîéòî ñìå ðàáîòèëè ïðåç âñè÷êèòå òåçè âåêîâå, å ñàìî íà êîñúì îò íàñ!
- Ú-õú. Ìäà - îòâúðíà Êðîóëè. Ñåãà òîé íå ïðèëè÷àøå íà äðåáíàòà ôèãóðêà, òàêà ïúðãàâî èçñêî÷èëà îò áåíòëèòî ñàìî ïðåäè ìèíóòè. Ãëåäàøå êàòî ïîäãîíåí.
- ×àêà íè ìèãúò íà âå÷íî òúðæåñòâî!
- Âå÷íî. Ìäà.
- À òè ùå áúäåø îðúäèåòî íà òàç ñëàâíà ó÷àñò!
- Îðúäèå. Ìäà - èçìúðìîðè Êðîóëè. Âäèãíà êîøíèöàòà, êàòî ÷å ìîæåøå äà ãðúìíå. Êîåòî, òàêà äà ñå êàæå, ñêîðî ùåøå è äà íàïðàâè.
- Ú-ú... Õóáàâî. Àç òîãàâà... ú-ú... äà ñè õîäÿ. Íàëè òàêà? Äà ïîñâèêíà. Íå ÷å ìè ñå èñêà äà ïîñâèêâàì - ïîáúðçà äà äîáàâè òîé; áåøå ñå ñåòèë íàêúäå ìîæå äà ñå îáúðíå ðàáîòàòà, àêî Õàñòóð íå äîêëàäâà â íåãîâà ïîëçà. - Íî íàëè ñè ìå çíàåòå. Íàâèò ñúì.
Ñòàðøèòå äåìîíè íå êàçàõà íèùî.
- Ìè òàêîâà, àç ùå ñå îáàæäàì - èçëîìîòè Êðîóëè. - Õàéäå, ùå ñå âèäèì... ùå ñå âèäèì. Ú-ú... Ñòðàõîòíî. ×óäíè÷êî. ×àî.
Ùîì áåíòëèòî ñå ñòîïè â ìðàêà, Ëèãóð ñå îáàäè:
- Ò'âà ïà ê'âî çíà÷è?
- Íà èòàëèàíñêè å - îáÿñíè ìó Õàñòóð. - Ñïîðåä ìåí ìàé çíà÷è „õðàíà".
- Àìà ÷å ãè ïðèêàçâà òîÿ. - Ëèãóð ñå çàãëåäà â îòäàëå÷àâàùèòå ñå çàäíè ñâåòëèíè. - Èìàø ëè ìó âÿðà?
- Íå - îòâúðíà Õàñòóð.
- È ïðàâèëíî - çàêëþ÷è Ëèãóð. Àìà ÷å ñìåøêà ùå äà å òîÿ ñâÿò, çàìèñëè ñå òîé, àêî è äåìîíèòå ïî÷íåõà äà ñè èìàò âÿðà åäèí íà äðóã.

***

Íÿêúäå íà çàïàä îò Àìúðøàì Êðîóëè ïðîôó÷à â íîùòà, ãðàáíà íàïîñîêè íÿêàêâà êàñåòà è ñå îïèòà äà ÿ èçêîï÷è íÿêàê îò êðåõêàòà é ïëàñòìàñîâà êóòèéêà, êàêòî ñè êàðà ïî øîñåòî. Ñèÿíèåòî íà îòñðåùåí ôàð ðàçêðè, ÷å å çàïèñ íà „×åòèðèòå ãîäèøíè âðåìåíà" íà Âèâàëäè. Óñïîêîÿâàùà ìóçèêà - òúêìî îò òîâà èìàøå íóæäà.
Áóòíà ÿ â êàñåòîôîíà.
- Ìàìêàìóìàìêàìóìàìêàìóìàìêàìó.. Çàùî òî÷íî ñåãà? Çàùî òî÷íî àç? - èçìúðìîðè òîé, ùîì ïîçíàòèòå çâóöè íà „Êóèí" ãî çàëÿõà.
Âíåçàïíî Ôðåäè Ìåðêþðè ìó îòãîâîðè:
ÇÀÙÎÒÎ ÑÈ ÃÎ ÇÀÑËÓÆÈË, ÊÐÎÓËÈ.
Êðîóëè èçáëàãîñëàâÿ ïîä íîñà ñè. Èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîíèêàòà êàòî ñðåäñòâî çà êîìóíèêàöèÿ áåøå íåãîâà èäåÿ; òîçè ïúò Äîëíèÿò ñâÿò ÿ áåøå ïîäõâàíàë è ïî îáè÷àéíîìó ÿ áåøå èçòúëêóâàë ñúâñåì íàîïàêè. Áåøå ñå íàäÿâàë äà ãè óáåäè äà ñòàíàò àáîíàòè íà „Ñåëíåò", à âìåñòî òîâà òå ñå íàìåñâàõà â êàêâîòî òàì ñå ñëó÷åøå äà ñëóøà â ìîìåíòà è ãî èçêèëèôåð÷âàõà. Êðîóëè ïðåãëúòíà.
- Áëàãîäàðÿ ìíîãî, ãîñïîäàðþ - îòâúðíà òîé.
ÈÌÀÌÅ ÃÎËßÌÀ ÂßÐÀ Â ÒÅÁÅ, ÊÐÎÓËÈ.
- Áëàãîäàðÿ, ãîñïîäàðþ.
ÒÎÂÀ Å ÂÀÆÍÎ, ÊÐÎÓËÈ.
- Çíàì, çíàì.
ÒÎÂÀ Å ÃÎËßÌÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÊÐÎÓËÈ.
- Îñòàâåòå ÿ íà ìåí, ãîñïîäàðþ.
ÒÚÊÌÎ ÒÎÂÀ È ÏÐÀÂÈÌ, ÊÐÎÓËÈ. È ÀÊÎ ÒÐÚÃÍÅ ÍÀÊÐÈÂÎ, ÂÑÈ×ÊÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÀ ÇÀÌÅÑÅÍÈ, ÙÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀÒ ÌÍÎÃÎ. ÄÎÐÈ È ÒÈ, ÊÐÎÓËÈ. ÎÑÎÁÅÍÎ ÒÈ.
- Ðàçáðàíî, ãîñïîäàðþ.
ÅÒÎ ÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈßÒÀ, ÊÐÎÓËÈ.
È âíåçàïíî òîé âå÷å çíàåøå âñè÷êî. Óæàñíî ìðàçåøå òàêà. Ìîæåõà ïðîñòî äà ìó ãî îáÿñíÿò, íå áåøå íàëîæèòåëíî äà âêàðâàò òàêà èçâåäíúæ ñòóäåíàòà òðúïêà íà çíàíèåòî ïðàâî â ìîçúêà ìó. Òðÿáâàøå äà îòèäå â åäíà êîíêðåòíà áîëíèöà.
- Ñëåä ïåò ìèíóòè ñúì òàì, ãîñïîäàðþ, íÿìà ïðîáëåìè.
ÄÎÁÐÅ.
Âèæäàì ìüíè÷üê ÷îâåøêè ñèëóåò ñêàðàìóø ñêàðàìóø ùå òàíöóâàø ëè ôàíäàíãî...
Êðîóëè òðåñíà ïî êîðìèëîòî. Âñè÷êî ñè âúðâåøå òîëêîâà äîáðå, ïîñëåäíèòå íÿêîëêî âåêà òîé êîìàíäâàøå ïàðàäà. Òàêà å òî - êàêòî ñè ìèñëèø, ÷å ñâåòúò å òâîé, è íå ùåø ëè, íàòðèñàò òè Àðìàãåäîí. Âåëèêàòà âîéíà, Ïîñëåäíàòà áèòêà. Ðàÿò ñðåùó Àäà - â òðè ðóíäà, Ïàäåíèå, áåç îòñòúïêè. È äîòóê. Íÿìà âå÷å ñâÿò. Òúêìî òîâà îçíà÷àâàøå êðàÿò íà ñâåòà. Íèêàêúâ ñâÿò âå÷å. Ñàìî áåçêðàåí Ðàé èëè áåçêðàåí Àä - çàâèñè êîé ïîáåäè. Êðîóëè íå çíàåøå êîå îò äâåòå å ïî-ëîøîòî.
Å, Àäúò áåøå ïî-çëå, åñòåñòâåíî - ïî äåôèíèöèÿ. Íî Êðîóëè ñè ñïîìíÿøå êàêâî ïðåäñòàâëÿâà Ðàÿò - èìàøå äîñòà îáùî ñ Ïðåèçïîäíÿòà. Íàé-ìàëêîòî è â äâåòå íå ìîæåø äà ïîëó÷èø ïðèëè÷íî ïèòèå. À ñêóêàòà, äåòî òå íàëÿãàøå â Ðàÿ, áåøå, êàæè-ðå÷è, ñúùî òîëêîâà ãàäíà, êîëêîòî è Àäîâèòå âúëíåíèÿ.
Íî íÿìàøå èçìúêâàíå. Íå ìîæåø äà ñè äåìîí è äà ðàçïîëàãàø ñúñ ñâîáîäíà âîëÿ.
... Íÿìà äà òå ïóñíà àç (Ïóñíåòå ãî!)...
Å, ïîíå íÿìàøå äà å òàÿ ãîäèíà. Ùåøå äà èìà âðåìå äà ïîñâúðøè òîâà-îíîâà. Íàïðèìåð äà ñå îòúðâå îò äúëãîñðî÷íèòå àêöèè.
Çà÷óäè ñå êàêâî ëè ùå ñòàíå, àêî ïðîñòî ñïðå òóê, íà òîâà òúìíî, âëàæíî è áåçëþäíî øîñå, èçâàäè êîøíèöàòà, çàâúðòè ÿ è ÿ âúðòè, âúðòè, âúðòè, òà ÿ çàïîêèòè è...
Íåùî óæàñíî - åòî êàêâî.
Íàâðåìåòî òîé áåøå àíãåë. È íÿìàøå íàìåðåíèå äà Ïàäà. Ïðîñòî ñå áåøå ñúáðàë íå ñ êîãîòî òðÿáâà.
Áåíòëèòî ïîðåøå ìðàêà, à ñòðåëêàòà çà ãîðèâîòî ñî÷åøå íóëàòà. Ñî÷åøå íóëàòà âå÷å íàä øåéñåò ãîäèíè. Äà ñè äåìîí, íå áåøå ÷àê òîëêîâà çëå. Íàïðèìåð íå òè ñå íàëàãà äà çàðåæäàø ñ áåíçèí. Åäèíñòâåíèÿò ïúò, êîãàòî Êðîóëè ñèïà áåíçèí, áåøå ïðåç 1967 ã. - çàðàäè áåçïëàòíèòå ëåïåíêè „Êóðøóìúò íà Äæåéìñ Áîíä â ïðåäíîòî ñòúêëî", êîèòî ïî îíîâà âðåìå äîñòà ãî êåôåõà.
Íà çàäíàòà ñåäàëêà íåùîòî â êîøíèöàòà ñå ðàçïëàêà - ðåâ íà ñèðåíà çà âúçäóøíî íàïàäåíèå. Ðåâ íà íîâîðîäåíî. Ìîùåí. Áåçñëîâåñåí. È äðåâåí.

***

Ìíîãî ïðèëè÷íà áîëíèöà, ïîìèñëè ñè ãîñïîäèí Éúíã. Øåøå è äà å òèõà, àêî íå áÿõà ìîíàõèíèòå.
Òîé èìàøå äîáðî îòíîøåíèå êúì ìîíàõèíèòå. Íå ÷å áåøå, íàëè ðàçáèðàòå, ðåâíîñòåí êàòîëèê èëè íåùî îò ñîðòà. Íå, ùî ñå îòíàñÿ äî îòáÿãâàíåòî íà öúðêâàòà, îíàçè öúðêâà, êîÿòî òîé óïîðèòî îòáÿãâàøå, áåøå „Ñâåòè Ñåñèë è âñè àíãåëè" - àíãëèêàíñêà öúðêâà, ñ êîÿòî øåãà íå áèâà, èíà÷å äîðè íå áè ìå÷òàë äà èçáÿãâà íèêîÿ äðóãà. À òå äî åäíà ìèðèøåõà íå êàêòî òðÿáâà - íà ïàðêåòîë, ïîãëåäíàòî îòêúì Íèçøàòà ñòðàíà, è íà òâúðäå ïîäîçðèòåëåí òàìÿí, îòêúì Âèñøàòà. Äúëáîêî â òàïèöèðàíîòî êîæåíî êðåñëî íà äóøàòà ñè ãîñïîäèí Éúíã çíàåøå, ÷å íà Ãîñïîä ìó å íåóäîáíî îò òàêèâà ðàáîòè.
Íî íà íåãî ìó õàðåñâàøå äà âèæäà ìîíàõèíè ïîêðàé ñåáå ñè ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî îáè÷àøå äà âèæäà è Àðìèÿòà íà ñïàñåíèåòî. Òîâà òå êàðà äà ÷óâñòâàø, ÷å âñè÷êî å íàðåä, ÷å íÿêúäå èìà õîðà, êîèòî äúðæàò ñâåòà äà íå èçñêî÷è îò îñòà ñè.
Êàêòî è äà å, òîâà áåøå ïúðâîòî ìó ïðåæèâÿâàíå â Áúðáîðàíñêèÿ îðäåí íà ñâåòà Áåðèë*. (*Ñâåòà Áåðèë Êðàñíîðå÷èâà îò Êðàêîâ, èçâåñòíà êàòî ìú÷åíèöà îò ñðåäàòà íà ïåòè âåê. Ñïîðåä ëåãåíäàòà Áåðèë áèëà ìëàäà æåíà, ñãîäåíà ïðîòèâ âîëÿòà ñè çà åçè÷íèê, êíÿç Êàçèìèð. Â ïúðâàòà áðà÷íà íîù òÿ ñå ïîìîëèëà íà Ãîñïîä äà ñå íàìåñè, êàòî ñìüòíî î÷àêâàëà ïî ÷óäî äà é ïîíèêíå áðàäà è âñúùíîñò âå÷å ñè áèëà ïîäãîòâèëà çà ïîäîáåí ñëó÷àé ìàëüê áðüñíà÷ ñ äðüæêà îò ñëîíîâà êîñò, ïîäõîäÿù çà äàìè. Âìåñòî òîâà Ãîñïîä ÿ íàäàðèë ñ ÷óäîäåéíàòà ñïîñîáíîñò äà äúðäîðè íåïðåêüñíàòî çà êàêâîòî é òåêíå, áåç çíà÷åíèå ñâüðçàíî èëè íå, áåç äà ìëüêâà äîðè çà äà ïîåìå äüõ èëè õðàíà. Ñïîðåä åäíàòà âåðñèÿ íà ëåãåíäàòà Áåðèë áèëà óäóøåíà îò êíÿç Êàçèìèð òðè ñåäìèöè ñëåä ñåàòáàòà, êàòî áðàêüò èì âñå îùå íå áèë èçêîíñóìèðàí. Òÿ óìðÿëà äåâñòâåíèöà è ìü÷åíèöà è íå ñïðÿëà äà äüðäîðè äî ñåòíèÿ ñè ìèã. Ñïîðåä äðóãà âåðñèÿ íà ëåãåíäàòà Êàçèìèð ñè êóïèë òàïè çà óøè è òÿ ïî÷èíàëà â ëåãëîòî çàåäíî ñ íåãî íà øåéñåò è äâå ãîäèøíà âúçðàñò.)
Áúðáîðàíñêèÿò îðäåí íà ñâåòà Áåðèë å ïîëîæèë êëåòâà äà ïîäðàæàâà ðåâíîñòíî íà ñâåòèöàòà ïî âñÿêî âðåìå îñâåí âúâ âòîðíèê ñëåäîáåä - òîãàâà íà ìîíàõèíèòå ñå ðàçðåøàâà äà ìëúêíàò çà ïîëîâèí ÷àñ è ïðè æåëàíèå äà ïîèãðàÿò òåíèñ íà ìàñà.
Äèðäðè ñå áåøå íàòúêíàëà íà òÿõ, äîêàòî ñå çàíèìàâàøå ñ ïîðåäíàòà ñè êàóçà - ìàé òî÷íî îíàçè, â êîÿòî áÿõà çàìåñåíè ìíîçèíà íåïðèÿòíè þæíîàìåðèêàíöè, áèåùè ñå ñ äðóãè íåïðèÿòíè þæíîàìåðèêàíöè, à ïúê ñâåùåíèöèòå ãè íàñúñêâàõà, âìåñòî äà ñå îòíàñÿò ñ íåîáõîäèìàòà ñâåùåíè÷åñêà çàãðèæåíîñò, êàòî íàïðèìåð äà îðãàíèçèðàò äåæóðñòâà çà ïî÷èñòâàíå íà öúðêâàòà.
Ðàáîòàòà áåøå òàì, ÷å å ðåäíî ìîíàõèíèòå äà ïàçÿò òèøèíà. Îò òÿõ òúêìî òîâà î÷àêâàø - ñúùî êàòî îíåçè çàîñòðåíè íåùà â îíåçè ñòàè÷êè, çà êîèòî ãîñïîäèí Éúíã èìàøå ñìúòíà ïðåäñòàâà, ÷å ñ òÿõ ñå ïðîâåðÿâàò õàé-ôè óðåäáèòå. Òúé äå, íå å ðåäíî íÿêàê ñè ïðåç öÿëîòî âðåìå äà äúðäîðÿò.

Òîé íàòúïêà ëóëàòà ñè ñ òþòþí - å, òàêà ìó âèêàõà, íî òîé õè÷ íå ãî áðîåøå çà òþòþí, êúäå òè òþòþí êàòî åäíîâðåìåøíèÿ - è çàðàçìèøëÿâà êàêâî ñòàâà, àêî ïîïèòàø ìîíàõèíÿ êúäå å ìúæêàòà òîàëåòíà. Ñèãóðíî ïàïàòà òè èçïðàùà ðÿçêà íîòà èëè íåùî ïîäîáíî. Òîé ñå ðàçìúðäà íåëîâêî è ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà ñè.
Îáà÷å ïîíå åäíî ñè áåøå âÿðíî: íå ìîíàõèíèòå ãî áÿõà íàêàðàëè äà ïðèñúñòâà ïðè ðàæäàíåòî, Äèðäðè áåøå ìíîãî íàâèòà. Ïàê áåøå ÷åëà íÿêàêâè äèâîòèè. Âå÷å èìàõà åäíî äåòå è íå ùåø ëè, òÿ çàÿâè, ÷å òîâà ðàæäàíå ùÿëî äà å íàé-ðàäîñòíîòî ïðåæèâÿâàíå, êîåòî ìîæåëè äà ñïîäåëÿò äâå ÷îâåøêè ñúùåñòâà. Åòî êàêâî èçëåçå, êàòî é ïîçâîëè äà ñå àáîíèðà çà íåéíèòå ñè âåñòíèöè. Ãîñïîäèí Éúíã íÿìàøå âÿðà íà âåñòíèöè, ÷èèòî âúòðåøíè ñòðàíèöè íîñåõà çàãëàâèÿ êàòî „Íà÷èí íà æèâîò" èëè „Âúçìîæíîñòè".
Å, òîé íÿìàøå íèùî ïðîòèâ ñïîäåëåíèòå ðàäîñòè. Ñïîäåëåíèòå ðàäîñòè ñè áÿõà ìíîãî õóáàâî íåùî. Ñâåòúò âåðîÿòíî èìàøå íóæäà îò ïîâå÷å ñïîäåëåíè ðàäîñòè. Íî ñå áå ïîñòàðàë äà èçÿñíè äîêðàé, ÷å òüêìî òàçè ñïîäåëåíà ðàäîñò Äèðäðè ìîæå äà ñè ÿ çàäúðæè çà ñåáå ñè.
È ìîíàõèíèòå áÿõà ñúãëàñíè ñ íåãî. Òå íå âèæäàõà íèêàêâà ïðè÷èíà áàùàòà äà ñå çàáúðêâà â òîâà. Êàòî ñè ïîìèñëèø, ðàçìèøëÿâàøå ãîñïîäèí Éúíã, òå âåðîÿòíî íå âèæäàõà íèêàêâà ïðè÷èíà áàùàòà èçîáùî äà å çàìåñåí â êàêâîòî è äà áèëî ïîêðàé òîâà.
Òîé äîíàòúïêà òàêà íàðå÷åíèÿ òþòþí â ëóëàòà è èçãëåäà íà êðúâ ìàëêàòà òàáåëêà, îêà÷åíà íà ñòåíàòà íà ÷àêàëíÿòà, íà êîÿòî ïèøåøå, ÷å çà íåãîâî ñîáñòâåíî óäîáñòâî íå áèâàëî äà ïóøè. Çà íåãîâî ñîáñòâåíî óäîáñòâî, ðåøè òîé, íàé-äîáðå ùå å äà èçëåçå íà âåðàíäàòà. Àêî òàì íàâúí çà íåãîâî ñîáñòâåíî óäîáñòâî èìàøå è äèñêðåòíè õðàñò÷åòà, òîëêîâà ïî-äîáðå.
Òîé òðúãíà ïî ïðàçíèòå êîðèäîðè è íàìåðè âðàòà, êîÿòî èçâåæäàøå êúì áðóëåí îò äúæäà äâîð, ïúëåí ñ äîáðîäåòåëíè êîø÷åòà çà áîêëóê.
Ïîòðúïíà è çàñëîíè ëóëàòà ñ øåïè, çà äà ÿ çàïàëè.
Íåùî ãè ïðèõâàùàøå íà îïðåäåëåíà âúçðàñò - ñúïðóãèòå äå. Äâàéñåò è ïåò áåçóêîðíè ãîäèíè - è ïîñëå èçâåäíúæ èì ñòàâà íåùî, ïî÷âàò äà ïðàâÿò ðîáîòñêè óïðàæíåíèÿ ïî ðîçîâè ÷îðàïè áåç ñòúïàëà è äà òå îáâèíÿâàò çà òîâà, ÷å íèêîãà íå èì ñå å íàëàãàëî ñàìè äà èçêàðâàò ïðåõðàíàòà ñè. Ïîðàäè õîðìîíèòå èëè íåùî òàêîâà.
Äî êîø÷åòàòà çà áîêëóê ñïðÿ ãîëÿìà ÷åðíà êîëà. Íà äúæäåöà èçñêî÷è ìëàä ìúæ ñ òúìíè î÷èëà, ñòèñíàë íåùî, ïðèëè÷íî íà ÷àíòà çà íîñåíå íà áåáå, è ñå çàïðîìúêâà êúì âõîäà.
Ãîñïîäèí Éúíã èçâàäè ëóëàòà îò óñòàòà ñè.
- Çàáðàâèõòå äà óãàñèòå ôàðîâåòå - îáàäè ñå òîé óñëóæëèâî.
Ìúæúò ãî èçãëåäà ñ íåðàçáèðàùèÿ ïîãëåä íà ÷îâåê, íà êîãîòî ôàðîâåòå ñà ìó ïîñëåäíà ãðèæà, è ìàõíà ðàçñåÿíî ñ ðúêà ïî ïîñîêà íà áåíòëèòî. Ôàðîâåòå óãàñíàõà.
- Óäîáíî - ðå÷å ãîñïîäèí Éúíã. - Èíôðà÷åðâåíè ëú÷è,íàëè?
Áåøå ëåêî èçíåíàäàí îò òîâà, ÷å ìúæúò ñÿêàø èçîáùî íå ñå áå íàìîêðèë. À ÷àíòàòà êàòî ÷å ëè íå áåøå ïðàçíà.
- Çàïî÷íà ëè? - ïîïèòà ìúæúò. Ãîñïîäèí Éúíã óñåòè êàê ãî îáçåìà ñìúòíà ãîðäîñò îò òîâà, ÷å âåäíàãà ïîçíàõà â íåãî áàùà.
- Äà - îòâúðíà òîé. - Íàêàðàõà ìå äà èçëÿçà - äîáàâè òîé áëàãîäàðíî.
- Âå÷å? Èìàòå ëè ïðåäñòàâà êîëêî îùå âðåìå èìàìå? „Èìàìå" - îòáåëÿçà ñè ãîñïîäèí Éúíã. Î÷åâèäíî òîçè áåøå äîêòîð, êîéòî ñå ìèñëåøå çà ñúðîäèòåë.
- Ñïîðåä ìåí ú-ú... íàïðåäâàìå - îòâúðíà ãîñïîäèí Èúíã.
- Â êîÿ ñòàÿ å òÿ? - ïîïèòà ïðèïðÿíî ìúæúò.
- Â Òðåòà ñòàÿ ñìå - îòâúðíà ãîñïîäèí Éúíã. Òîé ïîïèïà äæîáîâåòå ñè è íàïèïà ñìà÷êàíèÿ ïàêåò, êîéòî, êàêòî ïîâåëÿâàøå òðàäèöèÿòà, áå äîíåñúë ñúñ ñåáå ñè.
- Áèõòå ëè æåëàëè äà ñïîäåëèòå ñ ìåí ðàäîñòòà îò åäíà ïóðà? - ïîïèòà òîé. Íî ìúæúò áå èç÷åçíàë.
Ãîñïîäèí Éúíã âíèìàòåëíî ïðèáðà îáðàòíî ïàêåòà è ñå çàãëåäà çàìèñëåíî â ëóëàòà ñè. Òèÿ äîêòîðè âå÷íî áúðçàõà. Ðàáîòåõà âñåêè Áîæè ÷àñ.

***

Èìà åäèí íîìåð ñ åäíî ãðàõ÷å è òðè ÷àøè, ìíîãî òðóäåí çà õâàùàíå - íåùî ïîäîáíî å íà ïúò äà ñòàíå è ñåãà, íî çà äîñòà ïî-ãîëÿì çàëîã îò øåïà èçëèøíè ñòîòèíêè.
Ùå çàáàâèì ðèòúìà íà òåêñòà, çà äà ìîæåì äà ïðîñëåäèì ëîâêîñòòà íà ðúöåòå.
Ãîñïîæà Äèðäðè Éúíã ðàæäà â ðîäèëíà çàëà íîìåð òðè. Òÿ ðàæäà çëàòîêîñà ìúæêà ðîæáà - íåêà ÿ íàðå÷åì áåáå À.
Ñúïðóãàòà íà àìåðèêàíñêîòî êóëòóðíî àòàøå ãîñïîæà Õàðèåò Äàóëèíã ðàæäà â ðîäèëíà çàëà íîìåð ÷åòèðè. Òÿ ðàæäà çëàòîêîñà ìúæêà ðîæáà - ùå ÿ íàðå÷åì áåáå Á.
Ñåñòðà Ìåðè Áúáðèâà áåøå ïðåäàíà ñàòàíèñòêà îò ðîæäåíèå. Êàòî ìàëêà õîäåøå íà Âåùåðñêî ó÷èëèùå è ïå÷åëåøå ÷åðíè çâåçäè ïî êðàñíîïèñ è ÷åðåí äðîá. Êîãàòî é íàðåäèõà äà ñå ïðèñúåäèíè êúì Áúðáîðàíåêèÿ îðäåí, òÿ ïîñëóøíî ñå ïðèñúåäèíè, òúé êàòî ñè áåøå ïðèðîäíî íàäàðåíà â òîâà îòíîøåíèå è âúâ âñåêè ñëó÷àé çíàåøå, ÷å ùå ïîïàäíå ñðåä ïðèÿòåëè. Òÿ áè ìîãëà äà áúäå äîñòà ñõâàòëèâà, àêî é ñå áå óäàëà íÿêàêâà âúçìîæíîñò äà ñå óñåòè çà òîâà, íî òâúðäå îòäàâíà áå ïðîóìÿëà, ÷å àêî ñè çàïëåñ, êàêòî ñàìà ñå èçðàçÿâàøå, ìíîãî ïî-ëåñíî èçìèíàâàø ñâîÿ æèçíåí ïúò. Â ìîìåíòà íà íåÿ é ïîäàâàò çëàòîêîñà ìúæêà ðîæáà, êîÿòî ùå íàðå÷åì Ñàòàíà, Óíèùîæèòåë íà êðàëå, Àíãåë íà áåçäúííàòà ïðåèçïîäíÿ, Âåëèêèÿò çâÿð, íàðå÷åí Äðàêîí, Êíÿç íà Òîçè ñâÿò, Áàùà íà ëúæàòà, Ñåìå Ñàòàíèíñêî è Ãîñïîäàð íà Ìðàêà.
Ãëåäàéòå âíèìàòåëíî. Òóêà èìà, òóêà íåìà...
- Òîâà ëè å òîé? - ïîïèòà ñåñòðà Ìåðè, êàòî ñå áëåùåøå ñðåùó áåáåòî. - Íî àç î÷àêâàõ î÷èòå ìó äà ñà íÿêàêâè øàíòàâè. ×åðâåíè - èëè çåëåíè. Èëè ïúê äà å ñ ìúíè÷êè ñëàäè÷êè êîïèòöà. Èëè ñ îïàø÷èöà íà ãúçåíöåòî - ðå÷å òÿ è ãî îáúðíà ïî ãðúá. È ðîãöà ñè íÿìàøå. Ñèíúò íà Ñàòàíàòà èçãëåæäàøå çëîâåùî íîðìàëåí.
- Äà, òîé å - ðå÷å Êðîóëè.
- Ïðåäñòàâåòå ñè ñàìî - àç äúðæà Àíòèõðèñòà! - ðå÷å ñåñòðà Ìåðè. - È êàê êúïÿ Àíòèõðèñòà... è ìó áðîÿ ìúíè÷êèòå ïðúñòåíöà-ñëàäóðåíöà...
Ñåãà òÿ ãîâîðåøå íàïðàâî íà äåòåòî, ïîòúíàëà â íÿêàêúâ ñâîé ñâÿò. Êðîóëè ðàçìàõà ðúêà ïðåä ïîêðèâàëîòî é.
- Àëî? Àëî? Ñåñòðà Ìåðè?
- Èçâèíÿâàéòå, ñúð. Àìà êàêúâ å ñëàäóð! Ïðèëè÷à ëè íà òàòêî ñè? Õà íà áàñ, ÷å ïðèëè÷à. Íå å ëè öÿë áàùè÷êî...?
- Íå å - çàÿâè òâúðäî Êðîóëè. - À ñåãà íà âàøå ìÿñòî áèõ ñå îòïðàâèë êúì ðîäèëíèòå çàëè.
- Êàòî ïîðàñíå, äàëè ùå ìå ïîìíè ñïîðåä âàñ? - ïîïèòà ìå÷òàòåëíî ñåñòðà Ìåðè, äîêàòî áàâíî ñèòíåøå ïî êîðèäîðà.
- Ìîëåòå ñå äà íå âè ïîìíè - ðå÷å Êðîóëè è îôåéêà.
Ñåñòðà Ìåðè âúðâåøå ïðåç áîëíèöàòà, ãóøíàëà â ðúöå Ñàòàíàòà, Óíèùîæèòåë íà êðàëåòå, Àíãåë íà áåçäúííàòà ïðåèçïîäíÿ, Âåëèêèÿ çâÿð, íàðå÷åí Äðàêîí, Áàùàòà íà ëúæàòà, Ñåìåòî ñàòàíèíñêî è Ãîñïîäàðÿ íà ìðàêà. Íàìåðè åäíà áåáåøêà êîëè÷êà è ãî ïîëîæè âúòðå.
Òîé èçãóêà. Òÿ ãî ïîãúäåëè÷êà.
Èççàä åäíà âðàòà íàäíèêíà ìàòðîíñêà ãëàâà. Òÿ êàçà:
- Ñåñòðà Ìåðè, êàêâî ïðàâèòå òóê? Íå òðÿáâà ëè äà ñòå äåæóðíà â ÷åòâúðòà çàëà?
- Ãîñïîäàðÿò Êðîóëè ðå÷å...
- Ïðîñòî ñè ïðîäúëæàâàéòå ïëàâíî íàòàòúê - õà òàêà, áðàâî íà äîáðàòà ìîíàõèíÿ. Äà ñòå ìÿðêàëè íÿêúäå ñúïðóãà? Íÿìà ãî â ÷àêàëíÿòà.
- Âèäÿõ ñàìî ãîñïîäàðÿ Êðîóëè è òîé ìè ðå÷å...
- Óáåäåíà ñúì - ðå÷å òâúðäî ñåñòðà Ãðåéñ Ðå÷îâèòà. - Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå å íàé-äîáðå äà èäà äà ãî ïîòúðñÿ òîÿ íåùàñòíèê. Åëà ÿ íàãëåæäàé, àêî îáè÷àø. Ìàëêî å çàìàÿíà, íî áåáåòî å ìíîãî äîáðå. - Ñåñòðà Ãðåéñ ìëúêíà.
- Êàêâî òàêà ìèãàø? Äà íå áè äà òè èìà íåùî íà îêîòî?
- Çíàåø êàêâî! - èçñúñêà íàåæåíî ñåñòðà Ìåðè. - Áåáåòàòà. Ðàçìÿíàòà...
- Ðàçáèðà ñå, ðàçáèðà ñå. Â óäîáåí ìîìåíò. Íî áàùàòà íå áèâà äà ñå ðàçêàðâà íàîêîëî, íàëè òàêà? - îòâúðíà ñåñòðà Ãðåéñ. - Çíàåì ëè êàêâî ìîæå äà çàáåëåæè. Òàêà ÷å ïðîñòî ÷àêàé òóê è íàãëåæäàé áåáåòî, à? Ãîëÿì å ñëàäóð.
Òÿ çàïëóâà íàäîëó ïî èçëúñêàíèÿ êîðèäîð. Ñåñòðà Ìåðè âëåçå â ðîäèëíàòà çàëà, êàòî òèêàøå êîëè÷êàòà ïðåä ñåáå ñè.
Ãîñïîæà Éúíã áåøå ïîâå÷å îò çàìàÿíà. Òÿ ñïåøå äúëáîêî ñ èçðàç íà ðåøèòåëíî ñàìîäîâîëñòâî, êàòî ÷îâåê, êîéòî å íàÿñíî, ÷å ïîíå òîçè ïúò äðóãèòå, à íå òîé, òðÿáâà äà òúð÷àò íàñàì-íàòàì. Áåáå À ñïåøå äî íåÿ, ïðåòåãëåíî è çàêè÷åíî ñ åòèêåò ñ èçïèñàíî íà íåãî èìå. Ñåñòðà Ìåðè, âúçïèòàíà â óñëóæëèâîñò, ìàõíà åòèêåòà ñ èìåòî, ïðåïèñà ãî è çàêè÷è ñ íîâèÿ åòèêåò áåáåòî ïîä íåéíà ãðèæà.
Áåáåòàòà ñè ïðèëè÷àõà: è äâåòå áÿõà ìàëêè, öåëèòå â ïåòíà è äîíåéäå ìÿçàõà - ìàêàð ÷å âñúùíîñò íèêàê äàæå
- íà Óèíñòúí ×úð÷èë.
„Åòî ñåãà - ïîìèñëè ñè ñåñòðà Ìåðè - åäíà ÷àøà õóáàâ ÷àé ùå ìè äîéäå ñúâñåì äîáðå."
Ïîâå÷åòî îò ÷ëåíîâåòå íà îðäåíà áÿõà ñòàðîìîäíè ñàòàíèñòè ñúùî êàòî ñâîèòå ìàéêè è áàùè, áàáè è äÿäîâöè. Áÿõà èçðàñëè ñ òîâà è âñúùíîñò íå áÿõà îñîáåíî çëè. Õîðàòà â ïîâå÷åòî ñëó÷àè íå ñà. Òå ïðîñòî ñå óâëè÷àò ïî íîâè èäåè, êàòî íàïðèìåð äà íàäåíåø âîéíèøêè áîòóøè è äà ñòðåëÿø ïî õîðà èëè äà ñå óâèåø â áåëè ÷àðøàôè è äà ëèí÷óâàø õîðà, èëè äà íàìúêíåø èçòúðêàíè äúíêè è äà äðúíêàø íà õîðàòà íà êèòàðà. Ïðåäëîæåòå íà õîðàòà íÿêàêâà íîâà âÿðà, îáëå÷åíà â ñîáñòâåí êîñòþì - è ñúðöàòà è óìîâåòå èì ñà âàøè. Êàêòî è äà å, òîâà äà ñè ñàòàíèñò îò ìàëúê, êàòî ÷å ïîïðèòúïÿâà íåùàòà. Òî å íåùî, ñ êîåòî ñå çàíèìàâàø â ñúáîòà âå÷åð. À ïðåç îñòàíàëîòî âðåìå ïðîñòî ñå ñïðàâÿø ñ æèâîòà äîêîëêîòî ìîæåø - êàòî âñè÷êè îñòàíàëè. Îñâåí òîâà ñåñòðà Ìåðè áåøå ìåäèöèíñêà ñåñòðà, à ìåäèöèíñêèòå ñåñòðè íåçàâèñèìî îò âåðîèçïîâåäàíèåòî ñè ñà ñè ïðåäè âñè÷êî ìåäèöèíñêè ñåñòðè, êîåòî çíà÷è äà ñè íîñèø ÷àñîâíèêà íàîáðàòíî, äà çàïàçâàø ñïîêîéñòâèå ïðè ñïåøíè ñëó÷àè è äà ñè óìèðàø çà ÷àøà ÷àé. Òÿ ñå íàäÿâàøå íÿêîé ñêîðî äà äîéäå - áåøå ñâúðøèëà íàé-âàæíàòà ðàáîòà è ñåãà ñè èñêàøå ÷àÿ.
Àêî äúðæèòå äà ñòå íàÿñíî ñ ÷îâåøêèòå ðàáîòè, çà äà ãè ïðîóìååòå, ìîæå äà âè å îò ïîìîù ñëåäíîòî: ïîâå÷åòî òðèóìôè è òðàãåäèè â èñòîðèÿòà ñà ïðè÷èíåíè íå îò õîðà, ïî ñúùåñòâî äîáðè èëè ëîøè, à îò õîðà, ïî ñúùåñòâî õîðà.
Íà âðàòàòà ñå ïî÷óêà. Òÿ ÿ îòâîðè.
- Ñâúðøè ëè ñå âå÷å? - ïîïèòà ãîñïîäèí Éúíã. - Àç ñúì áàùàòà. Ñúïðóãúò. Êîåòî è äà å. È äâåòå.
Ñåñòðà Ìåðè íå î÷àêâàøå àìåðèêàíñêîòî êóëòóðíî àòàøå äà èçãëåæäà êàòî Áëåéê Êàðèíãòúí èëè Ð. Ï. Þèíã. Éúíã íå ïðèëè÷àøå îñîáåíî íà íèòî åäèí àìåðèêàíåö îò òèÿ, äåòî ãè áåøå ãëåäàëà ïî òåëåâèçèÿòà, îñâåí ìîæå áè äîáðîäóøíèÿ øåðèô â ìèñòåðèèòå ñ óáèéñòâà îò ïî-âèñîêà êëàñà* (* Êúäåòî äðåáíè÷êà ñòàðà äàìà å êîïîÿò è íÿìà ãîíèòáè ñ êîëè, îñâåí àêî íå ñà ìíîãî áàâíè.). Æèâî ðàçî÷àðîâàíèå ñè áåøå. È çà æèëåòêàòà ìó íÿìàøå îñîáåíî äîáðî ìíåíèå.
Òÿ ïðåãëúòíà ðàçî÷àðîâàíèåòî.
- Îîî, äà - ðå÷å òÿ. - ×åñòèòî. Æåíà âè ñïè, ãîðêè÷êàòà òÿ.
Ãîñïîäèí Éúíã íàäíèêíà íàä ðàìîòî é.
- Áëèçíàöè? - âúçêëèêíà òîé. Ïîñëå ñå ïðåñåãíà çà ëóëàòà ñè. Ñåïíà ñå ïî ñðåäàòà. Ïàê ñå ïðåñåãíà. - Áëèçíàöè?! Íèêîé íèùî íå ìè å ñïîìåíàâàë çà áëèçíàöè.
- Î, íå! - âúçêëèêíà ïðèïðÿíî ñåñòðà Ìåðè. - Åòî òîâà å âàøåòî. Äðóãîòî å... ú-ú... ÷óæäî. Ïðîñòî ãî íàãëåæäàì, äîêàòî ñåñòðà Ãðåéñ ñå âúðíå. Íå - ïîâòîðè òÿ, ñî÷åéêè Ñàòàíàòà, Óíèùîæèòåëÿ íà êðàëå, Àíãåëà íà áåçäúííàòà ïðåèçïîäíÿ, Âåëèêèÿ çâÿð, íàðå÷åí Äðàêîí, Êíÿçà íà òîçè ñâÿò, Áàùàòà íà ëúæàòà, Ñåìåòî ñàòàíèíñêî è Ãîñïîäàðÿ íà ìðàêà, - òîâà òóê îïðåäåëåíî å âàøå. Îò ãëàâè÷êàòà, òà ÷àê äî êîïèòöàòà-ìîïèòöàòà. Êàêâèòî íÿìà - äîäàäå òÿ ïðèïðÿíî.
Ãîñïîäèí Éúíã ñå âòðåí÷è íàäîëó.
- À, äà - ðå÷å òîé ñúñ ñúìíåíèå. - Íà ìîÿ ðîä ñå å ìåòíàë. Ú-ú... òàêîâà, çäðàâ-ïðàâ å, íàëè?
- O, äà - îòâúðíà ñåñòðà Ìåðè. - Òîé å ìíîãî íîðìàëíî äåòå - äîáàâè òÿ. - Ìíîãî-ìíîãî íîðìàëíî. Ïîñëåäâà ïàóçà. Äâàìàòà ñúçåðöàâàõà ñïÿùîòî áåáå.
- Ãîâîðèòå ïî÷òè áåç àêöåíò - îòáåëÿçà ñåñòðà Ìåðè. - Îòäàâíà ëè æèâååòå òóê?
- Êúì äåñåò ãîäèíè âå÷å - îòâúðíà ãîñïîäèí Éúíã ëåêî îçàäà÷åí. - Íàëè ðàçáèðàòå, ïðåìåñòèõà ìè ðàáîòàòà, òà òðÿáâàøå äà ñå ïðåìåñòÿ è àç.
- Ñèãóðíî ðàáîòàòà âè å ìíîãî âúëíóâàùà, âèíàãè ñúì ñè ãî ìèñëåëà - ðå÷å ñåñòðà Ìåðè. Ãîñïîäèí Éúíã êàòî ÷å ëè áåøå äîâîëåí. Íå âñåêè ìîæåøå äà îöåíè íàé-ñòèìóëèðàùèòå ñòðàíè íà öåíîâîòî ñ÷åòîâîäñòâî.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å å ìíîãî ïî-ðàçëè÷íî îò ïðåäèøíîòî âè ðàáîòíî ìÿñòî - ïðîäúëæè ñåñòðà Ìåðè.
- Ïðåäïîëàãàì - îòâúðíà ãîñïîäèí Éúíã, êîéòî èçîáùî íå ñå áå çàìèñëÿë íàä òîâà. Â Ëóòúí, äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿøå, áåøå ãîðå-äîëó ñúùîòî êàòî â Òàäôèéëä. Ñúùèòå ïëåòîâå ìåæäó êúùàòà òè è ãàðàòà. Ñúùèòå õîðà.
- Íàïðèìåð ïî-âèñîêè ñãðàäè - îò÷àÿíî äîáàâè ñåñòðà Ìåðè.
Ãîñïîäèí Éúíã ÿ ïîãëåäíà âòðåí÷åíî. Åäèíñòâåíàòà âèñîêà ñãðàäà, çà êîÿòî ñå ñåùàøå, áÿõà îôèñèòå „Àëèàíñ" è „Ëåñòúð".
- Âèå ñèãóðíî õîäèòå íà ìíîãî ãðàäèíñêè ïàðòèòà - ïðåäïîëîæè ìîíàõèíÿòà.
À-õà. Òóêà âå÷å ñòúïâàøå íà ïî-òâúðäà ïî÷âà. Äèðäðè ìíîãî ñè ïàäàøå ïî òàêèâà ðàáîòè.
- Ìíîãî - ðå÷å òîé ñ ÷óâñòâî. - Äèðäðè èì âàðè ìàðìàëàä, íàëè ñå ñåùàòå. À ïúê íà ìåí îáèêíîâåíî ìè ñå íàëàãà äà ïîìàãàì çà Áåëèÿ ñëîí.
Çà òîçè àñïåêò íà îáùåñòâîòî îêîëî Áúêèíãàìñêèÿ äâîðåö ñåñòðà Ìåðè íèêîãà íå ñå áå äîñåùàëà, ìàêàð äåáåëîêîæîòî äà ñå âïèñâàøå èäåàëíî â íåãî.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà å íóæíàòà äàí - ðå÷å òÿ. - ×åòîõ, ÷å òèÿ ÷óæäåñòðàííè âëàäåòåëè é ïîäàðÿâàëè êàêâî ëè íå.
- Ìîëÿ?
- Ãîëÿì ôåí ñúì íà êðàëñêîòî ñåìåéñòâî, äà çíàåòå.
- O, è àç - îòâúðíà ãîñïîäèí Éúíã è ñ áëàãîäàðíîñò ñêî÷è âúðõó òîçè íîâ ïëàâàù ëåäåí áëîê â îáúðêâàùèÿ ïîòîê íà ñúçíàíèåòî. Äà, ñ êðàëñêîòî ñåìåéñòâî ïîíå ñè íàÿñíî ñ ïîëîæåíèåòî. Ñ èñòèíñêèòå ìó ÷ëåíîâå, åñòåñòâåíî, äåòî íàáëÿãàõà íà ìàõàíåòî ñ ðúêà è îòêðèâàíåòî íà ìîñòîâå. Íå îíèÿ, äåòî ïî öÿëà íîù ñå øìàòêàõà ïî äèñêîòåêèòå è ïîâðúùàõà âúðõó ïàïàðàöèòå*. (* Ìîæå áè òóê ñè ñòðóâà äà ñïîìåíåì, ÷å ãîñïîäèí Éüíã ñè ìèñëåøå, ÷å ïàïàðàöè å âèä èòàëèàíñêè ëèíîëåóì.)
- Ìíîãî õóáàâî - ðå÷å ñåñòðà Ìåðè. - Ìèñëåõ ñè, ÷å âàøèòå õîðà íå ñè ïàäàò îñîáåíî ïî òÿõ - ñ âñè÷êè òèÿ ðåâîëþöèè è èçõâúðëÿíå íà ÷àåíè ñåðâèçè â ðåêàòà...
È òÿ ïðîäúëæè äà áúðáîðè, íàñúð÷àâàíà îò íàñòàâëåíèÿòà íà Îðäåíà ÷ëåíîâåòå ìó âèíàãè äà îãëàñÿâàò âñè÷êî, êîåòî èì äîéäå íàóì. Ãîñïîäèí Éúíã áå ïîïàäíàë â íåáðàíî ëîçå, íî âå÷å áåøå òâúðäå óìîðåí, çà äà ñå ïðèòåñíÿâà îñîáåíî. Ðåëèãèîçíèÿò æèâîò âåðîÿòíî ïðàâåøå õîðàòà ìàëêî ñòðàííè. Èñêàøå ìó ñå ãîñïîæà Éúíã äà ñå ñúáóäè. È òîãàâà åäíà îò äóìèòå, ïðîèçíåñåíà îò ñåñòðà Ìåðè, êàêòî ñè íàðåæäàøå, îòåêíà â óìà ìó ñ ïúëåí ñ íàäåæäà àêîðä.
- Èìà ëè íÿêàêâà âúçìîæíîñò äà ïîëó÷à åâåíòóàëíî ÷àøà ÷àé, ìîæå áè? - ïëàõî ïîïèòà òîé.
- Ëåëå-ìàëå - âúçêëèêíà ñåñòðà Ìåðè è ðúêàòà é îòõâðúêíà êúì óñòàòà é. - Àìà êúäå ìè å óìúò? Ãîñïîäèí Éúíã íå êàçà íèùî.
- Âåäíàãà ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà - ðå÷å òÿ. - Ñèãóðåí ëè ñòå îáà÷å, ÷å íå èñêàòå êàôå? Íà ãîðíèÿ åòàæ èìàìå îò îíèÿ àâòîìàòè...
- ×àé, ìîëÿ - ïðåêúñíà ÿ ãîñïîäèí Éúíã.
- Àìà äà âè êàæà, íàïðàâî ñòå ñè ñòàíàëè öÿë àíãëè÷àíèí - âåñåëî ïîäìåòíà ñåñòðà Ìåðè è èçñêî÷è íàâúí.
Ãîñïîäèí Éúíã, îñòàâåí íàñàìå ñúñ ñïÿùàòà ñè ñúïðóãà è äâåòå ñïÿùè áåáåòà, ñå ñòðîïîëè âúðõó åäèí ñòîë. Äà, ñèãóðíî áåøå îò âñè÷êîòî òîâà ðàííî ñòàâàíå è êîëåíè÷åíå è òúé íàòàòúê. Äîáðè õîðà, ðàçáèðà ñå, íî íå òî÷íî âìåíÿåìè. Âåäíúæ áåøå ãëåäàë åäèí ôèëì íà Êåí Ðúñåë. Â íåãî èìàøå ìîíàõèíè. Òóê êàòî ÷å ëè íå ñòàâàõà òî÷íî òàêèâà ðàáîòè, íî òúé äå, íÿìà äèì áåç îãúí è èçîáùî...
Òîé âúçäúõíà.
Òúêìî òîãàâà áåáå À ñå ñúáóäè è íàäàäå íàèñòèíà ñòðàõîòåí âîé.
Íà ãîñïîäèí Éúíã îò ãîäèíè íå ìó ñå áå íàëàãàëî äà óñïîêîÿâà ðåâÿùî áåáå. Ïúê è ïîíà÷àëî íèêîãà íå ñå áå èçÿâÿâàë îñîáåíî äîáðå â òîâà. Òîé ïîíà÷àëî ñè óâàæàâàøå ñúð Óèíñòúí ×úð÷èë è äà ïëÿñêàø íåãîâè ïî-ìàëîìåðíè âåðñèè ïî äóïåòî, âèíàãè ìó ñå áå ñòðóâàëî ïðîÿâà íà ãðóáîñò.
- Äîáðå äîøúë â ñâåòà - ðå÷å òîé óìîðåíî. - Ïî÷àêàé è ùå ìó ñâèêíåø.
Áåáåòî çàòâîðè óñòà è ãî çàãëåäà íà êðúâ, ñÿêàø òîé áåøå íÿêîé íåïîêîðåí ãåíåðàë.
Ñåñòðà Ìåðè èçáðà òúêìî òîçè ìîìåíò äà âëåçå ñ ÷àÿ. Ñàòàíèñòêà-íåñàòàíèñòêà, òÿ áå íàìåðèëà è ÷èíèÿ è áå ïîäðåäèëà âúðõó íåÿ áèñêâèòè ñ ãëàçóðà. Áÿõà îò îíèÿ, êîèòî ìîæåòå äà îòêðèåòå ñàìî íà äúíîòî íà íÿêîè áèñêâèòèåðè. Òèÿ íà ãîñïîäèí Èúíã áÿõà ðîçîâè äîñóù êàòî õèðóðãè÷åñêî ïðèñïîñîáëåíèå, à âúðõó òÿõ ñ áÿëà ãëàçóðà áå èçðèñóâàí ñíåæåí ÷îâåê.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å âèå îáèêíîâåíî íå ÿäåòå òàêèâà - ðå÷å òÿ. - Âèå èì êàçâàòå äðåáíè ñëàäêè. Íèå ãè íàðè÷àìå áèñ-êâè-òè.
Ãîñïîäèí Éúíã òúêìî áå îòâîðèë óñòà äà îáÿñíè, ÷å äà, è òîé ãè íàðè÷à òî÷íî òàêà, è òàêà ãè íàðè÷àò äîðè è â Ëóòúí, êîãàòî âúòðå ñå âòóðíà âòîðà ìîíàõèíÿ, îñòàíàëà ñúâñåì áåç äúõ.
Òÿ ïîãëåäíà ñåñòðà Ìåðè, ðàçáðà, ÷å ãîñïîäèí Éúíã íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå å âèæäàë âúòðåøíîñòòà íà ïåíòàãðàì, è ñå îãðàíè÷è ñàìî ñ òîâà äà ïîñî÷è áåáå À è äà íàìèãíå.
Ñåñòðà Ìåðè êèìíà è é íàìèãíà â îòãîâîð.
Ìîíàõèíÿòà èçêàðà áåáåòî íàâúí.
Îò ãëåäíà òî÷êà íà ìåòîäèòå çà ìåæäó÷îâåøêà êîìóíèêàöèÿ íàìèãàíåòî å íåùî äîñòà øèðîêîîáõâàòíî. Ñ åäíî íàìèãâàíå ìîæåø äà êàæåø ìíîãî íåùà. Íàïðèìåð íàìèãàíåòî íà íîâàòà ìîíàõèíÿ êàçà ñëåäíîòî:
"Kúäå ñå ãóáèø, ïî äÿâîëèòå? Áåáå Á ñå ðîäè, ãîòîâè ñìå äà íàïðàâèì ðàçìÿíàòà, à åé òå òåáå òóêà â òàÿ ñòàÿ, äåòî ñè íÿìàø ðàáîòà, çàåäíî ñúñ Ñàòàíàòà, Óíèùîæèòåëÿ íà êðàëå, Àíãåë íà áåçäúííàòà ïðåèçïîäíÿ, Âåëèêèÿ çâÿð, íàðå÷åí Äðàêîí, Êíÿçà íà òîçè ñâÿò, Áàùàòà íà ëúæàòà, Ñåìåòî ñàòàíèíñêî è Ãîñïîäàðÿ íà ìðàêà, ÷àé÷å ñè ïèéâàø. Òè ðàçáèðàø ëè, ÷å åäâà íå ìå çàñòðåëÿõà?"
À ñïîðåä íåÿ íàìèãàíåòî íà ñåñòðà Ìåðè îçíà÷àâàøå:
"Eòî ãî Ñàòàíàòà, Óíèùîæèòåëÿ íà êðàëå, Àíãåë íà áåçäúííàòà ïðåèçïîäíÿ, Âåëèê çâÿð, íàðå÷åí Äðàêîí, Êíÿç íà òîçè ñâÿò, Áàùà íà ëúæàòà, Ñåìå ñàòàíèíñêî è Ãîñïîäàð íà ìðàêà, à ñåãà íå ìîãà äà ãîâîðÿ, çàùîòî èìà âúíøåí ÷îâåê"
Äîêàòî ñåñòðà Ìåðè, îò äðóãà ñòðàíà, ñè áå ïîìèñëèëà, ÷å íàìèãàíåòî íà ñàíèòàðêàòà èçðàçÿâà ïî-ñêîðî ñëåäíîòî:
"Áðàâî íà òåáå, ñåñòðà Ìåðè, ñìåíèëà ñè áåáåòàòà ñàì-ñàìè÷êà. À ñåãà ìè ïðåäàé èçëèøíîòî äåòå, àç ùå ãî îòñòðàíÿ è ùå òå îñòàâÿ äà ñè ïèåø ÷àÿ ñ Íåãîâî êðàëñêî ïðåâúçõîäèòåëñòâî Àìåðèêàíñêàòà êóëòóðà."
È åòî çàùî ñîáñòâåíîòî é íàìèãàíå îçíà÷àâàøå:
"Ãîòîâî, ìèëè÷êà, òîâà òóê å áåáå Á, à ñåãà ãî âçåìè è ìå îñòàâè äà ñè áúðáîðÿ ñ íåãîâî ïðåâúçõîäèòåëñòâî. Âèíàãè ñúì èñêàëà äà ãî ïèòàì çàùî ñà ïîñòðîèëè òèÿ âèñîêè ñãðàäè, öåëèòå â îãëåäàëà."
Òúíêîñòèòå íà âñè÷êî òîâà ãîñïîäèí Éúíã èçîáùî íå äîëîâè - òîé áåøå èçêëþ÷èòåëíî ïðèòåñíåí îò âñè÷êàòà òàçè ñêðèòà-ïîêðèòà ïðèâúðçàíîñò è ñè ìèñëåøå: òîç ãîñïîäèí Ðúñåë ìíîãî äîáðå å çíàåë çà êàêâî ïðèêàçâà, ãðåøêà íÿìà.
Ãðåøêàòà íà ñåñòðà Ìåðè ùåøå äà áúäå çàáåëÿçàíà îò äðóãàòà ìîíàõèíÿ, àêî òÿ ñàìà ïî ñåáå ñè íå áå æåñòîêî ñòðåñíàòà îò õîðàòà îò òàéíèòå ñëóæáè â ñòàÿòà íà ãîñïîæà Äàóëèíã, êîèòî ÿ ãëåäàõà ñ âñå ïî-íàðàñòâàùà íåðâíîñò. Êàêâî äà ñå ïðàâè, áÿõà îáó÷àâàíè äà ðåàãèðàò ïî îïðåäåëåí íà÷èí íà õîðà â äúëãè ðàçâÿâàùè ñå îäåæäè è ñ äúëãè ðàçâÿâàùè ñå óêðàøåíèÿ çà ãëàâà è â ìîìåíòà ñòðàäàõà îò êîíôëèêò ìåæäó ñèãíàëèòå. Õîðàòà, ñòðàäàùè îò êîíôëèêò ìåæäó ñèãíàëèòå, íå ñà îñîáåíî ñðú÷íè, êàòî äúðæàò ïèñòîëåòè - îñîáåíî êîãàòî òîêó-ùî ñà ñòàíàëè ñâèäåòåëè íà åñòåñòâåíî ðàæäàíå, à òî îïðåäåëåíî íå ïðèëè÷àøå íà àìåðèêàíñêèÿ íà÷èí çà ïîÿâÿâàíå íà ãðàæäàíè íà áÿë ñâÿò. Îñâåí òîâà áÿõà ïîäî÷óëè, ÷å â ñãðàäàòà èìàëî è òðåáíèöè* (*Èãðà íà äóìè: missal - êàòîëè÷åñêè òðåáíèê, missilå -ÿäðåíà ðàêåòà (àíãë.) - áåë. ïð.).
Ãîñïîäèí Éúíã ñå ðàçìúðäà.
- Èçáðàõòå ëè ìó âå÷å èìå? - ïîïèòà äÿâîëèòî ñåñòðà Ìåðè.
- Õììì? - îòâúðíà ãîñïîäèí Éúíã. - Î. Íå, âñúùíîñò íå. Àêî áåøå ìîìè÷å, ùÿõìå äà Ãî êðúñòèì Ëóñèíäà, íà ìàéêà ìè. Èëè ïúê Æåðìåí. Òîâà áåøå èçáîðúò íà Äèðäðè.
- Ïåëèí å õóáàâî èìå - ðå÷å ìîíàõèíÿòà, ïðèïîìíèëà ñè êëàñèêàòà. - Èëè ïúê Äàìèàí. Äàìèàí å ìíîãî ïîïóëÿðíî èìå.
Aíàòåìà Äèâàéñ (ìàéêà é, êîÿòî â ó÷èëèùå íå áåøå íàáëÿãàëà îñîáåíî íà âåðîó÷åíèåòî, åäèí äåí ïðî÷åëà ñëó÷àéíî íÿêúäå äóìàòà è ðåøèëà, ÷å å ïðåêðàñíî èìå çà ìîìè÷åíöå) áåøå íà îñåì ãîäèíè è ïîëîâèíà. ×åòåøå Êíèãàòà - ïîä çàâèâêèòå, ñ ôåíåð÷å.
Äðóãèòå äåöà ñå ó÷åõà äà ÷åòàò ïî áóêâàðè ñ øàðåíè êàðòèíêè íà ÿáúëêè, òîïêè, õëåáàðêè è òúé íàòàòúê. Íî íå è â ñåìåéñòâî Äèâàéñ. Àíàòåìà ñå áå íàó÷èëà íà ÷åòìî ïî Êíèãàòà.
Â íåÿ íÿìàøå ÿáúëêè è òîïêè. Èìàøå äîñòà ñíîñíà ãðàâþðà îò îñåìíàéñòè âåê, èçîáðàçÿâàùà êàê èçãàðÿò íà êëàäàòà Àãíåñ Íúòúð, íà êîÿòî ÿâíî é å äîñòà âåñåëî.
Ïúðâàòà äóìà, êîÿòî óñïÿ äà ðàçïîçíàå, áåøå „ïðàâ". Ìíîãî ìàëêî õîðà íà îñåì ãîäèíè è ïîëîâèíà çíàÿò, ÷å „ïðàâ" îçíà÷àâà ñúùî è „ñúâñåì òî÷åí", íî Àíàòåìà áåøå îò òÿõ.
Âòîðàòà äóìà áåøå „àêóðàòåí".
Ñúâñåì ïúðâîòî èçðå÷åíèå, êîåòî òÿ ïðî÷åòå íà ãëàñ, áåøå:
„Òúé âè êàçâàìú, ïîìíåòå ìè äóìàòà: ×åòèðìà ùå äîéäàòü íà êîíå, è ïàêú ÷åòèðìà ùå äîéäàòú, è Òðîèöà ïî Íåáåòî ùå ÿçäÿòú, äâàìà îòñòðàíè, òðåòè ïî ñðåäàòà, à Åäèíú â ïëàìúöè ùå ÿõà; è íèùî íÿìà äà ãè âúçïðå; íè ðèáà, íè äúæäú, íè ïðúòú, íè Äÿâîëú, íè Àíãåëú; è Òè ùå ñè òàìú, Àíàòåìà."
Íà Àíàòåìà é õàðåñà äà ÷åòå çà ñåáå ñè.
(Èìà òàêèâà êíèãè - ãðèæëèâèòå ðîäèòåëè, äåòî ÷åòàò òî÷íî îíåçè íåäåëíè âåñòíèöè, êîèòî òðÿáâà, ìîãàò äà ñè ãè êóïÿò; â òÿõ êàòî èìå íà ãåðîÿ èëè ãåðîèíÿòà å íàïå÷àòàíî èìåòî íà òÿõíîòî äåòå. Òîâà ñå ïðàâè ñ öåë äåòåòî äà ñå çàèíòåðåñóâà îò êíèãàòà. Â ñëó÷àÿ ñ Àíàòåìà â Êíèãàòà íå ñòàâàøå äóìà ñàìî çà íåÿ - êàêòî âå÷å ñòàíà ÿñíî, - íî è çà ðîäèòåëèòå é, è çà áàáà é è äÿäî é, è çà öåëèÿ é ðîä ÷àê äî ñåäåìíàéñòè âåê. Òÿ áåøå òâúðäå ìàëêà è íà òîçè åòàï - òâúðäå åãîöåíòðè÷íî íàñòðîåíà, çà äà ïðèäàâà íÿêàêâà âàæíîñò íà ôàêòà, ÷å íèêúäå íå ñå ñïîìåíàâàò íåéíèòå äåöà, êàêòî âñúùíîñò è íèêàêâè ñúáèòèÿ îò áúäåùåòî é ñëåä åäèíàéñåòãîäèøíà âúçðàñò. Êîãàòî ñè íà îñåì ãîäèíè è ïîëîâèíà, åäèíàéñåò íàâúðøåíè ãîäèíè ñà ñè öÿë åäèí æèâîò; ðàçáèðà ñå, àêî ñå âÿðâà íà Êíèãàòà, òàêà è ùåøå äà áúäå.)
Òÿ áåøå óìíî äåòå ñ áëåäî ëèöå è ÷åðíè î÷è è êîñà. Ïðîÿâÿâàøå ïðèíöèïíà ñêëîííîñò äà êàðà õîðàòà äà ñå ÷óâñòâàò íåóäîáíî - ñåìåéíà ÷åðòà, êîÿòî áå íàñëåäèëà îò ïðà-ïðà-ïðà-ïðàáàáà ñè íàðåä ñ òîâà, ÷å èìàøå ïî-÷óâñòâèòåëíà ïñèõèêà, îòêîëêîòî áå ïîëåçíî çà ñàìàòà íåÿ.
Òÿ áåøå òâúðäå ðàçâèòî çà âúçðàñòòà ñè, òâúðäå ñïîêîéíî äåòå. Åäèíñòâåíîòî íåùî, çà êîåòî ó÷èòåëèòå èìàõà íàãëîñòòà äà ÿ óïðåêâàò, áåøå ïðàâîïèñúò é - íå òîëêîâà îòâðàòèòåëåí, êîëêîòî çàêúñíÿë ñ òðèñòà ãîäèíè.

***

Ìîíàõèíèòå âçåõà áåáå À è ãî ñìåíèõà ñ áåáå Á ïîä íîñà íà ñúïðóãàòà íà àòàøåòî è õîðàòà îò òàéíèòå ñëóæáè ñúñ ñëåäíèÿ õèòúð íîìåð: èçêàðàõà îò ñòàÿòà åäíîòî áåáå („äà ãî ïðåòåãëèì, ìèëè÷êà, íÿìà êàê, çàêîíúò ãî èçèñêâà") è ìàëêî ïî-êúñíî âêàðàõà äðóãîòî.
Ñàìîòî êóëòóðíî àòàøå, Òàäåóñ Äæ. Äîóëèíã, íÿêîëêî äåíà ïî-ðàíî áå ñïåøíî ïðèâèêàí âúâ Âàøèíãòîí, íî ðàçãîâàðÿøå ïî òåëåôîíà ñ ãîñïîæà Äîóëèíã îò íà÷àëîòî äî êðàÿ íà öÿëîòî ïðåæèâÿâàíå „ðàæäàíå" è é ïîìàãàøå äà äèøà.
Íî òîâà, ÷å ñúùåâðåìåííî ðàçãîâàðÿøå ïî äðóãàòà ëèíèÿ ñúñ ñúâåòíèêà ñè ïî èíâåñòèöèèòå, íèêàê íå é ïîìîãíà. Â åäèí ìîìåíò ìó ñå íàëîæè äà ÿ íàêàðà äà çàäúðæè çà öåëè äâàéñåò ìèíóòè.
Íî êàêâî îò òîâà.
Ðàæäàíåòî íà áåáå å âúðõîâíîòî, íàé-ðàäîñòíî ñúïðåæèâÿâàíå, êîåòî ìîãàò äà ñïîäåëÿò äâå ÷îâåøêè ñúùåñòâà, è òîé íå ñìÿòàøå äà ïðîïóñíå è ñåêóíäè÷êà îò íåãî. Áåøå ïîðú÷àë íà åäèí îò òàéíèòå ñëóæáè äà ìó ãî çàñíåìå íà âèäåî.

***

Çëîòî, îáùî âçåòî, íå ñïè è çàòîâà íå ðàçáèðà çàùî íà äðóãèòå èì ñå íàëàãà äà ãî ïðàâÿò. Íî Êðîóëè îáè÷àøå äà ñè ïîñïèâà - òîâà ñè áåøå åäíî îò çåìíèòå óäîâîëñòâèÿ. Îñîáåíî ñëåä êàòî ñè ïîõàïíàë çäðàâàòà. Òîé ïðîñïà íàïðèìåð ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò äåâåòíàéñòè âåê. Íå çàùîòî èìàøå íóæäà, à ïðîñòî çàùîòî ìó áåøå êåô*. (* Ìàêàð ÷å ïðåç 1832 ã. ìó ñå íàëîæè äà ñòàíå, çà äà îòèäå äî òîàëåòíàòà.)
Åäíî îò çåìíèòå óäîâîëñòâèÿ. Å, ïî-äîáðå äà èì ñå ïîðàäâà êàòî õîðàòà ñåãà, äîêàòî îùå å âðåìå.
Áåíòëèòî ïîðåøå ñ ðåâ íîùòà â èçòî÷íà ïîñîêà.
Ðàçáèðà ñå, íàé-îáùî ïîãëåäíàòî, òîé áåøå èçöÿëî çà Àðìàãåäîí. Àêî íÿêîé ãî áå ïîïèòàë çàùî îò ñóìà òè âåêîâå ñå áúðêà â ðàáîòèòå íà ÷îâå÷åñòâîòî, òîé áè îòãîâîðèë:
„Î, àìè çà äà äîéäå Àðìàãåäîí è Àäúò äà âúçòúðæåñòâóâà." Íî äà ðàáîòèø, çà äà äîéäå, å åäíî, à äà ñå ñëó÷è íàèñòèíà - ñúâñåì äðóãî.
Êðîóëè îòêðàé âðåìå çíàåøå, ÷å ùå ïðèñúñòâà íà êðàÿ íà ñâåòà - áåøå áåçñìúðòåí è òúé èëè èíà÷å íÿìàøå èçáîð. Íî ñå íàäÿâàøå äîòîãàâà äà èìà ìíîãî âðåìå.
Çàùîòî òîé äîñòà õàðåñâàøå õîðàòà. Çà åäèí äåìîí òîâà å ñåðèîçåí íåäîñòàòúê.
Î, òîé ñå ñòàðàåøå ìàêñèìàëíî äà îïðîïàñòè êðàòêèÿ èì æèâîò, íàëè òîâà ìó áåøå ðàáîòàòà, íî íèùè÷êî îò îíîâà, êîåòî èçìèñëÿøå, íå ìîæåøå äà ñå ìåðè ïî ëîøîòèÿ ñ èçìèñëåíîòî îò ñàìèòå òÿõ. Òå êàòî ÷å ëè ïðèòåæàâàõà èñòèíñêà äàðáà äà èçìèñëÿò ëîøîòèè. Òîâà íÿêàê ñè áåøå èçíà÷àëíî âãðàäåíî â ïëàíà. Òå ñå ðàæäàõà â ñâÿò, ïðîÿâÿâàù êúì òÿõ âðàæäåáíîñò ïî õèëÿäè äðåáíè íà÷èíè, à ïîñëå ïîñâåùàâàõà îãðîìíàòà ÷àñò îò åíåðãèÿòà ñè, çà äà ãî íàïðàâÿò îùå ïî-ãàäåí. Ñ ãîäèíèòå íà Êðîóëè ìó ñòàâàøå âñå ïî-òðóäíî è ïî-òðóäíî äà èçíàìåðè íÿêîå äåìîíè÷íî äåëî, êîåòî äà èçïúêíå íà åñòåñòâåíèÿ ôîí íà âñåîáùàòà ãàäîñò. Ïðåç ïîñëåäíîòî õèëÿäîëåòèå èìàøå ìîìåíòè, êîãàòî ìó ñå ïðèèñêâàøå äà âçåìå è äà èçïðàòè Äîëó ñëåäíàòà âåñò: „Âèæòå êàêâî, äàâàéòå äà ñå îòêàçâàìå îùå åé-ñåãèíêà, äà çàêðèâàìå Äèñ è Ïàíäåìîíèóì è âñè÷êîòî òàì è äà ñå ìåñòèì òóêà - íÿìà òàêîâà íåùî, êîåòî ìîæåì äà èì ñòîðèì, äåòî òå ñàìè÷êè íå ñè ãî ïðàâÿò, à ïðàâÿò è òàêèâà íåùà, äåòî íà íàñ íå áèõà íè è õðóìíàëè, ÷åñòî ñ ó÷àñòèå íà åëåêòðîäè. È åëåêòðè÷åñòâî, ðàçáèðà ñå."
Åäèí îò òÿõ ñè ãî áåøå íàïèñàë ÷åðíî íà áÿëî, íàëè òàêà... „Àäúò å ïðàçåí, à âñè÷êè äÿâîëè ñà òóê."
Çà Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ Êðîóëè áå ïîëó÷èë ïîõâàëà. Äà, òîãàâà òîé áåøå â Èñïàíèÿ - ïðåäèìíî ñå ìîòàåøå ïî êàíòèíèòå â ïî-ïðèëè÷íèòå ðàéîíè, à çà Èíêâèçèöèÿòà äàæå è íå ïîäîçèðàøå, äîêàòî âúïðîñíàòà ïîõâàëà íå ïðèñòèãíà. Òà òîãàâà îòèäå äà õâúðëè åäíî îêî è êàòî ñå âúðíà, ñå çàïè çà öÿëà ñåäìèöà.
Àìè îíÿ, Éåðîíèìóñ Áîø. Åãà òè îòêà÷àëêàòà. È òúêìî ñè ïîìèñëèø, ÷å ñà òîëêîâà çëè, ÷å è Àäúò íå ìîæå èì èçëåçå íàñðåùà, èçâåäíúæ âçåìàò äà ïðîÿâÿâàò òàêîâà ìèëîñúðäèå, äåòî Ðàÿò íå ãî å è ñúíóâàë. ×åñòî - îò ñòðàíà íà åäíà è ñúùà ëè÷íîñò. Ðàçáèðà ñå, âñè÷êî å çàðàäè îíîâà òàì - ñâîáîäíàòà âîëÿ. Ãîëåìè ìèçåðèè ìó ïîãàæäàøå òÿ.
Âåäíúæ Àçèðàôåë ñå áå îïèòàë äà ìó ãî îáÿñíè. Öÿëàòà ðàáîòà, áåøå êàçàë òîé - íÿêúäå êúì 1020 ã., ïî âðåìåòî, êîãàòî ñêëþ÷èõà ìàëêîòî ñè Ñúãëàøåíèå, - öÿëàòà ðàáîòà áåøå â òîâà, ÷å êîãàòî åäèí ÷îâåê å äîáúð èëè ëîø, òîâà å, çàùîòî òîé òàêà èñêà. Äîêàòî íà õîðà êàòî Êðîóëè è, ðàçáèðà ñå, íà íåãî ñàìèÿ èì å îòðåäåíî êàêâè äà áúäàò îùå îò ñàìîòî íà÷àëî. Õîðàòà íå ìîãàò äà ñòàíàò èñòèíñêè ñâåòöè, áå êàçàë òîé, îñâåí àêî íå ðàçïîëàãàò è ñ âúçìîæíîñòòà äà ñà îòÿâëåíî ïîðî÷íè.
Êðîóëè ìèñëè äîñòà âðåìå íàä òîâà è íÿêúäå êúì 1023 ãîäèíà ìó ðå÷å:
- ß çàäðúæ, òîçè íîìåð ñòàâà ñàìî àêî âñè÷êè èìàò ðàâíè âúçìîæíîñòè íà ñòàðòà, íàëè òàêà? Íå ìîæå äà ïðúêíåø íÿêîãî â êàëíà ñúáîðåòèíà íàñðåä âîåííà çîíà è äà î÷àêâàø òîé äà ñå ñïðàâÿ ñúùî òîëêîâà äîáðå, êîëêîòî è ðîäåíèÿò â çàìúê.
- Àõ - áåøå ðåêúë Àçèðàôåë, - òúêìî òîâà ìó å õóáàâîòî. Îò êîëêîòî ïî-íèñêî çàïî÷âàø, òîëêîâà ïîâå÷å âúçìîæíîñòè èìàø.
- Ñìàõíàòà ðàáîòà - îòâúðíà Êðîóëè.
- Íå, íåèçðàçèìî âåëèêà- âúçðàçè Àçèðàôåë. Àçèðàôåë. Âðàãúò, åñòåñòâåíî. Íî ìó áåøå âðàã âå÷å îò øåñò õèëÿäè ãîäèíè è òîâà ãî ïðåâðúùàøå â ñâîåãî ðîäà ïðèÿòåë.
Êðîóëè ñå ïðîòåãíà è âäèãíà òåëåôîíà â êîëàòà. Äà ñè äåìîí, ðàçáèðà ñå, ïðåäïîëàãàøå ëèïñà íà ñâîáîäíà âîëÿ. Íî íå ìîæåøå äà ñå ìîòàåø òîëêîâà äúëãî ñðåä õîðàòà è äà íå ñå ïîíàó÷èø íà òóé-îíóé.

***

Ãîñïîäèí Éúíã íå áåøå îñîáåíî âúîäóøåâåí íèòî îò Äàìèàí, íèòî îò Ïåëèí. Íèòî îò êîåòî è äà áèëî îò îñòàíàëèòå ïðåäëîæåíèÿ íà ñåñòðà Ìåðè Áúáðèâà, ïîêðèëè ïîëîâèíàòà Àä è ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò Çëàòíèòå ãîäèíè íà Õîëèâóä.
- Å - ðå÷å òÿ íàé-íàêðàÿ ëåêî îáèäåíà, - ñïîðåä ìåí íà èìåòî Åðîë íèùî ìó íÿìà. Èëè ïüê íà Êàðè. Ìíîãî õóáàâè àìåðèêàíñêè èìåíà. È äâåòå.
- Íà ìåíå ìè õàðåñâàò... òàêà, ïî-òðàäèöèîííèòå èìåíà - îáÿñíè ãîñïîäèí Éúíã. - Íèå â íàøåòî ñåìåéñòâî âèíàãà ñìå íîñèëè õóáàâè, ïðîñòè èìåíà.
Ñåñòðà Ìåðè ãðåéíà.
- Òî÷íî òàêà. Àêî ìå ïèòàòå ìåí, ñòàðèòå èìåíà ñà ñè íàé-õóáàâè.
- Íÿêîå ïðèëè÷íî àíãëèéñêî èìå, êàòî èìåíàòà â Áèáëèÿòà - ïðîäúëæè ãîñïîäèí Éúíã. - Ìàòþ, Ìàðê, Ëþê èëè Äæîí* - ïðîèçíåñå òîé çàìèñëåíî. Ñåñòðà Ìåðè ïîòðúïíà. - Ñàìî äåòî âñúùíîñò íèêîãà íå ñà ìè çâó÷àëè ìíîãî ïî áèáëåéñêè, äà âè êàæà - äîäàäå òîé. - Ïî ìè çâó÷àò êàòî êàóáîè è ôóòáîëèñòè. (* Àíãëèéñêèòå âåðñèè íà èìåíàòà íà åâàíãåëèñòèòå Ìàòåé, Ìàðêî, Ëóêà è Éîàí - áåë. ïðåâ.)
- Ñàóë å õóáàâî èìå- ïðèìèðè ñå ñåñòðà Ìåðè.
- Íå ùà äà å òâúðäå ñòàðîìîäíî - çàÿâè ãîñïîäèí Éúíã.
- Èëè ïúê Êàèí. Íàèñòèíà, êîëêî ìîäåðíî çâó÷è - Êàèí - ïðîáâà ñåñòðà Ìåðè.
- Õììì... - ãîñïîäèí Éúíã ìàé ñå ñúìíÿâàøå.
- Èëè ïúê âèíàãè áèõòå ìîãëè äà ãî êðúñòèòå... âèíàãè áèõòå ìîãëè äà ãî êðúñòèòå Àäàì - ïðåäëîæè ñåñòðà Ìåðè. „Òîâà òðÿáâà äà å äîñòàòú÷íî áåçîïàñíî", ïîìèñëè ñè òÿ.
- Àäàì? - ðå÷å ãîñïîäèí Éúíã.

***

Ùåøå äà å õóáàâî äà ñè ìèñëèì, ÷å ìîíàõèíèòå ñàòàíèñòêè äèñêðåòíî ñà äàëè èçëèøíîòî áåáå - áåáå Á - çà îñèíîâÿâàíå. ×å òî å ðàñëî êàòî íîðìàëíî, ùàñòëèâî, âåñåëî äåòå, äåéíî è æèçíåíî, à ñëåä òîâà å ñòàíàëî íîðìàëåí è äîñòàòú÷íî äîâîëåí îò æèâîòà ãðàæäàíèí. Ìîæå áè òúêìî òàêà è å ñòàíàëî.
Îñòàâåòå óìà ñè äà ðàçìèøëÿâà íàä íàãðàäàòà ìó çà ïðàâîïèñ îò íà÷àëíîòî ó÷èëèùå; ñ íèùî íåçàáåëåæèìèòå ìó, ìàêàð è äîñòà ïðèÿòíè ñòóäåíòñêè ãîäèíè; ðàáîòàòà ìó â ñ÷åòîâîäíèÿ îòäåë íà Ñòðîèòåëíîòî äðóæåñòâî íà Òàäôèéëä è Íîðòüí; ÷óäåñíàòà ìó ñúïðóãà. Ìîæå áè ùå èñêàòå äà ñè ïðåäñòàâèòå è äåöà, à ñúùî è õîáè - êàòî íàïðèìåð ðåñòàâðèðàíå íà ñòàðè ìîòîöèêëåòè èëè ïúê ðàçâúæäàíå íà òðîïè÷åñêè ðèáêè.
Íà íàñ è áåç òîâà âàøàòà âåðñèÿ íè õàðåñâà ïîâå÷å. Ñèãóðíî òðîïè÷åñêèòå ìó ðèáêè ïå÷åëÿò íàãðàäè.

***

Â åäíà ìàëêà êúùè÷êà â Äîðêèíã, ãðàôñòâî Ñúðè, ïðîçîðåöúò íà ñïàëíÿòà ñâåòåøå.
Íþòîí Ïúëñèôúð áåøå íà äâàíàéñåò ãîäèíè, êëüîùàâ, î÷èëàò. Òðÿáâàøå äà ñè å ëåãíàë îùå ïðåäè ÷àñîâå.
Ìàéêà ìó îáà÷å áå óáåäåíà, ÷å ÷åäîòî é å ãåíèé, è ãî îñòàâÿøå äà ñòîè äî êúñíî, çà äà ñå çàíèìàâà ñ „îïèòèòå" ñè.
Îïèòúò, êîéòî ïðîâåæäàøå â ìîìåíòà, ñå ñúñòîåøå â ñìåíÿíåòî íà ùåïñåëà íà ïðàñòàðîòî áàêåëèòîâî ðàäèî, êîåòî ìàéêà ìó ìó áåøå äàëà äà ñè èãðàå. Òîé ñåäåøå ñ äîñòîéíñòâî çàä îíîâà, êîåòî ãîðäî íàðè÷àøå „ðàáîòíîòî ñè áþðî" - î÷óêàíà ñòàðà ìàñà, ïîêðèòà ñ íàâèòà íà ñïèðàëè òåë, áàòåðèè, ìúíè÷êè åëåêòðè÷åñêè êðóøêè è êâàðöîâ äåòåêòîð äîìàøíî ïðîèçâîäñòâî, êîéòî òàêà è íå ïðîðàáîòè. Áàêåëèòîâîòî ðàäèî Íþòîí ñúùî îùå íå áåøå óñïÿë äà íàêàðà äà ïðîðàáîòè, íî òîé è áåç òîâà êîìàé íå ìîæåøå äà äîêàðâà ðàáîòèòå ÷àê äîòàì.
Òðè ëåêî ðàçêðèâåíè ìîäåëà íà ñàìîëåòè âèñÿõà îò òàâàíà íà ïàìó÷íè êîíöè. Äîðè ñëó÷àåí íàáëþäàòåë áè çàáåëÿçàë, ÷å ñà ïðàâåíè îò ÷îâåê õåì ñòàðàòåëåí, õåì ìíîãî âíèìàòåëåí, õåì òàêúâ, äåòî íèêàê íå ãî áèâà äà ïðàâè ìîäåëè íà ñàìîëåòè. Íþòîí áåçíàäåæäíî ñå ãîðäååøå ñ âñè÷êè òÿõ, äîðè è ñúñ „Ñïèòôàéúðà", ÷èèòî êðèëà ñúâñåì çà íèùî íå ñòàâàõà.
Òîé áóòíà î÷èëàòà íà íîñà ñè, ïðèñâè î÷è, îãëåäà ùåïñåëà è îñòàâè îòâåðòêàòà.
Òîçè ïúò õðàíåøå ãîëåìè íàäåæäè; áåøå ñëåäâàë âñè÷êè èíñòðóêöèè çà ñìÿíà íà ùåïñåëè, èçðåäåíè íà ïåòà ñòðàíèöà îò „Êíèãà ïî ïðàêòè÷åñêà åëåêòðîíèêà çà âñÿêî ìîì÷å. Ñòî è åäíî áåçîïàñíè è îáðàçîâàòåëíè íåùà, êîèòî ìîæåòå äà íàïðàâèòå ñ åëåêòðè÷åñòâîòî". Áåøå ñâúðçàë òî÷íèòå öâåòíè æèöè ñ òî÷íèòå ùèôòîâå; áåøå ïðîâåðèë äàëè áóøîíèòå ñà ñ òî÷íèÿ àìïåðàæ; âñè÷êî áåøå çàâèíòèë êúäåòî òðÿáâà. Çàñåãà íèêàêâè ïðîáëåìè.
Âêëþ÷è ùåïñåëà â ãíåçäîòî. Ïîñëå âêëþ÷è ðàäèîòî.
Âñè÷êè ëàìïè â êúùàòà óãàñíàõà.
Íþòîí ñå óõèëè ãîðäî. Íàäîáðÿâàøå. Ïîñëåäíèÿ ïúò áåøå ïîòîïèë â òúìíèíà öÿë Äîðêèíã, à ïîñëå äîéäå ÷îâåê îò åíåðãîòî äà ñè ïîïðèêàçâà ñ ìàéêà ìó.
Òîé ïèòàåøå èçãàðÿùà, àëà íàïúëíî íåñïîäåëåíà ñòðàñò êúì åëåêòðè÷åñêèòå ìàøèíêè. Â ó÷èëèùå èìàõà êîìïþòúð è ïîëîâèí äóçèíà ëþáîçíàòåëíè äåöà îñòàâàõà ñëåä ÷àñîâåòå äà ïðàâÿò ðàçíè íåùà ñ ïåðôîêàðòè. Êîãàòî ó÷èòåëÿò, îòãîâàðÿù çà êîìïþòúðà, íàé-ñåòíå áå îòñòúïèë ïðåä Íþòîíîâèòå ãîðåùè ìîëáè è Íþòîí ñå ïðèñúåäèíè êúì òàçè ãðóïè÷êà, òîé óñïÿ äà ïúõíå â ìàøèíàòà ñàìî åäíà ìúíè÷êà êàðòè÷êà. Êîìïþòúðúò ÿ ñäúâêà è ñå çàäàâè ñ íåÿ - ôàòàëíî.
Íþòîí áåøå óáåäåí, ÷å áúäåùåòî å â êîìïþòðèòå è ÷å êîãàòî òî äîéäå, òîé ùå áúäå ãîòîâ - íà ïðåäíàòà ëèíèÿ íà íîâèòå òåõíîëîãèè.
Áúäåùåòî èìàøå ñîáñòâåíî ìíåíèå ïî âúïðîñà. Âñè÷êî ãî ïèøåøå â Êíèãàòà.

***

"Àäàì" - ïîìèñëè ñè ãîñïîäèí Éúíã. Îïèòà ñå äà ãî ïðîèçíåñå, äà âèäè êàê çâó÷è.
- Àäàì. Õììì...
Òîé ñå âãëåäà â çëàòíèòå êúäðèöè íà Ñàòàíàòà, Óíèùîæèòåë íà êðàëå, Àíãåë íà áåçäúííàòà ïðåèçïîäíÿ, Âåëèê çâÿð, íàðå÷åí Äðàêîí, Êíÿç íà òîçè ñâÿò, Áàùà íà ëúæàòà, Ñåìå ñàòàíèíñêî è Ãîñïîäàð íà ìðàêà.
- Çíàåòå ëè - çàêëþ÷è òîé ñëåä ìàëêî, - ñïîðåä ìåí âñúùíîñò Àäàì ìíîãî ìó ïðèëÿãà.

***

Íîùòà íå áåøå òúìíà è áóðíà.
Òúìíàòà è áóðíà íîù äîéäå äâà äåíà ïî-êúñíî, îêîëî ÷åòèðè ÷àñà ñëåä êàòî è ãîñïîæà Äîóëèíã, è ãîñïîæà Éúíã, âñÿêà ñúñ ñúîòâåòíîòî ñè áåáå, íàïóñíàõà ñãðàäàòà. Îñîáåíî òúìíà è áóðíà íîù ïðè òîâà - è òî÷íî ñëåä ïîëóíîù, òúêìî â ðàçãàðà íà áóðÿòà, ìúëíèÿ ïîðàçè ìåòîõà íà Áúðáîðàíñêèÿ îðäåí è ïîäïàëè ïîêðèâà íà êàíöåëàðèÿòà.
Íèêîé íå ïîñòðàäà òåæêî îò ïîæàðà, íî òîé ãîðÿ ÷àñîâå è â ïðîöåñà íà ãîðåíåòî óñïÿ äà íàíåñå äîñòà ùåòè.
Ïîäïàëâà÷úò ñå ñïîòàéâàøå íà âúðõà íà ñúñåäíèÿ õúëì è íàáëþäàâàøå ïëàìúöèòå. Âèñîê, ñëàá, Õåðöîã íà Àäà; òîâà áåøå ïîñëåäíîòî, êîåòî áåøå äëúæåí äà ñòîðè, ïðåäè äà ñå âúðíå â ïúêúëà, è òîé ãî áå ñòîðèë.
Ñïîêîéíî ìîæåøå äà îñòàâè äðóãîòî íà Êðîóëè.
Õàñòóð ñè òðúãíà.

***

Òåõíè÷åñêè ïîãëåäíàòî, Àçèðàôåë áåøå àíãåë îò ïåòà ñòåïåí, íî õîðàòà â äíåøíî âðåìå âçåìàõà òèÿ ðàáîòè íà ìàéòàï.
Îáùî âçåòî, íèòî òîé, íèòî Êðîóëè áèõà èçáðàëè äðóãèÿ çà êîìïàíèÿ, íî íàëè è äâàìàòà áÿõà ñâåòñêè ìúæå - èëè ïîíå ñúùåñòâà â ìúæêè îáðàç, - Ñúãëàøåíèåòî ïðåç âñè÷êîòî òîâà âðåìå áå ðàáîòèëî â òÿõíà ïîëçà. Îñâåí òîâà ñâèêâàø ñ åäèíñòâåíàòà ôèçèîíîìèÿ îñâåí òâîÿòà ñîáñòâåíà, êîÿòî ìÿðêàø ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî ðåäîâíî îò øåñò õèëÿäîëåòèÿ íàñàì.
Ñúãëàøåíèåòî áåøå ìíîãî ïðîñòî - âñúùíîñò òîëêîâà ïðîñòî, ÷å íàïðàâî íå çàñëóæàâàøå ãëàâíàòà áóêâà, ñ êîÿòî ñå áå ñäîáèëî ïðîñòî çàùîòî ñúùåñòâóâàøå îò òîëêîâà ìíîãî âðåìå. Áåøå îò îíçè âèä ðàçóìíè ñúãëàøåíèÿ, êîèòî èçîëèðàíèòå àãåíòè, ðàáîòåùè ïðè òðóäíè óñëîâèÿ, äàëå÷ îò íà÷àëíèöèòå ñè, ñêëþ÷âàò ñ îòñðåùíàòà ñòðàíà, ùîì îñúçíàÿò, ÷å èìàò ìíîãî ïîâå÷å îáùî ñ íåïîñðåäñòâåíèòå ñè ïðîòèâíèöè, îòêîëêîòî ñ äàëå÷íèòå ñè ñúþçíèöè. Ñúñòîåøå ñå â ìúë÷àëèâà íåíàìåñà â îïðåäåëåíè ïðîòèâíèêîâè äåéíîñòè. Òàêà áåøå ñèãóðíî, ÷å ìàêàð íèêîé äà íå ïå÷åëè, íèêîé è íå ãóáè; òàêà è äâàìàòà ìîæåõà äà äåìîíñòðèðàò íà ãîñïîäàðèòå ñè ãðàíäèîçíèòå ñòúïêè, êîèòî ïðåäïðèåìàò ñðåùó ëóêàâèÿ è äîáðå èíôîðìèðàí ïðîòèâíèê.
Òîâà îçíà÷àâàøå, ÷å íà Êðîóëè ìó å ïîçâîëåíî äà ðàçðàáîòâà Ìàí÷åñòúð, äîêàòî Àçèðàôåë ìîæå äà ïèïà ñâîáîäíî èç öÿë Øðîïøúð. Êðîóëè âçå Ãëàçãîó, Àçèðàôåë ïîå Åäèíáóðã (íèêîé îò äâàìàòà íå ïîå îòãîâîðíîñòòà çà Ìèëòüí Êåéíñ*, íî è äâàìàòà ãî èçòúêíàõà êàòî ñâîé óñïåõ).
(Áåëåæêà çà àìåðèêàíöèòå è äðóãè ïðèøüëöè: Ìèëòúí Êåéíñ å íîâ ãðàä ïðèáëèçèòåëíî ïî ñðåäàòà ìåæäó Ëîíäîí è Áèðìèíãàì. Áåøå ïîñòðîåí êàòî ìîäåðíî, äîáðå îðãàíèçèðàíî, çäðàâîñëîâíî è â êðàéíà ñìåòêà ïðèÿòíî ìÿñòî çà æèâååíå. Ìíîçèíà áðèòàíöè íàìèðàò òîâà çà çàáàâíî.)
Ïðè òîâà ïîëîæåíèå èì ñå ñòðóâàøå åñòåñòâåíî äà ñå êðåïÿò åäèí äðóã, îñîáåíî êîãàòî çäðàâèÿò ðàçóì èì ãî äèêòóâàøå.
Ïúê è â êðàÿ íà êðàèùàòà è äâàìàòà áÿõà îò àíãåëñêè ñîé. Àêî åäèíèÿò ñå îòáèåøå â Õúë çà åäíî áúðçî èçêóøåíèéöå, â ðåäà íà íåùàòà ñè áåøå âòîðèÿò äà îòñêî÷è äî äðóãèÿ êðàé íà ãðàäà äà ñè ïðåæèâåå êðàòúê ìèã íà ñòàíäàðòåí áîæåñòâåí åêñòàç. Áåç äðóãî ðàáîòàòà ùåøå äà ñòàíå è ðàçóìíîòî îòíîøåíèå êúì íåÿ îñèãóðÿâàøå íà âñåêè ïîâå÷å ñâîáîäíî âðåìå, êàêòî è ñúêðàùàâàøå ðàçõîäèòå.
Àçèðàôåë ñåãèç-òîãèç èìàøå ïðèñòúïè íà ÷óâñòâî çà âèíà, íî âåêîâåòå îáùóâàíå ñ ÷îâå÷åñòâîòî ìó âúçäåéñòâàõà ïî ñúùèÿ íà÷èí êàòî íà Êðîóëè, ñàìî ÷å â îáðàòíàòà ïîñîêà.
Îñâåí òîâà íà âëàñòèòå êàòî ÷å ëè íå èì ïóêàøå îñîáåíî êîé êàêâî å ñâúðøèë, ñòèãà íÿêîé äà ãî å ñâúðøèë.
Â ìîìåíòà Àçèðàôåë ñòîåøå çàåäíî ñ Êðîóëè êðàé åçåðîòî ñ ïàòèöèòå â ïàðêà Ñåéíò Äæåéìñ. Õðàíåõà ïàòèöèòå.
Ïàòèöèòå â ïàðêà Ñåéíò Äæåéìñ òàêà ñà ñâèêíàëè ðàçíè òàéíî ñðåùàùè ñå àãåíòè äà èì õâúðëÿò òðîøèöè, ÷å ñà ðàçâèëè ñîáñòâåí ðåôëåêñ íà Ïàâëîâ. Ñëîæåòå ïàòêà îò ïàðêà Ñåéíò Äæåéìñ â ëàáîðàòîðíà êëåòêà, ïîêàæåòå é ñíèìêà íà äâàìà ìúæå - åäèíèÿ îáèêíîâåíî îáëå÷åí â ïàëòî ñ êîæåíà ÿêà, à äðóãèÿ â íåùî ìåëàíõîëè÷íî è ñ øàë - è òÿ ùå ïîãëåäíå î÷àêâàòåëíî íàãîðå. Ïî-ïðèäèð÷èâèòå ïàòêè îñîáåíî íàëèòàò íà ÷åðíèÿ õëÿá íà ðóñêîòî êóëòóðíî àòàøå, à ïîçíàâà÷êèòå ñå íàñëàæäàâàò íà êëèñàâèÿ „õîãèñ ñ ìàðìèò" íà Ì1-9.
Àçèðàôåë ïîäõâúðëè êîðè÷êà íà åäèí ïðîñêóáàí ïàòîê, êîéòî ÿ õâàíà è ìèãîì ñå ãìóðíà âúâ âîäàòà.
Àíãåëúò ñå îáúðíà êúì Êðîóëè.
- Íàèñòèíà ëè? Ëåëå-ìàëå! - èçìúðìîðè òîé.
- Ñúæàëÿâàì - ðå÷å Êðîóëè. - È àç ñàìèÿò áÿõ ïî÷íàë äà çàáðàâÿì. - Ïàòîêúò ñúðäèòî èçñêî÷è íà ïîâúðõíîñòòà.
- Ðàçáèðà ñå, íèå çíàåõìå, ÷å íåùî ñòàâà - ïðîäúëæè Àçèðàôåë. - Íî êîé çíàå çàùî, âñå ñè ïðåäñòàâÿø, ÷å òèÿ ðàáîòè ñòàâàò â Àìåðèêà. Òàì ñè ïàäàò ïî òàêèâà íåùà.
- Òî ìîæå è òàêà äà ñòàíå - ïðîðîíè ìðà÷íî Êðîóëè è ñå çàãëåäà çàìèñëåíî ïðåç ïàðêà êúì áåíòëèòî, ÷èÿòî çàäíà ãóìà áåøå ïðèëåæíî ñòåãíàòà ñúñ ñêîáà.
- O, äà. Àìåðèêàíñêèÿò äèïëîìàò - ñåòè ñå àíãåëúò.
- Äîñòà ïîêàçíî ìè ñå ñòðóâà. Âñå åäíî Àðìàãåäîí å íÿêàêâî êèíåìàòîãðàôè÷íî øîó, êîåòî èñêàòå äà ïðîäàäåòå íà âúçìîæíî íàé-ìíîãî ñòðàíè.
- Íà âñè÷êè ñòðàíè - ïîïðàâè ãî Êðîóëè. - Íà Çåìÿòà è âñè÷êè öàðñòâà ïî íåÿ.
Àçèðàôåë ïîäõâúðëè ïîñëåäíèÿ êúøåé õëÿá íà ïàòèöèòå, êîèòî ñå ïðåõâúðëèõà äà äîñàæäàò íà áúëãàðñêèÿ âîåííîìîðñêè àòàøå è íÿêàêúâ ïîòàåí íà âèä ìúæ ñ êîëåæàíñêà âðàòîâðúçêà îò Êåéìáðèäæ. Èçõâúðëè ãðèæëèâî õàðòèåíèÿ ïëèê â êîø÷åòî çà áîêëóê. Ïîñëå ñå îáúðíà êúì Êðîóëè.
- Íèå ùå ñïå÷åëèì, ðàçáèðà ñå - çàÿâè òîé.
- Íî òè íå ãî èñêàø - âúçðàçè äåìîíúò.
- Çàùî ïúê äà íå ãî èñêàì?
- ×óé ìå! - âúçêëèêíà îò÷àÿíî Êðîóëè. - Êîëêî ìóçèêàíòè ñïîðåä òåáå ñà íà âàøà ñòðàíà, à? Èìàì ïðåäâèä ïúðâîêëàñíèòå.
Àçèðàôåë êàòî ÷å ñå ñòúïèñà.
- Å, àìè ñïîðåä ìåí...
- Äâàìà - ïðåêúñíà ãî Êðîóëè. - Åëãàð è Ëèñò. Òîâà å. Îñòàíàëèòå ñà íàøè. Áåòõîâåí, Áðàìñ, âñè÷êèòå Áàõîâöè, Ìîöàðò - öÿëàòà òàéôà! Âå÷íîñò ñ Åëãàð - ìîæåø ëè äà ñè ãî ïðåäñòàâèø?
Àçèðàôåë çàòâîðè î÷è.
- Êàòî íèùî! - èçïúøêà òîé.
- Çíà÷è òîâà å òî - ðå÷å Êðîóëè è â ïîãëåäà ìó ïðîáëåñíà òúðæåñòâî. Òîé ìíîãî äîáðå ïîçíàâàøå ñëàáîòî ìÿñòî íà Àçèðàôåë. - Êðàé ñ êîìïàêòäèñêîâåòå. Êðàé ñ „Àëáúðò õîë". Êðàé ñ Ïðîìåíàäèòå. Êðàé ñ Ãëàéíäáúðí. Ïî öÿë äåí íåáåñíè õàðìîíèè è òîëêîç.
- Íåèçðàçèìî âåëèêî - èçìúðìîðè Àçèðàôåë.
- Êàòî ÿéöà áåç ñîë - òè ãî ðå÷å. È êàòî ãî êàçàõ, òà ñå ñåòèõ. Êðàé ñúñ ñîëòà, êðàé ñ ÿéöàòà. Êðàé ñ ãðåéâëàêñà ñúñ ñîñ îò êîïúð. Êðàé ñ ìúíè÷êèòå î÷àðîâàòåëíè ðåñòîðàíò÷åòà, êúäåòî òå ïîçíàâàò. Êðàé ñ êðúñòîñëîâèöèòå â „Äåéëè òåëåãðàô". Êðàé ñ ìúíè÷êèòå àíòèêâàðíè ìàãàçèí÷åòà. È ñ êíèæàðíèöèòå ñúùî. Êðàé íà èíòåðåñíèòå ñòàðèííè èçäàíèÿ. Êðàé ñ... - Êðîóëè çàñòúðãà ïî äúíîòî íà áú÷âàòà ñ Àçèðàôåëîâèòå èíòåðåñè - ... ñúñ ñðåáúðíèòå êóòèéêè çà åìôèå îò ïåðèîäà íà Ðåãåíòñòâîòî...
- Íî ñëåä êàòî ïîáåäèì, æèâîòúò ùå å ïî-õóáàâ! - âúçðàçè àíãåëúò äðåçãàâî.
- Àìà íÿìà äà å òîëêîâà èíòåðåñåí. Âèæ êàêâî, çíàåø, ÷å ñúì ïðàâ. Ñ àðôà â ðúöå, òè ùå ñå ÷óâñòâàø òîëêîâà ùàñòëèâ, êîëêîòî è àç - ñ âèëà.
- Çíàåø, ÷å íèå íà àðôè íå ñâèðèì.
- À íèå âèëè íå óïîòðåáÿâàìå. Èçðàçèõ ñå ôèãóðàòèâíî.
Òå ñå âòðåí÷èõà åäèí â äðóã. Àçèðàôåë ðàçïåðè ïðúñòèòå ñè ñ åëåãàíòåí ìàíèêþð.
- Ìîèòå õîðà ùå ñà ïîâå÷å îò ðàäîñòíè, àêî ñòàíå, íàëè çíàåø. Â êðàéíà ñìåòêà òîâà å, ðàçáèðàø ëè. Âåëèêîòî ïîñëåäíî èçïèòàíèå. Ïëàìòÿùè ìå÷îâå, ×åòèðèìàòà êîííèöè, ìîðåòà îò êðúâ, öÿëàòà òàÿ îòåã÷èòåëíà èñòîðèÿ - òîé ñâè ðàìåíå.
- À ïîñëå: êðàé íà èãðàòà, ïóñíåòå ìîíåòà? - äîäàäå Êðîóëè.
- Ïîíÿêîãà íàìèðàì ìåòîäèòå òè íà èçðàçÿâàíå ìàëêî òðóäíî äîñòúïíè.
- Íà ìåí ìîðåòàòà ìè õàðåñâàò òàêà, êàêòî ñà ñè. Òîâà íå òðÿáâà äà ñå ñëó÷âà. Íå áèâà äà ïîäëàãàòå âñè÷êî íà óíèùîæåíèå ñàìî çà äà ïðîâåðèòå äàëè ñòå ñå ñïðàâèëè äîáðå.
Àçèðàôåë ïàê ñâè ðàìåíå.
- Áîÿ ñå, ÷å òîâà å òî íåèçðàçèìî âåëèêàòà ìúäðîñò. - Àíãåëúò ïîòðåïåðè è ñå óâè â ïàëòîòî ñè. Íàä ãðàäà ñå òðóïàõà ñèâè îáëàöè.
- Äà îòèäåì íÿêúäå íà òîïëî, à? - ïðåäëîæè òîé.
- Èñêà ëè ïèòàíå? - îòêëèêíà ìðà÷íî Êðîóëè. Èçâåñòíî âðåìå âúðâÿõà â ìåëàíõîëè÷íî ìúë÷àíèå.
- Íå ÷å íå ñúì ñúãëàñåí ñ òåá - îáàäè ñå àíãåëúò, äîêàòî ñå òúòðåõà ïðåç òðåâàòà. - Ïðîñòî íå ìè å ïîçâîëåíî äà íå ñå ïîä÷èíÿâàì. Çíàåø ãî.
- È íà ìåí - îòâúðíà Êðîóëè. Àçèðàôåë ãî ïîãëåäíà èçêîñî.
- O, õàéäå ñòèãà - âúçðàçè ìó òîé. - Äåìîí ñè â êðàÿ íà êðàèùàòà.
- Ìäà. Íî ìîèòå õîðà ïîäêðåïÿò íåïîä÷èíåíèåòî ñàìî ïî ïðèíöèï. È ñå îòíàñÿò ìíîãî ñóðîâî êúì ñïåöèôè÷íîòî íåïîä÷èíåíèå.
- Êàòî íàïðèìåð íåïîä÷èíåíèåòî ñïðÿìî òÿõ?
- Òî÷íî òàêà. Íàïðàâî ùå ñå ñìàåø èëè ìîæå áè íå. Ñïîðåä òåáå êîëêî âðåìå íè îñòàâà? - Êðîóëè ìàõíà êúì áåíòëèòî è âðàòèòå ìó ñå îòêëþ÷èõà.
- Ïðåäñêàçàíèÿòà ñà ðàçëè÷íè - îòâúðíà Àçèðàôåë è ñå ïëúçíà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà. - Ñúñ ñèãóðíîñò äî êðàÿ íà âåêà, ìàêàð ÷å ìîæåì äà î÷àêâàìå îïðåäåëåíè ôåíîìåíè è ïðåäè òîâà. Ïîâå÷åòî ïðîðîöè îò ìèíàëîòî õèëÿäîëåòèå ãè å áèëî ãðèæà ïî-ñêîðî äàëè ïðåäñêàçàíèÿòà èì ñòàâàò çà ñêàíäèðàíå, îòêîëêîòî äàëè ñà òî÷íè.
Êðîóëè ïîñî÷è êëþ÷à çà çàïàëâàíå. Òîé ñå çàâúðòÿ.
- Êàêâî?
- Íàëè çíàåø - çàîáÿñíÿâà óñëóæëèâî àíãåëúò. - „È çíàéíî å, ñâåòúò ñå ñâúðøâà â òúäúì-òúäúì-òúäúì è ïúðâà." Èëè „... è âòîðà", èëè „... è òðåòà" - êàêòî äîéäå. Çà „... è øåñòà" íÿìà êîé çíàå êîëêî ñâåñòíè ðèìè, òàêà ÷å ñèãóðíî ãîäèíàòà å äîáðà çà æèâååíå.
- È ùî çà ôåíîìåíè?
- Äâóãëàâè òåëåòà, íåáåñíè çíàìåíèÿ, ãúñêè, ëåòÿùè íà îáðàòíî, äúæäîâå îò ðèáà. Òàêèâà ðàáîòè. Ïðèñúñòâèåòî íà Àíòèõðèñòà âëèÿå âúðõó åñòåñòâåíèÿ õîä íà ïðè÷èííîñòòà.
- Õììì...
Êðîóëè âêëþ÷è áåíòëèòî íà ñêîðîñò. Ïîñëå ñå ñåòè çà íåùî. Ùðàêíà ñ ïðúñòè.
Ñêîáèòå íà ãóìèòå èç÷åçíàõà.
- Õàéäå äà îáÿäâàìå - ïðåäëîæè òîé. - Äúëæà òè åäèí îáÿä îò... êîãà áåøå... ?
- Ïàðèæ, 1793-òà - ïðèïîìíè ìó Àçèðàôåë.
- Î, äà. Ïî âðåìå íà òåðîðà. Òîé âàø ëè áåøå èëè íàø?
- Íå áåøå ëè âàø?
- Íåùî íå ìîãà äà ñè ñïîìíÿ. Íî ðåñòîðàíòà ñè ãî áèâàøå.
Äîêàòî ìèíàâàõà ïîêðàé ñìàÿíèÿ ïúòåí ïîëèöàé, áåëåæíèêúò ìó ñïîíòàííî ñå çàïàëè çà íàé-ãîëÿìî ó÷óäâàíå íà Êðîóëè.
- Ñúâñåì ñèãóðåí ñúì, ÷å íå ñúì ãî èñêàë - ðå÷å òîé.
Àçèðàôåë ñå èç÷åðâè.
- Àç áÿõ - ïðèçíà ñè òîé. - Âèíàãè ñúì ïðåäïîëàãàë, ÷å ïúòíèòå ïîëèöàè ñà ãè èçìèñëèëè òâîèòå õîðà.
- Òàêà ëè? Íèå ïúê ãè ìèñëåõìå çà âàøè. Êðîóëè ñå âòðåí÷è â ïóøåêà â îãëåäàëîòî çà îáðàòíî âèæäàíå.
- Õàéäå - ðå÷å òîé. - Äàé äà îòèäåì â „Ðèö". Íå ñè áåøå íàïðàâèë òðóäà äà ðåçåðâèðà ìàñà. Â íåãîâèÿ ñâÿò ðåçåðâèðàíåòî íà ìàñà áåøå îò îíèÿ íåùà, êîèòî ñå ñëó÷âàò íà äðóãèòå.

***

Àçèðàôåë ñúáèðàøå êíèãè. Àêî òðÿáâàøå äà áúäå ñúâñåì ÷åñòåí ïðåä ñåáå ñè, íàëàãàøå ñå äà ïðèçíàå, ÷å êíèæàðíèöàòà ìó ñëóæåøå ïðîñòî çà ñêëàä. Íå ÷å áåøå íåùî íåîáè÷àéíî. Çà äà ïîääúðæà ïðèêðèòèåòî ñè íà òèïè÷åí àíòèêâàðåí êíèæàð, òîé ïðèëàãàøå êàêâî ëè íå - áåç íåïîñðåäñòâåíî ôèçè÷åñêî íàñèëèå - ñ öåë äà ïðå÷è íà êëèåíòèòå ñè äà êóïóâàò. Ïðîòèâíè âëàæíè ìèðèçìè, ñúðäèòè ïîãëåäè, ðàáîòíî âðåìå îò âðåìå íà âðåìå - âúâ âñè÷êî òîâà íåâåðîÿòíî ãî áèâàøå.
Ñúáèðàøå êíèãè îò ìíîãî âðåìå è êàòî âñåêè êîëåêöèîíåð ñå áåøå ñïåöèàëèçèðàë.
Èìàøå ïîâå÷å îò øåéñåò êíèãè ñ ïðåäñêàçàíèÿ îòíîñíî ðàçâèòèåòî ïðåç ïîñëåäíàòà øåïà âåêîâå îò âòîðîòî õèëÿäîëåòèå. Óâëè÷àøå ñå ïî ïúðâèòå èçäàíèÿ íà Óàéëä. Ïðèòåæàâàøå è ïúëåí êîìïëåêò Ïîçîðíè áèáëèè, âñÿêà êðúñòåíà èíäèâèäóàëíî íà ïå÷àòíèòå ñè ãðåøêè.
Òåçè áèáëèè âêëþ÷âàõà „Íåïðàâåäíàòà áèáëèÿ", êðúñòåíà òàêà íà ïå÷àòíàòà ãðåøêà, ïîðàäè êîÿòî Ïúðâîòî ïîñëàíèå äî êîðèíòÿíèòå îáÿâÿâàøå: „Èëè íå çíàåòå, ÷å íåïðàâåäíèòå ùå äà íàñëåäÿò Áîæèåòî öàðñòâî?", è „Ðàçâðàòíàòà áèáëèÿ", îòïå÷àòàíà îò „Áàðêúð è Ëóêàñ" ïðåç 1692 ã., â êîÿòî áÿõà èçïóñíàëè äóìàòà „Íå" â Ñåäìàòà çàïîâåä è ÿ áÿõà ïðåâúðíàëè â „Ïðåëþáîäåéñòâàé". Èìàøå „Áèáëèÿ íà èçïðàçâàíåòî", „Áèáëèÿ íà ïåòìåçà", „Áèáëèÿ íà âúçïðàâåíèòå ðèáè", „Áèáëèÿ íà ×àðèíã Êðîñ" è òàêà íàòàòúê. Àçèðàôåë ãè èìàøå âñè÷êèòå. Äîðè è íàé-ðÿäêàòà - Áèáëèÿ, îòïå÷àòàíà ïðåç 1651 ã. îò ëîíäîíñêîòî èçäàòåëñòâî „Áèëòúí è Ñêàãñ".
Òÿ áèëà ïúðâèÿò îò òðèòå èì îãðîìíè èçäàòåëñêè ïðîâàëà.
Êíèãàòà áåøå èçâåñòíà íàé-âå÷å êàòî ,Áèáëèÿ Åáàòè Ïðîñòîòèÿòà". Ïðîñòðàííàòà ñëîâîñëàãàòåëñêà ãðåøêà, àêî ìîæå äà ñå íàðå÷å òàêà, ñå ïîÿâÿâà â „Åçåêèèë", ãëàâà 48, ñòèõ 5.
2. À äî Äàíîâàòà ãðàíèöà, îòú èçòî÷íàòà ñòðàíà äî çàïàäíàòà ñòðàíà, Àñèðü ùå èìà åäèíú äÿëú.
3. À äî Àñèðîâàòà ãðàíèöà, îòú èçòî÷íàòà ñòðàíà äî çàïàäíàòà ñòðàíà, Íåôòàëèìú ùå èìà åäèíü äÿëü.
4. À äî Íåôòàëèìîâàòà ãðàíèöà, îòú èçòî÷íàòà ñòðàíà äî çàïàäíàòà ñòðàíà, Åôðåìú ùå èìà åäèíú äÿëú.
5. Åáàòè ïðîñòîòèÿòà. Ïèñíú ìè äî ãóøü îòú òîçú íàáîðü. Ãîñïîäèíü Áèëòîíü íåé íèêúêüâú Äæåíòúëìåíú, à ãîñïîäèíú Ñêàããñú ñè å ïðîñòú ñòèñíàòú Áàñòóíú. Êàçúâàìú âè, â òàêüâü äåíú âñÿêèé, äåòó èìà ãðîøü Àêúëú, òðÿáúâà äà é âúíêà íà Ñëúíöå, à íå äà êèñíå ïî öåëú äåíü âü òàø äðüòà ìóõëÿñúëà ðàáîòèëüíèöà, ïðèñâèòà Áîãîðîäèöå. @ *"ÀÅ@;!*
6. À äî Åôðåìîâàòà ãðàíèöà, îòü èçòî÷íàòà ñòðàíà äî çàïàäíàòà ñòðàíà, Ðóâèìú ùå èìà åäèíü äÿëü.*
(* „Áèáëèÿòà Åáàòè Ïðîñòîòèÿòà" ñè ñòðóâà äà ñå îòáåëåæè è ñ òîâà, ÷å òðåòàòà ãëàâà íà êíèãà „Áèòèå" ñå ñúñòîè îò äâàéñåò è ñåäåì ñòèõà âìåñòî îáè÷àéíèòå äâàéñåò è ÷åòèðè. Òå èäâàò ñëåä ñòèõ 24, êîéòî âúâ âåðñèÿòà îò âðåìåòî íà êðàë Äÿñåéìñ ãëàñè:
„ Òàêà òîé èçïüäè Àäàìà; è ïîñòàâè íà èçòîê îòü Åäåìñêàòà ãðàíèöà Õåðóâèìèòå è ïëàìåííèÿ ìå÷ú, êîéòî âñÿ÷åñêè ñå âúðòåøå, çà äà ïàçÿòú ïüòÿ êúìü äüðâîòî íà æèâîòúòü ", è ãëàñÿò:
25. Èçàãîâîðèëú Ãîñïîäú íà Àíãåëà, êîéòî âàðäåëú èçòî÷íàòà ïîðòà, è ìó ðåêúëú: „Êüäå å ïëàìåííèÿòú ìå÷, êîéòî òè äàäîõü?"
26. È àíãåëúòú ðåêüëü: áåøå ó ìåíú ñàìî ïðåäè ìèãü, ñèãóðú ñüì ãî òóðèëú íÿêüäå, íÿêîé ïüòü è ãëàâàòà ñè ùå çàáðàâÿ.
27. È Ãîñïîä íå ãî ïèòàëú ïîâå÷å çà íèùî.
ßâíî òåçè ñòèõîâå ñà áèëè âêëþ÷åíè íà åòàïà íà êîðåêòóðèòå. Ïî îíîâà âðåìå áèëî îáè÷àéíà ïðàêòèêà ïå÷àòàðèòå äà îêà÷âàò ëèñòîâåòå ñ êîðåêòóðèòå íà ãðåäèòå ïðåä ïå÷àòíèöèòå ñè çà íàçèäàíèå íà íàðîäîíàñåëåíèåòî è áåçïëàòíî èç÷èòàíå, è òüé êàòî öÿëîòî èçäàíèå âïîñëåäñòâèå òàêà èëè èíà÷å áèëî èçãîðåíî íèêîé íå ñè íàïðàâèë òðóäà äà ïîâäèãíå âüïðîñà ïðåä ëþáåçíèÿ ãîñïîäèí À. Çèðàôåë, êîéòî äúðæàë êíèæàðíèöà ïðåç äâå âðàòè è âèíàãè ìíîãî ïîìàãàë ïðè ïðåâîäèòå, à ïî÷åðêúò ìó âåäíàãà ñå ïîçíàâàë.)
Âòîðèÿò ãîëÿì èçäàòåëñêè ïðîâàë íà Áèëòúí è Ñêàãñ äîøúë ïðåç 1653 ã. Ñïîëåòÿë ãè íåâåðîÿòíèÿò êúñìåò äà ñå ñäîáèÿò ñ åäíî îò ïðî÷óòèòå „Èçãóáåíè êâàðòî" - òðèòå Øåêñïèðîâè ïèåñè, íèêîãà íåèçäàäåíè â ãîëÿì ôîðìàò, äíåñ îêîí÷àòåëíî çàãóáåíè çà ó÷åíèòå è òåàòðàëèòå. Äî íàñ ñà ñòèãíàëè ñàìî èìåíàòà èì. Òîâà áèëà íàé-ðàííàòà ïèåñà íà Øåêñïèð, „Êîìåäèÿ çà Ðîáèíú Õóäú, èëè Ãîðàòà Øåðóóäú"*. (* Äðóãèòå äâå ñà „Ëîâüòü íà ìèøêàòà" è „Çëàòîòüðñà÷èòå îòü 1589)
Ãîñïîäèí Áèëòúí ïëàòèë áëèçî øåñò ãâèíåè çà êâàðòîòî ñ âÿðàòà, ÷å ùå ìîæå äà ñè ãè âúðíå ïî÷òè äâîéíî ñàìî îò èçäàíèåòî ñ òâúðäè êîðèöè ãîëÿì ôîðìàò. È ïîñëå ãî èçãóáèë.
Òðåòèÿ ñè èçäàòåëñêè ïðîâàë Áèëòüí è Ñêàãñ òàêà è íå ïðîóìåëè. Íàêúäåòî è äà ïîãëåäíåø, êíèãèòå ñ ïðîðî÷åñòâà âúðâåëè êàòî ëóäè. Òîêó-ùî áèëà èçëÿçëà òðåòà äîïå÷àòêà íà àíãëèéñêîòî èçäàíèå íà „Öåíòóðèèòå" íà Íîñòðàäàìóñ; ïåòèìà Íîñòðàäàìóñè - êàòî âñåêè îò òÿõ òâúðäÿë, ÷å å èñòèíñêèÿò è åäèíñòâåíèÿò - áèëè òðúãíàëè íà òðèóìôàëíè îáèêîëêè äà ðàçäàâàò àâòîãðàôè. À „Ñáîðíèêúò ñ ïðåäñêàçàíèÿ" íà Ìàéêà Øèïòúí ñå ãðàáåë êàòî òîïúë õëÿá. Âñè÷êè ãîëåìè ëîíäîíñêè èçäàòåëñòâà - îñåì íà áðîé - èìàëè â ïëàíà ñè ïîíå åäíà êíèãà ñ ïðîðî÷åñòâà. Âñÿêà åäíà îò êíèãèòå áèëà áåçîáðàçíî íåòî÷íà, íî íåÿñíîòî, îáîáùåíî âñåñèëèå, êîåòî ëúõàëî îò òÿõ, ãè ïðàâåëî ñòðàøíî ïîïóëÿðíè. Ïðîäàâàëè ñå ñ õèëÿäè, ÷å è ñ äåñåòêè õèëÿäè.
- Òî òóé ñè å íàïðàâî ïîçâîëèòåëíî äà ïå÷àòàø ìàíãèçè! - ðåêúë ãîñïîäèí Áèëòúí íà ãîñïîäèí Ñêàãñ*. (* Êîìóòî âå÷å áèëî õðóìâàëî òîâà-îíîâà â òàÿ íàñîêà; ïîñëåäíèòå ãîäèíè îò æèâîòà ñè ïðåêàðàë â çàòâîðà Íþãåéò, ñëåä êàòî íàé-íàêðàÿ ãî ïðèëîæèë íà ïðàêòèêà.)
- Ïóáëèêàòà ñè óìèðà çà òàêúâ áîêëóê! Òðÿáâà íåçàáàâíî äà îòïå÷àòàìå êíèãà ñ ïðîðî÷åñòâà îò íÿêîÿ âåùèöà!
Íà äðóãàòà ñóòðèí ðúêîïèñúò êàöíàë íà ïðàãà èì. Àâòîðúò, êàêòî âèíàãè, áèë óëó÷èë ïîäõîäÿùèÿ ìîìåíò.
Ìàêàð ÷å íèòî ãîñïîäèí Áèëòúí, íèòî ãîñïîäèí Ñêàãñ ãî îñúçíàâàëè, èçïðàòåíèÿò èì ðúêîïèñ áèë åäèíñòâåíàòà ïðîðî÷åñêà òâîðáà â öÿëàòà ÷îâåøêà èñòîðèÿ, ñúñòîÿùà ñå èçöÿëî îò ñúâñåì ïðàâèëíè ïðåäñêàçàíèÿ çà ñëåäâàùèòå òðèñòà ÷åòèðèéñåò è íåùî ãîäèíè è òî÷ â òî÷ àêóðàòíè îïèñàíèÿ íà ñúáèòèÿòà, ÷èÿòî êóëìèíàöèÿ ùÿëà äà áúäå Àðìàãåäîí. Ñòðóâàëà ñè ïàðèòå äî íàé-ìàëêàòà ïîäðîáíîñò.
Òÿ áèëà îòïå÷àòàíà îò Áèëòúí è Ñêàãñ ïðåç ñåïòåìâðè 1655 ã. - òúêìî íàâðåìå çà êîëåäíèòå ïîêóïêè* (* Äðóã âåëèê ïðîáëÿñúê íà èçäàòåëñêè ãåíèé, çàùîòî ïóðèòàíñêèÿò ïàðëàìåíò íà Îëèâüð Êðîìóåë ïðåç 1654 ã. îáÿâèë Êîëåäàòà èçâúí çàêîíà.) - è ñòàíàëà ïúðâàòà êíèãà â Àíãëèÿ, ïóñíàòà â ïðîäàæáà ñ íàìàëåíèå.
Íî ïàê íå ñå ïðîäàëà. Äîðè íå è îíîâà êîïèå â ìúíè÷êîòî ìàãàçèí÷å â Ëàíêàøèð ñ íàïèñàíîòî äî íåãî íà êàðòîí÷å „Ìåñòåíú àâòîðú".
Àâòîðêàòà íà êíèãàòà, íÿêîÿ ñè Àãíåñ Íúòúð, íå áèëà èçíåíàäàíà - íî ïúê è òÿ, Àãíåñ Íúòúð, íå ñå èçíåíàäâàëà òîêó-òàêà.
Êàêòî è äà å, òÿ íå ÿ áèëà íàïèñàëà, çà äà ñå ïðîäàâà èëè çàðàäè ïå÷àëáàòà îò àâòîðñêèòå ïðàâà; äîðè íå è çà äà ñå ïðî÷óå. Áèëà ÿ íàïèñàëà çàðàäè åäíè÷êàòà áåçïëàòíà áðîéêà, ïîëàãàùà ñå íà àâòîðà.
Íèêîé íå çíàå êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ ëåãèîíèòå íåïðîäàäåíè áðîéêè. Ñúñ ñèãóðíîñò íèòî åäíà íå ñå ïàçè â ìóçåé èëè â ÷àñòíà êîëåêöèÿ. Äîðè è Àçèðàôåë íå ïðèòåæàâàøå áðîéêà, íî ïðè ìèñúëòà äà äîêîñíå íÿêîÿ îò òÿõ ñ èçÿùíàòà ñè íàìàíèêþðåíà äëàí ìó îìåêâàõà êîëåíåòå.
Âñúùíîñò â öåëèÿ ñâÿò áåøå îñòàíàëà åäíà-åäèíñòâåíà áðîéêà îò ïðîðî÷åñòâàòà íà Àãíåñ Íúòüð.
Íàìèðàøå ñå íà åäíà ëàâèöà çà êíèãè íà îêîëî øåéñåò è ïåò êèëîìåòðà îò ìÿñòîòî, êúäåòî Êðîóëè è Àçèðàôåë ñå íàñëàæäàâàõà íà ïðåâúçõîäåí îáÿä è, ìåòàôîðè÷íî êàçàíî, òúêìî áåøå çàïî÷íàëà äà òèêòàêà.

***

À ÷àñúò áåøå òðè. Àíòèõðèñòúò ïðåáèâàâàøå íà çåìÿòà îò ïåòíàéñåò ÷àñà, à ïðåç òðè îò òÿõ åäèí àíãåë è åäèí äåìîí çäðàâàòà ñå íàëèâàõà.
Áÿõà ñåäíàëè åäèí ñðåùó äðóã â çàäíàòà ñòàè÷êà íà Àçèðàôåëîâàòà çàíåìàðåíà êíèæàðíè÷êà â Ñîõî.
Ïîâå÷åòî êíèæàðíè÷êè â Ñîõî ñè èìàò çàäíè ñòàè÷êè, à ïîâå÷åòî îò òåçè çàäíè ñòàè÷êè ñà ïúëíè ñ ðåäêè èëè ïîíå ìíîãî ñêúïè êíèãè. Íî êíèãèòå íà Àçèðàôåë íÿìàõà èëþñòðàöèè. Èìàõà ñòàðè êàôÿâè êîðèöè è õðóùÿùè ñòðàíèöè. Ñåãèç-òîãèç, êàòî íÿìàøå èçáîð, ïðîäàâàøå ïî íÿêîÿ.
Ñúùî òàêà ñåãèç-òîãèç ñåðèîçíè ìúæå â òúìíè êîñòþìè ñå îòáèâàõà ïðè íåãî è ìó ïðåäëàãàõà ìíîãî ëþáåçíî: íå áè ëè æåëàë äà ïðîäàäå è ñàìàòà êíèæàðíè÷êà, çà äà áúäå ïðåâúðíàòà â òúðãîâñêè ïóíêò, ïî-ïîäõîäÿù çà òîçè êâàðòàë. Ïîíÿêîãà ìó ïðåäëàãàõà ïàðè â áðîé íà ãîëåìè ïà÷êè â áàíêíîòè îò ïî ïåòäåñåò ëèðè. À ïîíÿêîãà, äîêàòî ðàçãîâàðÿõà, äðóãè ìúæå ñ òúìíè î÷èëà îáèêàëÿõà ìàãàçèí÷åòî, êëàòåõà ãëàâè è ðàçïðàâÿõà êîëêî ëåñíî ïëàìâàëà õàðòèÿòà è êàê òîâà íåãîâîòî ñè áèëî æèâ êàïàí çà ïîæàðè.
Àçèðàôåë êèìàøå, óñìèõâàøå ñå è êàçâàøå, ÷å ùÿë äà ñè ïîìèñëè. À ïîñëå òå ñè îòèâàõà. È íèêîãà íå ñå âðúùàõà.
Êàòî ñè àíãåë, íå çíà÷è íåïðåìåííî, ÷å ñè è ãëóïàê.
Ìàñàòà ïîìåæäó èì áåøå öÿëàòà â áóòèëêè.
- Ðàáîòàòà å òàì - ðå÷å Êðîóëè. - Ðàáîòàòà å òàì. Ðàáîòàòà å òàì - òîé ñå îïèòà äà äîêàðà Àçèðàôåë íà ôîêóñ.
- Ðàáîòàòà å òàì - ïîâòîðè òîé è ñå îïèòà äà èçìèñëè êàêâà å ðàáîòàòà.
- Èñêàõ äà êàæà - ëèöåòî ìó ñâåòíà - äåëôèíèòå. Çà òÿõ òè ãîâîðåõ.
- Âèä ðèáè - ðå÷å Àçèðàôåë.
- Íåíåíåíå - âúçðàçè Êðîóëè è ðàçìàõà ïðúñò - Á'çàéíèê å. Áàø ñè å á'çàéíèê. Ðàçëèêàòà... - òîé íàãàçè â áëàòîòî íà ðàçñúæäåíèÿòà ñè è ñå îïèòà äà ñå ñåòè êàêâà ëè áåøå òàÿ ðàçëèêà. - Ðàçëèêàòà å, ÷å òå...
- Ñå ñúâîêóïëÿâàò èçâúí âîäàòà - ïðîáâà ñå Àçèðàôåë.
Êðîóëè íàáúð÷è ÷åëî.
- Ìàé íå. Ï'÷òè ñúì 'á'äåí, ÷å íå å ò'âà. Íåùî ñè òàì çà ìàëêèòå. Ê'âîòî ùå äà å. - Òîé ñå ñòåãíà. - Ðàáîòàòà å òàì. Ðàáîòàòà å òàì. Ìîçúöèòå èì.
Òîé ñå ïðîòåãíà çà áóòèëêà.
- È êàêâî ìîçúöèòå èì? - ïîäñêàçà ìó àíãåëúò.
- Ãîëåìè ìîçúöè. Òàì å ðàáîòàòà, Êîëêîòî. Êîëêîòî. Êîëêîòî ãðàìàäàíñêè ìîçúöè, äà èì ñå íå âèäÿò è ìîçúöèòå. Ïúê ïîñëå è êèòîâåòå. Ìîçúê äî ìîçúêà, îò ìåíå äà ãî çíàåø. Ò'âà, ìîðåòî, íàïðàâî áúêà îò ìîçúöè.
- Êðàêåí - äîäàäå Àçèðàôåë, ìðà÷íî âòðåí÷åí â ÷àøàòà ñè.
Êðîóëè ìó õâúðëè ïðîäúëæèòåëíèÿ, ñúñðåäîòî÷åí ïîãëåä íà ÷îâåê, íà ÷èéòî ìèñëîâåí âëàê òîêó-ùî ñà ìó çàïðå÷èëè ïúòÿ ñ ãðåäà.
- Ú?
- Òàêàâà åäíà îãðîìíåéøà ãàäèíà - ïîÿñíè Àçèðàôåë. - Ñïè ïîä åõòÿùèòå íåçíàéíè äúëáèíè. Ïîä öåëè êàìàðè îãðîìíè è íåèçáðîèìè ïîëèïîë... ïîëèïî... àáå, ïðîêëåòè ãðàìàäàíñêè âîäîðàñëè, íàëè ðàçáèðàø. Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å ùå èçïëóâà íà ïîâúðõíîñòòà â ñàìèÿ êðàé, ùîì ìîðåòî êèïíå.
- Òúé ëè?
- Ôàêò.
- È ê'âî - îáëåãíà ñå íàçàä Êðîóëè. - Çíà÷è öÿëîòî ìîðå âðè è êèïè, äåëôèíèòå, ãîðêèòå, ñòàâàò íà ÷îðáà ñ ìîðñêè âîäîðàñëè è íà íèêîé íå ìó äðåìå. Ñúùîòî å è ñ ãîðèëèòå. Îï-ïà, ùå ñè ðåêàò òå, íåáåòî öÿëîòî ïî÷åðâåíÿ, çâåçäèòå ïàäàò è ñå ðàçáèâàò â çåìÿòà - ê'âî ëè ñëàãàò íàïîñëåäúê â áàíàíèòå? À ïîñëå...
- Òå ñè ïðàâÿò ãíåçäà - ãîðèëèòå, - çíàåø ëè? - îáàäè ñå àíãåëúò, ïîñåãíà äà ñè íàëåå îùå åäíî è íà òðåòèÿ îïèò óñïÿ äà óöåëè ÷àøàòà.
- Òöú.
- Èñòèíà òè êàçâàì, Áîãà ìè. Ãëåäàë ñúì ãî íà ôèëì. Ãíåçäà.
- Ò'âà ñà ïòèöèòå áå - ïîïðàâè ãî Êðîóëè.
- Ãíåçäà - íàñòîÿ Àçèðàôåë.
Êðîóëè ðåøè äà íå ñïîðè ïî òåìàòà.
- È ê'âî - ïîäå òîé. - Çíà÷è âñè÷êèòå ñúçäàíèÿ, ãîëè è ìàöêè. Ìàëêè, èñêàì äà êàæà. Ãîëåìè è ìàëêè. Ñóìà òè îò òÿõ èìàò ìîçúöè. È ïîñëå - äðàííí!
- Íî òè ñè ÷àñò îò òîâà - ðå÷å Àçèðàôåë. - Òè èçêóøàâàø õîðàòà. È ñè òå áèâà. Êðîóëè òðåñíà ÷àøà î ìàñàòà.
- Òîâà å äðóãî. Íå å çàäúëæèòåëíî òå äà ñå ñúãëàñÿâàò. Îíîâà òàì, íåèçðàçèìî âåëèêîòî, íàëè òàêà? Òîâà âàøèòå ãî èçìèñëèõà. Òðÿáâàëî ïîñòîÿííî äà èçïèòâàø õîðàòà. Íî áåç äà ãè óíèùîæàâàø.
- Äîáðå äå, äîáðå äå. È íà ìåíå íå ìè õàðåñâà ïîâå÷å, îòêîëêîòî íà òåáå, íî íàëè òè êàçàõ. Íå ìîãà äà íå ñå ïî÷òè... ïîäøè... äà íå ïðàâÿ îíîâà, êîåòî ìè êàçâàò. Àíãåë ñúì, òúé äå.
- Â Ðàÿ íÿìà êèíà - ðå÷å Êðîóëè. - È ôèëìèòå ñà ìíîãî ìàëêî.
- Íå ñå îïèòâàé äà èçêóøàâàø ìåí - ïðîðîíè îêàÿíî Àçèðàôåë. - Çíàì òå òåáå, çìèÿ ñúñ çìèÿ òàêàâà.
- Ñàìî ñè ïîìèñëè - ïðîäúëæè áåçìèëîñòíî Êðîóëè. - Çíàåø ëè òè ê'âî å âå÷íîñòòà? Ê'âî å âå÷íîñòòà, çíàåø ëè? Èñêàì äà êàæà, òè âå÷íîñòòà çíàåø ëè ê'âî å? Çíà÷è íà êðàÿ íà âñåëåíàòà èìà åäíà ãîëÿìà ïëàíèíà, ðàçáèðàø ëè, öÿë êèëîìåòúð è ïîëîâèíà âèñîêà, è íà âñåêè õèëÿäà ãîäèíè åäíî ïòè÷å äîëèòà...
- Êàêâî ïòè÷å? - ïîïèòà ïîäîçðèòåëíî Àçèðàôåë.
- Ìè ò'âà ïòè÷å, äåòî òè êàçâàì. È íà âñåêè õèëÿäà ãîäèíè òî...
- Âñå åäíî è ñúùî ïòè÷å ïðåç õèëÿäà ãîäèíè?
Êðîóëè ñå ïîêîëåáà.
- Àìè äà - ðå÷å òîé.
- Åãà òè äúðòîòî ïòè÷å.
- Äîáðå äå. Òà íà âñåêè õèëÿäà ãîäèíè òîâà ïòè÷å äîëèòà...
- Äîêðåòâà...
- ... äîëèòà ÷àê äî òàÿ ïëàíèíà è ñè òî÷è ÷îâêàòà...
- ß çàäðúæ. Ò'âà íå ìîæå äà ãî áúäå. Îòòóêà äî êðàÿ íà âñåëåíàòà èìà ñóìà òè... - àíãåëúò íàïðàâè øèðîê, ìàêàð è ëúêàòóøåí çàìàõ, - ñóìà òè íèùî è íèêàêâî, ìîì÷åòî ìè.
- Íî âñå ïàê òî ñè äîëèòà òàì - íàñòîÿ Êðîóëè.
- Êàê?
- Íÿìà çíà÷åíèå!
- Ñ êîñìè÷åñêè êîðàá íàïðèìåð - ïðåäëîæè àíãåëúò.
Êðîóëè ïîîìåêíà.
- Ìè õóáàâî - ðå÷å òîé, - ùîì òàêà òè õàðåñâà. Òà êàêòî è äà å, ò'âà ïòè÷å...
- Ñàìî ÷å íàëè ñè ãîâîðèì çà êðàÿ íà âñåëåíàòà - ïðîäúëæè Àçèðàôåë, - çíà÷è òðÿáâà äà å îò îíèÿ êîñìè÷åñêè êîðàáè, äåòî, êàòî ñòèãíåø êðàÿ, èçëèçàò òâîéòå ïîòîìöè. Çíà÷è òðÿáâà äà êàæåø íà ïîòîìöèòå ñè: „Âèæòå ê'âî, êàòî ñòèãíåòå äî ïëàíèíàòà, òðÿáâà äà..." - òîé ñå ïîêîëåáà. - Ê'âî òðÿáâà äà ïðàâÿò?
- Äà ñè îñòðè ÷îâêàòà íà ïëàíèíàòà - ðå÷å Êðîóëè, - à êàòî ïîëåòè îáðàòíî...
- ... ñ êîñìè÷åñêèÿ êîðàá...
- ... ñëåä õèëÿäà ãîäèíè ñå âðúùà è ïàê ïðàâè ñúùîòî - ïîáúðçà äà êàæå Êðîóëè.
Ïîñëåäâà ìèã ïèÿíñêî ìúë÷àíèå.
- Áå òîëêîç ìíîãî óñèëèÿ çàðàä åäíîòî ïîäîñòðÿíå íà ÷îâêàòà - çàðàçìèøëÿâà Àçèðàôåë.
- Ñëóøàé - íàñòîÿ Êðîóëè. - Ñòàâà âúïðîñ çà òîâà, ÷å êîãàòî ïòè÷åòî èçðàâíè ïëàíèíàòà ñúñ çåìÿòà è íèùè÷êî íå îñòàíå îò íåÿ, òîãàâà...
Àçèðàôåë îòâîðè óñòà. Êðîóëè áåøå íàÿñíî, ÷å ñå ãîòâè äà èçòúðñè íåùî ïî ïîâîä îòíîñèòåëíàòà òâúðäîñò íà ïòè÷èòå ÷îâêè è ãðàíèòíèòå ïëàíèíè, è áúðçî ñå þðíà ïî-íàòàòúê.
- ... òè íÿìà îùå äà ñè äîãëåäàë „Íîòèòå íà æèâîòà".
Àçèðàôåë çàìðúçíà íà ìÿñòî.
- À íà òåáå òîÿ ôèëì ùå òè õàðåñà - îòñå÷å áåçìèëîñòíî Êðîóëè. - Íàèñòèíà.
- Ìîì÷åòî ìè...
- Íÿìà äà èìàø äðóã èçáîð.
- ×óé ìå...
- Ðàÿò íÿìà âêóñ.
- Âèæ ñåãà...
- Îñâåí òîâà êüîðàâ ñóøè-ðåñòîðàíò íÿìà. Áîëêà ñå èçïèñà ïî ñòàíàëîòî èçâåäíúæ ìíîãî ñåðèîçíî ëèöå íà àíãåëà.
- Íå ìîãà äà ñå îïðàâÿì ñ òîâà, êàòî ñúì ïèÿí - ðå÷å òîé. - Òðÿáâà äà èçòðåçíåÿ.
- È àç.
Ùîì àëêîõîëúò íàïóñíà êðúâíèòå èì ïîòîöè, è äâàìàòà ñå ñìðúùèõà è ïîèçïðàâèõà ãúðáîâå. Àçèðàôåë ïîïðàâè âðàòîâðúçêàòà ñè.
- Íå ìîãà äà ñå ìåñÿ â Áîæåñòâåíèòå ïëàíîâå - èçãðà÷è òîé.
Êðîóëè ñå çàãëåäà çàìèñëåíî â ÷àøàòà ñè è ïàê ÿ íàïúëíè.
- À â äÿâîëñêèòå êîçíè?
- Ìîëÿ?
- Àìè áè òðÿáâàëî äà ñà äÿâîëñêè, êàòî ñà êîçíè, íàëè òàêà? Òîâà, äåòî ãî ïðàâèì íèå. Ìîÿòà ñòðàíà.
- Àõ, íî âñè÷êî òîâà å ÷àñò îò öÿëîñòíèÿ Áîæåñòâåí ïëàí - çàÿâè Àçèðàôåë. - Òâîÿòà ñòðàíà íå ìîæå äà ïðåäïðèåìå íèùî, áåç òî äà å ÷àñò îò íåèçðàçèìî âåëèêèÿ Áîæåñòâåí ïëàí - äîáàâè òîé ñ ëåêî ñàìîäîâîëñòâî.
- Ùå òè ñå!
- Íå, òîâà å... - Àçèðàôåë íåðâíî ùðàêíà ñ ïðúñòè. - Îíîâà áå... Êàê ìó âèêàøå òè ñ òâîèòå öâåòèñòè èäèîìè? Ïðàâäà áåç äðåõè.
- Ãîëàòà èñòèíà.
- Äà. Òî÷íî òàêà.
- Å... ùîì ñè óáåäåí... - ðå÷å Êðîóëè.
- Íÿìàì íèêàêâè ñúìíåíèÿ.
Êðîóëè ïîãëåäíà ëóêàâî.
- Òîãàâà íå ìîæåø äà áúäåø ñèãóðåí - ïîïðàâè ìå, àêî ãðåøà, - íå ìîæåø äà áúäåø ñèãóðåí, ÷å îñóåòÿâàíåòî íà Áîæåñòâåíèÿ ïëàí ñúùî íå å ÷àñò îò íåãî. Èñêàì äà êàæà, ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òè òðÿáâà äà îñóåòÿâàø õèòðèíèòå íà Ëóêàâèÿ íà âñÿêà êðà÷êà, íàëè òàêà?
Àçèðàôåë ñå ïîêîëåáà.
- Àìè äà, òàêà ñè å.
- Ùîì âèäèø õèòðèíà, è ÿ îñóåòÿâàø. Ïðàâ ëè ñúì?
- Íàé-îáùî êàçàíî, íàé-îáùî êàçàíî. Âñúùíîñò íàñúð÷àâàì õîðàòà äà ÿ îñóåòÿò ïî ñúùåñòâî. Ïîðàäè íåèçðàçèìîòî âåëè÷èå, íàëè ðàçáèðàø.
- Òî÷íî òàêà. Òî÷íî òàêà. Çíà÷è íà òåáå òè îñòàâà ñàìî äà îñóåòÿâàø. Çàùîòî, àêî èçîáùî çíàì íåùî - íàòúðòè Êðîóëè, - òî å, ÷å ðàæäàíåòî å ñàìî íà÷àëîòî. Âúçïèòàíèåòî - òîâà å âàæíîòî. Âëèÿíèÿòà. Èíàê äåòåòî íèêîãà íÿìà äà ñå íàó÷è äà èçïîëçâà ñèëèòå ñè. - Òîé ñå ïîêîëåáà. - Èëè ïîíå íÿìà íåïðåìåííî äà ãè èçïîëçâà, êàêòî å çàìèñëåíî.
- Áåç ñúìíåíèå íàøàòà ñòðàíà íå áè èìàëà íèùî ïðîòèâ äà òè ïðå÷à - ðå÷å çàìèñëåíî Àçèðàôåë. - Íèùî, àìà íèùè÷êî íÿìà äà èìàò ïðîòèâ.
- Òî÷íî òàêà. Åäíî òàêîâà ïåðî ùå êðàñè êðèëåòå òè - è Êðîóëè ñå óñìèõíà íàñúð÷èòåëíî íà àíãåëà.
- Êàêâî ùå ñòàíå îáà÷å ñ äåòåòî, àêî íå ïîëó÷è ñàòàíèíñêî âúçïèòàíèå? - ïîïèòà Àçèðàôåë.
- Âåðîÿòíî íèùî. Òàêà è íèêîãà íÿìà äà ðàçáåðå.
- Íî ãåíåòèêàòà...
- ß íå ìè ïðèêàçâàé çà ãåíåòèêà. Òÿ ïúê êàêâà âðúçêà èìà? - ïîïèòà Êðîóëè. - ß âèæ Ñàòàíàòà. Ñúçäàäåí àíãåë, ïúê êàòî ïîðàñíàë, ñòàíàë Âåëèêèÿò ïðîòèâíèê. Õåé, àêî ùå ïðîäúëæàâàø äà ìè äðúíêàø çà ãåíåòèêà, ìîæåø ñïîêîéíî äà òâúðäèø, ÷å êàòî ïîðàñíå, õëàïåòî ùå ñòàíå àíãåë. Â êðàÿ íà êðàèùàòà áàùà ìó íàâðåìåòî íàèñòèíà å áèë ãîëÿìà êëå÷êà â Ðàÿ. Äà òâúðäèø, ÷å êàòî ïîðàñíå, ùå ñòàíå äåìîí ñàìî çàùîòî òàòêî ìó å ñòàíàë òàêúâ, å âñå åäíî äà ðàçïðàâÿø, ÷å ìèøêà ñ êëúöíàòà îïàøêà ùå íàðîäè áåçîïàøàòè ìèøêè. Íå. Âúçïèòàíèåòî - òî å âñè÷êî. Îò ìåíå äà ãî çíàåø.
- À áåç ñàòàíèíñêè âëèÿíèÿ, íà êîèòî äà ñå ïðîòèâîñòîè...
- Å, â íàé-ëîøèÿ ñëó÷àé Àäúò ùå òðÿáâà ïàê äà çàïî÷íå îòíà÷àëî. È Çåìÿòà ïå÷åëè îùå ïîíå åäèíàéñåò ãîäèíè. Òîâà âñå áè òðÿáâàëî äà ñòðóâà íåùî, íàëè òàêà?
Àçèðàôåë ïàê ïðèäîáè çàìèñëåí âèä.
- Çíà÷è òè òâúðäèø, ÷å äåòåòî ñàìî ïî ñåáå ñè íå å çëî? - èçðå÷å òîé áàâíî.
- Ïîòåíöèàëíî çëî å. Ïîòåíöèàëíî äîáðî - ñúùî, ïðåäïîëàãàì. Ïðîñòî åäèí îãðîìåí ìîùåí ïîòåíöèàë, êîéòî ÷àêà äà áúäå îôîðìåí - Êðîóëè ñâè ðàìåíå. - Êàêòî è äà å, êàêâî òîëêîâà ñìå ñå ðàçïðèêàçâàëè çà äîáðî è çëî7 Òîâà ñà ïðîñòî èìåíàòà íà ñòðàíèòå. Íèå ñ òåáå ãî çíàåì.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ñòðóâà äà ñå îïèòà - ðå÷å àíãåëúò. Êðîóëè êèìíà íàñúð÷èòåëíî.
- Ðàçáðàõìå ëè ñå? - ïðîòåãíà äåìîíúò ðúêà. Àíãåëúò ÿ ñòèñíà ïðåäïàçëèâî.
- Ñúñ ñèãóðíîñò ùå å ïî-èíòåðåñíî îò ñâåòöèòå - ðå÷å òîé.
- Â ïîñëåäíà ñìåòêà ùå å çà äîáðîòî íà ñàìîòî äåòå - ðå÷å Êðîóëè. - Íèå ùå ñìå êðúñòíèöè, åäèí âèä. Ùå ñå ãðèæèì çà ðåëèãèîçíîòî ìó âúçïèòàíèå, òúé äà ñå êàæå.
Àçèðàôåë ñå óõèëè.
- Àáå çíàåø ëè, íèêîãà íå ìè áåøå ìèíàâàëî ïðåç óì - ðå÷å òîé. - Êðúñòíèöè. Ïðîêëåò äà ñúì.
- Òî òîâà ïîñëåäíîòî íå å ÷àê òîëêîâà çëå - ðå÷å ìó Êðîóëè. - Êàòî ìó ñâèêíåø.

***

Çíàåõà ÿ êàòî Ñêàðëåò. Ïî îíîâà âðåìå ïðîäàâàøå îðúæèå, ìàêàð ÷å òàÿ ðàáîòà âå÷å çàïî÷âàøå äà ñè ãóáè òðúïêàòà. Íèêîãà íå ñå çàäúðæàøå íà åäíà è ñúùà ðàáîòà òâúðäå äúëãî. Òðè-÷åòèðèñòîòèí ãîäèíè íàé-ìíîãî. ×îâåê íå áèâà äà çàöèêëÿ â ðóòèíà.
Êîñàòà é áåøå ñ èñòèíñêè ìåäíî÷åðâåí öâÿò - íå ðèæàâ, íå è êåñòåíÿâ, à òúìåí, ëúñêàâ ìåäåí öâÿò. Ïàäàøå äî êðúñòà é íà ïëèòêè, çà êîèòî ìúæåòå ÷îâåê óáèâàò - è íàèñòèíà ÷åñòî ãî áÿõà ïðàâèëè. Î÷èòå é áÿõà ñòðÿñêàùî îðàíæåâè. Èçãëåæäàøå íà äâàéñåò è ïåò ãîäèíè è âèíàãè áå èçãëåæäàëà íà òîëêîâà.
Êàðàøå ïðàøåí, êåðåìèäåí íà öâÿò êàìèîí, òúïêàí ñ âñåâúçìîæíè îðúæèÿ, è ïðèòåæàâàøå ïî÷òè íåáèâàëî óìåíèå äà ãè ïðåêàðâà ïðåç âñè÷êè ãðàíèöè íà ñâåòà. Ñåãà ñå áåøå çàïúòèëà êúì åäíà ìàëêà çàïàäíîàôðèêàíñêà äúðæàâèöà, â êîÿòî êèïåøå ìàëêà ãðàæäàíñêà âîéíè÷êà, è àêî èçâàäåøå êúñìåò, íåéíàòà äîñòàâêà ùåøå äà ïðåâúðíå âîéíè÷êàòà â ãîëÿìà ãðàæäàíñêà âîéíà. Çà áåäà êàìèîíúò ñå áåøå ñòðîøèë è ïîâðåäàòà íàäõâúðëÿøå äîðè è íåéíèòå ñïîñîáíîñòè äà ïîïðàâÿ.
À íàïîñëåäúê ìíîãî ÿ áèâàøå ïî ìàøèíàðèèòå.
Ïî òîâà âðåìå ñå íàìèðàøå â åäèí ãîëÿì ãðàä* (* Óæ ãîëÿì ãðàä. Áåøå êîëêîòî àíãëèéñêî ïðîâèíöèàëíî ãðàä÷å èëè, àêî ãî êàæåì ïî àìåðèêàíñêè, ãîëÿì ñóïåðìàðêåò.). Âúïðîñíèÿò ãðàä áåøå ñòîëèöàòà íà Êóìáîëàëàíä - àôðèêàíñêà äúðæàâà, êîÿòî æèâååøå â ìèð è ñãîâîð îò òðè õèëÿäè ãîäèíè íàñàì. Òðèéñåòèíà ãîäèíè òÿ ñå êàçâàøå Ñúð Õåíðè Êëàðêñúíëàíä, íî òúé êàòî íå ïðèòåæàâàøå àáñîëþòíî íèêàêâè ìèíåðàëíè áîãàòñòâà, à ñòðàòåãè÷åñêàòà é âàæíîñò áåøå êîëêîòî íà áàíàí, äúðæàâèöàòà áèäå òëàñíàòà êúì ñàìîóïðàâëåíèå ñ ïî÷òè íåïðèëè÷íà ïðèïðÿíîñò. Êóìáîëàëàíä âåðîÿòíî áåøå áåäíà è áåç ñúìíåíèå ñêó÷íà, íî ÷å áåøå ìèðíà - áåøå. Ðàçíèòå íàñåëÿâàùè ÿ ïëåìåíà ñå ðàçáèðàõà ñúâñåì äîáðå ïîìåæäó ñè è îòäàâíà áÿõà èçêîâàëè îò ìå÷îâåòå ñè ðàëà; ïðåç 1952-ðà íà ãðàäñêèÿ ïëîùàä áåøå ñòàíàëî ñáèâàíå ìåæäó ïèÿí âîëîâàð è íå ïî-ìàëêî ïèÿí êðàäåö íà âîëîâå. Õîðàòà îùå ïðèêàçâàõà çà òîâà.
Ñêàðëåò ñå ïðîçÿ â æåãàòà. Ïîâÿ ñè ñ øèðîêîïîëàòà ñè øàïêà, çàðÿçà êàìèîíà, êîéòî âå÷å çà íèùî íå ñòàâàøå, íà ïðàøíàòà óëèöà è ñå øìóãíà â íÿêàêúâ áàð.
Êóïè ñè êóòèÿ áèðà, ïðåñóøè ÿ íà åäèí äúõ è ñå óõèëè íà áàðìàíà.
- Êàìèîíúò ìè èìà íóæäà îò ïîïðàâêà - ðå÷å òÿ. - Èìà ëè òóê íÿêîé, êúì êîãîòî äà ñå îáúðíà?
Áàðìàíúò ïóñíà îãðîìíà, ñúðäå÷íà óñìèâêà. Áåøå âïå÷àòëåí îò òîâà êàê ãàâðúòíà áèðàòà.
- Ñàìî Íåéòúí, ãîñïîæèöå. Íî Íåéòúí ñå âúðíà â Êàóíäà äà íàãëåäà ôåðìàòà íà òúñòà ñè. Ñêàðëåò ñè ïîðú÷à îùå åäíà áèðà.
- Òà òîÿ Íåéòúí... Íÿêàêâà ïðåäñòàâà êîãà ùå ñå âúðíå?
- Äðóãàòà ñåäìèöà, ìîæå áè. Ìîæå áè ñëåä äâå ñåäìèöè, ñêúïà ãîñïîæèöå. Õî, òîÿ Íåéòúí, êàêúâ å õàéìàíà ñ õàéìàíà, à?
Òîé ñå ïîíàâåäå.
- Ñàìà ëè ïúòóâàòå, ãîñïîæèöå?
- Äà.
- Îïàñíî å. Â äíåøíî âðåìå âñÿêàêâè îòêà÷àëêè êðúñòîñâàò äðóìèùàòà. Ëîøè õîðà. Íå ìåñòíèòå ìîì÷åòà - ïîáúðçà äà äîáàâè.
Ñêàðëåò âäèãíà èäåàëíî îôîðìåíàòà ñè âåæäà.
Âúïðåêè æåãàòà áàðìàíúò ñå ðàçòðåïåðà.
- Áëàãîäàðÿ çà ïðåäóïðåæäåíèåòî - èçìúðêà Ñêàðëåò. Ãëàñúò é çâó÷åøå êàòî íåùî ñïîòàéâàùî ñå âúâ âèñîêàòà òðåâà, êîåòî ñå çàáåëÿçâà ñàìî ïî òðåïêàíåòî íà óøèòå, êîë÷åì íàáëèçî ñå çàâúðòè íåùî ìëàäî è êðåõêî.
Òÿ äîêîñíà øàïêàòà ñè çà ñáîãîì è èçëåçå íàâúí.
Æàðêîòî àôðèêàíñêî ñëúíöå ÿ ìîðåøå; êàìèîíúò êëå÷åøå íàñðåä óëèöàòà, íàòîâàðåí ñ ïóøêè, àìóíèöèè è ìèíè. Òàêà äîíèêúäå íÿìàøå äà ñòèãíå.
Ñêàðëåò ñå âòîðà÷è â êàìèîíà.
Íà ïîêðèâà ìó áåøå êàöíàë ëåøîÿä. Áåøå ïðîïúòóâàë âå÷å ïî÷òè ïåòñòîòèí êèëîìåòðà çàåäíî ñúñ Ñêàðëåò. Îðèãâàøå ñå òèõè÷êî.
Òÿ îãëåäà óëèöàòà: äâå æåíè ñè áúáðåõà íà åäèí úãúë; ñäóõàí ïðîäàâà÷ ñåäåøå ïðåä êóï íàøàðåíè êðàòóíè è ïúäåøå ìóõèòå; íÿêîëêî äå÷èöà ëåíèâî ñè èãðàåõà â ïðàõòà.
- Êàêâî ïúê, ïî äÿâîëèòå - ðå÷å òÿ. - È áåç òîâà èìàì íóæäà îò ìàëêî ïî÷èâêà.
Òîâà ñå ñëó÷è â ñðÿäà.
Â ïåòúê ãðàäúò âå÷å áåøå çàáðàíåíà çîíà.
Ñëåäâàùèÿ âòîðíèê èêîíîìèêàòà íà Êóìáîëàëàíä áå ñúñèïàíà, äâàéñåò õèëÿäè äóøè áÿõà çàãèíàëè (âêëþ÷èòåëíî áàðìàíúò, çàñòðåëÿí îò áóíòîâíèöèòå, ùóðìóâàëè áàðèêàäèòå íà ïàçàðà), ïî÷òè ñòî õèëÿäè - ðàíåíè, âñè÷êèòå ðàçíîîáðàçíè îðúæèÿ íà Ñêàðëåò äî åäíî áÿõà èçïúëíèëè ñúîòâåòíèòå ñè ôóíêöèè, à ëåøîÿäúò áå óìðÿë îò ìàçíà äåãåíåðàöèÿ.
Ñêàðëåò áåøå õâàíàëà ïîñëåäíèÿ âëàê è íàïóñêàøå ñòðàíàòà. Âðåìå áåøå äà ñìåíÿ çàíàÿòà, óñåùàøå ãî. Çàíèìàâàøå ñå ñ îðúæèÿ îò óæàñíî ìíîãî âðåìå. Èñêàøå ïðîìÿíà. Íåùî ñ âúçìîæíîñòè. Èäåÿòà äà ñòàíå æóðíàëèñòêà äîñòà é äîïàäàøå. Âúçìîæíîñò. Òÿ ñè ïîâÿ ñ øàïêàòà è êðúñòîñà äúëãèòå ñè êðàêà.
Ïî-íàòàòúê âúâ âëàêà íÿêàêâè ñå ñáèõà. Ñêàðëåò ñå óñìèõíà. Õîðàòà âå÷íî ñå áèåõà - çà íåÿ èëè ïîêðàé íåÿ; ìíîãî ìèëî íàèñòèíà.

***

Ñåéáúë èìàøå ÷åðíà êîñà, ñïðåòíàòà ÷åðíà áðàäèöà è òîêó-ùî áå ðåøèë äà ñïðåòíå êîðïîðàöèÿ.
Áåøå èçâåë ñ÷åòîâîäèòåëêàòà ñè äà ïèéíàò íåùî.
- Êàê ñå ñïðàâÿìå, Ôðàíè? - ïîïèòà ÿ òîé.
- Äîñåãà ñà ïðîäàäåíè äâàíàéñåò ìèëèîíà áðîéêè. Ìîæåø ëè äà ïîâÿðâàø?
Ñåäÿõà íà ÷àøêà â åäèí ðåñòîðàíò íà èìå „Âúðõúò íà øåñòèöèòå" íà íàé-ãîðíèÿ åòàæ íà Ïåòî àâåíþ 666 â Íþ Èîðê. Òîâà îòêðàé âðåìå ñå ñòðóâàøå ëåêî çàáàâíî íà Ñåéáúë. Îò ïðîçîðöèòå íà ðåñòîðàíòà ñå âèæäàøå öÿë Íþ Èîðê; íîùåì öÿë Íþ Èîðê âèæäàøå îãðîìíèòå òðè øåñòèöè, óêðàñÿâàùè è ÷åòèðèòå ñòåíè íà ñãðàäàòà. Ðàçáèðà ñå, òîâà ñè áåøå ÷èñòî è ïðîñòî ïîðåäåí íîìåð. Ïî÷íåø ëè äà áðîèø, íàé-íàêðàÿ âñå ùå ñòèãíåø è äî íåãî. Íî íÿìà êàê äà íå ñå óñìèõíåø.
Ñåéáúë è ñ÷åòîâîäèòåëêàòà ìó òúêìî èäâàõà îò åäèí ìàëúê, ñêúï è îñîáåíî èçèñêàí ðåñòîðàíò â Ãðèíè÷ âèëèäæ, ÷èÿòî êóõíÿ áåøå èçöÿëî nouvelle: øóøóëêà çåëåí ôàñóë, ãðàõ÷å è òúíêî ðåçåí÷å ïèëåøêè ãúðäè, åñòåòè÷åñêè àðàíæèðàíè âúðõó êâàäðàòíà ïîðöåëàíîâà ÷èíèÿ.
Ñåéáúë áåøå èçìèñëèë nouvelle êóõíÿòà ïîñëåäíèÿ ïúò, êàòî õîäè â Ïàðèæ.
Ñ÷åòîâîäèòåëêàòà îìåòå ìðúâêàòà ñúñ çåëåí÷óöè çà èìà íÿìà ïåòäåñåò ñåêóíäè è ïðåêàðà îñòàòúêà îò âå÷åðÿòà, âòðåí÷èëà òó â ÷èíèÿòà, òó â ïðèáîðèòå, à îò âðåìå íà âðåìå è â ñúòðàïåçíèöèòå èì òàêúâ ïîãëåä, êàòî ÷å ñå ÷óäåøå êàêâè ëè ñà íà âêóñ. Âñúùíîñò òàêà ñè è áåøå. Íà Ñåéáúë ìó áåøå ñòðàøíî çàáàâíî.
Òîé ñè èãðàåøå ñ ÷àøàòà ñè ñ ìèíåðàëíà âîäà.
- Äâàíàéñåò ìèëèîíà, à? Áèâà, áèâà.
- Ñòðàõîòíî å!
- Çíà÷è ïðàâèì êîðïîðàöèÿ. Âðåìå å çà ãîëåìèÿ óäàð, ïðàâ ëè ñúì? Â Êàëèôîðíèÿ, ìèñëÿ. Èñêàì ôàáðèêè, ðåñòîðàíòè - âñè÷êîòî ìó òàì. Ùå çàïàçèì è èçäàòåëñêèÿ êëîí, íî å âðåìå äà ðàçíîîáðàçèì. Íàëè òàêà?
Ôðàíè êèìíà.
- Äîáðå çâó÷è, Ñåéáúë. Ùå íè òðÿáâàò...
Åäèí ñêåëåò ÿ ïðåêúñíà. Ñêåëåò â ðîêëÿ îò Äèîð, ñúñ çàãîðÿëà êîæà, îïúíàòà ïî÷òè äî ïðúñâàíå âúðõó äåëèêàòíèòå ÷åðåïíè êîñòè. Ñêåëåòúò áåøå ñ äúëãà ðóñà êîñà è èäåàëíî íà÷åðâåíè óñòíè: èçãëåæäàøå êàòî ïåðñîíàòà, êîÿòî âñè÷êè ìàéêè íà ñâåòà ñî÷àò, ìúðìîðåéêè: „Åòî êàêâî ùå ñòàíå ñ òåáå, àêî íå ñè ÿäåø çåëåí÷óöèòå." Ïðèëè÷àøå íà øèêîçåí ïëàêàò „Ïîìîù çà ãëàäóâàùèòå".
Áåøå íàé-äîáðàòà ìàíåêåíêà â Íþ Èîðê. Äúðæåøå êíèãà. Çàãîâîðè:
- Àõ, èçâèíåòå, ãîñïîäèí Ñåéáúë, íàäÿâàì ñå, ÷å íå âè ñå íàòðàïâàì, íî âàøàòà êíèãà, âàøàòà êíèãà ïðîìåíè æèâîòà ìè. ×óäåõ ñå äàëè áèõòå èìàëè íåùî ïðîòèâ äà ìè äàäåòå àâòîãðàô? - òÿ óìîëèòåëíî âòðåí÷è â íåãî î÷è, õëúòíàëè äúëáîêî âúâ âåëèêîëåïíî ãðèìèðàíèòå îðáèòè.
Ñåéáúë êèìíà ãðàöèîçíî è ïîå êíèãàòà.
Íå áåøå çà ó÷óäâàíå, ÷å ãî ïîçíà, çàùîòî òúìíîñèâèòå ìó î÷è ãëåäàõà âòðåí÷åíî îò ñíèìêàòà íà ãëàíöèðàíàòà êîðèöà. "Äèåòà Ïëàí Ñ: ñëàáè è êðàñèâè" - òàêà ñå êàçâàøå êíèãàòà; äèåòàòà íà âåêà!
- Êàê ñå ïèøå èìåòî âè? - ïîïèòà òîé.
- Øåððèë. Ñ äâå „ð", åäíî „è" è åäíî „ë".
- Íàïîìíÿòå ìè çà åäíà ìîÿ ìíîãî-ìíîãî ñòàðà ïðèÿòåëêà - êàçà é òîé, äîêàòî íàäïèñâàøå áúðçî è ñðú÷íî çàãëàâíàòà ñòðàíèöà. - Çàïîâÿäàéòå. Ðàäâàì ñå, ÷å âè õàðåñâà. Âèíàãè å ïðèÿòíî äà ñðåùàø ïî÷èòàòåëè.
Áåøå íàïèñàë ñëåäíîòî:
Øåððèë,
Åäèí õèíèêñ ïøåíèöà çà äèíàð, è òðè õèíèêñà å÷åìèê çà äèíàð; à äúðâåíîòî ìàñëî è âèíîòî íå ïîâðåæäàé.
Îòêðîâåíèå, ãëàâà 6, ñòèõ 6.
Ä-ð Ðåéâüí Ñåéáúë
- Îò Áèáëèÿòà å - îñâåäîìè ÿ òîé.
Òÿ çàòâîðè ïî÷òèòåëíî êíèãàòà è ñå îòäðúïíà îò ìàñàòà, êàòî áëàãîäàðè íà Ñåéáúë - òîé íå çíàåë êàêâî îçíà÷àâà òîâà çà íåÿ, áèë ïðîìåíèë æèâîòà é, íàèñòèíà ãî áèë ïðîìåíèë...
Âñúùíîñò òîé íèêîãà íå áå çàùèòàâàë ìåäèöèíñêàòà òèòëà, çà êîÿòî ïðåòåíäèðàøå, çàùîòî ïî îíîâà âðåìå óíèâåðñèòåòè íÿìàøå, íî âèæäàøå, ÷å òÿ ãëàäóâà äî ñìúðò. Äàâàøå é íàé-ìíîãî îùå äâà ìåñåöà. „Ïëàí Ñ". Ðåøåòå ïðîáëåìèòå ñè ñ òåãëîòî îêîí÷àòåëíî è áåçâúçâðàòíî.
Ôðàíè ÷óêàøå ëàêîìî ïî ëàïòîïà ñè è ïëàíèðàøå ñëåäâàùàòà ôàçà íà Ñåéáúëîâàòà òðàíñôîðìàöèÿ íà õðàíèòåëíèòå íàâèöè íà çàïàäíèÿ ñâÿò. Ñåéáúë é áåøå êóïèë êîìïþòúðà êàòî ëè÷åí ïîäàðúê. Áåøå ìíîãî-ìíîãî ñêúï, ìíîãî ìîùåí è óëòðàòúíè÷úê. Òîé îáè÷àøå òúíè÷êèòå íåùà.
- Èìà åäíî åâðîïåéñêî ïðåäïðèÿòèå, êîåòî ìîæåì äà çàêóïèì êàòî íà÷àëíà îïîðà - „Õîëäèíãñ èíêîðïîðåéòèä". Òîâà ùå íè ïðåäîñòàâè äàíú÷íàòà áàçà íà Ëèõòåíùàéí. Àêî ïðåêàðàìå ïàðèòå ïðåç Êàéìàíîâèòå îñòðîâè çà Ëþêñåìáóðã è îòòàì çà Øâåéöàðèÿ, ìîæåì äà ïëàòèì ôàáðèêèòå âúâ...
Íî Ñåéáúë âå÷å íå ÿ ñëóøàøå. Òîé ñè ñïîìíÿøå èçèñêàíîòî ìàëêî ðåñòîðàíò÷å. Áåøå ìó õðóìíàëî, ÷å íèêîãà äî ñåãà íå áåøå âèæäàë íàêóï òîëêîâà ìíîãî áîãàòè õîðà, òîëêîâà èçãëàäíåëè.
Óñìèõíà ñå - ÷åñòíàòà, îòêðèòà óñìèâêà, êîÿòî âúðâè ñúñ çàäîâîëñòâîòî îò ðàáîòàòà, ñúâúðøåíî è ÷èñòî. Òîé ïðîñòî ñè óáèâàøå âðåìåòî, äîêàòî äîéäå ðåäúò íà ãëàâíîòî ñúáèòèå, íî ïî êàêâè èçòúí÷åíè íà÷èíè ãî óáèâàøå ñàìî! Âðåìåòî, à ïîíÿêîãà è õîðà.

***

Ïîíÿêîãà ãî íàðè÷àõà Óàéò èëè Áëàí, èëè Àëáóñ, Áåëåçíèêàâèÿ, Âàéñ, Ñíåæêî, èëè ñ îùå íÿêîå îò ñòîòèíàòà ìó èìåíà. Êîæàòà ìó áåøå áëåäà, êîñàòà - èçáåëÿëîðóñà, î÷èòå - áëåäîñèâè. Íà ïðúâ ïîãëåä èçãëåæäàøå ìàëêî íàä äâàéñåòòå, à âòîðè ïîãëåä íèêîé íèêîãà íå ìó õâúðëÿøå. Áåøå ïî÷òè íåâúçìîæíî äà ãî çàïîìíèø.
Çà ðàçëèêà îò äâàìàòà ñè êîëåãè òîé íèêîãà íå óñïÿâàøå äà ñå çàäúðæè òâúðäå äúëãî íà êàêâàòî è äà áèëî ðàáîòà. Áåøå ðàáîòèë âñåâúçìîæíè èíòåðåñíè íåùà íà êóï èíòåðåñíè ìåñòà. (Áåøå ðàáîòèë â ×åðíîáèëñêàòà åëåêòðîöåíòðàëà, â Óèíñäåéë, íà Òðè ìàéë Àéëúíä - âñå íÿêàêâà äðåáíà, íåñúùåñòâåíà ñëóæáèöà.)
Áåøå âòîðîñòåïåíåí, íî öåíåí ñúòðóäíèê íà ðåäèöà íàó÷íîèçñëåäîâàòåëñêè èíñòèòóòè. (Áåøå ïîìîãíàë ïðè ðàçðàáîòâàíåòî íà áåíçèíîâèÿ äâèãàòåë, ïëàñòìàñèòå è êóòèèòå çà áèðà ñ âãðàäåíà îòâàðà÷êà.) Âñè÷êî ìó èäåøå îòðúêè.
Âñúùíîñò íèêîé íå ãî çàáåëÿçâàøå. Áåøå íåíàòðàï÷èâ; ïðèñúñòâèåòî ìó ñå ïðîÿâÿâàøå ÷ðåç äîêàçàòåëñòâà. Êàòî ñå çàìèñëèø âíèìàòåëíî, ñå ñåùàø, ÷å âñå íåùî òðÿáâà äà å âúðøèë è âñå íÿêúäå òðÿáâà äà å áèë. Íî áåøå ìíîãî ëåñíî äà ãî çàáðàâèø òîçè ãîñïîäèí Óàéò.
Ïî òîâà âðåìå ðàáîòåøå êàòî ìàòðîñ íà ïåòðîëåí òàíêåð íà ïúò çà Òîêèî. Êàïèòàíúò ñå âúðãàëÿøå ïèÿí â êàþòàòà. Ïîìîùíèê-êàïèòàíúò áåøå íà íîñà. Âòîðèÿò ïîìîùíèê - â êàìáóçà. Òîâà ãîðå-äîëó áåøå öåëèÿò åêèïàæ: êîðàáúò áåøå ïî÷òè íàïúëíî àâòîìàòèçèðàí. Çà õîðà íÿìàøå êîé çíàå êîëêî ðàáîòà.
Íî àêî ÷îâåê ñúâñåì ñëó÷àéíî íàòèñíåøå êîï÷åòî „ÑÏÅØÍÎ ÈÇÕÂÚÐËßÍÅ ÍÀ ÒÎÂÀÐÀ" íà ìîñòèêà, àâòîìàòè÷íèòå ñèñòåìè ùÿõà äà ñå ïîãðèæàò çà èçïóñêàíåòî íà ãîëåìè êîëè÷åñòâà ÷åðíà ñëóç â ìîðåòî - ìèëèîíè òîíîâå ñóðîâ ïåòðîë, ÷èéòî åôåêò âúðõó ïòèöèòå, ðèáèòå, ðàñòèòåëíîñòòà, æèâîòíèòå è õîðàòà â ðàéîíà ùåøå äà áúäå îïóñòîøèòåëåí. Ðàçáèðà ñå, èìàøå äóçèíè ïðåäïàçíè áëîêèðîâêè è îáåçîïàñÿâàùè ñèñòåìè..., íî ÷óäî ãîëÿìî - òÿõ âèíàãè ñè ãè èìàøå.
Ïîñëåäâàõà ãîëåìè ñïîðîâå çà òîâà êîé òî÷íî áèë âèíîâåí. Íàé-íàêðàÿ îñòàâèõà âúïðîñà íåðàçðåøåí; âèíàòà áåøå ðàçïðåäåëåíà ïîðàâíî. Íèòî êàïèòàíúò, íèòî ïîìîùíèêúò, íèòî âòîðèÿò ïîìîùíèê íèêîãà âå÷å íå ñå õâàíàõà îòíîâî íà ðàáîòà.
Íåçíàéíî êàê íèêîé íå ñå ïðèñåòè çà ìîðÿêà Óàéò, êîéòî âå÷å áåøå ïðåïîëîâèë ïúòÿ êúì Èíäîíåçèÿ íà ïàðàõîä áðîäÿãà, ôðàøêàí äî êîçèðêàòà ñ ðúæäÿñàëè ìåòàëíè âàðåëè, ïúëíè ñ íÿêàêúâ îñîáåíî òîêñè÷åí ïðåïàðàò ïðîòèâ ïëåâåëè.

***

Èìàøå è Îùå Åäèí. Òîé áåøå íà ïëîùàäà â Êóìáîëàëàíä. Áåøå è â ðåñòîðàíòèòå. Áåøå â ðèáèòå, âúâ âúçäóõà, âúâ âàðåëèòå ñ õèìèêàë. Áåøå ïî ïúòèùàòà, â êúùèòå, â äâîðöèòå è â êîëèáèòå.
Íèêúäå íå áåøå íåïîçíàò, îò íåãî íÿìàøå îòúðâàíå. Âúðøåøå îíîâà, êîåòî íàé-äîáðå óìååøå, è áåøå îíîâà, êîåòî âúðøåøå.
Íå ñå ïîìàéâàøå. Ðàáîòåøå.

***

Õàðèåò Äîóëèíã ñå âúðíà âêúùè ñ áåáåòî ñè, êîåòî ïî ñúâåòà íà ñåñòðà Âÿðà Ìíîãîñëîâíà - òÿ áåøå ïî-óáåäèòåëíà îò ñåñòðà Ìåðè - è ñ òåëåôîííîòî ñúãëàñèå íà ìúæà ñè áå êðúñòèëà Ìàã.
Êóëòóðíîòî àòàøå ñå âúðíà âêúùè ñëåä ñåäìèöà è çàÿâè, ÷å äåòåíöåòî áèëî îäðàëî êîæàòà íà íåãîâèÿ ðîä. Îñâåí òîâà íàêàðà ñåêðåòàðêàòà ñè äà ïóñíå îáÿâà â „Ëåéäè", ÷å òúðñÿò áàâà÷êà.
Êðîóëè áåøå ãëåäàë „Ìåðè Ïîïèíñ" ïî òåëåâèçèÿòà åäíà Êîëåäà (âñúùíîñò çàäêóëèñíî Êðîóëè èìàøå ïðúñò â ãîëÿìà ÷àñò îò òåëåâèçèÿòà, ìàêàð íåãîâàòà èñòèíñêà ãîðäîñò äà áåøå, ÷å å èçìèñëèë òåëåâèçèîííèòå ñúñòåçàíèÿ). Ïîçà÷óäè ñå äàëè äà íå èçïîëçâà óðàãàí - åôèêàñåí è íåâåðîÿòíî ñòèëåí íà÷èí äà ðàçêàðà îïàøêàòà îò áàâà÷êè, êîÿòî íåìèíóåìî ùåøå äà ñå îáðàçóâà èëè ìîæå áè äà ñå íàòðóïà ïðåä ðåçèäåíöèÿòà íà êóëòóðíîòî àòàøå â Ðèäæúíò ïàðê.
Çàäîâîëè ñå ñ íåñàíêöèîíèðàíà ñòà÷êà â ìåòðîòî è â óðå÷åíèÿ äåí ñå ïîÿâè ñàìî åäíà áàâà÷êà.
Áåøå îáëå÷åíà â ïëåòåí êîñòþì îò òóèä è íîñåøå äèñêðåòíè ïåðëåíè îáåöè. Íåùî â íåÿ ìîæå è äà ïîäñêàçâàøå „áàâà÷êà", íî ãî êàçâàøå ïîëóãëàñíî, êàêòî ãîâîðÿò áðèòàíñêèòå èêîíîìè â íÿêîè àìåðèêàíñêè ôèëìè. Îñâåí òîâà âúïðîñíîòî íåùî ñå ïðîêàøëÿøå äèñêðåòíî è ìúíêàøå, ÷å òÿ ùå äà å îò îíåçè áàâà÷êè, ïðåäëàãàùè íåîïðåäåëåíè, íî ñòðàííî îòêðîâåíî ÿñíè óñëóãè â îïðåäåëåíè ñïèñàíèÿ.
×àêúëúò ïî ïúòåêàòà õðóùåøå ïîä îáóâêèòå é ñ ðàâíè ïîäìåòêè, à êðàé íåÿ òèõî ñèòíåøå ñèâî êó÷å, îò ÷èèòî ÷åëþñòè ñå ñòè÷àõà áåëåçíèêàâè ëèãè. Î÷èòå ìó áëÿñêàõà â àëåíî; îãëåæäàøå ñå ëàêîìî íàñàì-íàòàì.
Òÿ ñòèãíà òåæêàòà äúðâåíà âðàòà, óñìèõíà ñå íà ñåáå ñè - êðàòúê ïðîáëÿñúê íà çàäîâîëñòâî - è ïîçâúíè íà çâúíåöà. ,Äðúííí!" - èçäðúíêà òîé ìðà÷íî.
Âðàòàòà îòâîðè èêîíîì, äåòî ñå âèêà, îò ñòàðàòà øêîëà*. (* Âå÷åðíà øêîëà òî÷íî çàä Òîòíüì êîðò ðîóä; äúðæåøå ÿ åäèí âüçðàñòåí àêòüîð, èãðàë èêîíîìè è êàìåðèåðè â êèíîòî, â òåëåâèçèÿòà è íà ñöåíà îùå îò äâàéñåòòå ãîäèíè, òà äî äíåñ.)
- Àç ñúì Àùîðåò, áàâà÷êà - ïðåäñòàâè ñå òÿ. - À òîâà - ïðîäúëæè òÿ, äîêàòî ñèâîòî é êó÷å îãëåæäàøå âíèìàòåëíî èêîíîìà è âåðîÿòíî çàìèñëÿøå êúäå äà çàðîâè êîñòèòå ìó - å Ðîâúð.
Áàâà÷êàòà îñòàâè êó÷åòî â ãðàäèíàòà, ìèíà èíòåðâþòî ñ îòëè÷èå è ãîñïîæà Äîóëèíã ÿ ïîâåäå äà âèäè íîâèÿ ñè ïîäîïå÷åí.
Àùîðåò ñå óñìèõíà ãàäíî.
- Êàêâî ñëàäêî äåòå - ðå÷å òÿ. - Ñêîðî è òðîòèíåòêà ùå ïîèñêà!
Ïî ñëó÷àéíî ñúâïàäåíèå ñúùèÿ ñëåäîáåä ïîñòüïè è îùå åäèí íîâ ÷ëåí íà ïåðñîíàëà. Òîâà áåøå ãðàäèíàðÿò, êîéòî ñå îêàçà íåâåðîÿòíî äîáúð â çàíàÿòà ñè. Íèêîé òàêà è íå ðàçáðà çàùî è êàê - òîé ëîïàòà êàòî ÷å íå ïèïâàøå è ïðúñòà ñè íå ìúðäàøå äà îòúðâå ãðàäèíàòà îò âíåçàïíî èçïúëíèëèòå ÿ ïòè÷è ÿòà, êîèòî ïðè ïúðâà âúçìîæíîñò ãî íàêà÷óëâàõà öåëèÿ. ×îâåêúò ïðîñòî ñè ñåäåøå íà ñåí÷èöà, à îêîëî íåãî ãðàäèíèòå íà ðåçèäåíöèÿòà öüôòÿõà è ïðîöúôòÿâàõà.
Êîãàòî ïîðàñíà äîñòàòú÷íî è ïðîõîäè, Ìàã ÷åñòî ñëèçàøå ïðè íåãî, à áàâà÷êàòà ñå çàíèìàâàøå ñ êàêâîòî òàì ñå çàíèìàâàøå ïðåç ñâîáîäíèòå ñè ñëåäîáåäè.
- Òîâà òóê å áðàò Ïëóæåê - ðàçïðàâÿøå ìó ãðàäèíàðÿò, - à òàç ìúíè÷êà ãàäèíêà òóê å ñåñòðèöà Ãúãðèöà. Ïîìíè è íå çàáðàâÿé, Ìàãåíöå, äîêàòî âúðâèø ïî äðóìèùàòà è ñîêàöèòå íà âåëèêîëåïíèÿ è ïðîòèâåí æèòåéñêè ïúò, äà îáè÷àø è ïî÷èòàø âñè÷êî æèâî.
- Áàâà÷êàòà ìè ëå÷å, ÷å âñè÷êî æèâî áèóî äîñòîéíî äà áúäå ñàìî êàë ïîä êëàêàòà ìè, ãîñïîäèí Ôëàíñèñ - êàçâàøå ìó ìàëêèÿò Ìàã, äîêàòî ãàëåøå áðàò Ïëóæåê, à ïîñëå ñúâåñòíî ñè áúðøåøå ðú÷è÷êàòà î ãàùèðèçîíà ñè ìàðêà „Æàáîêà Êúðìèò".
- Íå ñëóøàé òàç æåíà - êàçâàøå ìó Ôðàíñèñ. - Ìåíå ñëóøàé.
Íîùåì ëåëÿ Àùîðåò ïååøå íà Ìàã äåòñêè ïåñíè÷êè:

O, âåëèêèÿò õåðöîã íà Éîðê
ñúñ äåñåòõèëÿäíàòà ñè âîéñêà!
Ïîâåäå ÿ òîé Ãîðå ÷àê, íà Âüðõà.
È ñìàçà âñè íàðîäè íà ñâåòà, è ïîä÷èíè ãè
íà Ñàòàíàòà, ãîñïîäàðÿ íàø.
Èëè:
Òóé ìàëêî ïðàñåíöå çà Õàäåñ çàìèíà.
Òóé ìàëêî ïðàñåíöå âüâ êúùè îñòàíà.
Òóé ìàëêî ïðàñåíöå íàãüâàøå òî
ñóðîâî, äèìÿùî ÷îâåøêî ìåñî,
òóé ìàëêî ïðàñåíöå äåâèöè íàñèëâàøå,
òóé ìàëêî ïðàñåíöå ïúê - òî èçêàòåðè êóïîâå
îò òðóïîâå, çà äà ñòèãíå âúðõà.
- Áëàò Ôëàíñèñ ãëàäèíàëÿ êàçâà, ÷å òëÿáâàëî áåçêîëèñòíî äà îòëóïâàì ñ éþáîâ è äîáëîäåòåë âñè÷êî æèâî - âúçðàçÿâàøå Ìàã.
- Íå ãî ñëóøàé òîçè ìüæ, ìèëè÷êî - øåïíåøå áàâà÷êàòà, äîêàòî ãî çàâèâàøå â ìàëêîòî ìó êðåâàò÷å. - Ìåíå ñëóøàé.
È òàêà ñè âúðâåøå.
Óãîâîðêàòà ñðàáîòâàøå èäåàëíî. Ïîáåäà ñ íóëåâ ðåçóëòàò. Ëåëÿ Àùîðåò êóïè íà äåòåòî òðîòèíåòêà, íî òàêà è íå óñïÿ äà ãî óáåäè äà ÿ ïîäêàðà âúòðå èç êúùàòà. Ïúê è íåãî ãî áåøå ñòðàõ îò Ðîâúð.
Êðîóëè è Àçèðàôåë çàä êóëèñèòå ñå ñðåùàõà ïî àâòîáóñèòå, â êàðòèííè ãàëåðèè è íà êîíöåðòè - ñðàâíÿâàõà áåëåæêè è ñå ïîäõèëâàõà.
Êîãàòî Ìàã ñòàíà íà øåñò ãîäèíè, áàâà÷êàòà ìó íàïóñíà è îòâåäå Ðîâúð ñúñ ñåáå ñè; ñúùèÿ äåí ïîäàäå îñòàâêà è ãðàäèíàðÿò. Íèêîé îò äâàìàòà íå íàïóñíà ñúñ ñúùàòà áîäðà êðà÷êà, ñ êîÿòî áåøå äîøúë.
Ñåãà ïúê Ìàã áå ïîåò îò äâàìà ÷àñòíè ó÷èòåëè.
Ãîñïîäèí Õàðèñúí ãî ó÷åøå çà Àòèëà - âîæäà íà õóíèòå, çà Âëàä Äðàêóëà è Ìðàêà, ïðèñúù íà ×îâåøêèÿ äóõ*. (* Èçáÿãâàøå äà ñïîìåíàâà, ÷å Àòèëà áèë ìíîãî ìèë ñ ìàéêà ñè èëè ÷å Âëàä Äðàêóëà ñå îòíàñÿë îñîáåíî ïåäàíòè÷íî êüì âñåêèäíåâíèòå ñè ìîëèòâè.)
Îïèòâàøå ñå äà íàó÷è Ìàã êàê äà ïðîèçíàñÿ ïîëèòè÷åñêè ðå÷è òàêà, ÷å äà ïîäêîêîðîñâà òúëïèòå è äà ïå÷åëè óìîâåòå è ñúðöàòà íà ìíîçèíñòâàòà.
Ãîñïîäèí Êîðòåçå ãî ó÷åøå çà Ôëîðúíñ Íàéòèíãåéë* (* Îíîâà çà ñèôèëèñà ãî ïðîïóñêàøå.), çà Åéáðàõàì Ëèíêúëí è äà öåíè èçêóñòâîòî. Îïèòâàøå ñå äà ãî íàó÷è íà ñâîáîäíà âîëÿ, íà ñàìîîòâåðæåíîñò è íà „Ïîñòúïâàé ñ äðóãèòå òàêà, êàêòî èñêàø äà ïîñòúïâàò ñ òåáå".
È äâàìàòà ìó ÷åòÿõà ïðîñòðàííî îòêúñè îò Îòêðîâåíèåòî íà Éîàíà.
Âúïðåêè óïîðèòèòå èì óñèëèÿ Ìàã ïðîÿâÿâàøå ïðèñêðúáíè ìàòåìàòè÷åñêè íàêëîííîñòè. Íèêîé îò ó÷èòåëèòå íå áåøå ñúâñåì äîâîëåí îò íåãîâèÿ íàïðåäúê.
Íà äåñåò ãîäèíè Ìàã ñå óâëè÷àøå ïî áåéçáîëà; îáè÷àøå ïëàñòìàñîâè èãðà÷êè, êîèòî ñå ïðåîáðàçóâàõà â äðóãè ïëàñòìàñîâè èãðà÷êè, íåðàçëè÷èìè îò ïúðâèÿ êîìïëåêò ïëàñòìàñîâè èãðà÷êè, îñâåí çà îïèòíîòî îêî; îáè÷àøå êîëåêöèÿòà ñè îò ìàðêè; îáè÷àøå äúâêà ñ àðîìàò íà áàíàí; îáè÷àøå êîìèêñè, àíèìàöèîííè ôèëì÷åòà è êîëåëîòî ñè ìàðêà ÁÌÕ.
Êðîóëè ñå òðåâîæåøå.
Íàìèðàõà ñå â êàôåíåòî íà Áðèòàíñêèÿ ìóçåé, äðóãî óáåæèùå íà óìîðåíèòå ãåðîè íà Ñòóäåíàòà âîéíà. Íà ìàñàòà âëÿâî äâàìà êàòî ÷å ãëúòíàëè áàñòóíè àìåðèêàíöè ñ êîñòþìè ïðåäàâàõà ñ ïîòàåí âèä êóôàð÷å, ïúëíî ñ îòðå÷åíè äîëàðè, íà äðåáíè÷êà òúìíîêîñà æåíèöà ñúñ ñëúí÷åâè î÷èëà; íà ìàñàòà âäÿñíî çàìåñòíèê-íà÷àëíèêúò íà Ì1-7 è îôèöåðúò îò ìåñòíàòà ñåêöèÿ íà ÊÃÁ ñïîðåõà ó êîãî äà îñòàíå ñìåòêàòà çà ÷àÿ è êèôëèòå.
Íàé-íàêðàÿ Êðîóëè ïðîèçíåñå îíîâà, êîåòî ïðåç ïîñëåäíîòî äåñåòèëåòèå íå ñìååøå äîðè äà ñè ïîìèñëè.
- Ìåíå àêî ïèòàø - ðå÷å òîé, - ìîì÷åòî å ïðåêàëåíî íîðìàëíî, äà ãî âçåìàò ìúòíèòå.
Àçèðàôåë ëàïíà îùå åäíî ïèêàíòíî „ÿéöå ïî äÿâîëñêè" è ãî ïðåãëúòíà ñ êàôå. Ïîñëå ïîïè óñòíè ñ õàðòèåíà ñàëôåòêà.
- Òîâà å çàðàäè äîáðîòî ìè âëèÿíèå - óñìèõíà ñå òîé ëú÷åçàðíî. - Èëè ïî-ñêîðî - íåêà èì îòäàäåì çàñëóæåíîòî - çàðàäè âëèÿíèåòî íà ìîÿ ìàëúê åêèï. Êðîóëè ïîêëàòè ãëàâà.
- Òîâà ãî îò÷èòàì. Âèæ êàêâî, ñåãà òîé òðÿáâàøå âå÷å äà ñå ïðîáâà äà èçêðèâÿâà îáêðúæàâàùèÿ ãî ñâÿò ñïîðåä ñîáñòâåíèòå ñè æåëàíèÿ, äà ãî îôîðìÿ ñïîðåä ñîáñòâåíèòå ñè ïðåäñòàâè - òàêèâà ìè òè ðàáîòè. Àáå íå òî÷íî äà ñå ïðîáâà. Òîé ùå ãî ïðàâè, áåç äîðè äà ñå óñåùà. Äà ñè çàáåëÿçàë íÿêàêâî äîêàçàòåëñòâî çà íåùî òàêîâà?
- Àìè íå, àìà...
- Òîé âå÷å òðÿáâà äà ñå å ïðåâúðíàë â öåíòðàëà, ïðîèçâåæäàùà ãðóáà ñèëà. Òàêúâ ëè å?
- Å, íå, äîêîëêîòî ñúì çàáåëÿçàë, íî...
- Ïðåêàëåíî å íîðìàëåí. - Êðîóëè çàáàðàáàíè ñ ïðúñòè ïî ìàñàòà. - Òîâà íå ìè õàðåñâà. Íåùî íå å íàðåä. Íî ïðîñòî íå ìîãà äà íàïèïàì êàêâî.
Àçèðàôåë ñè âçå îò àíãåëñêèÿ êåéê íà Êðîóëè.
- Å, ìîì÷åòî ðàñòå. È, ðàçáèðà ñå, íåáåñíîòî âëèÿíèå â æèâîòà ìó.
Êðîóëè âúçäúõíà.
- Ïðîñòî ñå íàäÿâàì, ÷å ùå çíàå êàê äà ñå ñïðàâè ñ àäîâàòà õðúòêà, òîâà å.
Àçèðàôåë âäèãíà âåæäè.
- Àäîâà õðúòêà?
- Íà åäèíàéñòèÿ ìó ðîæäåí äåí. Ñíîùè ïîëó÷èõ èçâåñòèå îò Àäà. - Èçâåñòèåòî áåøå äîøëî ïî âðåìå íà „Çëàòíèòå ìîìè÷åòà", åäíî îò ëþáèìèòå òåëåâèçèîííè ïðåäàâàíèÿ íà Êðîóëè. Öåëè äåñåò ìèíóòè Ðîóç ìó äîëàãà íåùî, êîåòî áè ìîãëî äà áúäå ñúâñåì êðàòêî ñúîáùåíèå, è êîãàòî âúçñòàíîâèõà íåïúêëåíîòî èçëú÷âàíå, Êðîóëè ñúâñåì áå çàãóáèë íèøêàòà íà ñþæåòà. - Èçïðàùàò ìó àäîâà õðúòêà äà ñèòíè äî íåãî è äà ãî âàðäè îò âñÿêàêâè çëèíè. Íàé-åäðàòà, êîÿòî èì ñå íàìèðà.
- Õîðàòà íÿìà ëè äà êàæàò íåùî ïî ïîâîä âíåçàïíàòà ïîÿâà íà îãðîìíî ÷åðíî êó÷å? Ðîäèòåëèòå ìó, êàòî íà÷àëî.
Êðîóëè ñå èçïðàâè ðÿçêî è íàñòúïè áúëãàðñêîòî êóëòóðíî àòàøå, êîéòî ïðèêàçâàøå îæèâåíî íà Ïàçèòåëÿ íà àíòèêèòå íà Íåéíî âåëè÷åñòâî.
- Íèêîé íÿìà äà çàáåëåæè íèùî èçâúí íîðìàëíîòî. Òîâà òóê òè å ðåàëíîñòòà, àíãåë÷å. À ìëàäèÿò Ìàã ìîæå äà ïðàâè ñ íåÿ êàêâîòî ñè ïîèñêà, íåçàâèñèìî äàëè ãî çíàå èëè íå.
- Òà êîãà ùå ñå ïîÿâè òî? Òîâà êó÷å? Èìà ëè ñè èìå?
- Êàçàõ òè. Íà åäèíàéñòèÿ ìó ðîæäåí äåí. Â òðè ÷àñà ñëåäîáåä. Ùå ñå ñàìîíàñî÷è êúì íåãî, òàêà äà ñå êàæå. Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òîé ñàì ùå ìó äàäå èìå. Ìíîãî å âàæíî ñàì äà ìó äàäå èìå. Èìåòî îïðåäåëÿ öåëòà íà êó÷åòî. Ñïîðåä ìåí ùå å íåùî êàòî Óáèåö èëè Óæàñ, èëè Íîùíà çàñàäà.
- Òè ùå áúäåø ëè òàì? - ïîïèòà íåõàéíî àíãåëúò.
- Íå áèõ ãî èçòúðâàë çà íèùè÷êî íà ñâåòà - îòâúðíà Êðîóëè. - Ñèëíî ñå íàäÿâàì íà äåòåòî äà ìó íÿìà íèùî òâúðäå íåðåäíî. Âúâ âñåêè ñëó÷àé ùå âèäèì êàê ùå ðåàãèðà íà êó÷åòî. Òîâà áè òðÿáâàëî äà íè ïîäñêàæå íåùî. Íàäÿâàì ñå äà ãî âúðíå èëè äà ñå óïëàøè îò íåãî. Äàäå ëè ìó èìå, çàãóáåíè ñìå. Òîé ùå äîáèå âñè÷êàòà ñè ìîù - è òîãàâà Àðìàãåäîí âå÷å ùå íè ïðè÷àêâà çàä úãúëà.
- Ñïîðåä ìåí - çàêëþ÷è Àçèðàôåë, äîêàòî îòïèâàøå îò âèíîòî ñè (êîåòî òúêìî ñå áå ïðåâúðíàëî îò ëåêî áèåùî íà îöåò áîæîëå â ñúâñåì ïðèåìëèâî, íî äîñòà øàøàðäèñàíî „Øàòî Ëàôèò", ðåêîëòà 1875), - ñïîðåä ìåí ùå ñå âèäèì òàì.

ÑÐßÄÀ

Áåøå ãîðåù, çàäóøåí àâãóñòîâñêè äåí â öåíòúðà íà Ëîíäîí.
Åäèíàéñòèÿò ðîæäåí äåí íà Ìàã áåøå ìíîãî äîáðå ïîñåòåí. Ïðèñúñòâàõà äâàéñåò ìîì÷åíöà è ñåäåìíàéñåò ìîìè÷åíöà. Ïðèñúñòâàõà è ìíîãî ìúæå ñ åäíàêâè íèñêè ðóñè ïîäñòðèæêè, òúìíîñèíè êîñòþìè è êîáóðè íà ãúðäèòå. Èìàøå åêèï îò äîñòàâ÷èöè, äîìúêíàëè æåëåòà, òîðòè è êóïè ñ ÷èïñ. Ñòàðèííî áåíòëè âîäåøå ïàðàäà íà òåõíèòå ìèêðîáóñè.
Íåî÷àêâàíè ñòîìàøíè áîëåæêè áÿõà òðúøíàëè íåâåðîÿòíèòå Õàðâè è Âàíäà, ñïåöèàëèñòè ïî äåòñêè ïàðòèòà, íî ñ ïðîâèäåí÷åñêè îáðàò íà ñúäáàòà, èçíåâèäåëèöà èì ñå íàìåðè çàìåñòèòåë. Ôîêóñíèê.
Âñåêè ñè èìà ñâîå ìàëêî õîáè. Âúïðåêè íàñòîÿòåëíèòå ñúâåòè íà Êðîóëè, Àçèðàôåë âúçíàìåðÿâàøå äà íàìåðè äîáðî ïðèëîæåíèå íà ñâîåòî.
Àçèðàôåë ñå ãîðäååøå îñîáåíî ìíîãî ñ ìàãè÷åñêèòå ñè óìåíèÿ. Ïðåç îñåìäåñåòòå ãîäèíè íà îñåìíàéñòè âåê áå ïîñåùàâàë êóðñ, âîäåí îò Äæîí Ìàñêëèí, è áå ïðåêàðàë áëèçî ãîäèíà, óïðàæíÿâàéêè ñå â ëîâêîñò íà ðúöåòå, ïðåìÿòàíå íà ìîíåòè è âàäåíå íà çàé÷åòà îò øàïêè. Ïî îíîâà âðåìå ñè ìèñëåøå, ÷å äîñòà ñå å èçïðàñêàë. Ðàáîòàòà å òàì, ÷å ìàêàð Àçèðàôåë äà áå ñïîñîáåí íà íåùà, êîèòî áèõà íàêàðàëè öåëèÿ Ìàãè÷åñêè êðúã äà ñè ñäàäå âúëøåáíèòå ïðú÷êè, êîãàòî óïðàæíÿâàøå ðúêîòâîðíà ìàãèÿ, òîé íèêîãà íå ïðèëàãàøå îíîâà, êîåòî áèõìå ìîãëè äà íàðå÷åì „íåãîâè âðîäåíè ñèëè". Êîåòî ñè áåøå îñíîâíà ñïúíêà. Çàïî÷âàøå äà ìó ñå èñêà íàâðåìåòî äà áå ïðîäúëæèë äà ñå óïðàæíÿâà.
È âñå ïàê, ðàçìèøëÿâàøå òîé, òîâà ñè áåøå êàòî êàðàíåòî íà êîëåëî. Íèêîãà íå ãî çàáðàâÿø. Ôîêóñíè÷åñêàòà ìó äðåõà ñå áå ïîíàïðàøèëà, íî ùîì ÿ îáëå÷å, ñå ïî÷óâñòâà äîáðå. Äîðè è åäíîâðåìåøíèòå ëàôîâå çàïî÷âàõà äà ìó èäâàò íà åçèêà.
Äåöàòà ãî çÿïàõà ñ íåäîóìåíèå è ïðåçðèòåëíî íåðàçáèðàíå. Çàä áþôåòà Êðîóëè â áÿëîòî ñè êåëíåðñêî ñàêî ñå ãúð÷åøå îò íåóäîáñòâî ïî ñúâìåñòèòåëñòâî.
- À ñåãà, ìëàäè ãîñïîäà è äàìè, âèæäàòå ëè ìîÿ îïúðïàí öèëèíäúð? Êàêâà øîêèðàùî ãàäíà øàïêà, êàêòî êàçâàòå âèå, ìëàäèòå! È âèæòå - âúòðå íÿìà íèùî. Íî àëà-áàëà ïîðòîêàëà, ùî çà ÷óäî å òóé âúòðå? Àìè ÷å òîâà å íàøèÿò ðîøàâ ïðèÿòåë çàé÷åòî Õàðè!
- Áåøå â äæîáà òè - ïîñî÷è Ìàã. Äðóãèòå äåöà çàêèìàõà â ñúãëàñèå. Çà êàêâè ãè ìèñëåøå òîÿ? Çà äå÷èöà?
Àçèðàôåë ñè ñïîìíè êàê Ìàñêëèí ãî áåøå ó÷èë äà ñå ñïðàâÿ ñ òàêèâà, äåòî ñå îáàæäàò êàòî ÷åðíè ñòàíöèè. „Îáúðíåòå ãî íà ìàéòàï, ñêóäîóìíèöè òàêèâà - íà âàñ íàé-âå÷å ãîâîðÿ, ãîñïîäèí Ôåë (èìåòî, êîåòî ïî îíîâà âðåìå áå ïðèåë Àçèðàôåë). Ðàçñìåéòå ãè è âñè÷êî ùå âè ïðîñòÿò!"
- Õî-õî, ÷àêòèñàë ñè çíà÷è êàê ñòàâà íîìåðúò ñ øàïêàòà - èçêèñêà ñå òîé. Äåöàòà ñå âçèðàõà â íåãî ñ êàìåííè ëèöà.
- Òè ñè ïúëíà èçäúíêà - çàÿâè Ìàã. - Àç è áåç òóé èñêàõ ðèñóâàíè ôèëì÷åòà.
- Ïðàâ å, äà çíàåø - ïîäêðåïè ãî ìàëêî ìîìè÷åíöå ñ êîíñêà îïàøêà. - Ãîëÿìà ñè èçäúíêà. À ñèãóðíî ñè è ïåäàë.
Àçèðàôåë ñå âòðåí÷è îò÷àÿíî â Êðîóëè. Ùî ñå îòíàñÿøå äî íåãî, ìëàäèÿò Ìàã áåç ñúìíåíèå áå áåëÿçàí ñ ïåòíîòî íà ïúêúëà è êîëêîòî ïî-ñêîðî ñå ïîÿâåøå ×åðíîòî êó÷å, òà äà ñå îìåòàò îòòóê íàé-ïîñëå, òîëêîâà ïî-äîáðå.
- À ñåãà íà íÿêîé îò âàñ, ìúíè÷åòà, äà ìó ñå íàìèðà òàêîâà íåùî êàòî ãðîø? Íå, ìëàäè ãîñïîäàðþ? Òîãàâà êàêâî å òóé íåùî, äåòî ãî âèæäàì çàä óõîòî âè...?
- Íà ìîÿ ðîæäåí äåí èìàøå ðèñóâàíè ôèëì÷åòà - çàÿâè ìîìè÷åíöåòî. - È ìè ïóñíàõà òðàíñôîðìúð è ìîéòîìàëêîïîíè è àòàêàòàíàäåñåïòèêîí è òúíäúðòàíê è...
Êðîóëè èçïúøêà. Äåòñêèòå òúðæåñòâà î÷åâèäíî áÿõà ìåñòà, íà êîèòî âñåêè àíãåë, ïðèòåæàâàù ïîíå ãðàì çäðàâ ðàçóì, áè ñå ïîáîÿë äà ïðèïàðè. Êðåñëèâè äåòèíñêè ãëàñ÷åòà ïèñíàõà â öèíè÷åí âúçòîðã, ùîì Àçèðàôåë èçïóñíà òðèòå íàíèçàíè åäíà â äðóãà ìåòàëíè õàëêè.
Êðîóëè èçâúðíà î÷è è ïîãëåäúò ìó ïîïàäíà âúðõó îòðóïàíà ñ ïîäàðúöè ìàñà. Îò åäíà âèñîêà ïëàñòìàñîâà êîíñòðóêöèÿ â íåãî ñå âçèðàõà äâå ìúíè÷êè ìúíèñòåíè î÷åíöà.
Êðîóëè ãè îãëåäà äîáðå çà àëåíî îãíåíî ñèÿíèå. Èìàø ëè ñè ðàáîòà ñ áþðîêðàòèòå îò Àäà, íå ñå çíàå çíàå ëè ñå. Êàòî åäíîòî íèùî áèõà òè ïðàòèëè õàìñòåð âìåñòî êó÷å.
Íå, ñúâñåì íîðìàëåí õàìñòåð ñè áåøå. Æèâååøå ñè â ïîêúðòèòåëíà êîíñòðóêöèÿ îò öèëèíäðè, ñôåðè è êîëåëà çà òè÷àíå, êàêâàòî Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ áè ðàçðàáîòèëà, ñòèãà äà èìàøå äîñòúï äî ïðåñà çà ïëàñòìàñîâè ôîðìè.
Ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà ñè. Íà Êðîóëè íèêîãà íå ìó áåøå õðóìâàëî äà ìó ñìåíè áàòåðèÿòà - òÿ áåøå èçãíèëà ïðåäè òðè ãîäèíè, íî ÷àñîâíèêúò ïðîäúëæàâàøå äà ïîêàçâà âðåìåòî ñúâñåì òî÷íî. ×àñúò áåøå òðè áåç äâå ìèíóòè.
Àçèðàôåë ñå ïîøàøàâÿøå âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å.
- Íà íÿêîãî îò òóê ñúáðàëàòà ñå êîìïàíèÿ äà ìó ñå íàìèðà òàêîâà íåùî êàòî äæîáíà íîñíà êúðïè÷êà? Íå? - Ïî âèêòîðèàíñêî âðåìå äà íå ñè íîñèø íîñíà êúðïè÷êà, áåøå íåùî íå÷óâàíî, à ôîêóñúò, ñúñòîÿù â òîâà äà èçâàäèø ïî âúëøåáåí íà÷èí îò êúðïè÷êàòà ãúëúá, êîéòî âå÷å íåðâíî êúëâåøå êèòêàòà íà Àçèðàôåë, íå ìîæåøå äà ñòàíå áåç òàêàâà. Àíãåëúò ñå îïèòà äà ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî íà Êðîóëè, íå óñïÿ è â îò÷àÿíèåòî ñè ïîñî÷è åäèí îò îõðàíàòà. Îíçè ñå ðàçìúðäà íåëîâêî.
- Òè, ïðåêðàñíè ìè þíà÷àãî. Åëà òóê. Ñïîðåä ìåí, àêî ñè áðúêíåø â äæîáà íà ãúðäèòå, ìîæå è äà íàìåðèø ôèíà êîïðèíåíà êúðïè÷êà.
- Ñúâñåì íå, ñúð. Áîÿñå÷åíåñúð - îòâúðíà ÷îâåêúò îò îõðàíàòà, çàáèë ïîãëåä ïðàâî ïðåä ñåáå ñè. Àçèðàôåë ìó íàìèãíà îò÷àÿíî.
- Íå! Äàâàé, ìîì÷åòî ìè, ïîãëåäíè, ìîëÿ òå. Îõðàíèòåëÿò áðúêíà âúâ âúòðåøíèÿ ñè äæîá, êîìàé ñå èçíåíàäà è èçìúêíà îòòàì íîñíà êúðïà îò ñèíÿ êàòî ïà÷è ÿéöà êîïðèíà, ïîðúáåíà ñ äàíòåëêà. Àçèðàôåë ïî÷òè âåäíàãà ñå óñåòè, ÷å áåøå ñáúðêàë ñ äàíòåëêàòà, òúé êàòî òÿ çàêà÷è ïðèáðàíèÿ â êîáóðà ïèñòîëåò; ïàòëàêúò ïðîôó÷à ïðåç ñòàÿòà è òóïíà òåæêî â åäíà êóïà ñ æåëå.
Äåöàòà çàðúêîïëÿñêàõà íà ïðåñåêóëêè.
- Õåé, íå áåøå çëå! - çàÿâè ìîìè÷åíöåòî ñ ïëèòêàòà. Ìàã âå÷å áå ïðèòè÷àë ïðåç ñòàÿòà è íàãðàáèë ïèñòîëåòà.
- Ãîðå ðúöåòå, ñìðúäëüîâöè! - èçêîìàíäâà ðàäîñòíî òîé.
Îõðàíèòåëèòå ñå íàìåðèõà â çàòðóäíåíèå.
Íÿêîè áðúêíàõà çà ñîáñòâåíèòå ñè ïèñòîëåòè; äðóãè çàïðèñòúïâàõà ïðåäïàçëèâî êúì èëè ïî-äàëå÷êî îò ìîì÷åòî. Äðóãèòå äåöà âçåõà äà õëåí÷àò, ÷å è òå èñêàëè ïèñòîëåòè, à íÿêîëêî ïî-îòêðåõíàòè äå÷óðëèãà çàïî÷íàõà äà äúðïàò ïèñòîëåòèòå íà îõðàíèòåëèòå, êîèòî íàé-íåðàçóìíî ñè ãè áÿõà èçâàäèëè.
Ïîñëå íÿêîé çàìåðè Ìàã ñ æåëå.
Ìîì÷åòî ïèñíà è íàòèñíà ñïóñúêà. Ïèñòîëåòúò áåøå „Ìàãíóì", êàëèáúð 32, âàðèàíò ÖÐÓ, ñèâ, ãàäåí, òåæúê, ñïîñîáåí äà ãðúìíå ÷îâåê îò òðèéñåò êðà÷êè ðàçñòîÿíèå è ïîäèð ÷îâåêà äà îñòàíå ñàìî ÷åðâåíà ìúãëà, ïðîòèâíà ãàäîðèÿ è èçâåñòíî êîëè÷åñòâî êàíöåëàðñêà ðàáîòà.
Àçèðàôåë ïðèìèãíà.
Òúíêà ñòðóéêà âîäà áëèêíà îò äóëîòî è íàìîêðè Êðîóëè, êîéòî ãëåäàøå ïðåç ïðîçîðåöà è ñå îïèòâàøå äà âèäè äàëè â ãðàäèíàòà íå ñå íàâúðòà îãðîìíî ÷åðíî êó÷å.
Àçèðàôåë êàòî ÷å ñå çàñðàìè.
Ïîñëå åäíà ñìåòàíîâà òîðòà ãî øëÿïíà ïî ëèöåòî.
Áåøå ïî÷òè òðè ÷àñúò è ïåò ìèíóòè.
Ñ åäèí æåñò Àçèðàôåë ïðåâúðíà è îñòàíàëèòå ïàòëàöè âúâ âîäíè ïèñòîëåò÷åòà è ñè èçëåçå.
Êðîóëè ãî íàìåðè îòâúí, íà òðîòîàðà - àíãåëúò ñå îïèòâàøå äà èçìúêíå åäèí äîñòà èçòîðìîçåí ãúëúá îò ðúêàâà íà ðåäèíãîòà ñè.
- Êúñíî å - ðå÷å Àçèðàôåë.
- Âèæäàì - îòâúðíà Êðîóëè. - Ìíîãî íàâúòðå â ðúêàâà ñè ãî íàâðÿë. - Òîé ñå ïðåñåãíà, èçìúêíà ïóêÿñàëàòà ïòèöà îò ðúêàâà íà Àçèðàôåë è îòíîâî é âäúõíà æèâîò. Ãúëúáúò èçãóêà áëàãîäàðíî è ïðåäïàçëèâî îòëåòÿ.
- Íå ïòèöàòà - ðå÷å àíãåëúò. - Êó÷åòî. Òî çàêúñíÿâà. Êðîóëè ïîêëàòè çàìèñëåíî ãëàâà.
- Ùå âèäèì.
Òîé îòâîðè âðàòàòà íà êîëàòà è âêëþ÷è ðàäèîòî.
- Êîëêî ìè âúðâè, âúðâè, âúðâè, âúðâè, î, êîëêî ìè âúðâè â ÇÄÐÀÂÅÉ, ÊÐÎÓËÈ - ïðîïÿ Êàéëè Ìèíîóã.
- Çäðàâåéòå. Õììì... êîé ñå îáàæäà?
- ÄÀÃÎÍ, ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÍÀ ÀÐÕÈÂÈÒÅ, ÂËÀÄÅÒÅË ÍÀ ËÓÄÎÑÒÒÀ, ÏÎÄÕÅÐÖÎÃ ÍÀ ÑÅÄÌÎÒÎ ÌÚ×ÅÍÈÅ. Ñ ÊÀÊÂÎ ÌÎÃÀ ÄÀ ÒÈ ÁÚÄÀ ÏÎËÅÇÅÍ?
- Àäñêàòà õðúòêà. Ïðîñòî... ú-ú... òàêîâà, ïðîâåðÿâàì äàëè å ïîòåãëèëà íîðìàëíî.
- ÏÓÑÍÀÒÀ Å ÏÐÅÄÈ ÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ. ÇÀÙÎ? ÏÐÈÑÒÈÃÍÀ ËÈ ÂÅ×Å? ÍÅÙÎ ÍÅ Å ÍÀÐÅÄ ËÈ?
- Î, íå. Âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî íîðìàëíî. Î-ïà, âèæäàì ÿ. Õóáàâî êó÷å. Òî÷íî êó÷å. Âñè÷êî å ñòðàõîòíî. Õîðà, âèå òàì, äîëó, ñå ñïðàâÿòå ñòðàõîòíî. Å, ìíîãî ñå ðàäâàì, ÷å ñè ïîãîâîðèõìå, Äàãîí. Õàéäå äî÷óâàíå, à?
Òîé èçêëþ÷è ðàäèîòî.
Äâàìàòà ñå ñïîãëåäàõà. Âúòðå â êúùàòà ñå ðàçíåñå ñèëåí ãðúì è åäèí ïðîçîðåö ñå ïðúñíà.
- Ëåëå-ìàëå - ñìúíêà Àçèðàôåë è ïðîïóñíà äà èçðóãàå ñ îøëàéôàíàòà ëåêîòà íà ÷îâåê, ïðåêàðàë øåñò õèëÿäè ãîäèíè, áåç äà ðóãàå, è íÿìàù íàìåðåíèå òåïúðâà äà çàïî÷âà. - Òðÿáâà äà ñúì ïðîïóñíàë íÿêîé ïèñòîëåò.
- Êó÷å íÿìà - ðå÷å Êðîóëè.
- Íÿìà êó÷å - ñúãëàñè ñå Àçèðàôåë. Äåìîíúò âúçäúõíà.
- Êà÷âàé ñå â êîëàòà - ðå÷å òîé. - Òðÿáâà äà ãî îáñúäèì. Î, è, Àçèðàôåë...
- Äà?
- Èçáúðøè ñå îò òàÿ ñêàïàíà òîðòà, ïðåäè äà âëåçåø.

***

Áåøå æàðúê, ïðèòèõíàë àâãóñòîâñêè äåí äàëå÷ îò öåíòúðà íà Ëîíäîí. Êðàé øîñåòî çà Òàäôèéëä ïðàõúò òåãíåøå ïî áóðåíèòå. Ï÷åëè æóæàõà â ïëåòèùàòà. Âúçäóõúò ëúõàøå íà ïðåñòîÿëî è ïðåòîïëåíî.
Ðàçíåñå ñå çâóê - ñÿêàø õèëÿäà ìåòàëíè ãëàñà, êðåùÿùè „Óðà!", ðÿçêî ñåêíàõà.
È íà ïúòÿ ñå ïîÿâè ÷åðíî êó÷å.
Êó÷å òðÿáâàøå äà å. Èìàøå êó÷åøêà ôîðìà.
Èìà êó÷åòà, êîèòî, êàòî ãè ñðåùíåø, òè íàïîìíÿò, ÷å âúïðåêè õèëÿäèòå ãîäèíè åâîëþöèÿ, äåëî íà ÷îâåêà, ñàìî äâå ïîõàïâàíèÿ äåëÿò êó÷åòî îò âúëêà. Òåçè êó÷åòà íàïðåäâàò óñòðåìåíî è öåëåíàñî÷åíî - ñàìàòà âúïëúòåíà ïóñòîø, ñ æúëòè çúáè, ñ âîíÿù äúõ, - äîêàòî â äàëå÷èíàòà ñîáñòâåíèöèòå èì íàðåæäàò; „Òîé âñúùíîñò ñè å åäíî äúðòî ïñå è íèùî ïîâå÷å, àêî âè äîñàæäà, ñàìî ãî ñðèòàéòå", à â çåëåíîòî íà î÷èòå èì ïëàìåíåÿò è òðåïêàò ÷åðâåíèòå îãíüîâå íà ïëåéñòîöåíà...
Òîâà êó÷å òóê áè íàêàðàëî äîðè è ïîäîáíî ïñå äà ñå øìóãíå íåõàéíî ïîä äèâàíà è äà ñå ïðåñòîðè íà èçêëþ÷èòåëíî çàåòî ñ ãóìåíèÿ ñè êîêàë.
Âå÷å áåøå çàïî÷íàëî äà ðúìæè è ðúìæåíåòî ìó áå íèñêîòî, òúòíåùî ðúìæåíå íà íàâèòà íà ïðóæèíà çàïëàõà - îíîâà ðúìæåíå, êîåòî çàïî÷âà â äúíîòî íà ãüðëîòî è ñâúðøâà â íå÷èå ÷óæäî ãúðëî.
Îò ÷åëþñòèòå ìó êàïåõà ëèãè è öâúðòÿõà âúðõó àñôàëòà.
Òî ïðèñòúïè íÿêîëêî êðà÷êè íàïðåä è ïîäóøè íà÷óìåðåíèÿ âúçäóõ.
Óøèòå ìó òðåïíàõà.
Íåéäå äàëå÷å ñå ÷óâàõà ãëàñîâå. Ãëàñ. Ìîì÷åøêè ãëàñ - àëà íà òîçè ãëàñ òî áå ñúçäàäåíî äà ñå ïîä÷èíÿâà, íå ìîæåøå èíàê,îñâåí äà ñå ïîä÷èíÿâà. Êàæåøå ëè òîçè ãëàñ „Ñëåäâàé!", ùåøå äà ñëåäâà; êàæåøå ëè „Óáèé!", ùåøå äà óáèâà. Ãëàñúò íà íåãîâèÿ ãîñïîäàð.
Òî ïðåñêî÷è ïëåòà è ñå çàòè÷à ïðåç ïîëåòî îòâúä. Åäèí áèê, êàêòî ñè ïàñåøå, ãî ïîãëåäíà çà ìèã, ïðåòåãëè øàíñîâåòå ñè è ïðèïðÿíî çàòîïóðêà êúì îòñðåùíèÿ ïëåò.
Ãëàñîâåòå èäåõà îò åäíà ðåõàâà ãîðè÷êà. ×åðíàòà õðúòêà ñå ïðîìúêíà ïî-íàáëèçî. Îò ÷åëþñòèòå é êàïåõà ëèãè.
Åäèí îò äðóãèòå ãëàñîâå ðå÷å:
- Íèêîãà íÿìà äà ãî íàïðàâè. Âñå ðàçïðàâÿ, ÷å ùÿë äà ãî íàïðàâè, è íèêîãà íå ãî ïðàâè. Èìà äà ñè ÷àêàø òàòêî òè äà òè ïîäàðè æèâîòíî! Æèâîòíî, äåòî äà å ïîíå èíò'ðåñíî. Ñèãóð ùå äà å îò îíåçè áóáîëå÷êè, „ïðú÷èöèòå". Òîâà ñïîðåä òàòêî òè å „èíò'ðåñíî".
Õðúòêàòà íàïðàâè æåñò, ðàâíîñèëåí ïðè êó÷åòàòà íà âäèãàíåòî íà ðàìåíå, íî âåäíàãà çàãóáè èíòåðåñ, çàùîòî ñåãà çàãîâîðè Ãîñïîäàðÿò, Öåíòúðúò íà âñåëåíàòà.
- Ùå áúäå êó÷å - ðå÷å òîé.
- Õì. Òè íå çíàåø, ÷å ùå å êó÷å. Íèêîé íå å êàçàë, ÷å ùå å êó÷å. Îòêúäå çíàåø, ÷å ùå å êó÷å, êàòî íèêîé íå òè ãî å êàçàë? Òàòêî òè ïðåç öÿëîòî âðåìå ùå ìðúíêà ùî ÿäåíå èçÿæäàëî.
- Äåêîðàòèâíè õðàñòè - òðåòèÿò ãëàñ áåøå ìíîãî ïî-ïðåâçåò îò ïúðâèòå äâà. Ïðèòåæàòåëÿò íà òàêúâ ãëàñ áè òðÿáâàëî äà å îò îíèÿ õîðà, êîèòî, ïðåäè äà èçðàáîòÿò ïëàñòìàñîâ ìîäåë, íå ñàìî îòíà÷àëî ùå îòäåëÿò è ùå ïðåáðîÿò âñè÷êè ÷àñòè, êàêòî ïèøå â èíñòðóêöèÿòà, íî è ïúðâî ùå áîÿäèñàò âñè÷êè ÷àñòè, êîèòî èìàò íóæäà îò áîÿäèñâàíå ïðåäè ñãëîáÿâàíåòî, è ùå ãè îñòàâÿò äà èçñúõíàò êàêòî òðÿáâà. Áåøå ñàìî âúïðîñ íà âðåìå òîçè ãëàñ äà ñå ñâúðæå ñ íàåìíîòî ñ÷åòîâîäñòâî.
- Òå íå ÿäàò äåêîðàòèâíè õðàñòè, Óåíñëè. Êúäå ñè âèäÿë êó÷å äà òè ãðèçå äåêîðàòèâåí õðàñò?
- Èñêàì äà êàæà, ïðú÷èöèòå ãè ÿäàò. Àáå òå âñúùíîñò ñà ñòðàøíî èíòåðåñíè. Êîãàòî ñå ÷èôòîñâàò, ñå ÿäàò åäíà äðóãà.
Ïîñëåäâà çàìèñëåíà ïàóçà. Õðúòêàòà ñå ïðîìúêíà îùå ïî-áëèçî è ðàçáðà, ÷å ãëàñîâåòå èäâàõà îò åäíà äóïêà â çåìÿòà.
Âñúùíîñò äúðâåòàòà ñêðèâàõà ïðàñòàðà âàðîâèêîâà êàðèåðà, ñåãà íàïîëîâèíà îáðàñëà ñ òðúíè è ëîçè. Ïðàñòàðà, íî ÿâíî íå è çàðÿçàíà. Ïúòå÷êè ÿ êðúñòîñâàõà; èçãëàäåíè ñëåäè ñâèäåòåëñòâàõà çà ðåäîâíà óïîòðåáà îò ñêåéòáîðäîâå è îò âåëîñèïåäèñòè â êà÷åñòâîòî é íà „Ñòåíà íà ñìúðòòà" - èëè ïîíå „Ñòåíà íà ÿêî îæóëåíîòî êîëÿíî". Ïàð÷åòà ñòàðî, ðàçíèùåíî â îïàñíà ñòåïåí âúæå âèñÿõà îò íÿêîè îò ïî-äîñòúïíèòå êëîíè. Âèæäàøå ñå èçãîðÿë, ðúæäÿñàë „Òðèóìô õåðàëä èñòåéò", çàòúíàë íàïîëîâèíà â êîïðèâàêà.
Â åäíî êüîøå çàïëåòåí ãúñòàëàê îò êîëåëà è ðúæäÿñàëè òåëîâå îòáåëÿçâàøå ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ïðî÷óòîòî Èçãóáåíî ãðîáèùå, êúäåòî èäâàõà äà óìðàò êîëè÷êèòå îò ñóïåðìàðêåòà.
Àêî ñè äåòå, òîâà ñè áåøå ñúùèíñêè ðàé. Ìåñòíèòå âúçðàñòíè ìó âèêàõà Ïðåèçïîäíÿòà.
Õðúòêàòà ñå âãëåäà ïðåç åäíà êîïðèâíà ãóôà è çàáåëÿçà ÷åòèðè ôèãóðêè, ïðèñåäíàëè ïîñðåä êàðèåðàòà âúðõó îíàçè íåçàìåíèìà ÷àñò îò îáçàâåæäàíåòî íà âñÿêà äîáðà òàéíà áúðëîãà íàâñÿêúäå - îáèêíîâåíàòà ùàéãà îò ìëÿêî.
- Íå å âÿðíî!
- Âÿðíî å.
- Õà íà áàñ, ÷å íå å âÿðíî - çàÿâè ïúðâèÿò ãîâîðåù. Îïðåäåëåíè íîòêè â ãëàñà ìó ãî îïðåäåëÿõà êàòî äåòñêè, ìîìè÷åøêè. Ãëàñúò áå îáàãðåí ñ óæàñåíî î÷àðîâàíèå.
- Âñúùíîñò òî÷íî òàêà ïðàâÿò. Èìàõ øåñò, ïðåäè äà çàìèíåì íà ïî÷èâêà, è çàáðàâèõ äà èì ñìåíÿ êëîíêèòå, à êàòî ñå âúðíàõ, èìàõ âå÷å ñàìî åäíà, ãîëÿìà è äåáåëà.
- Òöú. Òîâà íå áåøå çà ïðú÷èöèòå, àìè çà áîãîìîëêèòå. Ãëåäàõ ïî òåëåâèçèÿòà êàê åäíà ãîëÿìà æåíñêà èçÿäå îíàÿ äðóãàòà êàòî ñòîé òà ãëåäàé.
Ïîñëåäâà íîâà íàòåæàëà ïàóçà.
- Òå çà êàêâî ñå ìîëÿò? - ðå÷å Ãëàñúò íà ãîñïîäàðÿ.
- Äå äà çíàì. Äà íå èì ñå íàëîæè äà ñå æåíÿò, ïðåäïîëàãàì.
Õðúòêàòà óñïÿ äà íàìåñòè åäíî îò î÷èùàòà ñè âúðõó åäíà äóïêà â ïîòðîøåíàòà îãðàäà íà êàðèåðàòà è ñå çàãëåäà íàäîëó.
- Êàêòî è äà å, ñúùîòî å êàòî ñ êîëåëàòà - ïðîäúëæè àâòîðèòåòíî ïúðâîãîâîðèâøèÿò. - Ìèñëåõ ñè, ÷å ùå ìè ïîäàðÿò îíîâà êîëåëî ñúñ ñåäåìòå ñêîðîñòè è ñ òÿñíàòà èçäúëæåíà ñåäàëêà è ëèëàâî áîÿäèñàíî, è âúîáùå, à òå ìè ïîäàðèõà îíîâà ñâåòëîñèíüîòî. Ñ êîøíè÷êà. Ìîìè÷åøêî êîëåëî.
- Àìè ÷å òè ñè ìîìè÷å - îáàäè ñå íÿêîé.
- Òîâà å ñåêñèçúì è íèùî äðóãî. Äà ðàçäàâàø íàëÿâî íàäÿñíî ïîäàðúöè êàòî çà ãîñïîæè÷êè íà õîðàòà ñàìî çàùîòî áèëè ìîìè÷åòà.
- Íà ìåíå ùå ìè ïîäàðÿò êó÷å - ðå÷å òâúðäî Ãëàñúò íà ãîñïîäàðÿ. Ãîñïîäàðÿò ñåäåøå ãúðáîì êúì íåãî; õðúòêàòà íå âèæäàøå ÷åðòèòå ìó.
- Äà áå, äà, íÿêîé îò îíèÿ ãðàìàäàíñêèòå ðîòâàéëåðè, íàëè? - ïîïèòà ìîìè÷åòî ñ óíèùîæèòåëåí ñàðêàçúì.
- Íå, ùå å òàêîâà êó÷å, äåòî ìîæåø äà ñå çàáàâëÿâàø ñ íåãî - îòâúðíà Ãëàñúò íà ãîñïîäàðÿ. - Íå íÿêîå ãîëÿìî... ... î÷èòå ñðåä êîïðèâàòà áúðçî ñå ñíèøèõà...
- ... àìè òàêîâà êó÷å, äåòî å ñòðàøíî óìíî è ñå çàâèðà ïî çàåøêè äóïêè, à åäíîòî ìó óõî å ìíîãî ñìåøíî è êàòî ÷å ëè âå÷íî å îáúðíàòî íà îáðàòíî. Îñâåí òîâà ùå å èñòèíñêè ïîìèÿð. Óëè÷íà ïðåâúçõîäíà.
Íå÷óòî çà îíåçè âúòðå, íà ðúáà íà êàðèåðàòà ïðîåõòÿ ìúíè÷êà ãðúìîòåâè÷êà. Ìîæå áè áå ïðåäèçâèêàíà îò âíåçàïíîòî âòóðâàíå íà âúçäóõ âúâ âàêóóìà, ïðè÷èíåí îò ïðåâðúùàíåòî íà ìíîãî åäðî êó÷å â äðåáíî êóòðå.
Ïîñëåäâàëîòî ñëàáî èçïóêâàíå ìîæå è äà ñå äúëæåøå íà óõî, êîåòî ñå èçâðúùà íà îáðàòíî.
- È ùå ãî íàðåêà... - ïðîäúëæè Ãëàñúò íà ãîñïîäàðÿ. - Ùå ãî íàðåêà...
- Äà? - îáàäè ñå ìîìè÷åòî. - Òà êàê âèêàø, ÷å ùå ãî íàðå÷åø?
Õðúòêàòà ÷àêàøå. Òîâà áåøå ìèãúò. Íàèìåíóâàíåòî. Òî ùåøå äà é äàäå öåë, ïðåäíàçíà÷åíèå, èäåíòè÷íîñò. Î÷èòå é çàñèÿõà â ìàòîâî÷åðâåíî, ìàêàð ÷å â ìîìåíòà ñå íàìèðàõà ìíîãî ïî-áëèçî äî çåìÿòà; ëèãè ïîêàïàõà ñðåä êîïðèâàòà.
- Ùå ãî íàðåêà Êó÷å - çàêëþ÷è òâúðäî Ãîñïîäàðÿò. - Ñ òàêîâà èìå ñè ñïåñòÿâàø ñóìà òè äåðòîâå.
Àäñêàòà õðúòêà ñå ñïðÿ. Äúëáîêî â ñâîÿ äÿâîëñêè êó÷åøêè ìîçúê òÿ îñúçíàâàøå, ÷å íåùî íå å íàðåä, íî íå ñå ëè ïîä÷èíåøå, òÿ áåøå íèùî, à âíåçàïíî áëèêíàëàòà îãðîìíà îáè÷ êúì Ãîñïîäàðÿ íàääåëÿ íàä âñè÷êè îïàñåíèÿ. ×å êîÿ áåøå òÿ, òà äà èìà äóìàòà êîëêî ãîëÿìà äà áúäå, òúé äå?
È ñå çàòè÷à â òðúñ íàäîëó ïî õúëìà êúì ñâîÿòà ñúäáà.
Ñòðàííà ðàáîòà. Âèíàãè é ñå áå èñêàëî äà íàïàäà õîðàòà, íî ñåãà îñúçíà, ÷å ïðîòèâíî íà âñÿêàêâè î÷àêâàíèÿ â ñúùîòî âðåìå é ñå èñêà è äà ìàõà ñ îïàøêà.

***

- Òè êàçà, ÷å áèë òîé! - èçïúøêà Àçèðàôåë è ðàçñåÿíî îáúðñà è ïîñëåäíàòà áó÷êà ñìåòàíîâà òîðòà îò ðåâåðà ñè. Ïîñëå îáëèçà ïðúñòè.
- Òîé áåøå - çàÿâè Êðîóëè. - Òúé äå, ðåäíî å àç äà ñúì íàÿñíî, íàëè òàêà?
- Òîãàâà çíà÷è ñå íàìåñâà íÿêîé äðóã.
- Äðóã íÿìà! Ñàìî íèå ñìå, ÿñíî? Äîáðîòî è Çëîòî. Åäíàòà ñòðàíà èëè äðóãàòà. Òîé òðåñíà ïî êîðìèëîòî.
- Íàïðàâî ùå ñå øàøíåø íà êàêâî ìîãàò äà òå íàïðàâÿò òàì, äîëó - çàÿâè òîé.
- ×èíè ìè ñå, ÷å ùå å ïîäîáíî íà îíîâà, äåòî òå ïðàâÿò òàì, ãîðå - îòâúðíà Àçèðàôåë.
- ß ñòèãà! Âèå òàì ñè èìàòå Áîæèÿ ìèëîñò - òðîñíà ìó ñå Êðîóëè.
- Òàêà ëè? Òè â Ãîìîðà õîäèë ëè ñè?
- ×å êàê - îòâúðíà äåìîíúò. - Èìàøå åäíà ñòðàõîòíà êðú÷ìè÷êà, äåòî çàáúðêâàõà åäíè ñòðàõîòíè êîêòåéëè îò ôåðìåíòèðàëè ôóðìè ñ èíäèéñêî îðåõ÷å è ñìëÿíà ëèìîíîâà òðåâà...
- Èìàõ ïðåäâèä ñëåä îíîâà.
- Î.
Àçèðàôåë çàÿâè:
- Íåùî òðÿáâà äà å ñòàíàëî â áîëíèöàòà.
- Íå ìîæå äà å ñòàíàëî! Áåøå ïúëíî ñ õîðà!
- ×èè õîðà? - çàïèòà ñòóäåíî Àçèðàôåë.
- Ìîè õîðà - ïîïðàâè ñå Êðîóëè. - Å, íå òî÷íî ìîèòå õîðà. Íàëè ìå ðàçáèðàø. Ñàòàíèñòè.
Îïèòà ñå äà ãî ïðîèçíåñå ïðåçðèòåëíî. Îñâåí, ðàçáèðà ñå, ïî âúïðîñà, ÷å ñâåòúò å íåâåðîÿòíî èíòåðåñíî ìÿñòî, íà êîåòî è äâàìàòà èñêàõà äà ñå ðàäâàò âúçìîæíî íàé-äúëãî, äåìîíúò è àíãåëúò áÿõà íà åäíî ìíåíèå çà òâúðäå ìàëêî íåùà. Íî ùî ñå îòíàñÿ äî ðàçíè õîðà, êîèòî ïî åäíà èëè äðóãà ïðè÷èíà áÿõà ñêëîííè äà ñå êëàíÿò íà Ïðèíöà íà ìðàêà, äâàìàòà íàïðàâî ñè áÿõà ïëþëè â óñòèòå. Êðîóëè âèíàãè ñå áå ñðàìóâàë îò òÿõ. Íå áèâàøå äà ñå äúðæèø ñ òÿõ ãðóáèÿíñêè, íî íÿìàøå êàê äà íå èçïèòâàø êúì òÿõ ñúùèòå ÷óâñòâà, êàêâèòî âåòåðàí îò Âèåòíàì áè èçïèòâàë êúì ÷îâåê, äåòî ñå èçòóïâà ñ âîåííè äðåøêè íà ñúáðàíèÿòà íà ìàõëåíñêèÿ äîáðîâîëåí îòðÿä.
Îñâåí òîâà òÿõ âå÷íî ãè òðåñåøå òàêúâ ïîòèñêàù åíòóñèàçúì. Âçåìåòå íàïðèìåð âñè÷êè îíèÿ èñòîðèè ñ îáúðíàòèòå êðúñòîâå, ïåíòàãðàìèòå è ïåòëåòàòà. Ïîâå÷åòî äåìîíè ñå îçàäà÷àâàõà. Òîâà õè÷, àìà õè÷ íå áåøå íåîáõîäèìî. Çà äà ñòàíåø ñàòàíèñò, áåøå íóæíî ñàìî óñèëèå íà âîëÿòà - íèùî ïîâå÷å. Ìîæåøå öÿë æèâîò äà ñè ñè òàêúâ, áåç õàáåð äà ñè íÿìàø ùî å òî ïåíòàãðàì è áåç äà ñè âèæäàë ìúðòâî ïåòëå äðóãàäå îñâåí â òåíäæåðàòà.
Îñâåí òîâà íÿêîè ñàòàíèñòè îò ñòàðàòà øêîëà âñúùíîñò, êàòî ñè ïîìèñëèø, ñè áÿõà ñúâñåì ïîðÿäú÷íè ëþäå. Òå èçãîâàðÿõà äóìè è èçâúðøâàõà äâèæåíèÿ ñúùî êàòî îíåçè õîðà, êîèòî ñìÿòàõà çà ñâîè ïðîòèâíèöè, à ïîñëå ñå ïðèáèðàõà âêúùè è ñè æèâååõà ïðåç îñòàíàëèòå äíè îò ñåäìèöàòà æèâîòåö, èçïúëíåí ñ òèõà, íåïðåòåíöèîçíà ïîñðåäñòâåíîñò, áåç ïðåç óì äà èì ìèíå êàêâàòî è äà áèëî íåîáè÷àéíî çëà ìèñúë.
À ùî ñå îòíàñÿ äî îñòàíàëîòî...
Èìàøå õîðà, íàðè÷àùè ñåáå ñè ñàòàíèñòè, êîèòî êàðàõà Êðîóëè äà ñå ãúð÷è îò ñðàì. Íå ñàìî çàðàäè îíîâà, êîåòî âúðøåõà, àìè è çàðàäè íà÷èíà, ïî êîéòî ñòîâàðâàõà âñè÷êàòà âèíà âúðõó Ïúêúëà. Òîêó èì ùóêâàøå ïî íÿêîÿ èäåÿ, îò êîÿòî òè ñå îáðúùàøå ñòîìàõúò - èäåÿ, êàêâàòî íå áè õðóìíàëà íà íèêîé äåìîí çà õèëÿäà ãîäèíè âðåìå; íÿêîÿ ìðà÷íà è áåçóìíà ãàäîñò, êîÿòî áè ìîãúë äà èçìèñëè ñàìî íàïúëíî ôóíêöèîíèðàù ÷îâåøêè ìîçúê. Ïîñëå êðåùÿõà „Äÿâîëúò ìå íàêàðà!" è ïå÷åëåõà ñèìïàòèèòå íà ñúäà - à öÿëàòà ðàáîòà áåøå òàì, ÷å äÿâîëúò íàäàëè èçîáùî êàðàøå íÿêîãî äà âúðøè êàêâîòî è äà áèëî. Ïðîñòî íå ìó ñå íàëàãàøå. Òúêìî òîâà íà íÿêîè õîðà èì áåøå îñîáåíî òðóäíî äà ïðîóìåÿò. Àäúò íå áåøå íÿêàêúâ îñíîâåí ðåçåðâîàð çà çëî - íå ïîâå÷å, îòêîëêîòî ñïîðåä Êðîóëè Ðàÿò áåøå ôîíòàí íà äîáðîòàòà; òå áÿõà ïðîñòî ñòðàíè âúâ âåëèêàòà êîñìè÷åñêà øàõìàòíà ïàðòèÿ. Äîêàòî îíîâà èñòèíñêîòî, èñòèíñêàòà áëàãîäàò è èñòèíñêîòî çëî, îò êîåòî ñúðöåòî òè ñïèðà äà áèå, ñå íàìèðàøå òàì, âúòðå, â ÷îâåøêàòà äóøà.
- Õì - ðå÷å Àçèðàôåë. - Ñàòàíèñòè.
- Íå âèæäàì êàê áèõà ìîãëè äà ÿ îïëåñêàò - çàÿâè Êðîóëè. - Èñêàì äà êàæà, áÿõà äâå áåáåòà. Íå å ãîëÿìà ôèëîñîôèÿ, íàëè òàêà...? - òîé ìëúêíà. Îòâúä ìúãëàòà îò ñïîìåíè â óìà ìó èçíèêíà äðåáíè÷êà ìîíàõèíÿ. Ïî îíîâà âðåìå òÿ ãî áå ïîðàçèëà ñ òîâà, ÷å áåøå çàáåëåæèòåëíî ÷àëíàòà äîðè è çà ñàòàíèñòêà. Èìàøå è íÿêîé äðóã. Êðîóëè ñìúòíî ñè ñïîìíÿøå ëóëà è æèëåòêà ñ øàðêè íà çèãçàã, èçëåçëè îò ìîäà ïðåç òðèéñåò è îñìà ãîäèíà. Ìúæ, íà ÷èåòî ÷åëî ñÿêàø ïèøåøå „áúäåù áàùà".
Òðÿáâàëî å äà èìà è òðåòî áåáå.
Òîé ãî êàçà íà Àçèðàôåë.
- Íÿìàìå êîé çíàå çà êàêâî äà ñå õâàíåì - ðå÷å àíãåëúò.
- Çíàåì, ÷å äåòåòî òðÿáâà äà å æèâî - çàÿâè Êðîóëè, - òàêà ÷å...
- Îòêúäå çíàåì?
- Àêî ñå áåøå ïîÿâèëî Òàì, Äîëó, ùÿõ ëè âñå îùå äà ñè ñåäÿ òóê, êàê ìèñëèø?
- Äîáðå ãî êàçà.
- Òàêà ÷å íè îñòàâà ñàìî äà ãî íàìåðèì - ðå÷å Êðîóëè. - Äà ïðåãëåäàìå áîëíè÷íèÿ àðõèâ. - Ìîòîðúò íà áåíòëèòî æèâíà è ñå çàêàøëÿ, êîëàòà ïîäñêî÷è íàïðåä è ïðèòèñíà Àçèðàôåë êúì ñåäàëêàòà.
- È ïîñëå êàêâî? - ðå÷å òîé.
- Ïîñëå íàìèðàìå äåòåòî.
- È ïîñëå êàêâî? - Àíãåëúò çàòâîðè î÷è, êîãàòî íà åäèí úãúë êîëàòà âçå îñòúð çàâîé.
- Äå äà çíàì.
- Ëåëå-ìàëå.
- Ïðåäïîëàãàì... ðàçêàðàé ñå îò ïúòÿ áå, ñìåøíèê!..., ÷å âàøèòå õîðà íÿìà äà ðåøàò... ñ âñå ñêóòåðà!... äà ìè äàäàò ïîëèòè÷åñêî óáåæèùå?
- Òúêìî òîâà ñìÿòàõ äà òå ïèòàì è àç... Âíèìàâàé çà îíçè ïåøåõîäåö!
- Íà óëèöàòà ñìå - íàÿñíî å ñ ðèñêîâåòå! - çàÿâè Êðîóëè è ñå ïðîìóøè ñ íàáèðàùîòî ñêîðîñò áåíòëè íà åäíà áîÿ ðàçñòîÿíèå ìåæäó åäíà ïàðêèðàíà êîëà è åäíî òàêñè.
- Ãëåäàé ïúòÿ! Ïúòÿ ãëåäàé! Âñúùíîñò êúäå ñå íàìèðà òàÿ áîëíèöà?
- Íÿêúäå íà þã îò Îêñôîðä!
Àçèðàôåë ñå âêîï÷è â òàáëîòî.
- Íå ìîæåø äà êàðàø ñúñ ñòî ÷åòèðèéñåò è ïåò êèëîìåòðà â ÷àñ â öåíòúðà íà Ëîíäîí!
Êðîóëè ñå âòðåí÷è â êèëîìåòðàæà.
- ×å çàùî íå?
- Ùå íè ïðåòðåïåø! - Àçèðàôåë ñå ïîêîëåáà. - Ùå íè ïîñòàâèø â áåçòåëåñíî íåóäîáñòâî - ïîïðàâè ñå òîé íåóáåäèòåëíî è ñå ïîîòïóñíà. - Êàêòî è äà å, ìîæå äà óáèåø äðóãè õîðà.
Êðîóëè ñâè ðàìåíå. Àíãåëúò òàêà è íå áå óñïÿë äà ïðîóìåå äâàéñòè âåê è íå ðàçáèðàøå, ÷å äà êàðàø ñúñ ñòî ÷åòèðèéñåò è ïåò êèëîìåòðà â ÷àñ ïî „Îêñôîðä ñòðèéò", ñè áåøå ñúâñåì âúçìîæíî. Ïðîñòî íàðåæäàø ðàáîòèòå òàêà, ÷å íèêîé äà íå òè ñå èçïðå÷âà íà ïúòÿ. È òúé êàòî âñåêè çíàåøå, ÷å å íåâúçìîæíî äà êàðàø ïî „Îêñôîðä ñòðèéò" ñúñ ñòî ÷åòèðèéñåò è ïåò êèëîìåòðà â ÷àñ, òî íèêîé íå çàáåëÿçâàøå.
Êîëèòå ïîíå áÿõà ïî-äîáðè îò êîíåòå. Çà Êðîóëè äâèãàòåëÿò ñ âúòðåøíî ãîðåíå áåøå äàð Áî... Áîæèÿ áëàãî... ùóð êúñìåò. Íàâðåìåòî åäèíñòâåíèòå êîíå, êîèòî õîðàòà ãî âèæäàõà äà ÿçäè ïî ðàáîòà, áÿõà åäíè òàêèâà ÷åðíè è ãðàìàäàíñêè, ñ î÷è êàòî îãúí è êîïèòà, êîèòî èçáèâàõà èñêðè. Òîâà áåøå de rigeur çà äåìîíèòå. Îáèêíîâåíî Êðîóëè ïàäàøå îò òèÿ êîíå. Íå ãî áèâàøå ìíîãî ñ æèâîòíèòå.
Íÿêúäå êúì ×èçóèê Àçèðàôåë ðàçñåÿíî çàðîâè èç êóï÷èíàòà êàñåòè â æàáêàòà.
- Êàêâî å òîâà „Âåëâåò úíäúðãðàóíä"? - ïîïèòà òîé.
- Íà òåáå íÿìà äà òè õàðåñà - îòâúðíà Êðîóëè.
- Î - âúçêëèêíà ïðåçðèòåëíî àíãåëúò. - Áè-áîï.
- Çíàåø ëè, Àçèðàôåë, ÷å âåðîÿòíî, àêî ïîìîëÿò åäèí ìèëèîí äóøè äà îïèøàò ñúâðåìåííàòà ìóçèêà, òå áèõà èçïîëçâàëè òåðìèíà „áè-áîï"? - ïîïèòà ãî Êðîóëè.
- À, òîâà ïî ãî áèâà. ×àéêîâñêè - Àçèðàôåë îòâîðè êóòèéêàòà è ïúõíà êàñåòàòà â êàñåòîôîíà.
- Íàäàëè ùå òè äîïàäíå - âúçäúõíà Êðîóëè. - Ñåäÿëà å â êîëàòà ïîâå÷å îò äâå ñåäìèöè.
Òåæúê áàñîâ ðèòúì çàáóìòÿ â áåíòëèòî, äîêàòî ñå íîñåõà êðàé Õèéòðîó.
Àçèðàôåë íàáúð÷è ÷åëî.
- Íå ìîãà äà ñå ñåòÿ - ðå÷å òîé. - Êîå å?
- „Îùå åäèí ñå ãúòíà"* îò ×àéêîâñêè - ïðîñâåòè ãî Êðîóëè è çàòâîðè î÷è, äîêàòî êàðàõà ïðåç Ñëîó.
È äà ñå íàìèðàò íà ðàáîòà, äîêàòî ïðåêîñÿâàõà ñïÿùèÿ ×èëòúðíñ, òå èçñëóøàõà ñúùî è „Íèå ñìå øàìïèîíèòå"* îò Óèëÿì Áúðä è „Èñêàì äà ñå îñâîáîäÿ"* îò Áåòîâåí. È äâåòå íå ìîæåõà äà ñå ìåðÿò ñ „Òàíòóðåñòè ìîìè÷åòà"* îò Âîí Óèëÿìñ*.
(* Âñå õèòîâå íà ãðóïà „Êóèí " - áåë. ïð.)

***

Òâúðäè ñå, ÷å íàé-õóáàâèòå ìåëîäèè èäàò îò Äÿâîëà. Òîâà â ãîëÿìà ñòåïåí å âÿðíî. Íî ïúê íàé-äîáðèòå õîðåîãðàôè îòèâàò â Ðàÿ.

***

Ðàâíèíàòà íà Îêñôîðäøúð ñå ïðîñòèðàøå íà çàïàä. Ðàçïðúñíàòèòå òóê-òàìå èç íåÿ ñâåòëèíè áåëåæåõà äðåìåùèòå ñåëà, êúäåòî ÷åñòíèòå ñåëñêè òðóæåíèöè ñå ãîòâåõà çà ñúí ñëåä öÿë äåí áúõòåíå íàä ðåäàêòîðñêèòå íàñîêè, ôèíàíñîâèòå êîíñóëòàöèè è êîìïþòúðíîòî ïðîãðàìèðàíå. Ãîðå íà õúëìà íÿêîëêî ñâåòóëêè çàïàëèõà îãúí÷åòà. Çåìåìåðñêèÿò òåîäîëèò å åäèí îò íàé-çëîêîáíèòå ñèìâîëè íà äâàéñòè âåê. Çàáó÷åí íåéäå ñðåä îòêðèòî ïîëå, òîé êàçâà: òóêà ùå èìà Ðàçøèðåíèå íà øîñåòî; è íå ñàìî òîâà, àìè è æèëèùíè êîìïëåêñè îò ïî äâå õèëÿäè êúùè â äóõà íà Ñúùíîñòíèÿ õàðàêòåð íà ñåëîòî. Ùå èçáóÿò Èçêëþ÷èòåëíè ðàçðàáîòêè.
Íî äîðè è íàé-ñúâåñòíèÿò çåìåìåð íÿìà äà õóêíå äà òè ìåðè ïîñðåä íîù - è âñå ïàê, åé ãî íà, òåîäîëèòà ìó ñ òåîäîëèò, çàáèë äúëáîêî â òîðôà êðàêàòà íà òðèíîæíèêà ñè. Îñâåí òîâà íå ñà ìíîãî òåîäîëèòèòå, çàêè÷åíè ñ ëåñêîâî êëîí÷å, èëè ïúê òåçè, îò êîèòî âèñÿò êðèñòàëíè ìàõàëà è ïî êðàêàòà èì ñà èçðÿçàíè êåëòñêè ðóíè.
Ëåêèÿò áðèç âåòðååøå ìàíòèÿòà íà ñòðîéíàòà ôèãóðà, êîÿòî íàãëàñÿøå êîï÷åòàòà íà íåùîòî. Ìàíòèÿòà áåøå äîñòà òåæêà, ïðàêòè÷íî âîäîóñòîé÷èâà, ñ òîïëà ïîäïëàòà.
Ïîâå÷åòî êíèãè ïî âåùåðñòâî òâúðäÿò, ÷å âåùèöèòå ðàáîòÿò ãîëè. Òàêà å, çàùîòî ïîâå÷åòî êíèãè ïî âåùåðñòâî ñà ïèñàíè îò ìúæå.
Èìåòî íà ìëàäàòà æåíà áåøå Àíàòåìà Äèâàéñ. Òÿ íå áåøå ïîðàçèòåëíî êðàñèâà. Âñè÷êèòå é ÷åðòè, ðàçãëåäàíè ïîîòäåëíî, áÿõà èçêëþ÷èòåëíî õóáàâè, íî ëèöåòî é â öÿëîñò âíóøàâàøå âïå÷àòëåíèåòî, ÷å å ñòúêìåíî íàáúðçî îò íàëè÷íèÿ ìàòåðèàë áåç ïîçîâàâàíå íà íèêàêúâ ïðåäâàðèòåëåí ïëàí. Âåðîÿòíî íàé-ïîäõîäÿùàòà äóìà ùå å „ïðèâëåêàòåëíà" - ìàêàð ÷å õîðàòà, êîèòî çíàÿò êàêâî îçíà÷àâà òÿ è êàê ñå ïèøå, ìîæå áè áèõà äîáàâèëè è „òåìïåðàìåíòíà". „Òåìïåðàìåíòíà" îáà÷å òâúðäå ìíîãî ëúõà íà ïåòäåñåòòå ãîäèíè, òàêà ÷å ñèãóðíî íÿìàøå äà ÿ äîáàâÿò.
Ìëàäèòå æåíè íå áèâà äà èçëèçàò ñàìè â òúìíà äîáà - äîðè â Îêñôîðäøúð. Íî ïðè îïèò äà ñè ïîîáùóâà ñ Àíàòåìà Äèâàéñ âñåêè äåáíåù ìàíèàê ùåøå äà áúäå ïîñå÷åí, íå ñàìî îáðàçíî êàçàíî. Â êðàÿ íà êðàèùàòà òÿ áåøå âåùèöà. È òúêìî çàùîòî áåøå âåùèöà, íÿìàøå ìíîãî-ìíîãî âÿðà íà çàùèòíèòå àìóëåòè è çàêëèíàíèÿ; ðàç÷èòàøå íàé-âå÷å íà òðèéñåòñàíòèìåòðîâ íîæ çà õëÿá, çàòúêíàò â êîëàíà é.
Òÿ ïîãëåäíà ïðåç ñòúêëîòî è äîíàãëàñè íåùî. Çàìúðìîðè ïîä íîñà ñè.
Çåìåìåðèòå ÷åñòî ñè ìúðìîðÿò ïîä íîñà. Ìúðìîðÿò ñè íåùà êàòî: „Ñêîðî îòòóêà ùå ìèíàâà äîïúëíèòåëíî øîñå - äîêàòî êàæåø êîï÷å, è õîï, âå÷å ñè ìèíàë!" èëè: „Òîâà ñà òðè öÿëî è ïåò ìåòðà ïëþñ-ìèíóñ ìóñòà÷åòî íà êîìàð."
Òîâà òóê áåøå ñúâñåì äðóã âèä ìúðìîðåíå.
„×åðíà íîù, ëóíà ñèÿéíà - ìúðìîðåøå Àíàòåìà. - Èçòîê-çàïàä, çàïàä-þãîçàïàä... çàïàä-þãîçàïàä... ïèïíàõòå..."
Âäèãíà ñãúíàòàòà êàðòà íà Êðàëñêîòî êàðòîãðàôñêî óïðàâëåíèå è ÿ ðàçãúíà íà ñâåòëèíàòà íà ôåíåð÷åòî. Ïîñëå èçâàäè ïðîçðà÷íà ëèíèéêà è ìîëèâ è âíèìàòåëíî íà÷åðòà âúðõó êàðòàòà ëèíèÿ. Òÿ ïðåñè÷àøå äðóãà íà÷åðòàíà ñ ìîëèâ ëèíèÿ.
Óñìèõíà ñå - íå çàùîòî áåøå êîé çíàå êîëêî çàáàâíî, à çàùîòî áå óñïÿëà äà ñâúðøè äîáðå åäíà ìíîãî çàâúðçàíà ðàáîòà.
Ïîñëå ñãúíà ñòðàííèÿ òåîäîëèò, çàâúðçà ãî îòçàä íà ÷åðíèÿ ñòàðîìîäåí âåëîñèïåä, îïðÿí íà ïëåòà, ïðîâåðè äàëè Êíèãàòà å â êîøíèöàòà è ïîäêàðà âñè÷êîòî òîâà êúì ìúãëèâèÿ ïúò.
Âåëîñèïåäúò áåøå ñòàð-ïðàñòàð, ñ ðàìêà, î÷åâèäíî íàïðàâåíà îò êàíàëèçàöèîííè òðúáè. Áåøå ñúçäàäåí äàëå÷ ïðåäè èçîáðåòÿâàíåòî íà òðèòå ñêîðîñòè - íàé-âåðîÿòíî âåäíàãà ñëåä èçîáðåòÿâàíåòî íà êîëåëîòî.
Íî äî ñåëîòî é îñòàâàøå ïî÷òè öÿë ñêëîí ïúò. Ñ ðàçâÿíà îò âÿòúðà êîñà è íàìåòàëî, êîåòî ñå èçäóâàøå çàä íåÿ êàòî çàïàñíà êîòâà, òÿ îñòàâè äâóêîëåñíàòà áðè÷êà äà ïðåïóñêà òðîìàâî â òîïëèÿ âúçäóõ. Ïîíå ïî òîâà âðåìå íîùåì íÿìàøå äâèæåíèå.

***

Ìîòîðúò íà áåíòëèòî ïðàâåøå „ïèíê! ïèíê!", äîêàòî ñå îõëàæäàøå. Îò äðóãà ñòðàíà, ÿäúò íà Êðîóëè ñå ðàçãàðÿøå.
- Êàçà, ÷å ñè âèäÿë, ÷å èìàëî òàáåëà! - òðîñíà ñå òîé.
- Å, òîëêîâà áúðçî ïðîôó÷àõìå..., ïúê è ñè ìèñëåõ, ÷å òè ñè áèë òóê è ïðåäè.
- Ïðåäè åäèíàéñåò ãîäèíè!
Êðîóëè çàõâúðëè êàðòàòà íà çàäíàòà ñåäàëêà è îòíîâî çàïàëè ìîòîðà.
- Ìîæå áè òðÿáâà äà ïèòàìå íÿêîãî - ïðåäëîæè Àçèðàôåë.
- Î, äà áå - ðå÷å Êðîóëè. - Ùå ñïðåì è ùå ïîïèòàìå ïúðâèÿ ÷îâåê, êîéòî âèäèì äà ñå ðàçõîæäà ñàì ïî... ïî ñåëñêè äðóì ïîñðåä íîù, íàëè òàêà?
Òîé ðÿçêî ïðåâêëþ÷è íà ñêîðîñò è ñ ðåâ çàâè ïî çàáóòàíîòî ïúò÷å.
- Èìà íåùî ñòðàííî â òîçè ðàéîí - ðå÷å Àçèðàôåë. - Óñåùàø ëè ãî?
- Êàêâî?
- ß çàáàâè õîä çà ìàëêî.
Áåíòëèòî îòíîâî çàáàâè õîä.
- Ñòðàííî - èçìúðìîðè àíãåëúò. - Ïîñòîÿííî ïîëó÷àâàì íÿêàêâè ïðîáëÿñúöè íà... íà... Òîé ïðèòèñíà ñëåïîî÷èÿòà ñè.
- Êàêâî? Êàêâî? - âúçêëèêíà Êðîóëè. Àçèðàôåë ñå âòîðà÷è â íåãî.
- Íà ëþáîâ - ðå÷å òîé. - Íÿêîé íàèñòèíà îáè÷à òîâà ìÿñòî.
- Ìîëÿ?
- Ñòðóâà ìè ñå, ÷å òóê âèòàå åäíî òàêîâà îãðîìíî ÷óâñòâî íà ëþáîâ. Íå ìîãà äà òè ãî îáÿñíÿ ïî-äîáðå. Îñîáåíî ïúê íà òåáå.
- Èñêàø äà êàæåø êàòî...? - íà÷åíà Êðîóëè. Ïîñëåäâà áðúì÷åíå, ïèñúê è äðúí÷åíå. Êîëàòà ñïðÿ. Àçèðàôåë ïðèìèãíà, îòïóñíà ðúöå è ïëàõî îòêðåõíà âðàòàòà.
- Áëúñíàë ñè íÿêîãî - ðå÷å òîé.
- Íå, íå ñúì - âúçðàçè Êðîóëè. - Íÿêîé å áëúñíàë ìåí. Èçëÿçîõà. Íà øîñåòî çàä áåíòëèòî ëåæåøå ïðîñòðÿí âåëîñèïåä; ïðåäíîòî ìó êîëåëî áåøå îãúíàòî â ïîõâàëíî äîáðå èçäîêàðàíà ëåíòà íà Ìüîáèóñ. Çàäíîòî ïðåùðàêà çëîêîáíî íÿêîëêî ïúòè è ñïðÿ.
- Äà áúäå ñâåòëèíà - ðå÷å Àçèðàôåë. Áëåäîñèíüî ñèÿíèå îãðÿ ïúòÿ.
Îò êàíàâêàòà êðàé òÿõ íÿêîé ñå îáàäè:
- Êàê ãî íàïðàâè, ïî äÿâîëèòå? Ñâåòëèíàòà èç÷åçíà.
- Êîå? - ïîïèòà âèíîâíî Àçèðàôåë.
- Õììì... - ñåãà ãëàñúò ïðîçâó÷à ñìóòåíî. - Ìàé ñúì ñè óäàðèëà ãëàâàòà â íåùî...
Êðîóëè âïåðè ïîãëåä â äúëãàòà ìåòàëíà äðàñêîòèíà âúðõó ëúåêàâàòà áîÿ íà áåíòëèòî è òðàï÷èíêàòà íà áðîíÿòà. Òðàï÷èíêàòà ñå çàãëàäè ñ ïóêîò. Áîÿòà çàçäðàâÿ.
- Ñòàíåòå, ìëàäà ãîñïîæèöå - ðå÷å àíãåëúò è èçäúðïà Àíàòåìà îò ïàïðàòà. - Íÿìàòå ñ÷óïåíè êîñòè. - Òîâà áåøå òâúðäåíèå, à íå íàäåæäà; èìàøå åäíà äðåáíà ôðàêòóðà, íî Àçèðàôåë íå èçäúðæà íà ñãîäíèÿ ñëó÷àé äà ñòîðè äîáðî.
- Ôàðîâåòå âè íå ñâåòåõà - çàïî÷íà òÿ.
- È âàøèòå - ðå÷å âèíîâíî Êðîóëè. - Êîåòî ñè å âÿðíî, âÿðíî ñè å.
- Ñ àñòðîíîìèÿ ñå çàíèìàâàìå, à? - ðå÷å Àçèðàôåë è èçïðàâè êîëåëîòî. Îò êîøíèöàòà îòïðåä èçïîïàäàõà ðàçíè íåùà. Òîé ïîñî÷è î÷óêàíèÿ òåîäîëèò.
- Íå - îòâúðíà Àíàòåìà. - Èñêàì äà êàæà, äà. À ÿ âèæòå êàêâî íàïðàâèõòå ñ ãîðêè÷êèÿ ñòàð Ôàåòîí.
- Ìîëÿ? - ðå÷å Àçèðàôåë.
- Êîëåëîòî ìè. Öÿëîòî å îãúíàòî íà...
- Äà ñå ñìàåø êîëêî ñà ãúâêàâè òèÿ ñòàðè ìàøèíè - ðå÷å âåäðî àíãåëúò è é âðú÷è âåëîñèïåäà. Ïðåäíîòî êîëåëî áëåñòåøå íà ëóííàòà ñâåòëèíà èäåàëíî êðúãëî êàòî íÿêîé îò êðúãîâåòå íà Àäà.
Òÿ ñå âòîðà÷è â íåãî.
- Å, ñëåä êàòî âå÷å âñè÷êî å ÿñíî - ðå÷å Êðîóëè, - ìîæå áè ùå å íàé-äîáðå âñè÷êè äà ñè âúðâèì ïî ú-ú... Úú... Âèå ñúâñåì ñëó÷àéíî äà çíàåòå ïúòÿ çà Äîëåí Òàäôèéëä?
Àíàòåìà ïðîäúëæàâàøå äà ñå âçèðà â êîëåëîòî ñè. Áåøå ïî÷òè ñèãóðíà, ÷å êîãàòî òðúãíà, êúì ñåäàëêàòà íÿìàøå ïðèêðåïåíà ÷àíòè÷êà ñ êîìïëåêò çà ïîïðàâÿíå íà ñïóêàíè ãóìè.
- Òî÷íî ïîä õúëìà å - îòâúðíà òÿ. - Òîâà íàëè ñè å ìîåòî êîëåëî?
- Î, ðàçáèðà ñå - îòâúðíà Àçèðàôåë, êàòî ñå ÷óäåøå äàëè íå ñå å ïðåñòàðàë.
- Ñàìî äåòî ñúì óáåäåíà, ÷å Ôàåòîí íèêîãà íå å èìàë ïîìïà.
Àíãåëúò ïîãëåäíà âèíîâíî.
- Íî èìà ìÿñòî çà ïîìïà - ðå÷å òîé áåçïîìîùíî. - Îíåçè äâå ìàëêè êóêè÷êè.
- Òà êàçâàòå, òî÷íî ïîä õúëìà? - Êðîóëè ñðú÷êà àíãåëà.
- Àç ìàé òðÿáâà äà ñúì ñè ÷óêíàëà ãëàâàòà íÿêúäå - ðå÷å ìîìè÷åòî.
- Áèõìå âè ïðåäëîæèëè äà âè çàêàðàìå, ðàçáèðà ñå - ïîáúðçà äà êàæå Êðîóëè, - íî íÿìà êúäå äà ñëîæèì êîëåëîòî.
- Îñâåí îòãîðå íà áàãàæíèêà - äîäàäå Àçèðàôåë.
- Áåíòëèòî íÿìà... î.
Àíãåëúò íàìÿòêà ðàçñèïàíèòå íåùà îò êîøíèöàòà íà çàäíàòà ñåäàëêà è ïîìîãíà íà ñìàÿíîòî ìîìè÷å äà ñå íàñòàíè ïðè òÿõ.
- Áèâà ëè äà íå ïðîÿâèì ñú÷óâñòâèå - ðå÷å òîé íà Êðîóëè.
- Çà òåáå ìîæå è äà íå áèâà. Àìà çà ìåíå áèâà. Èìàìå ñè äðóãà ðàáîòà, íàëè çíàåø. - Êðîóëè ìåòíà êðúâíèøêè ïîãëåä íà íîâàòà ëàâèöà çà áàãàæ. Ðåìúöèòå é áÿõà â øîòëàíäñêî êàðå.
Êîëåëîòî ñå âäèãíà âúâ âúçäóõà è ñå çàâúðçà çäðàâî íà ìÿñòî. Ïîñëå Êðîóëè ñå êà÷è â êîëàòà.
- Êúäå æèâååòå, äðàãà? - èç÷óðóëèêà Àçèðàôåë.
- Êîëåëîòî ìè íÿìàøå è ôàðîâå. Å, èìàøå, àìà îò îíèÿ, äåòî èì ñå ñëàãàò äâîéíè áàòåðèè. Áàòåðèèòå èçãíèõà è àç ãè ìàõíàõ - ðå÷å Àíàòåìà. Ïîñëå ìåòíà ñúðäèò ïîãëåä íà Êðîóëè. - Àç èìàì íîæ, äà çíàåòå - ðå÷å òÿ. - Íÿêúäå òóê.
Àçèðàôåë ÿâíî ñå øîêèðà îò íàìåêà.
- Ìàäàì, óâåðÿâàì âè...
Êðîóëè âêëþ÷è ôàðîâåòå. Íå ìó áÿõà íóæíè, çà äà âèæäà, íî òàêà îñòàíàëèòå õîðà ïî ïúòÿ ñå íåðâèðàõà ïî-ìàëêî. Ïîñëå çàïàëè êîëàòà è ñïîêîéíî ïîäêàðà íàäîëó ïî õúëìà. Ïúòÿò èçëåçå èçïîä äúðâåòàòà è ñëåä íåêîëêîñòîòèí ìåòðà ñòèãíà äî ïîêðàéíèíèòå íà ñðåäíî ãîëÿìî ñåëî.
Ñåëîòî ìó áåøå íÿêàê ïîçíàòî. Åäèíàéñåò ãîäèíè áÿõà ìèíàëè, íî òîâà ìÿñòî îïðåäåëåíî ìó íàâÿâàøå íÿêàêúâ äàëå÷åí ñïîìåí.
- Èìà ëè áîëíèöà òóê íàîêîëî? - ïîïèòà òîé. - Äúðæàò ÿ ìîíàõèíè?
Àíàòåìà ñâè ðàìåíå.
- Ñïîðåä ìåíå íå - çàÿâè òÿ. - Åäèíñòâåíàòà ãîëÿìà êúùà å èìåíèåòî „Òàäôèéëä". Íå çíàì êàêâî ñòàâà òàì.
- Êðîÿò áîæåñòâåíè ïëàíîâå - èçìúðìîðè Êðîóëè ïîä íîñà ñè.
- È ñêîðîñòè - ðå÷å Àíàòåìà. - Ìîéòî êîëåëî íÿìàøå ñêîðîñòè. Ñèãóðíà ñúì, ÷å ìîéòî êîëåëî íÿìàøå ñêîðîñòè.
Êðîóëè ñå ïðèâåäå êúì àíãåëà.
- Î, Ãîñïîäè, èçöåëè òîâà êîëåëî - ïðîøåïíà òîé æëú÷íî.
- Ñúæàëÿâàì, ïîóâëÿêîõ ñå ìàëêî - ïðîøóøíà ìó Àçèðàôåë.
- À êàðèðàíèòå ðåìúöè?
- Øîòëàíäñêîòî êàðå å ìíîãî ñòèëíî.
Êðîóëè èçðúìæà. Â ñëó÷àèòå, êîãàòî àíãåëúò óñïÿâàøå äà äîêàðà ìèñúëòà ñè â äâàéñòè âåê, òÿ íåèçìåííî ãðàâèòèðàøå êúì ïåòäåñåòà ãîäèíà.
- Ìîæåòå äà ìå îñòàâèòå òóê - îáàäè ñå Àíàòåìà îò çàäíàòà ñåäàëêà.
- Çà íàñ áåøå óäîâîëñòâèå - ðàçòîïè ñå àíãåëúò â óñìèâêà. Âåäíàãà ùîì êîëàòà ñïðÿ, òîé îòâîðè çàäíàòà âðàòà, ïðåâèò â ïîêëîí êàòî ïðåñòàðÿë ïðèñëóæíèê, ïðèâåòñòâàù ìëàäèÿ ãîñïîäàð ñ äîáðå äîøúë â ñòàðàòà ïëàíòàöèÿ.
Àíàòåìà ñúáðà íåùàòà ñè è ïðèñòúïè íàâúí âúçìîæíî íàé-âèñîêîìåðíî.
Áåøå ñúâñåì ñèãóðíà, ÷å íèòî åäèí îò äâàìàòà íå å çàîáèêàëÿë êîëàòà, íî êîëåëîòî áåøå ðàçâúðçàíî è ïîäïðÿíî íà âðàòàòà.
Â òèÿ äâàìàòà îïðåäåëåíî èìàøå íåùî ìíîãî ñìàõíàòî, ðåøè òÿ.
Àçèðàôåë îòíîâî ñå ïîêëîíè.
- Òîëêîâà ñå ðàäâàì, ÷å âè ïîìîãíàõìå - ðå÷å òîé.
- Áëàãîäàðÿ - îòâúðíà ëåäåíî Àíàòåìà.
- Ìîæåì ëè äà òðúãâàìå? - îáàäè ñå Êðîóëè. - Ëåêà íîù, ãîñïîæèöå. Êà÷âàé ñå, àíãåë÷å.
Àõà. Å, òîâà îáÿñíÿâàøå âñè÷êî. Èçëèçàøå, ÷å å áèëà â ïúëíà áåçîïàñíîñò.
Òÿ ïðîñëåäè êîëàòà, êîÿòî ñå èçãóáè ïî ïîñîêà öåíòúðà íà ñåëîòî, è ïîäêàðà êîëåëîòî ïî ïúòÿ êúì êúùàòà. Íå ñè áåøå íàïðàâèëà òðóäà äà ÿ çàêëþ÷âà. Áåøå ñèãóðíà, ÷å àêî ùÿõà äà ÿ îáèðàò, Àãíåñ áè ãî ñïîìåíàëà - íåÿ âèíàãè ìíîãî ñè ÿ áèâàøå ïî òàêèâà ëè÷íè ðàáîòè.
Áåøå íàåëà êúùàòà ìåáåëèðàíà, êîåòî îçíà÷àâàøå, ÷å ñúùèíñêàòà ìåáåëèðîâêà áåøå îò îíçè îñîáåí âèä, íà êîéòî ñå íàòúêâàòå â ïîäîáíè îáñòîÿòåëñòâà. Âåðîÿòíî ìåñòíèÿò ìàãàçèí „Âîéíà íà äåôèöèòà" ÿ å áèë îñòàâèë íà áîêëóê÷èèòå. Íÿìàøå çíà÷åíèå. Òÿ íå î÷àêâàøå äà ñå çàäúðæè äúëãî òóê.
Àêî Àãíåñ áåøå ïðàâà, òÿ íÿìàøå äà ñå çàäúðæè çàäúëãî íèêúäå. Íèòî ïúê êîéòî è äà å äðóã ùåøå äà ñå çàäúðæè.
Òÿ ðàçãúíà êàðòèòå è ðàçïðúñíà íåùàòà ñè âúðõó âåõòàòà ìàñà ïîä åäèíñòâåíàòà êðóøêà â êóõíÿòà.
Êàêâî áåøå íàó÷èëà? Íå áåøå êîé çíàå êàêâî, ðåøè òÿ. Âåðîÿòíî ÒÎ ñå íàìèðàøå â ñåâåðíèÿ êðàé íà ñåëîòî, íî òÿ è áåç òîâà ãî ïîäîçèðàøå. Àêî ñå ïðèáëèæèø òâúðäå ìíîãî, ñèãíàëúò òå çàëèâàøå; àêî ñè òâúðäå äàëå÷, íå ìîæåø äà ãî ôèêñèðàø òî÷íî.
Íàïðàâî äà ïîáåñíååø. Îòãîâîðúò òðÿáâàøå äà å íÿêúäå â Êíèãàòà. Áåäàòà áåøå òàì, ÷å çà äà ðàçáèðàø Ïðåäñêàçàíèÿòà, òðÿáâàøå äà óìååø äà ìèñëèø êàòî ïîëóñìàõíàòà âèñîêîèíòåëèãåíòíà âåùèöà îò ñåäåìíàéñòè âåê ñ óì êàòî ðå÷íèê çà ðåøàâàíå íà êðúñòîñëîâèöè. Äðóãèòå ÷ëåíîâå íà ñåìåéñòâîòî òâúðäÿõà, ÷å Àãíåñ å çàìúãëèëà íåùàòà, çà äà íå ìîãàò äà ãè ïðîóìåÿò âúíøíè õîðà; Àíàòåìà, êîÿòî ïîäîçèðàøå, ÷å ñåãèç-òîãèç ìîæå äà ìèñëè êàòî ïðàáàáà ñè, áåøå ðåøèëà çà ñåáå ñè, ÷å Àãíåñ ãî å íàïðàâèëà, çàùîòî å áèëà ïðîêëåòà äúðòà âåùèöà ñ ãàäíè÷êî ÷óâñòâî çà õóìîð.
Òÿ äîðè íå áåøå...
Êíèãàòà íå áåøå ó íåÿ.
Àíàòåìà ñå âçðÿ ñ óæàñ â íåùàòà íà ìàñàòà. Êàðòèòå. Ñàìîäåëíèÿò ãàäàòåëñêè ìàãîäîëèò. Òåðìîñúò, êîéòî áåøå ïúëåí ñ ãîðåù „Áîâðèë". Ôåíåð÷åòî. ×åòèðèúãúëíèêúò îò ïðàçåí âúçäóõ òàì, êúäåòî òðÿáâàøå äà ñà Ïðåäñêàçàíèÿòà.
Áåøå ÿ çàãóáèëà.
Íî òîâà áåøå àáñóðä! Åäíî îò íåùàòà, ïî ïîâîä êîèòî Àãíåñ âèíàãè áåøå ìíîãî ïîäðîáíà, áåøå êàêâî ùå ñå ñëó÷è ñ Êíèãàòà.
Òÿ ãðàáíà ôåíåð÷åòî è èçòè÷à íàâúí.

***

- ×óâñòâî êàòî, îõ, àìè êàòî îáðàòíîòî íà ÷óâñòâîòî, îáçåìàùî òå, êàòî êàçâàø íåùà îò ñîðòà íà „óæàñ, íåùî çëîêîáíî âèòàå òóê" - îáÿñíè Àçèðàôåë. - Òîâà èñêàì äà êàæà.
- Íèêîãà íå êàçâàì íåùà êàòî „óæàñ, íåùî çëîêîáíî âèòàå òóê" - îòâúðíà Êðîóëè. - Ìåí çëîêîáíîòî ñòðàøíî ìå êåôè.
- Ëåëåÿíî ÷óâñòâî - äîäàäå îò÷àÿíî Àçèðàôåë.
- Òöú. Íèùî íå óñåùàì - îòâúðíà Êðîóëè ñ ïðèíóäåíà âåñåëîñò. - Òè ïðîñòî ñè ñâðúõ÷óâñòâèòåëåí.
- Òîâà ìè å ðàáîòàòà - âúçðàçè Àçèðàôåë. - Àíãåëèòå íå ìîãàò äà íå áúäàò ñâðúõ÷óâñòâèòåëíè.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å íà ìåñòíèòå ïðîñòî èì õàðåñâà äà æèâåÿò òóê è òè äîëàâÿø òúêìî òîâà.
- Íèêîãà íå ñúì äîëàâÿë ïîäîáíî íåùî â Ëîíäîí - çàÿâè Àçèðàôåë.
- Òúêìî äå! Òîâà äîêàçâà, ÷å ñúì ïðàâ - ðå÷å Êðîóëè.
- À ìÿñòîòî å òî÷íî òîâà. Ñïîìíÿì ñè êàìåííèòå ëúâîâå íà ïîðòàòà.
Ôàðîâåòå íà áåíòëèòî îñâåòèõà òóôèòå ðàçðàñëè ñå ðîäîäåíäðîíè, êîèòî ðàñòÿõà êðàé ïúòÿ. Ãóìèòå çàñêúðöàõà ïî ÷àêúëà.
- Íå å ëè ìàëêî ðàíè÷êî çà ñóòðåøíî ïîñåùåíèå íà ìîíàõèíèòå - óñúìíè ñå Àçèðàôåë.
- Ãëóïîñòè. Ìîíàõèíèòå ñè ùúêàò íàñàì-íàòàì ïî âñÿêî âðåìå - âúçðàçè ìó Êðîóëè. - Âåðîÿòíî ñåãà ñå ïàäà âå÷åðíÿ, îñâåí àêî òîâà ïîñëåäíîòî íå å íÿêàêúâ öÿð çà îòñëàáâàíå.
- Åâòèíà, ìíîãî åâòèíà øåãè÷êà - òðîñíà ñå àíãåëúò.
- Âñúùíîñò íÿìà íóæäà îò ïîäîáíè íåùà.
- Íåäåé äà ìèíàâàø â çàùèòà. Êàçàõ òè, òèÿ òóê ñà îò íàøèòå. ×åðíè ìîíàõèíè. Íàëè ðàçáèðàø, èìàõìå íóæäà îò áîëíèöà áëèçî äî âúçäóøíàòà áàçà.
- Íåùî çàãóáèõ íèøêàòà.
- Íàëè íå ñìÿòàø, ÷å æåíèòå íà àìåðèêàíñêèòå äèïëîìàòè îáèêíîâåíî ðàæäàò â ìàëêè öúðêîâíè áîëíèöè íåéäå íà ìàéíàòà ñè? Òðÿáâàøå äà èçãëåæäà òàêà, ñÿêàø âñè÷êî å ñòàíàëî åñòåñòâåíî. Â Äîëåí Òàäôèéëä èìà âúçäóøíà áàçà. Æåíàòà ïðèñòèãíà òàì çà îòêðèâàíåòî, ðàáîòàòà óòå÷å, áîëíèöàòà â áàçàòà - íåãîòîâà... È íàøèÿò ÷îâåê òàì ðå÷å: „Èìà åäíî ìÿñòî ñúâñåì íàáëèçî" - è õîï, ãîòîâî. Äîñòà ñíîñíî îðãàíèçèðàíî.
- Ñ èçêëþ÷åíèå íà åäíà-äâå ìàëîâàæíè ïîäðîáíîñòè - äîäàäå ñàìîäîâîëíî Àçèðàôåë.
- Àìà ïî÷òè ñå ïîëó÷è - òðîñíà ìó ñå Êðîóëè. Òðÿáâàøå äà ïîäêðåïÿ ñòàðàòà ôèðìà, íÿìàøå êàê.
- Âèæäàø ëè, çëîòî âèíàãè ñúäúðæà è ñåìåòî íà ñîáñòâåíîòî ñè óíèùîæåíèå - çàÿâè àíãåëúò. - Òîâà å èçöÿëî îòðèöàòåëíî è çàòîâà ñúäúðæà ñâîÿ ïðîâàë äîðè è â ìèãîâåòå íà ïðèâèäåí òðèóìô. Áåç çíà÷åíèå êîëêî ãðàíäèîçåí, êîëêî äîáðå ñúñòàâåí, êîëêî î÷åâèäíî íåïîãðåøèì å åäèí çúë ïëàí, èçíà÷àëíî ïðèñúùàòà ìó ãðåõîâíîñò ïî äåôèíèöèÿ ùå ñå ñòîâàðè âúðõó íåãîâèòå ïîäáóäèòåëè. Áåç çíà÷åíèå êîëêî óñïåøåí ìîæå äà èçãëåæäà òîé ïðåç öÿëîòî âðåìå, íàé-íàêðàÿ ùå ñå ïðîâàëè ñàì. Ùå ñå ðàçáèå â ñêàëèòå íà ïîðîêà, ùå ïîòúíå ñ ãëàâàòà íàäîëó è ùå èç÷åçíå áåç ñëåäà â ìîðåòî íà çàáðàâàòà.
Êðîóëè ñå çàìèñëè íàä òîâà.
- Òöú - çàêëþ÷è íàé-íàêðàÿ òîé. - Äà òè êàæà, äúëæåøå ñå ïðîñòî íà ñðåäíîñòàòèñòè÷åñêà íåêàäúðíîñò. Õåé...
Òîé ïîäñâèðíà òèõè÷êî.
Ïîêðèòèÿò ñ ÷àêúë äâîð ïðåä èìåíèåòî áåøå ïðåòúïêàí ñ êîëè, ïðè òîâà íå áÿõà êîëè íà ìîíàõèíè. Ïî êëàñà óäðÿõà â çåìÿòà áåíòëèòî êàòî ñòîé, òà ãëåäàé. Ìíîãî îò òÿõ èìàõà â èìåíàòà ñè „Äæè Òè" èëè „Òóðáî" è àíòåíè çà òåëåôîíè íà ïîêðèâèòå. Ïî÷òè íèêîÿ íÿìàøå íàâúðøåíà è ãîäèíêà.
Êðîóëè ãî çàñúðáÿõà ðúöåòå. Àçèðàôåë ëåêóâàøå âåëîñèïåäè è ñ÷óïåíè êîñòè; òîé ïúê êîïíååøå äà ñâèå íÿêîå ðàäèî, äà ñïèõíå íÿêîÿ è äðóãà ãóìà - òàêèâà ðàáîòè. Ïîòèñíà ñúðáåæà.
- Ãëåäàé, ãëåäàé - ðå÷å òîé. - Ïî ìîå âðåìå ìîíàõèíèòå ñå áëúñêàõà ïî ÷åòèðè íàêóï â „Ìîðèñ òðàâúëúð".
- Òàêà íå ìîæå - ðå÷å Àçèðàôåë.
- Ìîæå áè ìåòîõúò å ñòàíàë ÷àñòåí? - ïðåäïîëîæè Êðîóëè.
- Èëè ïúê ñè îáúðêàë ìÿñòîòî.
- Ìÿñòîòî å òî÷íî òîâà. Êàçâàì òè. Õàéäå. Èçëÿçîõà îò êîëàòà. Òðèéñåò ñåêóíäè ïî-êúñíî íÿêîé ãè çàñòðåëÿ è äâàìàòà. Ñ íåâåðîÿòíà òî÷íîñò.

***

Àêî èìàøå åäíî íåùî, â êîåòî Ìåðè Õîäæèñ, áèâøà Áúáðèâà, äà ñè ÿ áèâà, òî áåøå â îïèòèòå äà ñå ïîä÷èíÿâà íà çàïîâåäè. Òÿ îáè÷àøå çàïîâåäèòå. Ïðàâåõà ñâåòà ïî-ïðîñò è ÿñåí.
Îíîâà, â êîåòî íå ÿ áèâàøå îáà÷å, áÿõà ïðîìåíèòå. Áúðáîðàíñêèÿò îðäåí íàèñòèíà é õàðåñâàøå. Çà ïúðâè ïúò áåøå íàìåðèëà ïðèÿòåëè. Çà ïúðâè ïúò ñè èìàøå ñîáñòâåíà ñòàÿ. Ðàçáèðà ñå, çíàåøå, ÷å îðäåíúò å çàìåñåí â íåùà, êîèòî, ïîãëåäíàòè îò ñïåöèôè÷íà ãëåäíà òî÷êà, áèõà ìîãëè äà áúäàò ñìÿòàíè çà ëîøè, íî çà òðèéñåò ãîäèíè Ìåðè Õîäæèñ áå íàâúðòÿëà ñóìà òè æèòåéñêè îïèò è íÿìàøå èëþçèè îòíîñíî òîâà êàêâî ñå íàëàãà äà ïðàâè ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ÷îâå÷åñòâîòî, çà äà èçáóòà íÿêàê äî äðóãàòà ñåäìèöà. Îñâåí òîâà õðàíàòà áåøå äîáðà è ÷îâåê ñå ñðåùàøå ñ èíòåðåñíè õîðà.
Îðäåíúò - êàêâîòî áåøå îñòàíàëî îò íåãî - ñëåä ïîæàðà ñå áåøå ïðåìåñòèë îòòóê. Â êðàÿ íà êðàèùàòà áå èçïúëíèë åäèíñòâåíàòà öåë íà ñúùåñòâóâàíåòî ñè. Âñè÷êè ïîåõà ïî ñâîé ïúò.
Òÿ íå ñè òðúãíà. Èìåíèåòî äîñòà é õàðåñâàøå, à è êàêòî êàçâàøå òÿ, âñå íÿêîé òðÿáâàøå äà îñòàíå, äà ñå ïîãðèæè äàëè ùå ãî ðåìîíòèðàò êàêòî òðÿáâà. Çàùîòî â äíåøíî âðåìå íà ìàéñòîðè äà íÿìàø âÿðà - îñâåí àêî ïðåç öÿëîòî âðåìå íå èì âèñèø íà ãëàâèòå, îáðàçíî êàçàíî. Òîâà îçíà÷àâàøå äà íàðóøè îáåòà ñè, íî ìàéêàòà èãóìåíêà êàçà, ÷å âñè÷êî áèëî íàðåä, íÿìàëî çà êàêâî äà ñå ïðèòåñíÿâà, íàðóøàâàíåòî íà îáåòà çà ÷åðíèòå êàëóãåðêè ñè áèëî â ðåäà íà íåùàòà è ñëåä ñòî ãîäèíè, èëè ïî-ñêîðî ñëåä åäèíàéñåò ãîäèíè, òàêà èëè èíà÷å ùÿëî äà å âñå åäíî, òà ùîì é äîñòàâÿ óäîâîëñâèå, åòî é äîêóìåíòèòå è àäðåñà, íà êîéòî äà ïðåïðàùà ïîùàòà, îñâåí àêî íå èäâà â äúëãè êàôÿâè ïëèêîâå ñ ïðîçîð÷åòà îòïðåä.
Ïîñëå ñ íåÿ ñå ñëó÷è íåùî ìíîãî ñòðàííî. Îñòàíàëà ñàìà â ïîðóòåíàòà ñãðàäà, äîêàòî ðàáîòåøå â åäíà îò ìàëêîòî íåïîâðåäåíè ñòàè è ñå êàðàøå ñ ìúæå ñ ôàñîâå, çàòúêíàòè çàä óøèòå, îìàçàíè ñ âàð ïàíòàëîíè è äæîáíè êàëêóëàòîðè îò îíèÿ, äåòî òè èçëèçàò ñ ðàçëè÷åí îòãîâîð, àêî ïðåñìÿòàíèòå ñóìè ñà â èçïîëçâàíè áàíêíîòè, òÿ îòêðè íåùî, êîåòî íèêîãà íå áå ïîäîçèðàëà, ÷å ñúùåñòâóâà.
Ïîä ïëàñòîâåòå ãëóïîñò è ñòðàñò äà óãàæäà òÿ áå îòêðèëà ñàìàòà Ìåðè Õîäæèñ.
Òúëêóâàíåòî íà îöåíêèòå íà ñòðîèòåëèòå è èç÷èñëÿâàíåòî íà äàíúê âúðõó ëóêñîçíèòå ñòîêè é ñå óäàâàøå ñúâñåì ëåñíî. Â áèáëèîòåêàòà íàìåðè íÿêîè êíèãè è ðàçáðà, ÷å ôèíàíñèòå ñà é èíòåðåñíè è íå ñà ñëîæíè. Ïðåñòàíà äà ÷åòå îíèÿ æåíñêè ñïèñàíèÿ, â êîèòî ïèøàò çà ðîìàíòèêà è ïëåòêè, è çàïî÷íà äà ÷åòå æåíñêèòå ñïèñàíèÿ, â êîèòî ïèøàò çà îðãàçìè. Íî îñâåí äåòî ñè îòáåëÿçà íàóì äà ïîëó÷è òàêúâ ïðè ñãîäåí ñëó÷àé, òÿ çàðÿçà âúïðîñíèòå ñïèñàíèÿ, çàùîòî é ñå âèæäàõà ÷èñòî è ïðîñòî ðîìàíòèêà è ïëåòêè â íîâà ôîðìà. Òàêà ÷å çàïî÷íà äà ÷åòå îíèÿ ñïèñàíèÿ, â êîèòî ñå ãîâîðåøå çà ñëèâàíèÿ.
Ñëåä ìíîãî ìèñëåíå ñè êóïè ìàëúê äîìàøåí êîìïþòúð îò åäèí ìëàä äèëúð â Íîðòúí - íà íåãî ìó ñòàíà ìíîãî âåñåëî è ñå äúðæà ñíèçõîäèòåëíî. Ñëåä èçïúëíåí ñ óñèëåí òðóä óèêåíä òÿ âúðíà êîìïþòúðà. Íå, êàêòî ñè áåøå ïîìèñëèë ïðîäàâà÷úò, ùîì ÿ âèäÿ îòíîâî äà âëèçà â ìàãàçèíà, çà äà ìó ìîíòèðàò ùåïñåë, à çàùîòî íÿìàë êîïðîöåñîð 387. Òîâà òîé ãî ðàçáèðàøå - â êðàÿ íà êðàèùàòà áåøå äèëúð è ïîíàçíàéâàøå äîñòà äúëãè äóìè÷êè, - íî ïîñëå îò íåãîâà ãëåäíà òî÷êà ðàçãîâîðúò ïðîïàäíà â äóïêà. Ìåðè Õîäæèñ íàèçâàäè îùå ñïèñàíèÿ. Ïîâå÷åòî èìàõà íÿêúäå â çàãëàâèåòî ñè òåðìèíà „ÐÑ". Â ìíîãî îò òÿõ èìàøå ñòàòèè è ðåöåíçèè, êîèòî òÿ ãðèæëèâî áå îãðàäèëà ñ ïèñàëêà.
Òÿ ïðî÷åòå çà Íîâèòå æåíè. Íèêîãà íå áåøå îñúçíàâàëà, ÷å å Ñòàðà æåíà, íî ñëåä êàòî ñå ïîçàìèñëè, ðåøè, ÷å òåçè è òÿì ïîäîáíèòå åòèêåòè ñà îò åäèí äîë äðåíêè ñ ðîìàíòèêàòà, ïëåòêèòå è îðãàçìèòå è ÷å îíîâà, êîåòî å íàèñòèíà âàæíî, å äà áúäåø òàêúâ, êàêúâòî ñè, è òî êîëêîòî ìîæåø ïî-ÿêî. Âèíàãè áå èìàëà ñêëîííîñò äà ñå îáëè÷à â áÿëî è ÷åðíî. Îñòàâàøå é ñàìî äà ïîäêúñè ïîëèòå, äà âäèãíå ñàíòèìåòðèòå íà òîê÷åòàòà è äà çàðåæå ïîêðèâàëîòî.
Åäèí äåí, ïðåëèñòâàéêè íÿêàêâî ñïèñàíèå, òÿ íàó÷è, ÷å èç öÿëàòà ñòðàíà ñúùåñòâóâàë íåóòîëèì ãëàä çà ïðîñòîðíè ñãðàäè ñðåä îáøèðíè çåìëèùà, óïðàâëÿâàíè îò õîðà, ðàçáèðàùè íóæäèòå íà äåëîâàòà îáùíîñò. Íà äðóãèÿ äåí èçëåçå è ïîðú÷à áëàíêè íà èìåòî íà „Öåíòúð çà êîíôåðåíöèè è îáó÷åíèå ïî ìåíèäæìúíò „Èìåíèåòî Òàäôèéëä", êàòî ïðåöåíè, ÷å äîêàòî ãè îòïå÷àòàò, ùå íàó÷è âñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà ñå çíàå çà óïðàâëåíèåòî íà ïîäîáíè ìåñòà.
Îáÿâèòå èçëÿçîõà ñëåäâàùàòà ñåäìèöà.
Íà÷èíàíèåòî ïîæúíà ñúêðóøèòåëåí óñïåõ, çàùîòî ñúâñåì â íà÷àëîòî íà íîâàòà ñè êàðèåðà êàòî Ñàìàòà ñåáå ñè Ìåðè Õîäæèñ íàó÷è, ÷å îáó÷åíèåòî ïî ìåíèäæìúíò íå îçíà÷àâà çàäúëæèòåëíî äà íàñòàíèø õîðàòà ïðåä íÿêàêâè êàëïàâè äèàïðîåêòîðè. Â äíåøíî âðåìå ôèðìèòå î÷àêâàõà äîñòà ïîâå÷å.
È òÿ èì ãî îñèãóðÿâàøå.

***

Êðîóëè ñå ñâëå÷å íàäîëó, îïðÿë ãðúá â åäíà ñòàòóÿ. Àçèðàôåë âå÷å ñå áåøå êàòóðíàë íàçàä â åäèí ðîäîäåíäðîíîâ õðàñò. Òúìíî ïåòíî ñå ðàçëèâàøå ïî äðåõàòà íà àíãåëà.
Òîâà áå íåëåïî. Ïîñëåäíîòî íåùî, êîåòî ìó òðÿáâàøå íà Êðîóëè â ìîìåíòà, áåøå äà ãî óáèâàò. Ùåøå äà ìó ñå íàëîæè äà äàâà öÿë êóï îáÿñíåíèÿ. Íîâèòå òåëà íå ãè ðàçäàâàõà òîêó òàêà; íå ìèðÿñâàõà, äîêàòî íå ðàçáåðàò êàêâî ñè íàïðàâèë ñúñ ñòàðîòî. Âñå åäíî äà ñå îïèòâàø äà èçâðúíêàø õèìèêàëêà îò íÿêîé êðàéíî çëîíðàâåí êàíöåëàðñêè îòäåë.
Òîé îãëåäà íåâÿðâàùî ðúêàòà ñè.
Çà äåìîíèòå å íåîáõîäèìîñò äà ìîãàò äà âèæäàò â òúìíîòî. È òîé âèæäàøå, ÷å ðúêàòà ìó å æúëòà. Êúðâåøå â æúëòî.
Áëèçíà ïëàõî ïðúñò.
Ïîñëå ïðîïúëçÿ êúì Àçèðàôåë è îãëåäà ðèçàòà íà àíãåëà. Àêî ïåòíîòî âúðõó íåÿ áåøå êðúâ, òî íåùî â áèîëîãèÿòà ñå áåøå îáúðêàëî ÿêàòà.
- Îõ, êàê ìå ïðîáîäå - èçïúøêà ïàäíàëèÿò àíãåë. - Ïðàâî ïîä ðåáðàòà ìå óöåëè.
- Äà, íî òè îáèêíîâåíî â ñèíüî ëè êúðâèø? - ïîïèòà ãî Êðîóëè.
Î÷èòå íà Àçèðàôåë ñå îòâîðèõà. Äåñíèöàòà ìó îïèïà ãúðäèòå. Òîé ñå íàäèãíà. È ñè ïðîâåäå ñúùèÿ ãðóá ñúäåáíîìåäèöèíñêè ïðåãëåä êàòî Êðîóëè.
- Áîÿ? - âúçêëèêíà òîé. Êðîóëè êèìíà.
- Òèÿ íà êàêâî ñè èãðàÿò? - çà÷óäè ñå Àçèðàôåë.
- Íå çíàì - îòâúðíà Êðîóëè, - íî ñïîðåä ìåí èãðàòà èì ñå íàðè÷à „òúïè ïåäåðóãè" - òîíúò ìó ïðåäïîëàãàøå, ÷å òàÿ èãðè÷êà è òîé ÿ ìîæå. Ïî-äîáðå ïðè òîâà.
Áåøå èãðà. Ñòðàõîòíî çàáàâëåíèå ïàäàøå. Íàéäæúë Òîìïêèíñ, çàìåñòíèê-äèðåêòîð (îòäåë „Ïîêóïêè"), ñå ïðîìúêâàøå ïðåç øóáðàöèòå, à â óìà ìó òðåñêàâî ñå íèæåøå ïîäáîðêà îò íàé-ïàìåòíèòå ñöåíè îò ïî-ñâåñòíèòå ôèëìè íà Êëèíò Èñòóóä. Êàòî ñå ñåòåøå ñàìî êîëêî áåøå óáåäåí, ÷å êóðñúò ïî ìåíèäæìúíò ùÿë äà áúäå ãîëÿìà ñêóêà...
Ëåêöèÿ èìàøå, íî òÿ áåøå çà ïóøêèòå, êîèòî ñòðåëÿò ñ áîÿ, è çà âñè÷êè îíåçè ðàáîòè, êîèòî íèêîãà íå áèâà äà ïðàâèø ñ òÿõ. Òîìïêèíñ ãëåäàøå ñâîèòå ñâåæè, ìëàäè ñúïåðíèöè îò êóðñà - âñè÷êè äî åäèí ñè ìèñëåõà êàê ùå ãè íàïðàâÿò âñè÷êèòå îíåçè ðàáîòè ïðè íàé-ìàëêèÿ øàíñ ñëåä òîâà äà ìèíàò ìåòúð. Ùîì òè êàçâàò, ÷å áèçíåñúò å äæóíãëà, è ïîñëå òè òèêâàò ïóøêà â ðúêàòà, çà Òîìïêèíñ áåøå ïîâå÷å îò ÿñíî, ÷å íå î÷àêâàò îò òåáå ïðîñòî äà ñå öåëèø â ðèçàòà; ñòàâàøå äóìà çà òîâà äà îêà÷èø ãëàâàòà íà øåôà íàä êàìèíàòà.
Êàêòî è äà å, âúðâåøå ñëóõ, ÷å íÿêîé ñè òàì, â „Îáåäèíåíèòå êîíñîëèäèðàíè", ñòðàøíî óâåëè÷èë ïåðñïåêòèâèòå ñè çà ïîâèøåíèå ÷ðåç àíîíèìíî ïðèëàãàíå íà âèñîêîñêîðîñòíî ïúëíåíå ñ áîÿ íà óõîòî íà íåïîñðåäñòâåíèÿ ñè íà÷àëíèê. Òîâà íàêàðàëî ïîñëåäíèÿ äà ñå îïëàêâà îò ñëàáî ïèùåíå â óøèòå ïî âðåìå íà âàæíèòå ñúáðàíèÿ è íàé-íàêðàÿ ãî ñìåíèëè ïî çäðàâîñëîâíè ïðè÷èíè.
È åòî ãè êîëåãèòå ìó îò êóðñà - áàíäà ñïåðìàòîçîèäè, äà ñìåíèì ìåòàôîðàòà, óñòðåìåíè íàïðåä ñúñ ñúçíàíèåòî, ÷å ìîæå äà ñúùåñòâóâà ñàìî è åäèíñòâåíî åäèí Ïðåäñåäàòåë íà „Èíäúñòðèúë õîëäèíãñ Ïè Åë Ñè" è ÷å äî òîçè ïîñò íàé-âåðîÿòíî ùå ñå äîêîïà íàé-ãîëåìèÿò íèêàêâåö.
Ðàçáèðà ñå, íÿêàêâî ìîìè÷å îò „Ëè÷åí ñúñòàâ", ñòèñíàëî ïàïêà â ðúöå, èì áåøå îáÿñíèëî, ÷å òèÿ êóðñîâå áèëè ñàìî çà ñúçäàâàíå íà ðúêîâîäåí ïîòåíöèàë, ãðóïîâî ñúòðóäíè÷åñòâî, èíèöèàòèâà è òúé íàòàòúê. Êóðñèñòèòå ñå îïèòâàõà äà íå ñå ïîãëåæäàò åäèí äðóã â î÷èòå.
Çàñåãà âñè÷êî âúðâåøå ñúâñåì äîáðå. Ãðåáàíåòî ñ êàíó â ðàçïåíåíè âîäè ñå áå ïîãðèæèëî çà Äæîíñòúí (ïóêíàòî òúïàí÷å), à ïëàíèíñêîòî êàòåðåíå â Óåëñ áåøå î÷èñòèëî Óèòàêúð (ðàçòÿãàíå íà ÷àòàëà).
Òîìïêèíñ ïúõíà íîâî òîï÷å ñ áîÿ â ïèñòîëåòà è ñè çàìúðìîðè ïîä íîñà áèçíåñìàíòðè: „Ïðàâè ãî íà Äðóãèòå, ïðåäè äà Ñà òè Ãî Íàïðàâèëè. Óáèé èëè Óìðè. Èëè Ñåðè, èëè Ñå Èçìèòàé îò Êóõíÿòà. Îöåëÿâà Íàé-Ñèëíèÿò. Ùå Âèäèø Òè."
Òîé ïðîïúëçÿ ìàëêî ïî-áëèçî äî ôèãóðèòå êðàé ñòàòóèòå. Íå èçãëåæäàøå äà ñà ãî çàáåëÿçàëè.
Êîãàòî íàëè÷íîòî ïðèêðèòèå ñâúðøè, òîé ñè ïîå äúëáîêî äúõ è ñêî÷è íà êðàêà.
- Õàéäå, âàãèíàëíè äóøîâå òàêèâà, íà âè... î-íåååååååå... Òàì, êúäåòî ïðåäè ìàëêî ñå íàìèðàøå åäíàòà îò ôèãóðèòå, ñåãà èìàøå íåùî óæàñíî. Òîé ïðèïàäíà. Êðîóëè ñè âúçñòàíîâè ëþáèìàòà ôîðìà.
- Ìðàçÿ äà ìè ñå íàëàãà äà ãî ïðàâÿ - èçìúðìîðè òîé. - Âñå ñå ïðèòåñíÿâàì, ÷å ïîñëå ùå çàáðàâÿ êàê äà ñå ïðåîáðàçóâàì îáðàòíî. Ìîæå è äà ñè ïîâðåäÿ õóáàâèÿ êîñòþì.
- Ñïîðåä ìåí ñ òèÿ ëè÷èíêè ìàëêî ïîïðåõâúðëè ìÿðàòà - èçêîìåíòèðà Àçèðàôåë, íî áåç îñîáåíà çëîáà. Àíãåëèòå áÿõà äëúæíè äà ïîääúðæàò îïðåäåëåí ìîðàëåí ñòàíäàðò è çàòîâà çà ðàçëèêà îò Êðîóëè òîé ïðåäïî÷èòàøå äà êóïóâà äðåõèòå ñè, à íå äà ñè ïîæåëàâà äà âúçíèêíàò îò ñóðîâàòà íåáåñíà òâúðä. À ðèçàòà ñè áåøå äîñòà ñêúïè÷êà.
- Èñêàì äà êàæà, ïîãëåäíè ñàìî - îïëàêà ñå òîé. - Íèêîãà íÿìà äà óñïåÿ äà èçëè÷à ïåòíîòî.
- Èç÷èñòè ãî ñ ÷óäî - ïðåäëîæè Êðîóëè, äîêàòî îãëåæäàøå øóáðàêà çà äðóãè êóðñèñòè ïî ìåíèäæìúíò.
- Äà, îáà÷å íàëè âèíàãè ùå çíàì, ÷å òàì å èìàëî ïåòíî. Çíàåø êàê å. Èñêàì äà êàæà, äúëáîêî â ñåáå ñè ùå çíàì - ïîÿñíè àíãåëúò. Ïîäáðà ïèñòîëåòà è çàïî÷íà äà ãî âúðòè â ðúöå. - Íèêîãà íå ñúì âèæäàë òàêúâ.
Íåùî èçñâèñòÿ è ñòàòóÿòà äî òÿõ çàãóáè åäíîòî ñè óõî.
- Äà ñå ìàõàìå îòòóê - ïîäêàíè ãî Êðîóëè. - Òîçè íå å áèë ñàì.
- Ìíîãî îñîáåí ïèñòîëåò, äà çíàåø. Ìíîãî ñòðàíåí.
- Ìèñëåõ ñè, ÷å âàøèòå íå îäîáðÿâàò ïèñòîëåòèòå - ðå÷å Êðîóëè. Òîé ïîå ïèñòîëåòà îò ïóõêàâàòà ðú÷èöà íà àíãåëà è îãëåäà êúñîòî äóëî.
- Ñúâðåìåííîòî ìèñëåíå ãè òîëåðèðà - ïîÿñíè Àçèðàôåë. - Òå ïðèäàâàò òåæåñò íà ìîðàëíèòå àðãóìåíòè. Â íóæíèòå ðúöå, ðàçáèðà ñå.
- Àìè? - Êðîóëè ïëúçíà ðúêà ïî ìåòàëà. - Çíà÷è âñè÷êî å íàðåä. Õàéäå.
Òîé ïóñíà ïèñòîëåòà âúðõó ïðîñòðÿíîòî òÿëî íà Òîìïêèíñ è çàêðà÷è ïðåç âëàæíàòà ëèâàäà.
Âõîäíàòà âðàòà íà Èìåíèåòî íå áåøå çàêëþ÷åíà. Äâàìöàòà âëÿçîõà âúòðå, áåç íèêîé äà èì îáúðíå âíèìàíèå. Íÿêàêâè çàêðúãëåíè ìëàäåæè â àðìåéñêè óíèôîðìè, îïëåñêàíè ñ áîÿ, ïèåõà êàêàî îò ÷àåíè ÷àøè â íÿêîãàøíàòà òðàïåçàðèÿ íà ñåñòðèòå. Åäèí-äâàìà èì ïîìàõàõà áîäðî.
Ñåãà åäèíèÿò êðàé íà êîðèäîðà ñå çàåìàøå îò íåùî êàòî õîòåëñêà ðåöåïöèÿ. Èìàøå ñïîêîåí, êîìïåòåíòåí âèä. Àçèðàôåë ïîãëåäíà ïîäïðÿíîòî íà àëóìèíèåâ ñòàòèâ òàáëî äî íåãî.
Ìàëêè ïëàñòìàñîâè áóêâè, çàáîäåíè â ÷åðíàòà òúêàí, èçïèñâàõà äóìèòå: „20-21 àâãóñò: Êóðñ ïî èíèöèàòèâíà áèòêà, „Þíàéòåä õîëäèíãñ Ïè Åë Ñè".
Ìåæäóâðåìåííî Êðîóëè áå âçåë îò áþðîòî åäíà áðîøóðà. Â íåÿ èìàøå ëúñêàâè ñíèìêè íà Èìåíèåòî; ñïåöèàëíî ñå íàáëÿãàøå íà äæàêóçè-âàíèòå è ïîêðèòèÿ îòîïëåí ïëóâåí áàñåéí, à îòçàä èìàøå îò îíèÿ êàðòè, êîèòî öåíòðîâåòå çà êîíôåðåíöèè âèíàãè ïðèëàãàò è êîèòî ÷ðåç âíèìàòåëíè ïðîìåíè â ìàùàáà âè âíóøàâàò, ÷å äîòàì ñå ñòèãà ëåñíî ïî êîÿòî ùåø ìàãèñòðàëà â ñòðàíàòà, êàòî âíèìàòåëíî ïðîïóñêàò ëàáèðèíòà îò ñåëñêè ïúòèùà, êîéòî âñúùíîñò îáãðàæäà âúïðîñíèÿ öåíòüð îòâñÿêúäå.
- Ñáúðêàëè ñìå ìÿñòîòî ëè? - ïîïèòà Àçèðàôåë.
- Íå.
- Çíà÷è ñìå ñáúðêàëè âðåìåòî.
- Äà - Êðîóëè ïðåëèñòè áðîøóðàòà ñ íàäåæäàòà äà íàìåðè íåùî, êîåòî äà ìó ïîäñêàæå êàêâî å ñòàíàëî. Ìîæå áè òÿõíàòà íàäåæäà Áúðáîðàíñêèÿò îðäåí âñå îùå äà å òóê áåøå òâúðäå ïðåñèëåíà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà ìîíàõèíèòå ñè áÿõà ñâúðøèëè ðàáîòàòà. Òîé òèõè÷êî èçñúñêà. Âåðîÿòíî ñåñòðèòå ñå áÿõà çàáèëè â íàé-òúìíèòå äåáðè íà Àìåðèêà èëè êîé ãî çíàé êúäå äà îáðúùàò õðèñòèÿíèòå â òÿõíàòà âÿðà. Íî âúïðåêè òîâà ïðîäúëæè äà ÷åòå. Ïîíÿêîãà â òåçè áðîøóðè ôèãóðèðàøå è ìàëêà èñòîðè÷åñêà ñïðàâêà, çàùîòî êîìïàíèèòå, êîèòî íàåìàõà òàêèâà ìåñòà çà óèêåíäà çà ïðîâåæäàíå íà Èíòåðàêòèâåí àíàëèç íà ëè÷íèÿ ñúñòàâ èëè Êîíôåðåíöèÿ ïî ñòðàòåãè÷åñêà ïàçàðíà äèíàìèêà îáè÷àõà óñåùàíåòî, ÷å èíòåðàêòèâèðàò ñòðàòåãè÷eñêè â ñúùàòà îíàçè ñãðàäà - ïëþñ-ìèíóñ äâå-òðè ïðåñòðîÿâàíèÿ äî îñíîâè, íÿêîÿ è äðóãà ãðàæäàíñêà âîéíà è äâà ãîëåìè ïîæàðà, - êîÿòî íÿêàêúâ ñè òàì ôèíàíñèñò îò åëèçàáåòèíñêî âðåìå áèë äàðèë çà ÷óìíà áîëíèöà.
Íå ÷å òî÷íî î÷àêâàøå äà ïîïàäíå íà èçðå÷åíèå êàòî „äîïðåäè åäèíàéñåò ãîäèíè Èìåíèåòî å áèëî ìåòîõ, ïðèíàäëåæàù íà ñàòàíèíñêè îðäåí íà ìîíàõèíè, êîèòî, äà âè êàæåì, íå ñå ñïðàâÿõà íàé-äîáðå ñúñ çàäà÷êàòà", íî çíàå ëè ÷îâåê.
Ïúëåí ìúæ, îáëå÷åí â ïóñòèííà êàìóôëàæêà è ñ ïëàñòìàñîâà ÷àøêà ñ êàôå â ðúêà, ñå ïðèáëèæè äî òÿõ.
- Êîé áèå? - ïîïèòà òîé äðóæåñêè. - Äà çíàåòå ìëàäèÿò Åâàíñúí îò Ïëàíèðàíåòî êàê ìå íàöåëè â ëàêúòÿ!
- Âñè÷êè ùå çàãóáèì - îòâúðíà ðàçñåÿíî Êðîóëè. Îòêúì ïîëåòî çàòðåùÿõà èçñòðåëè. Íå ïëþùåíåòî è ñâèñòåíåòî íà òîï÷åòà ñ áîÿ, à îãëóøèòåëíàòà ïóêîòåâèöà íà ïàð÷åíöà îëîâî ñ àåðîäèíàìè÷íà ôîðìà, äâèæåùè ñå èçêëþ÷èòåëíî áúðçî.
Ïîñëåäâà îòâåòåí çàëï.
Èçëèøíèòå âîèíè ñå ñïîãëåäàõà. Íîâ çàëï ïîòðîøè ãðîçíîâàòèÿ âèêòîðèàíñêè âèòðàæ äî âðàòàòà è íàáîöêà ðåäè÷êà îò äóïêè â õîðîñàíà òîêó äî ãëàâàòà íà Êðîóëè.
Àçèðàôåë ñå âêîï÷è â ëàêåòà ìó.
- Êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå? - âúçêëèêíà òîé.
Êðîóëè ïóñíà çìèéñêà óñìèâêà.

***

Íàéäæúë Òîìïêèíñ äîéäå â ñúçíàíèå ñ ëåêî ãëàâîáîëèå è ïîðàçáúëíè÷êàíà êðàòêîñðî÷íà ïàìåò. Íå çíàåøå, ÷å ÷îâåøêèÿò ìîçúê ïðè ñáëúñúê ñ ãëåäêà, òâúðäå óæàñíà çà ñúçåðöàâàíå, å çàáåëåæèòåëíî äîáúð â ïîêðèâàíåòî é ñ êîðà îò ïðèíóäèòåëíà çàáðàâà. Òàêà ÷å ïðèïèñà âñè÷êî íà òîï÷å áîÿ, êîåòî ãî å óöåëèëî â ãëàâàòà.
Óñåùàøå ñìúòíî, ÷å ïèñòîëåòúò ìó êàòî ÷å å ïî-òåæè÷úê, íî â ëåêàòà ñè çàìàÿíîñò íå îñúçíà çàùî ÷àê äîêàòî íå ñå ïðèöåëè â êóðñèñòà Íîðìàí Óåäúðä îò Âúòðåøíà ðåâèçèÿ è íàòèñíà ñïóñúêà.

***

- Íå ðàçáèðàì çàùî ñè òîëêîâà øîêèðàí - íåäîóìÿâàøå Êðîóëè. - Òîé èñêàøå èñòèíñêè ïèñòîëåò. Âñè÷êèòå æåëàíèÿ â óìà ìó áÿõà âñå çà èñòèíñêè ïèñòîëåò.
- Íî òè ãî ïóñíà äà ñå ðàçïèùîëè ñðåùó âñè÷êè îíåçè íåçàùèòåíè õîðà! - âúçðàçè Àçèðàôåë.
- O, íå - îòâúðíà Êðîóëè. - Íå òî÷íî. Âñè÷êî ñè å ÷åñòíî è ïî÷òåíî.

***

Êîíòèíãåíòúò îò „Ôèíàíñîâî ïëàíèðàíå" ëåæåøå ïðîñíàò ïî ëèöå â íÿêîãàøíèÿ ðîâ, ìàêàð è äà íå èì áåøå ìíîãî çàáàâíî.
- Âèíàãè ñúì òâúðäÿë, ÷å íà òèÿ îò „Ïîêóïêèòå" íå ìîæå äà ñå èìà äîâåðèå - çàÿâè çàìåñòíèê-äèðåêòîðúò ïî ôèíàíñèòå. - Êîïåëåòà ãàäíè.
Åäèí êóðøóì ïðîñâèñòÿ è ñúáîðè ñòåíàòà íàä íåãî. Òîé ïðèïúëçÿ ïðèïðÿíî äî ãðóïè÷êàòà, ñêóï÷åíà îêîëî ïîâàëåíèÿ Óåäúðä, è ïîïèòà:
- Êàê å?
Çàìåñòíèê-íà÷àëíèêúò ïî íàäíèöèòå èçâúðíà êúì íåãî èçïèòî ëèöå.
- Äîñòà çëå - îòâúðíà òîé. - Êóðøóìúò å ïðåìèíàë ïî÷òè ïðåç âñè÷êèòå. Àêñåñ, Áàðêëèêàðä, Äàéíúðñ - âñè÷êèòå.
- Åäâà çëàòíàòà „Àìåðèêúí åêñïðåñ" ãî å ñïðÿëà - äîäàäå Óåäúðä.
Òå ñúçåðöàâàõà ñ íÿì óæàñ ãëåäêàòà öà ïîðòôåéë, íàòúïêàí ñ êðåäèòíè êàðòè, ïî ñðåäàòà ñ äóïêà îò êóðøóì, êîéòî çàìàëêî íå ãî áå ïðîíèçàë öåëèÿ.
- È çàùî? - ïîïèòà ÷èíîâíèê îò íàäíèöèòå. Íà÷àëíèêúò íà „Âúòðåøíè ðåâèçèè" îòâîðè óñòà äà êàæå íåùî ðàçóìíî, àëà íå êàçà íèùî. Âñåêè ñè èìà ñëàáî ìÿñòî è òîêó-ùî ãî áÿõà ïåðíàëè çäðàâàòà ïî íåãîâîòî òàêîâà. Äâàéñåò ãîäèíè â ïðîôåñèÿòà. Èñêàøå äà ñòàíå äèçàéíåð íà øðèôòîâå, íî ñúâåòíèêúò ïî êàðèåðàòà íå áåøå è ÷óâàë çà òàêîâà íåùî. Äâàéñåò ãîäèíè äâîéíè ïðîâåðêè íà ôîðìóëÿð ÁÔ-18. Äâàéñåò ãîäèíè öúêàíå ñ ïðîêëåòèÿ äæîáåí êàëêóëàòîð, êîãàòî äîðè é îíåçè îò „Ïëàíèðàíå" èìàõà êîìïþòðè. À ñåãà ïî ïðè÷èíè íåèçâåñòíè, íî âåðîÿòíî ñâúðçàíè ñ ðåîðãàíèçàöèÿòà è ñ æåëàíèåòî äà ñè ñïåñòÿò âñè÷êèòå ðàçõîäè ïî ðàííîòî ïåíñèîíèðàíå ãî ñòðåëÿõà ñ îëîâíè êóðøóìè.
Â ãëàâàòà ìó íàñòúïâàõà ïúë÷èùàòà íà ïàðàíîÿòà.
Òîé ïîãëåäíà ñîáñòâåíèÿ ñè ïèñòîëåò. Ïðåç ìúãëèòå îò ãíÿâ è ñìóò çàáåëÿçà, ÷å áåøå ïî-ãîëÿì è ïî-÷åðåí, îòêîëêîòî êîãàòî ìó ãî âðú÷èõà. È ïî-òåæè÷úê ñúùî.
Òîé ñå ïðèöåëè â åäèí áëèçúê õðàñò. Êóðøóìåíàòà ñòðóÿ ãî ðàçïåðäóøèíè çà ñåêóíäè ïðåä î÷èòå ìó.
O, çíà÷è òàêàâà áèëà òÿõíàòà èãðà. Å, âñå íÿêîé òðÿáâàøå äà ïîáåäè.
Òîé ïîãëåäíà õîðàòà ñè.
- Äîáðå, ìîì÷åòà - ðå÷å òîé, - äà èì âèäèì ñìåòêàòà íà îíèÿ ãàäîâå!

***

- Òàêà êàêòî àç ãî âèæäàì - ðå÷å Êðîóëè, - íèêîé íå å çàäúëæåí äà íàòèñêà ñïóñúêà.
Òîé ïóñíà íà Àçèðàôåë ëú÷åçàðíà, ÷óâñòâèòåëíà óñìèâêà.
- Õàéäå - ïîäêàíè ãî òîé. - Äà ïîîãëåäàìå, äîêàòî âñè÷êè ñà çàåòè.

***

Êóðøóìèòå ñâèñòÿõà â íîùòà.
Äæîíàòàí Ïàðêúð, îò îòäåë „Ïîêóïêè", ïúëçåøå ïðåç õðàñòèòå è íå ùåø ëè, åäèí õðàñò ãî ñòèñíà çà âðàòà.
Íàéäæúë Òîìïêèíñ èçïëþ êèòêà ðîäîäåíäðîíîâè ëèñòà.
- Òàì äîëó öàðè çàêîíúò íà êîìïàíèÿòà - èçñúñêà òîé ñ ïîêðèòî ñúñ ñïå÷åíà êàë ëèöå, - íî òóê ñúì ñàìî àç...

***

- Ïîäëè÷úê íîìåð ñè áåøå - çàÿâè Àçèðàôåë, äîêàòî îáèêàëÿõà ïðàçíèòå êîðèäîðè.
- ×å êàêâî òîëêîâà ñúì íàïðàâèë? Êàêâî? - Êðîóëè áëúñêàøå íàïîñîêè ðàçíè âðàòè.
- Òàì íàâúí õîðàòà ñå ñòðåëÿò!
- Å, àìè òå òîâà èñêàõà, íàëè òàêà? Ñàìè÷êè ñè ãî íàïðàâèõà. Òúêìî òîâà å èñòèíñêîòî èì æåëàíèå. Àç ñàìî èì ïîìîãíàõ. Ìèñëè ñè çà ñòàâàùîòî êàòî çà âñåëåíàòà â ìèíèàòþðà. Ñâîáîäíà âîëÿ çà âñè÷êè. Áîæåñòâåíà íåïîãðåøèìîñò, íàëè òàêà?
Àçèðàôåë ãî èçãëåäà íà êðúâ.
- Îõ, äîáðå äå - èçïúøêà íåùàñòíî Êðîóëè. - Âñúùíîñò íèêîé íÿìà äà áúäå óáèò. Âñè÷êè ïî ÷óäî ùå èçáåãíàò ñìúðòòà. Ùîòî èíà÷å íèêàê íÿìà äà å çàáàâíî.
Àçèðàôåë ñè îòäúõíà.
- Çíàåø ëè, Êðîóëè - óñìèõíà ñå òîé, - âèíàãè ñúì áèë óáåäåí, ÷å äúëáîêî â ñåáå ñè òè âñúùíîñò ñè ìíîãî...
- Äîáðå äå, äîáðå äå - ïðåêúñíà ãî òðîñíàòî Êðîóëè. - Âçåìè ñåãà, òà ãî ðàçäðúíêàé íà öåëèÿ ñâÿò, à?

***

Íå ñëåä äúëãî çàïî÷íàõà äà âúçíèêâàò õàëòàâè ñúþçè. Ïîâå÷åòî ôèíàíñîâè îòäåëè îòêðèõà, ÷å ãè ñâúðçâàò îáùè èíòåðåñè, óðåäèõà ðàçíîãëàñèÿòà ïîìåæäó ñè è ñå ñúþçèõà ñðåùó „Ïëàíèðàíåòî".
Êîãàòî ïðèñòèãíà ïúðâàòà ïîëèöåéñêà êîëà, øåñòíàéñåò êóðøóìà, èäâàùè îò íàé-ðàçíîîáðàçíè ïîñîêè, ñå çàáèõà â áðîíÿòà é, ïðåäè äà ñêîëàñà äà ïðåïîëîâè àëåÿòà. Îùå äâà ñúñèïàõà àíòåíàòà, íî âå÷å áåøå òâúðäå, òâúðäå êúñíî.

***

Ìåðè Õîäæèñ òúêìî çàòâàðÿøå òåëåôîíà, êîãàòî Êðîóëè îòâîðè âðàòàòà íà îôèñà é.
- Ñèãóðíî ñà òåðîðèñòè - ðå÷å ñîïíàòî òÿ - èëè áðàêîíèåðè. - Ïîñëå îãëåäà äâàìàòà ìúæå. - Âèå ñòå ïîëèöàèòå, íàëè?
Êðîóëè çàáåëÿçà êàê î÷èòå é çàïî÷íàõà äà ñå èçöúêëÿò. Êàòî âñè÷êè äåìîíè òîé èìàøå äîáðà ïàìåò çà ôèçèîíîìèè, äîðè è ïðè äåñåò èçìèíàëè ãîäèíè, ëèïñà íà ìîíàøåñêî ïîêðèâàëî è äîáàâêàòà íà ñâèðåï ñëîé ãðèì. Ùðàêíà ñ ïðúñòè. Òÿ ñå îòïóñíà îáðàòíî â ñòîëà, à ëèöåòî é ñå ïðåâúðíà â áåçèçðàçíà, äðóæåëþáíà ìàñêà.
- Íÿìàøå íóæäà - ðå÷å Àçèðàôåë.
- Äîá... - Êðîóëè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà ñè. - Äîáðî óòðî, ãîñïîæî - ïðîèçíåñå òîé ñ íàïåâåí ãëàñ. - Íèå ñìå ïðîñòî äâîéêà ñâðúõåñòåñòâåíè ñúùåñòâà è ñàìî ñå ÷óäåõìå äàëè íå áèõòå íè ïîìîãíàëè, êàòî íè ïîñî÷èòå ìåñòîíàõîæäåíèåòî íà ïðîñëîâóòèÿ Ñèí íà ñàòàíàòà. - Òîé ñå óñìèõíà ñòóäåíî íà àíãåëà. - Äà ÿ ñúáóäÿ, êàçâàø? Òîãàâà òè ùå é ãî êàæåø òîâà.
- Å... ùîì ùå å òàêà... - îòâúðíà áàâíî àíãåëúò.
- Ïîíÿêîãà ñòàðèÿò íà÷èí ñè å íàé-äîáúð - çàÿâè Êðîóëè è ñå îáúðíà êúì èçïàäíàëàòà â íåñâÿñò æåíà.
- Áèëè ëè ñòå ìîíàõèíÿ ïðåäè åäèíàéñåò ãîäèíè? - ïîïèòà òîé.
- Äà - îòâúðíà Ìåðè.
- Åòî íà! - ðå÷å Êðîóëè íà Àçèðàôåë. - Âèäÿ ëè? Çíàåõ ñè, ÷å íå ñúì ñáúðêàë.
- Äÿâîëñêè êúñìåò - ïðîìúðìîðè àíãåëúò.
- Òîãàâà èìåòî âè áåøå ñåñòðà Ïðèêàçëèâà. Èëè íåùî ïîäîáíî.
- Áúáðèâà - ïîïðàâè ãî ñ ãëóõ ãëàñ Ìåðè Õîäæèñ.
- À ñïîìíÿòå ëè ñè èíöèäåíò, ñâúðçàí ñ ðàçìÿíàòà íà íîâîðîäåíè áåáåòà? - ïîïèòà Êðîóëè.
Ìåðè Õîäæèñ ñå ïîêîëåáà. Êîãàòî çàãîâîðè, ñÿêàø çà ïðúâ ïúò îò ãîäèíè ñå ïðîáóæäàõà ñïîìåíè, îáðàñëè ñ äåáåëà êîðà.
- Äà - îòâúðíà òÿ.
- Ñúùåñòâóâà ëè íÿêàêâà âúçìîæíîñò ïðè ðàçìÿíàòà íåùî äà ñå å îáúðêàëî?
- Íå çíàì.
Êðîóëè ñå çàìèñëè.
- Òðÿáâà äà ñòå èìàëè àðõèâ - çàÿâè òîé. - Àðõèâ âèíàãè èìà. Âñåêè â äíåøíî âðåìå âîäè àðõèâ - òîé ïîãëåäíà ãîðäî Àçèðàôåë. - Òîâà áåøå åäíî îò íàé-äîáðèòå ìè õðóìâàíèÿ.
- Î, äà - ïîòâúðäè Ìåðè Õîäæèñ.
- È êúäå å òîé? - ïîïèòà áëàãî Àçèðàôåë.
- Âåäíàãà ñëåä ðàæäàíåòî èçáóõíà ïîæàð. Êðîóëè èçïúøêà è çàìÿòà ðúöå âúâ âúçäóõà.
- Ñèãóðíî å áèë Õàñòóð - ðå÷å òîé. - Â ñòèëà ìó å. Êàê äà èì èìàø âÿðà íà òèÿ? Áàñ ëîâÿ, ÷å ñè å ìèñëèë, ÷å ïîñòúïâà ìíîãî óìíî.
- Ñïîìíÿòå ëè ñè íÿêàêâè ïîäðîáíîñòè çà äðóãîòî äåòå? - ïîïèòà Àçèðàôåë.
- Äà.
- Ìîëÿ âè, êàæåòå ìè ãè.
- Èìàøå ìúíè÷êè õóáàâêè ïðúñòåíöà ñëàäêè.
- Î.
- È áåøå òàêîâà ñëàäóð÷å - ìå÷òàòåëíî ïðîäúëæè Ìåðè Õîäæèñ.
Íàâúí ñå ðàçíåñå âîé íà ñèðåíà, ðÿçêî ïðåêúñíàò îò óöåëèëèÿ ÿ êóðøóì.
Àçèðàôåë ñðú÷êà Êðîóëè.
- Äàâàé ïî-áúðçî - ïîäêàíè ãî òîé. - Âñåêè ìîìåíò ùå çàòúíåì äî êîëåíå â ïîëèöèÿ è àç, ðàçáèðà ñå, ùå áúäà ìîðàëíî çàäúëæåí äà èì ïîìàãàì ïðè ðàçïèòà. - Òîé ñå ïîçàìèñëè. - Ìîæå áè òÿ ùå óñïåå äà ñå ñåòè äàëè è äðóãè æåíè ñà ðàæäàëè ñúùàòà íîù è...
Òè÷àùè êðàêà çàòîïóðêàõà íà äîëíèÿ åòàæ.
- Ñïðè ãè! - âúçêëèêíà Êðîóëè. - Òðÿáâà íè îùå âðåìå!
- Îùå íÿêîå ÷óäî è Òàì Ãîðå íàèñòèíà âå÷å ùå ïî÷íàò äà íè çàáåëÿçâàò - îïúíà ñå Àçèðàôåë. - Àêî ìíîãî òè ñå èñêà Ãàâðàèë èëè íÿêîé äðóã äà ñå çà÷óäè êàê òàêà ÷åòèðèéñåò ïîëèöàè èçâåäíúæ ñà çàñïàëè...
- Äîáðå - ñúãëàñè ñå Êðîóëè. - Äîòóê ñìå. Òîëêîâà. Ñòðóâàøå ñè äà îïèòàìå. Äà ñå ìàõàìå.
- Ñëåä òðèéñåò ñåêóíäè ùå ñå ñúáóäèø - ðå÷å Àçèðàôåë íà áèâøàòà ìîíàõèíÿ, èçïàäíàëà â òðàíñ - è ùå ñè ñúíóâàëà ïðåêðàñåí ñúí çà îíîâà, êîåòî íàé-ìíîãî îáè÷àø è...
- Äà, äà, õóáàâî äå - âúçäúõíà Êðîóëè. - Ìîæå ëè âå÷å äà òðúãâàìå?

***

Íèêîé íå ãè çàáåëÿçà êàê ñå èçìúêâàò. Ïîëèöàèòå áÿõà òâúðäå çàåòè ñ âêàðâàíåòî â ñãðàäàòà íà ÷åòèðèéñåò îïèÿíåíè îò àäðåíàëèí è ïîùóðåëè çà áèòêà êóðñèñòè ïî ìåíèäæìúíò. Òðè ïîëèöåéñêè ìèêðîáóñà áÿõà èçîðàëè äèðè â ëèâàäàòà. Àçèðàôåë óñïÿ äà íàêàðà Êðîóëè äà óäàðè åäíî ðàìî íà ïúðâàòà ëèíåéêà, íî ïîñëå áåíòëèòî èçñâèñòÿ â íîùòà. Çàä ãúðáà èì ëÿòíàòà êúùà è áåëâåäåðúò âå÷å ïëàìòÿõà.
- Çàðÿçàõìå ãîðêàòà æåíèöà â óæàñíî ïîëîæåíèå - ðå÷å àíãåëúò.
- Ìèñëèø ëè? - Êðîóëè ñå îïèòà äà ñãàçè åäèí òàðàëåæ è íå óöåëè. - Çàÿâêèòå ùå é ñå óäâîÿò, ïîìíè ìè äóìàòà. Ñòèãà äà ñè èçèãðàå êàðòèòå êàêòî òðÿáâà è ñå îïðàâè ñ ïèñìåíèòå îòêàçè è ñúñ çàêîíà. Èíèöèàòèâíî îáó÷åíèå ñ èñòèíñêî îðúæèå? Íà îïàøêà ùå ñå ðåäÿò.
- Çàùî ñè òîëêîâà öèíè÷åí?
- Êàçàõ òè âå÷å. Ïðîôåñèÿ.
Èçâåñòíî âðåìå ïúòóâàõà â ìúë÷àíèå. Ïîñëå Àçèðàôåë ñå îáàäè:
- Ðåäíî å äà ìèñëèì, ÷å âñå íÿêàê ùå ñå èçäàäå, íàëè? Äà ñìÿòàìå, ÷å ìîæåì ïî íÿêàêúâ íà÷èí äà ãî ðàçïîçíàåì.
- Íÿìà äà ñå èçäàäå. Íå è íà íàñ. Çàùèòåí êàìóôëàæ. Áåç èçîáùî äà ãî ïîäîçèðà, íåãîâàòà âëàñò ùå ãî êðèå îò âñÿêàêâè íàõàëíè îêóëòíè ñèëè.
- Îêóëòíè ñèëè ëè?
- Íèå ñ òåáå - ïîÿñíè Êðîóëè.
- Àç íå ñúì îêóëòåí - âúçðàçè Àçèðàôåë. - Àíãåëèòå íå ñà îêóëòíè. Òå ñà íåçåìíè.
- Êàêòî ùå äà å - ñîïíà ìó ñå Êðîóëè, òâúðäå óìîðåí çà ñïîðîâå.
- Èìà ëè íÿêàêúâ äðóã íà÷èí äà ãî íàìåðèì? Êðîóëè âäèãíà ðàìåíå.
- Îòêúäå äà çíàì? Ñïîðåä òåá êàêúâ îïèò èìàì àç ñ òèÿ ðàáîòè? Àðìàãåäîí èäâà ñàìî âåäíúæ, íàëè çíàåø. Íå òå ïóñêàò äà ñå ïðîáâàø, äîêàòî ñå íàó÷èø.
Àíãåëúò ñå çàãëåäà â íèæåùèòå ñå ïîêðàé òÿõ ïëåòèùà.
- Êàòî ÷å ëè âñè÷êî å ñïîêîéíî - ðå÷å òîé. - Ñïîðåä òåá îíîâà íàèñòèíà ëè ùå ñå ñëó÷è?
- Å, òåðìîÿäðåíîòî óíèùîæåíèå îòêðàé âðåìå å ìíîãî ïîïóëÿðíî. Ìàêàð äà ìè ñå íàëàãà äà ïðèçíàÿ, ÷å ãîëåìèòå êëå÷êè â ìîìåíòà ñå äúðæàò èçêëþ÷èòåëíî ëþáåçíî åäèí ñ Äðóã.
- Óäàð íà àñòåðîèä? - ïðåäïîëîæè Àçèðàôåë. - Äîêîëêîòî ðàçáèðàì, íàïîñëåäúê å ñòðàøíî íà ìîäà. Ùå ïàäíå â Èíäèéñêèÿ îêåàí, ùå ñå íàäèãíàò åäíè ìè òè îãðîìíè îáëàöè ïðàõ è èçïàðåíèÿ è ñáîãîì ïðîùàâàéòå, âèñøè ôîðìè íà æèâîò âñè÷êèòå äî åäíà.
- Ëåëå - âúçêëèêíà Êðîóëè è ñå ïîãðèæè äà óâåëè÷è ñêîðîñòòà íàä äîïóñòèìàòà. È íàé-ìàëêàòà äðåáîëèÿ ïîìàãàøå.
- Äîðè è ìèñúëòà çà òîâà å íåïîíîñèìà - äîäàäå ìðà÷íî Àçèðàôåë.
- Âñè÷êè âèñøè ôîðìè íà æèâîò - ïîêîñåíè, ïðîñòî åé-òàêà.
- Óæàñ.
- È íèùî, àìà íèùè÷êî îñâåí ïðàõ è ôóíäàìåíòàëèñòè.
- Ïôó, ÷å ãàäîñò!
- Èçâèíÿâàé. Íå ìîæàõ äà ñå ñäúðæà. Òå ñå âòðåí÷èõà â ïúòÿ.
- Ìîæå áè íÿêàêâè òåðîðèñòè... - ïîäå Àçèðàôåë.
- Íÿìà äà ñà îò íàøèòå - ðå÷å Êðîóëè.
- Îò íàøèòå ùå ñà - ñúãëàñè ñå Àçèðàôåë. - Ìàêàð ÷å òå, íàøèòå, ñà áîðöè çà ñâîáîäà, ðàçáèðà ñå.
- Âèæ êàêâî ùå òè êàæà - ðå÷å Êðîóëè, äîêàòî ãóìèòå ìó äèìÿõà ïî îêîëîâðúñòíîòî êðàé Òàäôèéëä, - âðåìå å äà ñâàëèì êàðòèòå. Àç ùå òè êàæà êîè ñà íàøèòå, àêî òè ìè èçäàäåø âàøèòå.
- Äîáðå. Òè ñè ïðúâ.
- Î, íå, ïúðâî òè.
- Íî òè ñè äåìîí.
- Äà, íî äåìîí, êîéòî ñè äúðæè íà äóìàòà, íàäÿâàì ñå.
Àçèðàôåë èçðåäè ïåòèìà ïîëèòè÷åñêè ëèäåðè. Êðîóëè - øåñòèìà. Òðè èìåíà ôèãóðèðàõà è â äâàòà ñïèñúêà.
- Âèæäàø ëè? - âúçêëèêíà Êðîóëè. - Êàêòî âèíàãè ñúì êàçâàë: ãîëåìè õèòðåöè ñà òîâà ÷îâåöèòå. Íå áèâà äà èì èìàø ãðàì âÿðà.
- Íî ñïîðåä ìåí íèêîé îò íàøèòå íå êðîè ãîëåìè ïëàíîâå - ðå÷å Àçèðàôåë. - Ïðîñòî äðåáíè òåðî... ïîëèòè÷åñêè ïðîòåñòíè àêòîâå - ïîïðàâè ñå òîé.
- À - îáàäè ñå æàëíî Êðîóëè. - Èñêàø äà êàæåø, íèêàêâè òàêèâà åâòèíè ìàñîâè êëàíåòà? Ñàìî ïåðñîíàëíî îáñëóæâàíå, âñåêè êóðøóì - èçñòðåëÿí èíäèâèäóàëíî îò ñðú÷íè ìàéñòîðè?
Àçèðàôåë íå îòêëèêíà.
- È ñåãà êàêâî ùå ïðàâèì?
- Ùå ñå îïèòàìå äà ïîñïèì.
- Òè íÿìàø íóæäà îò ñúí. Àç íÿìàì íóæäà îò ñúí. Çëîòî íèêîãà íå ñïè. Äîáðîäåòåëòà âå÷íî áäè.
- Çëîòî èçîáùî - ìîæå áè. Íî òàçè òóê ñïåöèôè÷íà ÷àñòè÷êà îò íåãî å äîáèëà íàâèêà ÷àò-ïàò äà ñè ïîäðåìâà.
- Òîé ñå çàãëåäà â ñâåòëèíàòà íà ôàðîâåòå. Ñúâñåì ñêîðî ùåøå äà äîéäå òàêîâà âðåìå, ÷å çà ñïàíå è äóìà íÿìàøå äà ìîæå äà ñòàâà. Êîãàòî äîëó îòêðèåõà, ÷å ëè÷íî òîé å èçãóáèë äèðèòå íà Àíòèõðèñòà, ñèãóðíî ùÿõà äà èçðîâÿò âñè÷êèòå îíèÿ äîêëàäè, äåòî ãè áåøå ïèñàë çà Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ, è äà èçïðîáâàò äîêëàäâàíîòî âúðõó íåãî - ïúðâî åäíî ïî åäíî, à ïîñëå âñè÷êîòî íàâåäíúæ.
Òîé ñå ïîðîâè èç æàáêàòà, íàïèïà íàïîñîêè íÿêàêâà êàñåòà è ÿ ïúõíà â êàñåòîôîíà. Ìàëêî ìóçèêà áè...
„...Âåååëçåâóë - äÿâîë òîé çà ìåí å îòðåäèèèë, èèèèë..."
- È çà ìåí - èçìúðìîðè Êðîóëè. Çà ìèã ëèöåòî ìó ñòàíà áåçèçðàçíî. Ïîñëå äåìîíúò íàäàäå ñïîäàâåí ïèñúê è ðÿçêî âðúòíà êîï÷åòî çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå.
- Ðàçáèðà ñå, ìîæå äà óñïååì äà õâàíåì íÿêîé ÷îâåê äà íè ãî íàìåðè - ðå÷å çàìèñëåíî Àçèðàôåë.
- Êàêâî? - ïîïèòà ðàçñåÿíî Êðîóëè.
- ×îâåöèòå ãè áèâà â íàìèðàíåòî íà äðóãè ÷îâåöè. Îò õèëÿäè ãîäèíè ñå çàíèìàâàò ñ òîâà. À äåòåòî å ÷îâåê. È ñúùåâðåìåííî... íàëè çíàåø. Çà íàñ òîé ùå å ñêðèò, íî äðóãè ÷îâåöè áèõà ìîãëè äà... àìè ìîæå áè äà ãî óñåòÿò. Èëè äà çàáåëåæàò ðàçíè íåùà, çà êîèòî íå áèõìå ñå ñåòèëè èçîáùî.
- Íÿìà äà ñòàíå. Òîé å Àíòèõðèñò! Òîé ïðèòåæàâà... àìè åäèí âèä àâòîìàòè÷íà çàùèòà, íàëè òàêà? Ìàêàð è äà íå ãî çíàå. Òÿ íÿìà äà ïîçâîëè íà õîðàòà äîðè äà ãî çàïîäîçðàò. Îùå íå. Íå è äîêàòî âñè÷êî íå å ãîòîâî. Ïîäîçðåíèÿòà ùå ñå ïëúçãàò ïî íåãî êàòî... ïî êàêâîòî òàì ñå ïëúçãà âîäàòà - äîâúðøè òîé íåóáåäèòåëíî.
- Íÿêàêâè ïî-äîáðè èäåè äà èìàø? Åäíà-åäíè÷êà ïî-äîáðà èäåÿ äà èìàø? - ïîïèòà Àçèðàôåë.
- Íÿìàì.
- Äîáðå òîãàâà. Òîêó-âèæ ïúê ñòàíàëî. Íå ìè êàçâàé, ÷å ñè íÿìàòå íÿêàêúâ ÷åëåí îòðÿä, êîéòî áè ìîãúë äà èçïîëçâàø. Àç çíàì, ÷å íèå èìàìå òàêúâ. Äà âèäèì äàëè íÿìà äà óëîâÿò äèðÿòà.
- Êàêâî áèõà ìîãëè äà íàïðàâÿò òå, äåòî íèå íå ãî ìîæåì?
- Àìè êàòî íà÷àëî íÿìà äà êàðàò õîðàòà äà ñå ñòðåëÿò, íÿìà äà õèïíîòèçèðàò ïî÷òåíè æåíè, íÿìà äà...
- Äîáðå. Äîáðå. Íî òîâà â Àäà íÿìà íèêàêúâ øàíñ. Ïîâÿðâàé ìè, çíàì. Àëà íå ìîãà äà ñå ñåòÿ çà íèùî ïî-äîáðî.
- Êðîóëè ñâúðíà ïî ìàãèñòðàëàòà è ïîäêàðà êúì Ëîíäîí.
- Àç ðàçïîëàãàì ñ... ñ îïðåäåëåíà ìðåæà îò àãåíòè - îáàäè ñå ñëåä ìàëêî Àçèðàôåë. - Èç öÿëàòà ñòðàíà. Äèñöèïëèíèðàíà âîéñêà. Ìîãà äà èì âúçëîæà èçäèðâàíå.
- Àç... ú-ú... òàêîâà, ñúùî ðàçïîëàãàì ñ íåùî ïîäîáíî - ïðèçíà ñè Êðîóëè. - Çíàåø êàê å - íå ñå çíàå êîãà ìîãàò äà òè äîéäàò äîáðå...
- Ïî-äîáðå äà ãè ïðåäóïðåäèì. Ìèñëèø ëè, ÷å ùå ñêëîíÿò äà ðàáîòÿò çàåäíî?
Êðîóëè ïîêëàòè ãëàâà.
- Ñïîðåä ìåí èäåÿòà íèêàê íå å äîáðà - ðå÷å òîé. - Òå íå ñà îñîáåíî îáèãðàíè, ïîëèòè÷åñêè êàçàíî.
- Òîãàâà íåêà âñåêè äà ñå ñâúðæå ñúñ ñâîèòå è äà âèäè êàêâî ìîãàò äà íàïðàâÿò.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ñòðóâà äà ñå îïèòà - ðå÷å Êðîóëè. - Íå ÷å íÿìàì ñóìà òè äðóãà ðàáîòà çà âúðøåíå, Ãîñïîä äà ìè å ñâèäåòåë.
×åëîòî ìó ñå íàáúð÷è çà ìèã, à ïîñëå øëÿïíà òúðæåñòâóâàùî ïî êîðìèëîòî.
- Ïàòêà! - èçâèêà òîé.
- Êàêâî?
- Ïàòêàòà å îíîâà, ïî êîåòî ñå ïëúçãà âîäàòà!
Àçèðàôåë ñè ïîå äúëáîêî äúõ.
- Ìîëÿ òå, ïðîñòî ñè êàðàé - ðå÷å òîé óìîðåíî. Ïðèñòèãíàõà ïðèçîðè - êàñåòîôîíúò ñâèðåøå „Ìåñà â ñè ìèíîð" îò É. Ñ. Áàõ ñúñ ñîëèñò Ôð. Ìúðêþðè.
Êðîóëè îáè÷àøå ãðàäà ðàíî ñóòðèí. Ïî òîâà âðåìå áåøå íàñåëåí ïðåäèìíî îò õîðà, êîèòî ñè èìàò ðàáîòà çà âúðøåíå è èñòèíñêè ïðè÷èíè äà ñå íàìèðàò òàì, ïðîòèâíî íà íåíóæíèòå ìèëèîíè, êîèòî ñå äîìúêâàõà ñëåä îñåì âå÷åðòà. Óëèöèòå áÿõà ùî-ãîäå òèõè è ñïîêîéíè. Òÿñíàòà óëè÷êà ïðåä êíèæàðíè÷êàòà íà Àçèðàôåë áåøå ìàðêèðàíà ñ äâîéíè æúëòè ëèíèè „ïàðêèðàíåòî çàáðàíåíî", íî ùîì áåíòëèòî ñïðÿ äî áîðäþðà, òå ïîñëóøíî ñå ðàçñòúïèõà.
- Å, äîáðå - ðå÷å äåìîíúò, äîêàòî Àçèðàôåë ñè ïðèáèðàøå ñàêîòî îò çàäíàòà ñåäàëêà. - Ùå äúðæèì âðúçêà, íàëè?
- Êàêâî å òîâà? - ïîïèòà Àçèðàôåë. Äúðæåøå â ðúöå êàôÿâ ïðàâîúãúëíèê.
Êðîóëè ïðèñâè î÷è è ãî îãëåäà.
- Êíèãà? - âúçêëèêíà òîé. - Íå å ìîÿ. Àçèðàôåë çàïðåëèñòâà ïîæúëòåëèòå ñòðàíèöè. Â ïîäñúçíàíèåòî ìó çàçâúíÿõà òèõè áèáëèîôèëñêè çâúí÷åòà.
- Ñèãóðíî ïðèíàäëåæè íà îíàçè ìëàäà äàìà - ïðîèçíåñå òîé áàâíî. - Òðÿáâàøå äà é âçåìåì àäðåñà.
- Âèæ, è áåç òîâà ñè èìàì äîñòàòú÷íî íåïðèÿòíîñòè. Íå èñêàì äà ñå ðàç÷óâà, ÷å õîäÿ ïî õîðàòà äà èì âðúùàì èìóùåñòâîòî - ðå÷å Êðîóëè.
Àçèðàôåë îáúðíà íà çàãëàâíàòà ñòðàíèöà. Ìàé áåøå äîáðå, ÷å Êðîóëè íå ìîæà äà ìó âèäè ôèçèîíîìèÿòà.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñïîêîéíî ìîæåø äà ÿ èçïðàòèø â òàìîøíàòà ïîùà - ðå÷å Êðîóëè. - Àêî íàèñòèíà ñìÿòàø, ÷å ñè äëúæåí. Ïèøè çà ïîëó÷àòåë „îíàÿ ëóäàòà ñ êîëåëîòî". Íèêîãà íå ñå äîâåðÿâàé íà æåíà, êîÿòî êðúùàâà ñúñ ñìåøíè èìåíà ïðåâîçíèòå ñðåäñòâà...
- Äà, äà, ðàçáèðà ñå - ðå÷å àíãåëúò. Òîé áðúêíà çà êëþ÷îâåòå ñè, èçòúðâà ãè íà òðîòîàðà, âäèãíà ãè, ïàê ãè èçòúðâà è ñå þðíà êúì âðàòàòà íà ìàãàçèí÷åòî.
- Çíà÷è ùå äúðæèì âðúçêà? - èçâèêà ïîäèðå ìó Êðîóëè.
Àçèðàôåë ñå ñåïíà, êàêòî ïðåâúðòàøå êëþ÷à.
- Êàêâî? - ðå÷å òîé. - Î, äà. Äîáðå. Ìíîãî õóáàâî - è çàòðúøíà âðàòàòà.
- Õà òàêà - ñìúíêà Êðîóëè è èçâåäíúæ ñå ïî÷óâñòâà ìíîãî ñàìîòåí.

***

Ôåíåð÷åòî îñâåòÿâàøå ïúòåêèòå ñ òðåïêàùà ñâåòëèíà.
Ïðîáëåìúò äà íàìåðèø êíèãà ñ êàôÿâè êîðèöè ñðåä êàôÿâè ëèñòà è êàôÿâà âîäà íà äúíîòî íà êàíàâêà, èçêîïàíà â êàôÿâàòà ïðúñò íà êàôÿâàòà... ú-ú... òúé äå, ñèâêàâàòà ñâåòëèíà íà çîðàòà, áåøå â òîâà, ÷å íå ìîæåø äà ÿ íàìåðèø.
Òàì ÿ íÿìàøå.
Àíàòåìà îïèòà âñè÷êè ìåòîäè íà èçäèðâàíå, çà êîèòî ñå ñåòè. Ìåòîäè÷íîòî ðàçäåëÿíå íà çåìÿòà. Ðú÷êàíåòî íàïîñîêè èç êðàéïúòíàòà ïàïðàò. Íåõàéíîòî ïðîìúêâàíå êúì ñúùàòà òàçè ïàïðàò è ïîãëåæäàíå ñ áÿëîòî íà îêîòî. Îïèòà äîðè è îíçè, çà êîéòî ðîìàíòè÷íàòà é íàãëàñà íàñòîÿâàøå, ÷å ùå ñðàáîòè, à èìåííî òåàòðàëíî äà ñå ïðåäàäå, äà ñåäíå è äà îñòàâè ïîãëåäà ñè íàé-åñòåñòâåíî äà ïàäíå âúðõó ïàð÷å çåìÿ è òî÷íî òàì, ñòèãà òÿ äà ñå íàìèðàøå â íÿêîå ïðèëè÷íî ïîâåñòâîâàíèå, ùåøå äà áúäå êíèãàòà.
Íî íå áåøå.
Êîåòî îçíà÷àâàøå, êàêòî òÿ ñå ñòðàõóâàøå îò ñàìîòî íà÷àëî, ÷å êíèãàòà âåðîÿòíî ñå íàìèðà íà çàäíàòà ñåäàëêà íà êîëàòà, ñîáñòâåíîñò íà äâàìà ñãîâîð÷èâè ïîïðàâÿ÷è íà âåëîñèïåäè.
Óñåùàøå êàê ïîêîëåíèÿ íàñëåäíèöè íà Àãíåñ Íúòúð é ñå ïðèñìèâàò.
Äîðè è àêî îíåçè äâàìàòà áÿõà äîñòàòú÷íî ÷åñòíè, ÷å äà ïîæåëàÿò äà ÿ âúðíàò, òå åäâà ëè áèõà ñè íàïðàâèëè òðóäà äà òúðñÿò êúùà, êîÿòî ñà ìåðíàëè åäâà-åäâà â òúìíîòî.
Åäèíñòâåíàòà íàäåæäà áåøå äà íÿìàò ïîíÿòèå ñ êàêâî ñà ñå ñäîáèëè.
Àçèðàôåë, ñúùî êàòî ìíîçèíà òúðãîâöè â Ñîõî, ñïåöèàëèçèðàíè â òúðñåíå íà òðóäíîíàìèðàåìè êíèãè çà òúíêèÿ ïîçíàâà÷, ñè èìàøå çàäíà ñòàè÷êà, íî îíîâà, êîåòî èìàøå âúòðå, áåøå äàëå÷ ïî-ïîâåðèòåëíî îò îíîâà, ñ êîåòî îáèêíîâåíî å ïúëíà ñïåöèàëíàòà ÷àíòà çà Êëèåíòà, êîéòî çíàå êàêâî èñêà.
Òîé îñîáåíî ñå ãîðäååøå ñ êíèãèòå ñè ñ ïðåäñêàçàíèÿ.
Ïúðâè èçäàíèÿ ïðåäèìíî.
Èìàøå Ðè÷àðä Íèêñúí* (* Íå áèâøèÿ ïðåçèäåíò íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè, à ìàëîóìíèêà îò øåñòíàéñòè âåê.) è Ìàðòà Öèãàíêàòà, è Èãíàñèóñ Ñèáèëà, è ñòàðèÿ Îòóåë Áèíñ. Íîñòðàäàìóñ ìó áå íàïèñàë „Íà ìîÿòú ñòàðú ïðèÿòåëú Àçåðàôåëú ñú íàé-äîáðè ïîæåëàíèÿ"; Ìàéêà Øèïòúí áå ðàçëÿëà ïèòèå âúðõó íåãîâàòà áðîéêà, à â øêàô÷åòî ñ êëèìàòèê â åäèíèÿ úãúë ñå íàìèðàøå îðèãèíàëíèÿò ñâèòúê ñ ðàçêðèâåíèÿ ïî÷åðê íà ñâåòè Éîàí Áîãîñëîâ îò Ïàòìîñ, ÷èåòî „Îòêðîâåíèå" áåøå áåñòñåëúðúò íà âñè÷êè âðåìåíà. Àçèðàôåë ãî ñìÿòàøå çà ãîòèí òèï, ìàêàð è äà ñè ïàäàøå òâúðäå ãîëÿì ëþáèòåë íà ðàçíè ñòðàííè ãúáè.
Îíîâà, êîåòî íåãîâàòà êîëåêöèÿ íå ïðèòåæàâàùå, áåøå êîïèå îò „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðîðî÷åñòâà íà Àãíåñ Íúòúð"; Àçèðàôåë âëåçå â ñòàÿòà, äúðæåéêè êíèãàòà â ðúöå òàêà, êàêòî ñòðàñòåí ôèëàòåëèñò áè äúðæàë „ñèí Ìàâðèöèé", öúôíàë íåíàäåéíî íà êàðòè÷êà, ïðàòåíà îò ëåëÿ ìó.
Íèêîãà äîñåãà íå áåøå âèæäàë êîïèå îò òàçè êíèãà, íî áåøå ÷óâàë çà íåÿ. Âñè÷êè â çàíàÿòà, êàòî ñå âçåìå ïðåäâèä, ÷å òîâà å åäèí òÿñíî ñïåöèàëèçèðàí çàíàÿò - ùå ðå÷å îêîëî äóçèíà äóøè, - áÿõà ÷óâàëè çà íåÿ. Ñúùåñòâóâàíåòî é áåøå íåùî êàòî âàêóóì, îêîëî êîéòî âå÷å ñòîòèöè ãîäèíè êðúæàõà íà îðáèòà âñåâúçìîæíè ñòðàííè èñòîðèè. Àçèðàôåë îñúçíà, ÷å íå å ñèãóðåí äàëè ìîæå äà ñå êðúæè íà îðáèòà îêîëî âàêóóì, íî íå ìó ïóêàøå; ïðåä „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðîðî÷åñòâà" äíåâíèöèòå íà Õèòëåð èçãëåæäàõà êàòî... àìè êàòî ïúëåí ôàëøèôèêàò.
Ðúöåòå ìó ïî÷òè áÿõà ïðåñòàíàëè äà òðåïåðÿò, êîãàòî ÿ ïîëîæè íà åäíà ïåéêà, èçâàäè ÷èôò õèðóðãè÷åñêè ãóìåíè ðúêàâèöè è áëàãîãîâåéíî ÿ ðàçòâîðè. Àçèðàôåë áåøå àíãåë, íî îáîæàâàøå ñúùî è êíèãèòå.
Íà çàãëàâíàòà ñòðàíèöà áåøå èçïèñàíî:
Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ íà Àãíåñü Íüòüðü
Ñ ìàëêî ïî-äðåáåí øðèôò:
Èñüòèíüñêàòà è Òî÷üíà Èñòîðèà îòú Äíåøüíî Âðåìå äî Êðàiàòú íà Ñüâåòúòü
Ñ ìàëêî ïî-åäúð øðèôò:
Ñüäüðüæÿ Ìüíîãî Íài-Ðàçüëè÷íè ×óäåñÿ è Ïîó÷åíèià çà Ìóäðèòå
Ñ ïî-ðàçëè÷åí øðèôò:
Ïî-ïúëüíà îò âñè÷üêè äîñåãà ïóáúëèêóâàíè
Ñ ïî-äðåáåí øðèôò, íî ñ ãëàâíè áóêâè:
îòüíîñüíî ãðÿäóùòiòå ñòúðàíüíè âðåìåíà
Ñ ìàëêî îò÷àÿí êóðñèâ:
È Ñúáèòèià ñú ×óäîäåiúíÿ Ïðèðîäà Îòíîâî ñ ïî-åäúð øðèôò:
"Íàïîìúíÿ íà Íîñüòüðàäàìóñú â íàé-äîâðàòà ìó ôîðìà" Óðñóëà Øèïòüíü
Ïðîðî÷åñòâàòà áÿõà íîìåðèðàíè è áÿõà ïîâå÷å îò ÷åòèðè õèëÿäè íà áðîé.
- Ñòåãíè ñå, ñòåãíè ñå - ñìúìðè ñå Àçèðàôåë. Îòèäå â ìàëêàòà êóõíè÷êà, ñâàðè ñè êàêàî è íà íÿêîëêî ïúòè äúëáîêî ñè ïîå äúõ.
Ïîñëå ñå âúðíà è ïðî÷åòå íàïîñîêè íÿêàêâî ïðåäñêàçàíèå.
×åòèðè ìèíóòè ïî-êúñíî êàêàîòî âñå òàêà ñè ñòîåøå íåïîêúòíàòî.

***

×åðâåíîêîñàòà æåíà â úãúëà íà õîòåëñêèÿ áàð áåøå íàé-ïðåóñïåëèÿò âîåíåí êîðåñïîíäåíò â öÿë ñâÿò. Ñåãà èìàøå ïàñïîðò íà èìåòî íà Êàðìèí Çóèãèáúð; ïëàìíåøå ëè íÿêúäå âîéíà, è òÿ ñå îçîâàâàøå òàì.
Å, ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî.
Âñúùíîñò òÿ õîäåøå òàì, êúäåòî íÿìàøå âîéíà. Òàì, êúäåòî èìàøå âîéíà, âå÷å áåøå õîäèëà.
Íå áåøå ìíîãî èçâåñòíà, îñâåí êúäåòî òðÿáâàøå. Ñúáåðåòå äóçèíà âîåííè êîðåñïîíäåíòè â áàðà íà íÿêîå ëåòèùå è ðàçãîâîðúò ñúùî êàòî ñòðåëêàòà íà êîìïàñ, íàñî÷âàùà ñå êúì ñåâåðà, ùå ñå çàâúðòè êüì Ìúð÷èíñúí îò „Íþ Éîðê òàéìñ" ïðåç Âàí Õîðí îò „Íþçóèê" äî Àíôîðä îò Àé Òè Åí Íþç. Âîåííèòå Êîðåñïîíäåíòè íà âîåííèòå êîðåñïîíäåíòè.
Íî êîãàòî Ìúð÷èñúí, Âàí Õîðí è Àíôîðä ñå íàòúêíåõà åäèí íà äðóã â íÿêîÿ îêàÿíà ëàìàðèíåíà áàðàêà â Áåéðóò, Àôãàíèñòàí èëè Ñóäàí, ñëåä êàòî âñåêè èçêàæåøå âúçõèùåíèÿòà ñè îò ðàíèòå íà äðóãèÿ è ãàâðúòíåõà ïî íÿêîëêî ÷àøêè, òå çàïî÷âàõà äà ñè ðàçêàçâàò áëàãîãîâåéíî àíåêäîòè çà „Ðèæàòà" Çóèãèáúð îò „Íåøúíúë óúðëä óèêëè".
- Òîÿ òúï ïàðöàë - êàçâàøå Ìúð÷èíñúí. - Òèÿ, òÿõíàòà ìàìèöà, íå çíàÿò êàêâî ñè èìàò, ìàìèöàòà èì.
Âñúùíîñò â „Íåøúíúë óúðëä óèêëè" áÿõà ñúâñåì íàÿñíî êàêâî ñè èìàò: Âîåíåí êîðåñïîíäåíò. Îáà÷å êàêòî ñè ÿ èìàõà, íå çíàåõà çàùî èì å è êàêâî äà ÿ ïðàâÿò.
Òèïè÷íèÿò áðîé íà „Íåøúíúë óúðëä óèêëè" èçâåñòÿâàøå íà ñâåòà, ÷å âèäåëè ëèöåòî íà Èñóñ âúðõó „Áèã Ìàê", êóïåí îò íÿêîãî ñè â Äå Ìîéí, ïðèäðóæåíî ñ âïå÷àòëåíèÿòà íà õóäîæíèê îòíîñíî õëåá÷åòî; êàê íàñêîðî Åëâèñ Ïðåñëè áèë çàáåëÿçàí äà ðàáîòè â çàêóñâàëíÿ íà „Áúðãúð Ëîðä" â Äå Ìîéí; êàê ñëóøàíåòî íà ïëî÷è íà Åëâèñ èçëåêóâàëî îò ðàê äîìàêèíÿ îò Äå Ìîéí; êàê èçîáèëèåòî îò âúðêîëàöè, íàâúäèëî ñå â Ñðåäíèÿ çàïàä, áèëî ïîòîìñòâî íà áëàãîðîäíè æåíè ïèîíåðêè, èçíàñèëåíè îò Ãîëåìèÿ êðàê; è ÷å ïðåç 1976-à Åëâèñ áèë îòâëå÷åí îò èçâúíçåìíè, çàùîòî áèë òâúðäå äîáúð çà òîçè ñâÿò*. (* Çàáåëåæèòåëíî íàèñòèíà, íî åäíà îò òåçè èñòîðèè äåéñòâèòåëíî å âÿðíà.)
Òîâà áåøå òî „Íåøúíúë óúðëä óèêëè". Ïðîäàâàõà ÷åòèðè ìèëèîíà áðîÿ íà ñåäìèöà è èìàõà íóæäà îò âîåíåí êîðåñïîíäåíò, êîëêîòî îò åêñêëóçèâíî èíòåðâþ ñ ãåíåðàëíèÿ ñåêðåòàð íà Îáåäèíåíèòå íàöèè*. (* Òàêîâà èíòåðâþ áåøå âçåòî ïðåç 1983 ã. è ãëàñåøå ñëåäíîòî:
Âúïðîñ: Âèå çíà÷è ñòå ãåíåðàëíèÿò ñåêðåòàð íà Îáåäèíåíèòå íàöèè?
Îòãîâîð: ß.
Âúïðîñ: Äà âè ñå å ìÿðêàë Åëâèñ?)
Òàêà ÷å ïëàùàõà íà ðèæàòà Çóèãèáúð ëóäè ïàðè äà îáèêàëÿ è äà òúðñè âîéíè è ïðåíåáðåãâàõà èçäóòèòå, çëå íàïå÷àòàíè íà ìàøèíà ïëèêîâå, êîèòî òÿ îò âðåìå íà âðåìå èì èçïðàùàøå îò öÿëîòî çåìíî êúëáî, çà äà îïðàâäàå ñâîèòå - äîñòà ðàçóìíè, îáèêíîâåíî - ïðåòåíöèè êúì êîìàíäèðîâú÷íèòå.
È ñïîðåä òÿõ ñè áÿõà ïðàâè, çàùîòî - îò òÿõíà ãëåäíà òî÷êà - òÿ âñúùíîñò íå áåøå äîáúð âîåíåí êîðåñïîíäåíò, ìàêàð è áåç ñúìíåíèå äà áåøå íàé-ïðèâëåêàòåëíèÿò âîåíåí êîðåñïîíäåíò, êîåòî â „Íåøúíúë óúðëä óèêëè" îçíà÷àâàøå ìíîãî. Â ðåïîðòàæèòå é âå÷íî ñòàâàøå äóìà çà íÿêàêâè òèïîâå, êîèòî ñå ñòðåëÿò, áåç èñòèíñêî âíèêâàíå â ïî-ãîëåìèòå ïîëèòè÷åñêè óñëîæíåíèÿ è îùå ïî-âàæíî, áåç Õóìàíåí èíòåðåñ.
Îò âðåìå íà âðåìå äàâàõà íÿêîÿ îò ñòàòèèòå é íà íÿêîé ðåäàêòîð äà ÿ ïîîïðàâè. („Èñóñ ñå ÿâèë íà äåâåòãîäèøíèÿ Ìàíóåë Ãîíñàëåñ ïî âðåìå íà ðåøèòåëíà áèòêà íà Ðèî Êîíêîðñà è ìó êàçàë äà ñå ïðèáèðà âêúùè, çàùîòî ìàéêà ìó ñå òðåâîæè çà íåãî. „Çíàÿ, ÷å áåøå Èñóñ - êàçàëî õðàáðîòî ìîì÷åíöå, - çàùîòî èçãëåæäàøå äîñóù êàêòî, êîãàòî îáðàçúò ìó ñå ïîÿâè ïî ÷óäî íà êóòèÿòà ìè çà ñàíäâè÷è.")
Ïðåç ïîâå÷åòî âðåìå „Íåøúíúë óúðëä óèêëè" íå é äîñàæäàøå è íàé-ãðèæëèâî èçõâúðëÿøå êîðåñïîíäåíöèèòå é â êîø÷åòî çà áîêëóê.
Ìúð÷èíñúí, Âàí Õîðí è Àíôîðò íå ãè áåøå ãðèæà çà âñè÷êî òîâà. Çíàåõà ñàìî, ÷å èçáóõíåøå ëè íÿêúäå âîéíà, ãîñïîæèöà Çóèãèáúð ïúðâà áåøå òàì. Ïðàêòè÷åñêè ïðåäè âîéíàòà äà èçáóõíå.
- Êàê ãî ïîñòèãà? - ïèòàõà ñå íåâÿðâàùî òå åäèí äðóã. - Êàê, ïî äÿâîëèòå, ãî ïðàâè? - À ïîãëåäèòå èì ñå ñðåùàõà è òèõîìúëêîì ñè êàçâàõà: „Àêî áåøå êîëà, ùåøå äà å „Ôåðàðè". Òÿ å îò æåíèòå, íà êîèòî íàé-ïîäîáàâà äà áúäàò êðàñèâèòå ñïúòíèöè íà êîðóìïèðàí ãåíåðàëèñèìî íà íÿêîÿ êîëàáèðàùà ñòðàíà îò Òðåòèÿ ñâÿò, à ñå ìîòàå ñ òàêèâà êàòî íàñ. Òúé ÷å â ñëó÷àÿ êúñìåòëèèòå ñìå íèå, íàëè òàêà?"
Ãîñïîæèöà Çóèãèáúð ñàìî ñå óñìèõâàøå è ÷åðïåøå âñè÷êè ïî îùå åäíî çà ñìåòêà íà „Íåøúíúë óúðëä óèêëè". È ãëåäàøå êàê îêîëî íåÿ èçáóõâàò ñõâàòêè. È ñå óñìèõâàøå.
Èçëåçå ïðàâà. Æóðíàëèñòèêàòà é ïðèëÿãàøå.
Ïîêðàé òîâà îò âðåìå íà âðåìå âñåêè èìà íóæäà îò ïî÷èâêà. Ðèæàòà Çóèãèáúð áåøå íà ïî÷èâêà çà ïúðâè ïúò îò åäèíàéñåò ãîäèíè íàñàì. Íàìèðàøå ñå íà ìàëúê ñðåäèçåìíîìîðñêè îñòðîâ, êîéòî ñè âàäåøå õëÿáà îò òóðèñòè÷åñêèÿ çàíàÿò, è òîâà ñàìî ïî ñåáå ñè áåøå ñòðàííî. Ðèæàòà ïðèëè÷àøå íà æåíà, êîÿòî, àêî îòèäå íà ïî÷èâêà íà îñòðîâ, ïî-ìàëúê îò Àâñòðàëèÿ, òî ùå å ñàìî çàùîòî ñà ñè äðóæêè ñúñ ñîáñòâåíèêà ìó. È àêî ñàìî ïðåäè ìåñåö áÿõòå êàçàëè íà êîãîòî è äà áèëî îò òóêàøíèòå, ÷å ñå çàäàâà âîéíà, òîé ùåøå äà âè ñå èçñìåå è äà ñå îïèòà äà âè ïðîáóòà ïëåòåíà äàìàäæàíà çà ðàêèÿ èëè êàðòèíà íà çàëèâà, íàïðàâåíà îò ìèäè÷êè; òàêà áåøå òîãàâà.
À ñåãà áåøå åòî êàê.
Ñåãà äúëáîêî ðåëèãèîçíî-ïîëèòè÷åñêî ðàçöåïëåíèå ïî âúïðîñà íà êîÿ òî÷íî îò ÷åòèðèòå ìàëêè äúðæàâè íà êîíòèíåíòà íå ïðèíàäëåæàõà áåøå ðàçêúñàëî ñòðàíàòà íà òðè ÷àñòè, óíèùîæèëî ñòàòóÿòà íà Äåâà Ìàðèÿ íà ãðàäñêèÿ ïëîùàä è ëèêâèäèðàëî òóðèñòè÷åñêèÿ çàíàÿò.
Ðèæàòà Çóèãèáúð ñåäåøå â áàðà íà õîòåë „Ïàëîìàð äåë Ñîë" è ïèåøå íåùî, êîåòî ìèíàâàøå çà êîêòåéë. Â åäèíèÿ úãúë ñâèðåøå èçíóðåí ïèàíèñò, à êåëíåð ñ ïåðóêà ìúðêàøå â ìèêðîôîíà: Íÿààààààêîãà æèâÿëî ÌÀËÊÎ ÁÈ×Å ÁßËÎ. Ìíîîîîîîãî òî òúæàëî, ÷å å ÌÀËÊÎ ÁÈ×Å ÁßËÎ...
Åäèí ìúæ ñå ìåòíà ïðåç ïðîçîðåöà - çàõàïàë â çúáèòå ñè íîæ. Â åäíàòà ñè ðúêà ñòèñêàøå àâòîìàò „Êàëàøíèêîâ", à â äðóãàòà - ãðàíàòà.
- Îááâÿââì òîäè õîòåó äçà ïðåââäåò îä... - òîé ìëúêíà. Èçâàäè íîæà îò óñòàòà ñè è çàïî÷íà îòíà÷àëî.
- Îáÿâÿâàì òîçè õîòåë çà ïðåâçåò îò èìåòî íà ïðîòóðñêàòà Ôðàêöèÿ çà îñâîáîæäåíèå!
Ïîñëåäíèòå äâàìà ïî÷èâàùè íà îñòðîâà èçïúëçÿõà èçïîä ìàñàòà ñè. Ðèæàòà áåçãðèæíî èçâàäè ìàðàñêèíîâàòà ÷åðåøêà îò ïèòèåòî ñè, âäèãíà ÿ êúì àëåíèòå ñè óñòíè, áàâíî ÿ çàñìóêà è ÿ îòêúñíà îò äðúæêàòà ïî òàêúâ íà÷èí, ÷å íåêîëöèíà îò ìúæåòå â ñòàÿòà ãè èçáè ñòóäåíà ïîò.
Ïèàíèñòúò ñå èçïðàâè, áðúêíà â ïèàíîòî è èçìúêíà îòòàì ñòàðèííà ïîëóàâòîìàòè÷íà êàðòå÷íèöà.
- Òîçè õîòåë âå÷å å ïðåâçåò îò Ïðîãðúöêàòà òåðèòîðèàëíà áðèãàäà! - âðåñíà òîé. - Åäíî ïîãðåøíî äâèæåíèå, è ùå òå çàñòðåëÿì! È ïîñëå áÿë äåí íÿìà äà âèäèø!
Íà âðàòàòà íåùî ñå ðàçìúðäà. Ãðàìàäåí ÷åðíîáðàä èíäèâèä ñúñ çëàòíà óñìèâêà è èñòèíñêà ïóøêà „Ãåéòëèíã" ñ àíòèêâàðíà ñòîéíîñò ñòîåøå íà ïðàãà, ïðèäðóæåí îò êîõîðòà ñúùî òàêà ãðàìàäíè, ìàêàð è íå òîëêîâà âïå÷àòëÿâàùî âúîðúæåíè ìúæå.
- Òîçè ñòðàòåãè÷åñêè âàæåí õîòåë, îò ãîäèíè ñèìâîë íà ôàøèñòêè èìïåðèàëèñòè÷åñêè òóðñêî-ãðúöêè ïîäëèçóðñêè òóðèñòè÷åñêè çàíàÿò, âå÷å å ñîáñòâåíîñò íà èòàëî-ìàëòèéñêèòå áîðöè çà ñâîáîäà! - èçáîáîòè òîé ëþáåçíî. - À ñåãà äà èçáèåì âñè÷êè äî êðàê!
- Äðúí-äðúí! - ñîïíà ìó ñå ïèàíèñòúò. - Ñòðàòåãè÷åñêè âàæåí, êàê ëè ïúê íå. Ïðîñòî èìà èçêëþ÷èòåëíî äîáðå çàðåäåíà âèíàðñêà èçáà!
- Òîé å ïðàâ, Ïåäðî - îáàäè ñå îíçè ñ êàëàøíèêà. - Ìîéòå òúêìî çàòîâà ãî èñêàõà. Ãåíåðàë Åðíåñòî äå Ìîíòîÿ ìè ðå÷å: òàêâîç, âèêà ìè òîé, Ôåðíàíäî, âîéíàòà äî ñúáîòà ùå ñâúðøè è ìîì÷åòàòà ùå èñêàò äà ñå ïîâåñåëÿò. ß âçåìè ñå îòáèé â õîòåë „Ïàëîìàð äåë Ñîë" è ãî îáÿâè çà ïëÿ÷êà, ñòàâà ëè?
Áðàäàòèÿò ïî÷åðâåíÿ.
- Ìíîãî âàæåí ñòðàòåãè÷åñêè è îùå êàê, Ôåðíàíäî Êèàíòè! Àç íà÷åðòàë ãîëÿìà êàðòà íà îñòðîâ è òîé ïàäíàë ñå òî÷íî â ñðåäàòà, êîåòî ãî ïðàâè ìíîãî äàæå âàæåí ñòðàòåãè÷åñêè, ìàìêà íåãîâà, òîâà ìîãà äà òè êàæà.
- Õà! - âúçêëèêíà Ôåðíàíäî. - Îùå ìàëêî è ùå êàæåø, ÷å ùîì êúùàòà íà Ìàëêèÿ Äèåãî å ñ èçãëåä êúì óïàäú÷íèÿ êàïèòàëèñòè÷åñêè ÷àñòåí åâèí ïëàæ, çíà÷è å ñòðàòåãè÷åñêè âàæíà!
Òúìíî÷åðâåí öâÿò çàëÿ ëèöåòî íà ïèàíèñòà.
- Íàøèòå ãî çàâçåõà ñóòðèíòà - ïðèçíà òîé.
Ïîñëåäâà òèøèíà.
Â òèøèíàòà ñå ðàçíåñå ëåêî øóìîëåíå íà êîïðèíà. Ðèæàòà áåøå îòïóñíàëà êðàêà ñè íà çåìÿòà.
Àäàìîâàòà ÿáúëêà íà ïèàíèñòà ïîäñêà÷àøå íàãîðå-íàäîëó.
- Å, òîçè ïëàæ å äîñòà âàæåí ñòðàòåãè÷åñêè - óñïÿ äà ïðîèçíåñå òîé, êàòî ñå îïèòâàøå äà íå îáðúùà âíèìàíèå íà æåíàòà íà âèñîêîòî ñòîë÷å. - Èñêàì äà êàæà, àêî íÿêîé êàöíå òàì ñ ïîäâîäíèöà, òî ùå òè ñå èñêà äà ñè íÿêúäå, îòêúäåòî ñå âèæäà âñè÷êî.
Òèøèíà.
- Å, ìíîãî ïî-âàæåí å ñòðàòåãè÷åñêè îò òîçè õîòåë âúâ âñåêè ñëó÷àé - çàâúðøè òîé.
Ïåäðî ñå èçêàøëÿ çàïëàøèòåëíî.
- Ñëåäâàùèÿò, êîéòî êàæå íåùî. Êàêâî äà å. Òîé ìúðòúâ - è ñå óõèëè. Âäèãíà ïóøêàòà ñè. - Òàêà. À ñåãà - âñè÷êè íà îòñðåùíà ñòåíà.
Íèêîé íå ïîìðúäíà. Âå÷å íå ãî ñëóøàõà. Ñëóøàõà ïðèãëóøåíîòî, íå÷ëåíîðàçäåëíî ìúðìîðåíå, êîåòî èäåøå îò êîðèäîðà çàä íåãî, òèõî è ìîíîòîííî.
Êîõîðòàòà íà âõîäà âçå äà ïðèñòúïâà îò êðàê íà êðàê. Ñÿêàø ïîëàãàõà âñè÷êè âúçìîæíè óñèëèÿ äà ñòîÿò íåïîêëàòèìî, íî íåóìîëèìî áèâàõà èçòèêâàíè âñòðàíè îò ìúðìîðåíåòî, êîåòî áå çàïî÷íàëî äà ïðèäîáèâà ÷ëåíîðàçäåëåí îáëèê.
- Ùå ïðîùàâàòå, ãîñïîäà, àìà êàêâà âå÷åð ñàìî, à? Òðè ïúòè ãî îáèêîëèõ òîÿ îñòðîâ, åäâàì ãî íàìåðèõ òîâà ìÿñòî, òóêà ìàé ñè ìèñëÿò, ÷å òîâà óêàçàòåëíèòå òàáåëè íèêàêâà ðàáîòà íå âúðøàò, à? È âñå ïàê íàé-íàêðàÿ ãî íàìåðèõ, ÷åòèðè ïúòè ìè ñå íàëîæè äà ñïèðàì è äà ïèòàì, íàêðàÿ ïèòàõ è â ïîùàòà, â ïîùàòà âèíàãè çíàÿò êîå êúäå å, íî ñå íàëîæè äà ìè ÷åðòàÿò êàðòà, å, âñå íÿêàê ñå äîáðàõ äîòóê...
Ïëúçãàéêè ñå áîäðî ïîêðàé ìúæåòå ñ ïóøêèòå, ñúùèíñêà ùóêà âúâ âèð ñ ïúñòúðâè, ñå ïðèáëèæàâàøå äðåáåí î÷èëàò ìúæ â ñèíÿ óíèôîðìà, ïîíåñúë äúëúã, òúíúê, óâèò â êàôÿâà õàðòèÿ ïàêåò, çàâúðçàí ñ êàíàï. Åäèíñòâåíàòà ìó îòñòúïêà ïðåä æåãàòà áÿõà êàôÿâèòå íàéëîíîâè ñàíäàëè áåç ïðúñòè, ìàêàð çåëåíèòå âúëíåíè ÷îðàïè, âúðõó êîèòî ãè áåøå îáóë, äà èçäàâàõà äúëáîêîòî ìó âðîäåíî íåäîâåðèå êúì ÷óæäîçåìíèÿ êëèìàò.
Íà ãëàâàòà ìó áåøå íàõëóïåíà îñòðîâúðõà øàïêà ñ íàäïèñ „Èíòåðíåøúíúë åêñïðåñ", èçïèñàí ñ ãîëåìè áåëè áóêâè.
Áåøå íåâúîðúæåí, íî íèêîé íå ãî äîêîñíà. Íèêîé äîðè íå íàñî÷è äóëî êúì íåãî. Ïðîñòî ãî çÿïàõà.
Äðåáîñúêúò ñå îãëåäà èç ñòàÿòà, âçðÿ ñå â ëèöàòà, à ïîñëå îòíîâî ïîãëåäíà ïàïêàòà ñè; ñëåä òîâà ñå çàïúòè ïðàâî êúì Ðèæàòà, êîÿòî ïðîäúëæàâàøå äà ñè ñåäè íà âèñîêîòî ñòîë÷å.
- Ïðàòêà çà âàñ, ãîñïîæèöå - äîëîæè òîé. Ðèæàòà ïîå ïàêåòà è çàïî÷íà äà ðàçâúðçâà êàíàïà. ×îâåêúò îò „Èíòåðíåøúíúë åêñïðåñ" ñå èçêàøëÿ äèñêðåòíî è ïîäíåñå íà æóðíàëèñòêàòà äîáðå îìà÷êàíà ðàçïèñêà çà ïîëó÷àâàíå è æúëòà ïëàñòìàñîâà õèìèêàëêà, ïðèêðåïåíà êúì ïàïêàòà ñ âðúçêà.
- Òðÿáâà äà ñå ïîäïèøåòå, ãîñïîæèöå. Åòî òóê. Íàïèøåòå ïúëíîòî ñè èìå åòî òóê ñ ïå÷àòíè áóêâè è ñå ïîäïèøåòå òàì äîëó.
- Ðàçáèðà ñå. - Ðèæàòà ñå ïîäïèñà íå÷åòëèâî, ïîñëå íàïèñà èìåòî ñè. Èìåòî, êîåòî íàïèñà, íå áåøå Êàðìèí Çóèãèáúð. Áåøå ìíîãî ïî-êðàòêî.
Ìúæúò é áëàãîäàðè ëþáåçíî è òðúãíà äà èçëèçà, êàòî ñè ìúðìîðåøå: „Áðåé ÷å õóáàâî ìåñòåíöå ñè èìàòå òóêà, ãîñïîäà, âñå ñå êàíÿ äà äîéäà òóêà íà ïî÷èâêà, èçâèíåòå çà áåçïîêîéñòâîòî, ùå ïðîùàâàòå, ñúð..." È èçëåçå îò æèâîòà èì ñúùî òîëêîâà áîäðî, êàêòî áå âëÿçúë.
Ðèæàòà äîîòâîðè ïàêåòà. Õîðàòà ñå ñêóï÷èõà íàîêîëî, çà äà âèæäàò ïî-äîáðå. Âúòðå â ïàêåòà èìàøå ãîëÿì ìå÷.
Òÿ ãî îãëåäà. Áåøå ìíîãî ïðàâ ìå÷, äúëúã è îñòúð; èçãëåæäàøå õåì ñòàð, õåì íåèçïîëçâàí; ïî íåãî íÿìàøå íèêàêâè îðíàìåíòè, íèùî âïå÷àòëÿâàùî. Òîâà íå áåøå âúëøåáåí ìå÷, íå áåøå ìèñòè÷íî îðúæèå, ïðèòåæàâàùî ñèëà è ìîù. Ñúâñåì îòÿâëåíî ñè áåøå ìå÷, ñúçäàäåí äà ñå÷å, êúëöà, ðåæå, çà ïðåäïî÷èòàíå äà óáèâà, å, àêî íå óñïåå, ïîíå äà îñàêàòÿâà íåâúçâðàòèìî, áåç÷åò õîðà ïðè òîâà. Èçëú÷âàøå ñìúòíà àóðà íà îìðàçà è çàïëàõà.
Ðèæàòà ñòèñíà äðúæêàòà â äåñíèöàòà ñè ñ èçÿùåí ìàíèêþð è ÿ âäèãíà íà ðàâíèùåòî íà î÷èòå ñè. Îñòðèåòî ïðîáëÿñíà.
- Äîîîáðå! - âúçêëèêíà òÿ è ñëåçå îò âèñîêîòî ñòîë÷å. - Íàé-ñåòíå.
Òÿ äîïè êîêòåéëà ñè, ìåòíà ìå÷à íà ðàìî è îãëåäà îçàäà÷åíèòå îòðÿäè, êîèòî âå÷å ÿ áÿõà çàîáèêîëèëè îòâñÿêúäå.
- Èçâèíÿâàéòå, ÷å âè çàðÿçâàì òàêà, ñëàäóðè - êàçà òÿ. - Ùåøå äà ìè å ìíîãî ïðèÿòíî äà ïîîñòàíà è äà âè îïîçíàÿ ïî-äîáðå.
Ìúæåòå â ñòàÿòà èçâåäíúæ îñúçíàõà, ÷å õè÷ íå èì ñå èñêà äà ÿ îïîçíàÿò ïî-äîáðå. Êðàñîòàòà é áåøå êàòî òàçè íà ãîðñêèÿ ïîæàð: íåùî, íà êîåòî òðÿáâà äà ñå âúçõèùàâàø îò ðàçñòîÿíèå, íî íå è îòáëèçî.
Òÿ âäèãíà ìå÷à è ñå óñìèõíà - óñìèâêàòà é áåøå êàòî íîæ.
Â ñòàÿòà èìàøå èçâåñòíî êîëè÷åñòâî ïóøêè. Áàâíî, ñ òðåïåðåíå òå ñå ïðèöåëèõà â ãúðäèòå é, â ãúðáà é, â ãëàâàòà é. Îáêðúæèõà ÿ íàïúëíî.
- Íå ìúðäàé! - ãðàêíà Ïåäðî.
Âñè÷êè çàêèìàõà.
Ðèæàòà ñâè ðàìåíå. È ïðèñòúïè íàïðåä.
Âñè÷êè ïðúñòè íàòèñíàõà ñïóñúöèòå ñÿêàø ïî ñâîÿ ñîáñòâåíà âîëÿ. Îëîâî è ìèðèçìà íà êîðäèò èçïúëíèõà âúçäóõà. ×àøàòà íà Ðèæàòà ñå ðàçáè, êàêòî ÿ äúðæåøå. Çäðàâèòå îãëåäàëà â ñòàÿòà èçáóõíàõà â ñìúðòîíîñíè îñêîëêè. ×àñò îò òàâàíà ñå ñðóòè.
À ïîñëå âñè÷êî ñâúðøè.
Êàðìèí Çóèãèáúð ñå èçâúðíà è îãëåäà òðóïîâåòå íàîêîëî, ñÿêàø íÿìàøå íè íàé-ìàëêà ïðåäñòàâà êàê òàêà ñà ñå ïîÿâèëè òàì.
Îáëèçà ïðúñíàëàòà ïî îïàêîòî íà äëàíòà é êðúâ - ÷óæäà - ñ àëåí, êîòåøêè åçèê. Ïîñëå ñå óñìèõíà.
È èçëåçå îò áàðà, à òîê÷åòàòà é òðàêàõà ïî ïëî÷êèòå êàòî óäàðèòå íà äàëå÷íè ÷óêîâå.
Äâàìàòà ïî÷èâàùè èçïúëçÿõà èçïîä ìàñàòà è îãëåäàõà êàñàïíèöàòà.
- Íÿìàøå äà ñòàíå òàêà, àêî áÿõìå çàìèíàëè çà Òîðåìîëèíîñ, êàêòî îáèêíîâåíî - ðå÷å æàëíî òÿ.
- ×óæäåíöè - âúçäúõíà òîé. - Òå ïðîñòî íå ñà êàòî íàñ, Ïàòðèøà.
- Çíà÷è ðåøåíî. Ñëåäâàùàòà ãîäèíà çàìèíàâàìå çà Áðàéòúí - çàÿâè ãîñïîæà Òðåëïàë, áåç èçîáùî äà îñúçíàâà âàæíîñòòà íà òîêó-ùî ñëó÷èëîòî ñå.
Òî îçíà÷àâàøå, ÷å ñëåäâàùà ãîäèíà íÿìà äà èìà. Äîñòà íàìàëÿâàøå øàíñîâåòå äà èìà è êîé çíàå êàêâà ñëåäâàùà ñåäìèöà.

×åòâúðòúê

Â ñåëîòî ñå áåøå ïîÿâèë íîâ ÷îâåê.
Íîâèòå âèíàãè áÿõà èçòî÷íèê íà èíòåðåñ è ðàçìèñúë çà Îíèÿ*, íî òîçè ïúò Ïåïúð áå äîíåñëà âïå÷àòëÿâàùà íîâèíà.
(* Íÿìàøå çíà÷åíèå êàê ÷åòèðèìàòà áÿõà íàðè÷àëè áàíäàòà ñè ïðåç ãîäèíèòå; ÷åñòèòå ïðîìåíè íà èìåòî îáèêíîâåíî çàâèñåõà îò îíîâà, êîåòî Àäàì ñëó÷àéíî áå ÷åë èëè ðàçãëåäàë ïðåäíèÿ äåí (Îòðÿäúò íà Àäàì Éúíã: Àäàì è Êî; Áàíäàòà íà Âàðîâèêîâàòà äóïêà; Òâúðäå èçâåñòíàòà ÷åòâîðêà; Ëåãèîíüò íà èñòèíñêèòå ñóïåðãåðîè; Áàíäàòà îò êàðèåðàòà; Òàéíàòà ÷åòâîðêà; Òàäôèéëäñêîòî îáùåñòâî çà ïðàâîñúäèå; Ãàëàêñèîíåðèòå; ×åòèðèìàòà ñïðàâåäëèâöè, Áóíòàðèòå). Âñè÷êè îñòàíàëè ìðà÷íî ãè íàðè÷àõà „Îíèÿ", íàé-íàêðàÿ è òå çàïî÷íàõà äà ñè âèêàò òàêà.)
- Íàíåñëà ñå å â Äæàñìèí êîòèäæ è å âåùèöà - ñúîáùè èì òÿ. - Çíàì, çàùîòî ãîñïîæà Õåíäåðñúí é ÷èñòè è å êàçàëà íà ìàéêà ìè, ÷å òÿ ïîëó÷àâà âåñòíèê çà âåùèöè. Îñâåí òîâà ïîëó÷àâà è öÿë êóï îáèêíîâåíè âåñòíèöè, íî ïîëó÷àâà è òîçè ñïåöèàëíèÿ, äåòî å çà âåùèöè.
- Áàùà ìè êàçâà, ÷å âåùèöèòå íå ñúùåñòâóâàò - çàÿâè Óåíñëèäåéë, êîéòî èìàøå ðóñà ÷óïëèâà êîñà è ãëåäàøå ñåðèîçíî íà æèâîòà ïðåç ÷èôò î÷èëà ñ äåáåëè ñòúêëà è ÷åðíè ðàìêè. Óáåæäåíèåòî, ÷å íàâðåìåòî å áèë êðúñòåí Äæåðåìè, áåøå øèðîêî ðàçïðîñòðàíåíî, íî íèêîé íèêîãà íå èçïîëçâàøå òîâà èìå - äîðè è ðîäèòåëèòå ìó, êîèòî ãî íàðè÷àõà Ìàëêèÿ. Ïðàâåõà ãî ñ ïîäñúçíàòåëíàòà íàäåæäà, ÷å òîêó âèæ ñõâàíå íàìåêà - Óåíñëèäåéë ñúçäàâàøå âïå÷àòëåíèå, ÷å ñå å ðîäèë íà äóõîâíà âúçðàñò ÷åòèðèéñåò è ñåäåì ãîäèíè.
- Íå âèæäàì çàùî ïúê äà íÿìà - âúçðàçè Áðàéúí, êîéòî èìàøå øèðîêî è âåñåëî ëèöå ïîä î÷åâèäíî òðàéíèÿ ñëîé ìðúñîòèÿ. - Íå âèæäàì çàùî ïúê âåùèöèòå äà ñè íÿìàò ñîáñòâåí âåñòíèê. Ñúñ ñòàòèè çà íàé-ïîñëåäíèòå ìàãèè è òúé íàòàòúê. Áàùà ìè ïîëó÷àâà „Âúäè÷àðñêà ïîùà", à ñå õâàùàì íà áàñ, ÷å âåùèöèòå ñà ïîâå÷å îò âúäè÷àðèòå.
- Êàçâà ñå „Ïñèõîíîâèíè" - íàìåñè ñå Ïåïúð.
- Òîâà íå å çà âåùèöè - îáàäè ñå Óåíñëèäåéë. - Ëåëÿ ìè ãî ïîëó÷àâà. Òî å çà èçâèâàíå íà ëúæèöè è âðà÷óâàíå è çà õîðà, äåòî ñè ìèñëÿò, ÷å â íÿêîé äðóã æèâîò ñà áèëè êðàëèöà Åëèçàáåò Ïúðâà. Âñúùíîñò âåùèöè âå÷å íÿìà. Õîðàòà, êàòî èçìèñëèëè ëåêàðñòâàòà è ïðî÷èå, èì êàçàëè, ÷å âå÷å íÿìàò íóæäà îò òÿõ, è ïî÷íàëè äà ãè ãîðÿò.
- Ìîæå äà èìà ñíèìêè íà æàáè è òÿì ïîäîáíè - ðàçìèøëÿâàøå Áðàéúí, íà êîãîòî íèêàê íå ìó ñå ùåøå äîáðàòà èäåÿ äà îòèäå íàõàëîñò. - È... è ïîëåâè èçïèòàíèÿ íà ìåòëè. È êîòåøêà ðóáðèêà.
- Âúâ âñåêè ñëó÷àé ìîæå ïúê ëåëÿ òè äà å è âåùèöà - ðå÷å Ïåïúð. - Òàéíî. Ìîæå ïðåç öåëèÿ äåí äà òè å ëåëÿ, à íîùåì äà ñè âåùåðñòâà íà ïîðàçèÿ.
- Íå è ìîÿòà ëåëÿ - ðå÷å ìðà÷íî Óåíñëèäåéë.
- È ðåöåïòè - ïðîäúëæàâàøå Áðàéúí. - Íîâè ïðèëîæåíèÿ íà æàáåøêèòå îñòàòúöè.
- Îîî, ÿ ìëúê! - ñêàñòðè ãî Ïåïúð.
Áðàéúí èçñóìòÿ. Àêî ãî áåøå êàçàë Óåíñëè, ùåøå äà ïîñëåäâà âÿëî ïðèÿòåëñêî áîðè÷êàíå. Íî îñòàíàëèòå îò Îíèÿ îòäàâíà áÿõà ðàçáðàëè, ÷å Ïåïúð íå ñå ñìÿòà çà îáâúðçàíà ñ íåîôèöèàëíèòå óñëîâíîñòè íà áðàòñêèòå ñ÷åïêâàíèÿ. Ìîæåøå äà ðèòà è õàïå ñúñ ñìàéâàùà çà åäèíàéñåòãîäèøíî ìîìè÷å ôèçèîëîãè÷íà ïðåöèçíîñò. Îñâåí òîâà íà âúçðàñò åäèíàéñåò ãîäèíè Îíèÿ çàïî÷âàøå äà ãè òðåâîæè ñìúòíàòà èäåÿ, ÷å òîâà äà ïèïàø äîáðàòà ñòàðà Ïåï èçìåñòâà íåùàòà â åäíè êúðâàâè êàòåãîðèè, ñ êîèòî îùå íå áÿõà ñúâñåì íàÿñíî; îñâåí äåòî ùå ñè ñïå÷åëèø ñâåòêàâè÷åí óäàð, êîéòî áè òðúøíàë íà çåìÿòà è Êàðàòå Êèä.
Íî áåøå õóáàâî äà ÿ èìàø â áàíäàòà ñè. Ñïîìíÿõà ñè ñ ãîðäîñò êàê Ìàçíèÿ Äæîíñúí è íåãîâàòà áàíäà ñå áÿõà çàÿëè ñ òÿõ, äåòî ñè èãðàåëè ñ ìîìè÷å. Ïåïúð ÿ ïðèõâàíà òàêúâ áÿñ, ÷å ñúùàòà âå÷åð ìàéêàòà íà Ìàçíèÿ äîéäå äà ñå îïëà÷å*.
(* Ìàçíèÿ Äæîíñüí áåøå òúæíî è òâúðäå åäðî äåòå. Âúâ âñÿêî ó÷èëèùå èìà òàêîâà äåòå - íå òî÷íî äåáåëî, à ïðîñòî òâúðäå åäðî ìîì÷å, êîåòî íîñè ãîðå-äîëó ñúùèÿ ðàçìåð äðåõè êàòî áàùà ñè. Õàðòèÿòà ñå êúñàøå ïîä îãðîìíèòå ìó ïðúñòè, õèìèêàëêèòå ñå ÷óïåõà â õâàòêàòà ìó. Äåöàòà, ñ êîèòî ñå îïèòâàøå äà èãðàå ìèðíè ïðèÿòåëñêè èãðè, íàé-íàêðàÿ ïîïàäàõà ïîä ãðàìàäíèòå ìó êðàêà. Ìàçíèÿ Äæîíñúí áå ñòàíàë ïîáîéíèê, êàæè-ðå÷è, êàòî åäèí âèä ñàìîçàùèòà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà, ïî-äîáðå å äà òè âèêàò ïîáîéíèê, òîâà ïîíå ïðåäïîëàãà íÿêàêúâ êîíòðîë è æåëàíèå, îòêîëêîòî äà òå íàðè÷àò òðîìàâ äåáåëàê. Òîé áåøå îò÷àÿíèåòî íà ó÷èòåëÿ ïî ôèçè÷åñêî, çàùîòî, àêî Ìàçíèÿ Äæîíñúí áå ïðîÿâèë è íàé-ìàëúê èíòåðåñ êúì ñïîðòà, ó÷èëèùåòî ùåøå äà ñòàíå øàìïèîí. Íî Ìàçíèÿ Äæîíñúí òàêà è íå îòêðè ñïîðò, êîéòî äà ìó ïðèëÿãà. Âìåñòî òîâà áåøå òàéíî ïðåäàí íà êîëåêöèÿòà ñè îò òðîïè÷åñêè ðèáêè, ñ êîÿòî ïå÷åëåøå íàãðàäè. Ìàçíèÿ Äæîíñüí áåøå íà ãîäèíèòå íà Àäàì Éúíã - ñ íÿêîëêî ÷àñà ðàçëèêà - à ðîäèòåëèòå ìó íèêîãà íå ìó áÿõà êàçâàëè, ÷å å îñèíîâåí. Âèäÿõòå ëè? Èçëÿçîõòå ïðàâè çà áåáåòàòà.)
Ïåïúð ãëåäàøå íà íåãî - îãðîìíèÿ ìúæêàð - êàòî íà ñâîé åñòåñòâåí âðàã. Ñàìàòà òÿ áåøå ñ êúñà ðèæà êîñà è ëèöå íå òîëêîâà ëóíè÷àâî, à ïî-ñêîðî åäíà ãîëÿìà ëóíè÷êà, òóê-òàìå ïðîøàðåíà ñ êîæà.
Êðúùåëíèòå ìàëêè èìåíà íà Ïåïúð áÿõà Ïèïèí Ãàëàäðèåë Ëóííàðîæáà. Êðúùåíåòî áåøå ïðîâåäåíî â êàëíà íèâà ñðåä åäíà äîëèíà. Îáðåäúò âêëþ÷âàøå òðè øóãàâè îâöå è ñóìà òè íàéëîíîâè êîëèáè, êîèòî ïðîïóñêàõà. Ìàéêà é áåøå èçáðàëà óåëñêàòà äîëèíà Ãàù-è-Æàðòèåð êàòî èäåàëíî ìÿñòî çà çàâðúùàíå êúì ïðèðîäàòà. (Øåñò ìåñåöà ïî-êúñíî, êîãàòî âå÷å é ñå äðàéôàøå îò äúæäà, êîìàðèòå, ìúæåòå è îâöåòå, äåòî âå÷íî ãàçåõà ïàëàòêèòå è ïúðâè îïîñêàõà ìàðèõóàíåíàòà ðåêîëòà íà öÿëàòà êîìóíà, à ïîñëå è ïðàñòàðèÿ é ìèíèáóñ, è âå÷å áå çàïî÷íàëà äà ïðîçèðà ïî ìàëêî çàùî ïî÷òè öåëèÿò õîä íà ÷îâåøêàòà èñòîðèÿ ïðåäñòàâëÿâà îïèò çà çàáÿãâàíå âúçìîæíî íàé-äàëå÷å îò Ïðèðîäàòà, ìàéêàòà íà Ïåïúð ñå çàâúðíà èçíåíàäâàùî ïðè áàáà é è äÿäî é â Òàäôèéëä, êóïè ñè ñóòèåí è ñå çàïèñà íà ñîöèîëîãè÷åñêè êóðñ ñ äúëáîêà âúçäèøêà íà îáëåê÷åíèå.)
Ñúùåñòâóâàò ñàìî äâà íà÷èíà åäíî äåòå äà ÿ êàðà ñ èìå êàòî Ïèïèí Ãàëàäðèåë Ëóííàðîæáà è Ïåïúð áåøå èçáðàëà äðóãèÿ: òðèìàòà ìúæêè ÷ëåíîâå íà Îíèÿ ãî áÿõà íàó÷èëè îùå ïðåç ïúðâèÿ ó÷åáåí äåí íà èãðèùåòî, êîãàòî áÿõà ïî íà ÷åòèðè ãîäèíè.
Áÿõà ÿ ïîïèòàëè êàê ñå êàçâà è òÿ íàé-íåâèííî ñè áåøå ïðèçíàëà.
Âïîñëåäñòâèå, çà äà îòäåëÿò çúáèòå íà Ïèïèí Ãàëàäðèåë Ëóííàðîæáà îò îáóâêàòà íà Àäàì, ñå íàëîæè äà ïðèëîæàò êîôà âîäà. Ïúðâèÿò ÷èôò î÷èëà íà Óåíñëèäåéë áèäå ñ÷óïåí, à íà ïóëîâåðà íà Áðàéúí ñå íàëîæè äà ìó ïðàâÿò ïåò øåâà.
Îòòîãàâà íàñàì Îíèÿ áÿõà çàåäíî, à Ïåïúð ñòàíà Ïåïúð çàâèíàãè - îñâåí çà ìàéêà ñè è (êîãàòî ñå ÷óâñòâàõà îñîáåíî õðàáðè è áåøå ïî÷òè íåâúçìîæíî Îíèÿ äà ãè ïîäñëóøàò) çà Ìàçíèÿ Äæîíñúí è Äæîíñúíèòèòå, åäèíñòâåíàòà äðóãà áàíäà â ñåëîòî.
Àäàì òðîïàøå ñ ïåòè ïî ðúáà íà ùàéãàòà çà ìëÿêî, èçïúëíÿâàùà äëúæíîñòòà íà ñåäàëêà, è ñëóøàøå ïðåïèðíÿòà ñúñ ñïîêîéñòâèåòî íà êðàë, êîéòî ÷àò-ïàò íàäàâà óõî çà ïðàçíîòî áúðáîáåíå íà ïðèäâîðíèòå ñè.
Äúâ÷åøå ëåíèâî ñëàìêà. Áåøå ÷åòâúðòúê ñóòðèíòà. Âàêàíöèÿòà ñå ïðîñòèðàøå ïðåä íåãî, áåçêðàéíà è íåîïèòîìåíà. Èìàõà íóæäà îò îñâåäîìÿâàíå.
Òîé îñòàâè ðàçãîâîðà äà ïëàâà ïîêðàé íåãî êàòî öâúðòåíåòî íà ñêàêàëöè èëè ïî-òî÷íî, êàêòî çëàòîòúðñà÷ îãëåæäà ðàçïåíåíèÿ ÷àêúë çà ïðîáëÿñúê öåííî çëàòî.
- Â íàøèÿ íåäåëåí âåñòíèê ïèøåøå, ÷å â ñòðàíàòà èìàëî õèëÿäè âåùèöè - îáÿñíè Áðàéúí. - Êëàíÿëè ñå íà Ïðèðîäàòà, ÿäåëè çäðàâîñëîâíà õðàíà - òàêèâà ðàáîòè. Òàêà ÷å íå âèæäàì çàùî è òóêà äà ñè íÿìàìå. Áèëè çàëèâàëè ñòðàíàòà ñ âúëíà îò Áåçóìíî çëî, òàêà ïèøåøå.
- Êàêâî?! Ùîòî ñå êëàíÿò íà Ïðèðîäàòà è ÿäàò çäðàâîñëîâíà õðàíà ëè?! - ó÷óäè ñå Óåíñëèäåéë.
- Òàêà ïèøåøå.
Îíèÿ ñå çàìèñëèõà íàä òîâà êàêòî ïîäîáàâà. Âåäíúæ - ïîäêîêîðîñàíè îò Àäàì - áÿõà ïðîáâàëè çäðàâîñëîâíà äèåòà çà öÿë åäèí ñëåäîáåä. Ñòèãíàõà äî çàêëþ÷åíèåòî, ÷å ÷îâåê ìîæå äà ñè êàðà ìíîãî äîáðå íà çäðàâîñëîâíà õðàíà, ñòèãà ïðåäè òîâà äà å èçÿë åäèí îáèëåí ãîòâåí îáÿä.
Áðàéúí ñå ïðèâåäå çàãîâîðíè÷åñêè íàïðåä.
- Ïèøåøå îñâåí òîâà è ÷å òàíöóâàëè áåç äðåõè - äîäàäå òîé. - Êà÷âàëè ñå ïî õúëìîâå, íà Ñòîóíõåíäæ è íà òàêèâà ðàçíè è òàíöóâàëè áåç äðåõè.
Òîçè ïúò ðàçìèñúëúò áåøå ïî-çàäúëáî÷åí. Îíèÿ, òàêà äà ñå êàæå, áÿõà ñòèãíàëè äî ìîìåíòà, êîãàòî óâåñåëèòåëíîòî âëàê÷å íà Æèâîòà ïî÷òè å èçêà÷èëî ñòðúìíèÿ íàêëîí äî âúðõà íà ïúðâèÿ ãîëÿì áàèð íà ïóáåðòåòà è ìîæåõà äà ãëåäàò íàäîëó êúì ïðåäñòîÿùèÿ èì ñòðúìåí ïúò, ïúëåí ñ òàéíè, óæàñ è âúëíóâàùè èçâèâêè.
- Õì! - ðå÷å Ïåïúð.
- Íå è ìîÿòà ëåëÿ - ðàçðóøè ìàãèÿòà Óåíñëèäåéë. - Ëåëÿ ìè îïðåäåëåíî íå. Òÿ ñàìî ïîñòîÿííî ñå îïèòâà äà ðàçãîâàðÿ ñ ÷è÷î ìè.
- ×è÷î òè å óìðÿë.
- Òÿ êàçâà, ÷å ïðîäúëæàâàë äà âäèãà åäíà ÷àøà - ðå÷å îòáðàíèòåëíî Óåíñëèäåéë. - Áàùà ìè ðàçïðàâÿ, ÷å ïúðâî íà ïúðâî, òúêìî çàùîòî, êàæè-ðå÷è, íå ñïèðàë äà âäèãà ÷àøè, çàòîâà áèë óìðÿë. Íå çíàì çàùî é ñå èñêà äà ðàçãîâàðÿ ñ íåãî - äîäàäå òîé. - Äîêàòî áåøå æèâ, ïî÷òè íå ñè ãîâîðåõà.
- Çíà÷è å íåêðîìàíòèÿ - çàêëþ÷è Áðàéúí. - Ïèøå ãî â Áèáëèÿòà. Òðÿáâà äà ïðåñòàíå. Ãîñïîä å óæàñíî ïðîòèâ íåêðîìàíòèÿòà. È ïðîòèâ âåùèöèòå. Çà òàêîâà íåùî ìîæåø äà îòèäåø â Àäà.
Âúðõó òðîíà îò ùàéãàòà çà ìëÿêî íàñòàíà ìúðçåëèâî ðàçäâèæâàíå. Àäàì ùåøå äà ãîâîðè.
Îíèÿ ìëúêíàõà. Âèíàãè ñè ñòðóâàøå äà èçñëóøàø Àäàì. Äúëáîêî â ñúðöàòà ñè Îíèÿ çíàåõà, ÷å íå ñà áàíäà îò ÷åòèðèìà. Áÿõà áàíäà îò òðèìà äóøè, êîÿòî ïðèíàäëåæåøå íà Àäàì. Íî àêî èñêàø òðåïåòè è äà òè å èíòåðåñíî, è äíè, ôðàøêàíè ñ ïðåæèâÿâàíèÿ, òî íèêîé îò Îíèÿ íå áè çàìåíèë ïî-íèñøåòî ñè ïîëîæåíèå â áàíäàòà íà Àäàì çà âîäà÷åñòâî íà êîÿòî è äà å áàíäà, êúäåòî è äà å.
- Íå ðàçáèðàì çàùî âñè÷êè ñà òîëêîâà çëå íàñòðîåíè êúì âåùèöèòå - ðå÷å Àäàì.
Îíèÿ ñå ñïîãëåäàõà. Çâó÷åøå îáåùàâàùî.
- Àìè òå ïîïàðâàò ïîñåâèòå - îáÿñíè Ïåïúð. - È ïîòàïÿò êîðàáè. È òè êàçâàò äàëè ùå ñòàíåø êðàë è íå çíàì êàêâî ñè. È âàðÿò ðàçíè áèëêè.
- Ìàéêà ìè èçïîëçâà áèëêè - âúçðàçè Àäàì. - È òâîÿòà ñúùî.
- Î, íà òèÿ áèëêè íèùî èì íÿìà - íàìåñè ñå Áðàéúí, ðåøåí äà íå ãóáè ïîçèöèÿ êàòî ñïåö ïî îêóëòíîòî. - Ñïîðåä ìåí Ãîñïîä å ðåêúë, ÷å ëîøî íÿìà, àêî èçïîëçâàø äæîäæåí, ãðàäèíñêè ÷àé è òúé íàòàòúê. Ìíîãî ÿñíî, ÷å íà äæîäæåíà è íà ãðàäèíñêèÿ ÷àé èì íÿìà íèùî.
- È ìîãàò äà òå ðàçáîëåÿò ñàìî êàòî òå ïîãëåäíàò - ïðîäúëæè Ïåïúð. - Âèêà ìó ñå „óðîêè". Ïîãëåæäàò òå, à ïîñëå ñå ðàçáîëÿâàø è íèêîé íå çíàå çàùî. È ïðàâÿò òâîÿ ôèãóðêà, è ÿ íàáîæäàò öÿëàòà ñ êàðôèöè, è ïîñëå ñå ðàçáîëÿâàø òàì, êúäåòî ñà çàáèòè êàðôèöèòå - äîäàäå áîäðî òÿ.
- Òàêèâà ðàáîòè âå÷å íå ñå ïðàâÿò - íàñòîÿ Óåíñëèäåéë, ðàöèîíàëíî ìèñëåùàòà ëè÷íîñò. - Ùîòî ñìå èçìèñëèëè Íàóêàòà è âñè÷êèòå âèêàðèè ñà èçãîðèëè âåùèöèòå çà òÿõíî ñîáñòâåíî äîáðî. Âèêà ìó ñå Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ.
- Òîãàâà ñïîðåä ìåí òðÿáâà äà ðàçáåðåì äàëè îíàÿ â Äæàñìèí êîòèäæ å âåùèöà è àêî å, äà èçâèêàìå ãîñïîäèí Ïèêúðñãèë - ïðåäëîæè Áðàéúí. Ãîñïîäèí Ïèêúðñãèë áåøå âèêàðèÿò. Â ìîìåíòà äåáàòèðàøå ñ Îíèÿ ïî òåìè, ïðîñòèðàùè ñå îò êàòåðåíåòî ïî òèñà â öúðêîâíèÿ äâîð äî çâúíåíåòî ïî õîðñêèòå âðàòè, ïðèäðóæåíî ñ ïîáÿãâàíå.
- Ñïîðåä ìåí íå å ðàçðåøåíî äà ãîðèø õîðàòà - âúçðàçè Àäàì. - Èíà÷å õîðàòà ùÿõà ïðåç öÿëîòî âðåìå äà ïðàâÿò òàêà.
- Àêî ñè íàáîæåí, ìîæå - óâåðè ãî Áðàéúí. - È îñâåí òîâà òî ïðå÷è íà âåùèöèòå äà îòèäàò â Àäà, çàòîâà ñïîðåä ìåí òå áèõà áèëè ìíîãî áëàãîäàðíè, ñòèãà äà ãî ðàçáåðàò êàêòî òðÿáâà.
- Íå ìîãà äà ñè ïðåäñòàâÿ Ïèêè äà ãîðè íÿêîãî - ðå÷å Ïåïúð.
- Àáå çíàì ëè - èçêàçà ñå ìíîãîçíà÷èòåëíî Áðàéúí.
- Íå òî÷íî äà ãè ãîðè ñ èñòèíñêè îãúí - èçñóìòÿ Ïåïúð. - Ïî-ñêîðî ùå êàæå íà òåõíèòå è ùå ãè îñòàâè òå äà ðåøàâàò äàëè íÿêîé ùå ãîðè èëè íå.
Îíèÿ çàêëàòèõà ãëàâè, îòâðàòåíè îò äíåøíîòî íèñêî ðàâíèùå íà äóõîâíè÷åñêàòà îòãîâîðíîñò. Ïîñëå îñòàíàëèòå òðèìà ïîãëåäíàõà î÷àêâàòåëíî Àäàì.
Âèíàãè ïîãëåæäàõà î÷àêâàòåëíî Àäàì. Òîé áåøå ÷îâåêúò ñ èäåèòå.
- Ìîæå áè ùå òðÿáâà äà ñå ñïðàâèì ñàìè - ïðåäëîæè òîé. - Âñå íÿêîé òðÿáâà äà íàïðàâè íåùî, ùîì âåùèöèòå ñå øèðÿò òàêà. Òî å êàòî... êàòî Ðàéîííèÿ ïàòðóë.
- Ðàéîíåí ëîâ íà âåùèöè - ïðåäëîæè Ïåïúð.
- Íå - îòðÿçà ÿ ñòóäåíî Àäàì.
- Íî íå ìîæåì äà áúäåì Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ - èçòúêíà Óåíñëèäåéë. - Íå ñìå èñïàíöè.
- Áàñ ëîâÿ, ÷å çà äà ñè Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ, íå å íóæíî äà áúäåø èñïàíåö - âúçðàçè Àäàì. - Íà áàñ, ÷å å ñúùîòî êàòî ÿéöàòà ïî øîòëàíäñêè èëè àìåðèêàíñêèòå õàìáóðãåðè. Ñàìî òðÿáâà äà ïðèëè÷à íà èñïàíñêî. Ïðîñòî ùå ãî íàïðàâèì òàêà, ÷å äà èçãëåæäà èñïàíñêî. Òîãàâà âñåêè ùå ðàçáåðå, ÷å å Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ.
Ïîñëåäâà ìúë÷àíèå.
Òî áåøå íàðóøåíî îò ïóêàíåòî íà åäíà îò ïðàçíèòå êåñèéêè îò ÷èïñ, íàòðóïàëè ñå îêîëî Áðàéúí. Ïîãëåäíàõà ãî.
- Àç èìàì ïëàêàò íà áîé ñ áèêîâå ñ èìåòî ìè, íàïèñàíî íà íåãî - èçðå÷å áàâíî Áðàéúí.

* * *

Îáÿäúò ìèíà è çàìèíà. Íîâàòà Èñïàíñêà èíêâèçèöèÿ îòíîâî ñå ñúáðà.
Ãëàâíèÿò èíêâèçèòîð ÿ îãëåäà êðèòè÷íî.
- Êàêâî å òîâà? - ïîïèòà òîé íàñòîÿòåëíî.
- Òðàêàø ñ òÿõ, äîêàòî òàíöóâàø - îáÿñíè Óåíñëèäåéë ñ îòáðàíèòåëíà íîòêà â ãëàñà. - Ëåëÿ ìè ãè äîíåñå îò Èñïàíèÿ ïðåäè ãîäèíè. Ìàé êàñòàíåòè èì âèêàõà. Åòî âèæ, íà òÿõ å íàðèñóâàíà èñïàíñêà òàíöüîðêà.
- Íî çàùî òàíöóâà ñ áèê? - ó÷óäè ñå Àäàì.
- Çà äà ñè ëè÷è, ÷å ñà èñïàíñêè - îáÿñíè Óåíñëèäåéë.
Àäàì ãî ïóñíà ïîêðàé óøèòå ñè.
Áèêîáîðñêèÿò ïëàêàò áåøå âñè÷êî, êîåòî Áðàéúí áå îáåùàë.
Ïåïúð äîíåñå íåùî, äîñòà íàïîäîáÿâàùî ñîñèåðà, èçïëåòåíà îò ðàêèòà.
- Â íåãî ñå íàëèâà âèíî - çàÿâè òÿ ïðåäèçâèêàòåëíî. - Ìàéêà ìè ãî äîíåñå îò Èñïàíèÿ.
- Íÿìà íàðèñóâàí áèê íà íåãî - ñòðîãî ðå÷å Àäàì.
- Íå å çàäúëæèòåëíî! - âúçðàçè Ïåïúð è çàå ïîçà, ñúâñåì ëåêè÷êî îòáðàíèòåëíà.
Àäàì ñå ïîêîëåáà. Ñåñòðà ìó Ñàðà ñúùî áåøå õîäèëà â Èñïàíèÿ ñ ãàäæåòî ñè. Áåøå ñå âúðíàëà ñ åäíî ãðàìàäàíñêî ëèëàâî ìàãàðå èãðà÷êà, êîåòî, ìàêàð è îïðåäåëåíî äà ñè áåøå èñïàíñêî, íåùî íå ñå âðúçâàøå ñ òîíà íà Èñïàíñêàòà èíêâèçèöèÿ, êàêòî èíñòèíêòèâíî óñåùàøå Àäàì. Ãàäæåòî, îò äðóãà ñòðàíà, ñè áåøå äîíåñëî ãèçäàâ ìå÷, êîéòî âúïðåêè ÷å ïðîÿâÿâàøå ñêëîííîñò äà ñå îãúâà, ùîì ãî õâàíåø, è äà ñå èçòúïÿâà, ùîì îïèòàø äà ñðåæåø õàðòèÿ, ñå ñàìîîáÿâÿâàøå çà íàïðàâåí îò òîëåäñêà ñòîìàíà. Àäàì áå ïðåêàðàë åäèí ïîó÷èòåëåí ÷àñ íàä åíöèêëîïåäèÿòà è áå ðàçáðàë, ÷å íà Èíêâèçèöèÿòà òúêìî òîâà é òðÿáâà. Íî òúíêèòå íàìåöè íå áÿõà ñâúðøèëè íèêàêâà ðàáîòà.
Íàé-íàêðàÿ Àäàì áå âçåë åäíà âðúçêà êðîìèä îò êóõíÿòà. Êàòî íèùî ìîæåøå äà å è èñïàíñêè. Íî äîðè è òîé òðÿáâàøå äà ïðèçíàå, ÷å êàòî çà äåêîð íà Èíêâèçèöèÿòà íà êðîìèäà êàòî ÷å ìó ëèïñâàøå íåùî. Íå áåøå â äîáðà ïîçèöèÿ äà ñïîðè ðàçïàëåíî îòíîñíî ïëåòåíèòå äàìàäæàíè îò ðàêèòà.
- Ìíîãî äîáðå - ñúãëàñè ñå òîé.
- Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å å èñïàíñêè êðîìèä? - ïîîòïóñíà ñå Ïåïúð.
- ×å êàê - îòâúðíà Àäàì. - Èñïàíñêè êðîìèä. Âñåêè ãî çíàå.
- Ìîæå è ôðåíñêè äà å - çàèíàòè ñå Ïåïúð. - Ôðàíöèÿ ñå ñëàâè ñ êðîìèäà ñè.
- Íÿìà çíà÷åíèå - îòðÿçà ÿ Àäàì, íà êîãîòî âå÷å çàïî÷âàøå äà ìó ïèñâà îò òîÿ êðîìèä. - Ôðàíöèÿ ñè å ïî÷òè èñïàíñêà, à ñïîðåä ìåí âåùèöèòå íàäàëè ãè ðàçëè÷àâàò äâåòå, ùîì ïî öÿëà íîù õâúð÷àò íàñàì-íàòàì. Çà âåùèöèòå òîâà ñè å âñå Êîíòèíãåíò. Êàêòî è äà å, êàòî íå òè õàðåñâà, âúðâè è ñè ïðàâè ñîáñòâåíà èíêâèçèöèÿ, àêî ùåø.
Òîçè ïúò Ïåïúð íå ñå çàÿäå. Áÿõà é îáåùàëè ïîñòà Ãëàâåí ìú÷èòåë. Íèêîé íå ñå ñúìíÿâàøå êîé ùå áúäå Ãëàâíèÿò èíêâèçèòîð. Óåíñëèäåéë è Áðàéúí áÿõà ïî-ìàëêî âúîäóøåâåíè îò ðîëèòå ñè íà Èíêâèçèòîðñêè ñòðàæè.
- Àìà âèå èçîáùî íå çíàåòå èñïàíñêè - ðå÷å Àäàì, ÷èéòî îáÿä âêëþ÷âàøå è äåñåò ìèíóòè íàä åäèí ðàçãîâîðíèê, êîéòî Ñàðà â ïðèñòúï íà ðîìàíòèêà áå êóïèëà îò Àëèêàíòå.
- Íÿìà çíà÷åíèå, çàùîòî âñúùíîñò òðÿáâà äà ñå ãîâîðè íà ëàòèíñêè - îáÿñíè Óåíñëèäåéë, êîéòî ïî âðåìå íà îáÿäà ñúùî áå óñïÿë äà ïî÷åòå ìàëêî ïî-çàäúëáî÷åíî.
- È íà èñïàíñêè - çàÿâè òâúðäî Àäàì. - Òúêìî çàòîâà å Èñïàíñêà èíêâèçèöèÿ.
- Íå ðàçáèðàì çàùî íå ìîæå äà å Áðèòàíñêà èíêâèçèöèÿ - îáàäè ñå Áðàéúí. - Íàëè ñìå ïîáåäèëè Àðìàäàòà è ïðî÷èå, òà íå âèæäàì çàùî íè å ïðèòðÿáâàëà ìèðèçëèâàòà èì Èíêâèçèöèÿ.
Òîâà ëåêî ïðèòåñíÿâàøå è ïàòðèîòè÷íèòå ÷óâñòâà íà Àäàì.
- Ñïîðåä ìåí - çàÿâè òîé - òðÿáâà äà ÿ çàïî÷íåì êàòî èñïàíñêà, òüé äå, à ïîñëå, êàòî é õâàíåì öàêàòà, äà ÿ íàïðàâèì Áðèòàíñêà èíêâèçèöèÿ. À ñåãà - äîáàâè òîé - ñòðàæàòà íà Èíêâèçèöèÿòà ùå îòèäå äà äîâåäå ïúðâàòà âåùèöà, por favor.
Íîâàòà îáèòàòåëêà íà Äæàñìèí êîòèäæ òðÿáâàøå äà ïî÷àêà, ðåøèõà òå. Èìàõà íóæäà äà çàïî÷íàò îò íåùî äðåáíî è ïîñëå äà ñå èçäèãíàò ñ óïîðèò òðóä.

* * *

- Òè âåùèöà ëè ñè, îëå? - ïîïèòà Ãëàâíèÿò èíêâèçèòîð.
- Äà - îòâúðíà ñåñòðè÷êàòà íà Ïåïúð, íà øåñò ãîäèíêè è ñ òåëîñëîæåíèå íà çëàòîêîñà ôóòáîëíà òîï÷èöà.
- Íå áèâà äà êàçâàø „äà", òðÿáâà äà êàæåø „íå" - èçñúñêà Ãëàâíèÿò ìú÷èòåë è ñðú÷êà çàïîäîçðÿíàòà.
- È ïîñëå êàêâî? - íàñòîÿ çàïîäîçðÿíàòà.
- Ïîñëå ùå òå èçìú÷âàìå, çà äà òå íàêàðàìå äà êàæåø „äà" - îáÿñíè Ãëàâíèÿò ìú÷èòåë. - Íàëè òè êàçàõ. Ìú÷åíèÿòà ñà íåùî ìíîãî çàáàâíî. Íå áîëè. Õàñòàð ëàð âèçà - ïîáúðçà äà äîáàâè òÿ.
Ìàëêàòà çàïîäîçðÿíà îãëåäà ïðåíåáðåæèòåëíî îáñòàíîâêàòà â Ãëàâíàòà êâàðòèðà íà Èíêâèçèöèÿòà. Ñúâñåì îïðåäåëåíî ñå óñåùàøå ìèðèçìà íà êðîìèä.
- Õì - ðå÷å òÿ. - Àìà àç èñêàì äà áúäà âåùèöà - ñ áðàäàâèöè íà íîñà è ñúñ çåëåíà êîæà, è ùå èìàì õóáàâà êîòêà, ùå ÿ êðúñòÿ ×åðíóøêà, è âñÿêàêâè îòâàðè è...
Ãëàâíèÿò ìú÷èòåë êèìíà íà Ãëàâíèÿ èíêâèçèòîð.
- Âèæ - îò÷àÿíî çàãîâîðè Ïåïúð. - Íèêîé íå òâúðäè, ÷å íå ìîæå äà áúäåø âåùèöà, ïðîñòî òðÿáâà äà êàæåø, ÷å íå ñè. Íÿìà ñìèñúë äà ñè ïðàâèì öåëèÿ òîçè òðóä - äîáàâè òÿ òðîñíàòî, - àêî ùå ìè âèêàø „äà" íà ìèíóòêàòà, ùîì òå ïîïèòàìå!
Çàïîäîçðÿíàòà ñå çàìèñëè íàä òîâà.
- Àìà àç èñêàì äà ñúì âåùèöà - ïèñíà òÿ. ×ëåíîâåòå íà Îíèÿ, ïðèíàäëåæàùè êúì ìúæêèÿ ïîë, ñå ñïîãëåäàõà. Òîâà íå èì âëèçàøå â êàòåãîðèÿòà.
- Àêî êàæåø „íå" - çàóâåùàâà ÿ Ïåïúð, - ùå òè äàì ìîÿòà êîíþøíÿ íà Ñèíäè. Íèêîãà íå ñúì ñè èãðàëà ñ íåÿ - äîäàäå òÿ è ìåòíà êðúâíèøêè ïîãëåä íà îñòàíàëèòå Îíèÿ, êàòî ãè ïðåäèçâèêâàøå äà êàæàò íåùî.
- Èãðàëà ñè ñè - îòñå÷å ñåñòðè÷êàòà é. - Âèæäàëà ñúì òå, ïúê è òÿ å ñúâñåì î÷óêàíà âå÷å è òàì, êúäåòî ñå ñëàãà ñåíîòî, å ñ÷óïåíî è...
Àäàì ñå èçêàøëÿ àâòîðèòåòíî.
- Âåùèöà ëè ñè, âèâà Åñïàíÿ? - ïîâòîðè òîé. Ñåñòðè÷åòî õâúðëè ïîãëåä êúì Ïåïúð è ðåøè äà íå ðèñêóâà.
- Íå - çàÿâè òî òâúðäî.

* * *

Ìú÷åíèåòî ìíîãî ñè ãî áèâàøå - âñè÷êè áÿõà ñúãëàñíè. Ïðîáëåìúò áåøå êàê äà îòêàæàò ïðåäïîëàãàåìàòà âåùèöà îò íåãî.
Áåøå ãîðåù ñëåäîáåä è Èíêâèçèòîðñêèòå ñòðàæè áÿõà íà ìíåíèå, ÷å ñ òÿõ çëîóïîòðåáÿâàò.
- Íå âèæäàì çàùî äâàìàòà ñ áðàò Áðàéúí òðÿáâà äà âúðøèì âñè÷êàòà ðàáîòà! - çàÿâè áðàò Óåíñëèäåéë è îáúðñà ïîòòà îò ÷åëîòî ñè. - Ñïîðåä ìåí âå÷å å âðåìå òÿ äà ñëåçå îòòàì è íèå ñúùî äà ñå èçðåäèì. Áåíåäèêòèí âãàðàôàñ.
- Çàùî ñïðÿõìå? - ïîïèòà íàñòîÿòåëíî çàïîäîçðÿíàòà, îò ÷èèòî îáóâêè ñå ëååøå âîäà.
Íà Ãëàâíèÿ èíêâèçèòîð ïî âðåìå íà ïðîó÷âàíèÿòà ìó áåøå õðóìíàëî, ÷å Áðèòàíñêàòà èíêâèçèöèÿ âñå îùå íå å ãîòîâà çà ïîâòîðíîòî âúâåæäàíå íà Æåëÿçíàòà äåâèöà è êðóøàòà çàäóøèòåëêà. Íî åäíà èëþñòðàöèÿ íà ñðåäíîâåêîâåí ñòîë çà ïîòàïÿíå âúâ âîäà ìó ïîäñêàçà, ÷å òîâà ïðèñïîñîáëåíèå å ïðàâåíî êàòî ïî ïîðú÷êà çà öåëòà. Òðÿáâàõà òè ñàìî âèð, íÿêîëêî ëåòâè è âúæå. Êîìáèíàöèÿ, êîÿòî âèíàãè áå ïðèâëè÷àëà Îíèÿ - íèêîãà íå áÿõà ñðåùàëè îñîáåíè òðóäíîñòè ñ íàìèðàíåòî è íà òðèòå.
Ñåãà çàïîäîçðÿíàòà áåøå çåëåíà îò êðúñòà íàäîëó.
- Ñúùî êàòî ëþëêà - âúçêëèêíà òÿ. - È-õààà!
- Àêî íå ñå êà÷à è àç, ùå ñè õîäÿ - çàÿâè áðàò Áðàéúí.
- Íå âèæäàì çàùî âñè÷êîòî çàáàâëåíèå òðÿáâà äà å ñàìî çà ëîøèòå âåùèöè.
- Íå å ðàçðåøåíî è èíêâèçèòîðèòå äà áúäàò èçìú÷âàíè - îáÿñíè ñòðîãî Ãëàâíèÿò èíêâèçèòîð, íî áåç äà âëàãà êîé çíàå êîëêî èñòèíñêî ÷óâñòâî. Ñëåäîáåäúò áåøå ãîðåù, èíêâèçèòîðñêèòå îäåæäè îò ñòàðè ÷óâàëè äðàùåõà è âîíÿõà íà ñïàðåí å÷åìèê, à âèðúò èçãëåæäàøå ïîòðåñàâàùî ñúáëàçíèòåëåí.
- Äîáðå äå, äîáðå - ñúãëàñè ñå òîé è ñå îáúðíà êúì çàïîäîçðÿíàòà. - Äîáðå, òè ñè âåùèöà, íå ïðàâè ïîâå÷å òàêà, à ñåãà ñëåç îòòàì, òà äà ñåäíå íÿêîé äðóã. Îëå - äîáàâè òîé.
- À ñåãà êàêâî? - ïîïèòà ñåñòðè÷åòî íà Ïåïúð. Àäàì ñå çà÷óäè. Àêî òðúãíåõà äà ÿ ãîðÿò, âåðîÿòíî òîâà ùåøå äà èì íàâëå÷å áåçêðàéíè íåïðèÿòíîñòè, ðàçìèñëè òîé. Îñâåí òîâà áåøå òâúðäå ïîäãèçíàëà è íÿìàøå äà ñå çàïàëè.
À è ñìúòíî ñúçíàâàøå, ÷å íåéäå â áúäåùåòî ïðåäñòîè äà ìó çàäàâàò âúïðîñè çà êàëíè îáóâêè è ðîçîâè ðîêëè÷êè, öåëèòå âúâ âîäîðàñëè. Íî òîâà áåøå â áúäåùåòî, à òî ñå íàìèðàøå ÷àê îòâúä äúëãèÿ òîïúë ñëåäîáåä, ïúëåí ñ ëåòâè, âúæåòà è âèðîâå. Áúäåùåòî ìîæåøå äà ïî÷àêà.

* * *

Áúäåùåòî ìèíà è çàìèíà ïî îáè÷àéíèÿ çà áúäåùåòàòà ëåêî îáåçñúð÷èòåëåí íà÷èí, ìàêàð ÷å ãîñïîäèí Éúíã ñè èìàøå è äðóãè äåðòîâå îñâåí êàëíèòå ðîêëè è ïðîñòî çàáðàíè íà Àäàì äà ãëåäà òåëåâèçèÿ, êîåòî îçíà÷àâàøå, ÷å ùå òðÿáâà äà ÿ ãëåäà íà ñòàðèÿ ÷åðíî-áÿë òåëåâèçîð â ñòàÿòà ñè.
- Íå ðàçáèðàì çàùî å çàáðàíåíî äà ïîëèâàø ñ ìàðêó÷ - ÷ó Àäàì äà îáÿñíÿâà ãîñïîäèí Éúíã íà ãîñïîæà Éúíã. - Ïëàùàì ñè äàíúöèòå êàòî âñè÷êè. Ãðàäèíàòà å çàìÿçàëà íà ïóñòèíÿòà Ñàõàðà. ×óäÿ ñå êàê âúâ âèðà èçîáùî å îñòàíàëà êàïêà âîäà. Ñïîðåä ìåí âèíîâíà å ëèïñàòà íà ÿäðåíè îïèòè. Êîãàòî áÿõ ìàëúê, ñè èìàõìå ëÿòî êàòî ëÿòî. Ïîñòîÿííî ñè âàëåøå.
Òîâà áåøå â÷åðà.
Ñåãà Àäàì ñå òúòðåøå ñàì ïî ïðàøíàòà óëè÷êà. Äîáðå ãî äàâàøå ñ òúòðåíåòî. Àäàì ñè èìàøå ñâîé íà÷èí äà ñå òúòðè - îáèäåí íà âñè÷êè çäðàâîìèñëåùè ëþäå. Òîé íå ñàìî ïîçâîëÿâàøå íà òÿëîòî ñè äà êëþìíå. Óìååøå äà ñå òúòðè ñ ìîäóëàöèè è ñåãà ðàìåíåòå ìó èçîáðàçÿâàõà áîëêàòà è ñìóùåíèåòî íà íåñïðàâåäëèâî âúçïðåíèòå â áåçêîðèñòíèÿ ñè ïîðèâ äà ïîìàãàò íà õîðàòà.
Ïðàõúò ñå ñòåëåøå âúðõó õðàñòèòå.
- Ïàäà èì ñå íà òÿõ âåùèöèòå äà ïðåâçåìàò öÿëàòà ñòðàíà è äà íàêàðàò âñè÷êè äà ÿäàò çäðàâîñëîâíà õðàíà, äà íå õîäÿò íà öúðêâà è äà òàíöóâàò áåç äðåõè! - çàÿâè òîé è ðèòíà åäèí êàìúê. Òðÿáâàøå äà ïðèçíàå, ÷å êàòî èçêëþ÷èì çäðàâîñëîâíàòà õðàíà, ïåðñïåêòèâàòà íå èçãëåæäàøå îñîáåíî òðåâîæíà.
- Áàñ ëîâÿ, ÷å ñàìî äà íè áÿõà îñòàâèëè äà ñå çàõâàíåì êàêòî ïîäîáàâà, ñòîòèöè âåùèöè âå÷å ùÿõìå äà ñìå íàìåðèëè! - òîé ðèòíà äðóãî êàìú÷å. - Íà áàñ, ÷å ñòàðèÿò Òîðêåìàäà íå å òðÿáâàëî äà ñå îòêàçâà îùå â ñàìîòî íà÷àëî ñàìî ùîòî íÿêàêâà ñè òúïà âåùèöà ñè èçöàïàëà ðîêëÿòà!
Êó÷åòî ïîñëóøíî ñå ìúêíåøå çàä Ãîñïîäàðÿ ñè. Àäîâàòà õðúòêà, äîêîëêîòî èìàøå íÿêàêâè î÷àêâàíèÿ, íå ñè áå ïðåäñòàâÿëà òî÷íî òàêà æèâîòà â ïîñëåäíèòå äíè ïðåäè Àðìàãåäîí, íî âúïðåêè òîâà çàïî÷âàøå äà é õàðåñâà.
×ó êàê Ãîñïîäàðÿò ðå÷å:
- Íà áàñ, ÷å äîðè è âèêòîðèàíöèòå íå ñà ïðèíóæäàâàëè õîðàòà äà ãëåäàò ÷åðíî-áÿëà òåëåâèçèÿ!
Ôîðìàòà ôîðìèðà ïðèðîäàòà. Ñúùåñòâóâàò îïðåäåëåíè íà÷èíè íà ïîâåäåíèå, ïîäõîäÿùè çà ìàëêî ìúðëÿâî ïîìèÿð÷å, êîèòî ñà âãðàäåíè â ãåíà ìó. Íå ìîæåø äà ïðèäîáèåø ôîðìà íà êóòðå è äà ñå íàäÿâàø, ÷å ùå ñè îñòàíåø ñúùèÿò. Âúòðå â ñàìîòî òè Ñúùåñòâî çàïî÷âà äà ñå ïðîñìóêâà åäíî îïðåäåëåíî äðåáíîêó÷èå.
Âå÷å áåøå ãîíèëî ïëúõ. Òîâà áåøå íàé-õóáàâîòî ïðåæèâÿâàíå â æèâîòà ìó.
- Ïàäà èì ñå, àêî âñè÷êè áúäåì çàâëàäåíè îò Ñèëèòå íà çëîòî - äóäíåøå Ãîñïîäàðÿò ìó.
À è êîòêèòå, ìèñëåøå ñè Êó÷åòî. Áåøå èçíåíàäàëî ãîëåìèÿ ðèæàâ êîòàðàê è ñå áå îïèòàëî äà ãî ïðåâúðíå â òðåïåðåùà ïèõòèÿ ÷ðåç îáè÷àéíèÿ ïëàìòÿù ïîãëåä è ãúðëåíî ðúìæåíå, êîèòî â ìèíàëîòî âèíàãè ìó âúðøåõà ðàáîòà ñ îáðå÷åíèòå. Òîçè ïúò ñè çàðàáîòè òàêîâà ïåðâàíå ïî íîñà,
÷å ÷àê ñúëçè ìó ïîòåêîõà. Êîòêèòå, ðàçìèøëÿâàøå Êó÷åòî, ÿâíî áÿõà ìíîãî ïî-êîðàâè ñúùåñòâà îò çàãóáåíèòå äóøè. Ñ íåòúðïåíèå ÷àêàøå äà îñúùåñòâè íîâ åêñïåðèìåíò ñ êîòêà - áåøå çàìèñëèë òîé äà ñå ñúñòîè â ñêà÷àíå îêîëî âúïðîñíàòà êîòêà è ðàçïàëåí ëàé ïî íåÿ. Öåëåøå ñå íàäàëå÷, íî òîêó-âèæ ñå ïîëó÷èëî.
- È õè÷ íå ãè ùà äà òúð÷àò ïðè ìåíå, êîãàòî ñòàðèÿò Ïèêè ñå ïðåâúðíå â æàáà, òóé-òî! - ïðîäúëæàâàøå äà ìúðìîðè Àäàì.
È òüêìî â òîçè ìèã ïîëó÷è äâå ïðîçðåíèÿ. Åäíîòî áåøå, ÷å áåçóòåøíèòå ìó ñòúïêè ãî áÿõà äîâåëè äî Äæàñìèí êîòèäæ. À äðóãîòî - ÷å íÿêîé ïëà÷å.
Ñúëçèòå ðàçìåêâàõà Àäàì. Òîé ñå ïîäâîóìè, ïîñëå íàäíèêíà ïðåäïàçëèâî íàä ïëåòà.
Íà Àíàòåìà, êîÿòî ñåäåøå â øåçëîíã è âå÷å áåøå ïðåïîëîâèëà ïàêåòà ñúñ ñàëôåòêè, é ñå ñòîðè, ÷å èçãðÿ ìàëêî ðîøàâî ñëúí÷èöå.
Òîâà, ÷å áèëà âåùèöà, íåùî ñúìíÿâàøå Àäàì. Àäàì èìàøå ñúâñåì ÿñíà ïðåäñòàâà çà âåùèöèòå. Ñåìåéñòâî Éúíã ñå áåøå ñïðÿëî íà åäèíñòâåíèÿ âúçìîæåí èçáîð ñðåä íåäåëíèòå âåñòíèöè îò ïî-âèñîêà êëàñà è ïîðàäè òîâà ñòîòèöè ãîäèíè ïðîñâåòëåí îêóëòèçúì áÿõà ìèíàëè ïîêðàé Àäàì, áåç äà ãî çàêà÷àò. Òÿ íÿìàøå çàêðèâåí íîñ, íèòî áðàäàâèöè è áåøå ìëàäà... å, ñðàâíèòåëíî ìëàäà. Íà íåãî òîâà ìó ñòèãàøå.
- Çäðàñòè - êàçà òîé è èçïúíà ãðúá.
Òÿ ñè èçäóõà íîñà è ãî çÿïíà.
Òóê å ðåäíî äà îáÿñíèì êàêâî òî÷íî íàäíè÷àøå èççàä îãðàäàòà. Îíîâà, êîåòî âèæäàøå Àíàòåìà, êàêòî òÿ ñå èçðàçè ïî-êúñíî, áåøå íåùî êàòî ãðúöêè áîã â ïðåäïóáåðòåòíà âúçðàñò. Èëè ìîæå áè èëþñòðàöèÿ îò Áèáëèÿòà - îò îíåçè, èçîáðàçÿâàùè ìóñêóëåñòè àíãåëè, êîèòî ïðèëàãàò ñïðàâåäëèâè íàêàçàíèÿ. Òîâà ëèöå íå ïðèíàäëåæåøå íà äâàéñòè âåê. Îáðàì÷âàõà ãî çëàòíè êúäðèöè, êîèòî áëåñòÿõà. Ìèêåëàíäæåëî ñèãóðíî áè ãî èçâàÿë, è íàé-âåðîÿòíî áè ñïåñòèë îïúðïàíèòå ìàðàòîíêè, ðàçðúôàíèòå äúíêè è ìúðëÿâàòà ôëàíåëêà.
- Êîé ñè òè? -ïîïèòà òÿ.
- Àäàì Éúíã - ïðåäñòàâè ñå Àäàì. - Æèâåÿ ìàëêî ïî-íàäîëó.
- Î, äà. ×óâàëà ñúì çà òåáå. - Àíàòåìà èçáúðñà î÷èòå ñè.
Àäàì ñå ïîèçïú÷è.
- Ãîñïîæà Õåíäåðñúí ìè êàçà, ÷å òðÿáâàëî äà ñå îçúðòàì çà òåáå - äîäàäå òÿ.
- Òóê ñúì èçâåñòåí - îáÿñíè Àäàì.
- Êàçà, ÷å ñè ðîäåí äà óâèñíåø íà áåñèëîòî - îáÿñíè Àíàòåìà.
Àäàì ñå óõèëè. Ëîøàòà ñëàâà íå áåøå òîëêîâà äîáðà, êîëêîòî äîáðàòà, íî âñå ïàê ñè áåøå êúäå-êúäå ïî-äîáðà îò ãëóõàòà íåèçâåñòíîñò.
- Êàçà, ÷å òè ñè áèë íàé-ëîøèÿò îò Îíèÿ. - Àíàòåìà êàòî ÷å ëè ñå ïîðàçâåñåëè. Àäàì êèìíà.
- Åòî êàêâî ìè ðå÷å: „Äà ñå ïàçèø îò Îíèÿ. Òå ñà áàíäà ïîäñòðåêàòåëè è íèùî äðóãî. Ìëàäèÿò Àäàì å ñúùèÿò êàòî âåõòèÿ Àäàì."
- Çàùî ïëà÷åø? - ïîñòàâè ðåáðîì âúïðîñà Àäàì.
- À? Î, ïðîñòî èçãóáèõ íåùî - îáÿñíè Àíàòåìà. - Åäíà êíèãà.
- Àêî èñêàø, ùå òè ïîìîãíà äà ÿ ïîòúðñèø - ãàëàíòíî ïðåäëîæè óñëóãèòå ñè Àäàì. - Âñúùíîñò çíàì äîñòà íåùà çà êíèãèòå. Ïèñàë ñúì êíèãà. Ñòðàøíà êíèãà áåøå. Ïî÷òè îñåì ñòðàíèöè äúëãà. Ðàçïðàâÿøå ñå çà åäèí ïèðàò, êîéòî áåøå ïðî÷óò äåòåêòèâ. Êàðòèíêèòå ñúùî ãè íàðèñóâàõ àç. - À ïîñëå â ïðèñòúï íà ùåäðîñò äîäàäå: - Àêî èñêàø, ùå òè ÿ äàì äà ÿ ïðî÷åòåø. Áàñ ëîâÿ, ÷å å ìíîãî ïî-èíòåðåñíà îò âñÿêàêâè òàêèâà êíèãè, äåòî ñè ãè çàãóáèëà. Îñîáåíî òàì, â êîñìè÷åñêèÿ êîðàá, êîãàòî äèíîçàâúðúò èçëèçà äà ñå áèå ñ êàóáîèòå. Áàñ äúðæà, ÷å ìîéòà êíèãà ùå òè îïðàâè íàñòðîåíèåòî. Íÿìà äà òè ðàçïðàâÿì íà Áðàéúí êàê ìó ãî îïðàâè. Êàçà, ÷å íèêîãà íå áèë ñå ÷óâñòâàë â òàêîâà äîáðî íàñòðîåíèå.
- Áëàãîäàðÿ òè. Ñèãóðíà ñúì, ÷å òâîÿòà êíèãà å ìíîãî äîáðà. - Àäàì áå ñïå÷åëèë ñèìïàòèèòå é çàâèíàãè. - Íî íÿìàì íóæäà îò òâîÿòà ïîìîù, çà äà òúðñÿ ìîÿòà êíèãà... Ñïîðåä ìåí âå÷å å òâúðäå êúñíî.
Òÿ ñå çàãëåäà çàìèñëåíî â Àäàì.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïîçíàâàø ðàéîíà ìíîãî äîáðå?
- Î, ïîçíàâàì ãî ñ êèëîìåòðè íàîêîëî.
- Íå ñè ëè âèæäàë äâàìà ìúæå ñ ãîëÿìà ÷åðíà êîëà?
- Äà íå ñà òè ÿ îòêðàäíàëè? - Èçâåäíúæ íà Àäàì ìó ñòàíà ìíîãî èíòåðåñíî. Èçäèðâàíåòî íà áàíäà ìåæäóíàðîäíè êðàäöè íà êíèãè ùåøå äà å áëàãîäàðåí çàâúðøåê çà äåíÿ.
- Âñúùíîñò íå. Ãîðå-äîëó. Èñêàì äà êàæà, áåç äà èñêàò. Òúðñåõà Èìåíèåòî, íî äíåñ àç õîäèõ òàì è íèêîé íå çíàåøå íèùî çà òÿõ. Ñïîðåä ìåí òàì èìàøå íåùàñòåí ñëó÷àé èëè íåùî òàêîâà.
Òÿ ñå âãëåäà â Àäàì. Â íåãî èìàøå íåùî ñòðàííî, íî íå ìîæåøå äà íàëó÷êà êàêâî. Ïðîñòî ÿ ãëîæäåøå òðåâîæíîòî ÷óâñòâî, ÷å òîâà íåùî å âàæíî è íå áèâà äà ïîçâîëÿâà òî äà é óáåãíå. Íåùî â íåãî...
- Êàê ñå êàçâà êíèãàòà? - ïîïèòà Àäàì.
- „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ íà Àãíåñ Íúòúð, âåùèöà."
- Âåùèöà?
- Âåùèöà. Êàòî â „Ìàêáåò" - ïîÿñíè Àíàòåìà.
- Òîâà ñúì ãî ãëåäàë. Ìíîãî áåøå èíòåðåñíî êàêâè ãè âúðøåõà òèÿ êðàëå. Äà ñå ñáúðêàø. Àìà çàùî „ïðàâè"?
- Ïðàâè å îçíà÷àâàëî... àìè òî÷íè. Èëè âåðíè - â íåãî îïðåäåëåíî èìàøå íåùî ñòðàííî. Íÿêàêâà ñïîêîéíà íàïðåãíàòîñò. Ùîì ñå ïîÿâè, âñè÷êî îñòàíàëî è äîðè ïåéçàæúò çàïî÷íà äà èçáëåäíÿâà è ñå ïðåâúðíà âúâ ôîí.
Òÿ æèâååøå òóê îò ìåñåö. Îñâåí ñ ãîñïîæà Õåíäåðñúí, êîÿòî íà òåîðèÿ ñå ãðèæåøå çà êúùàòà è âåðîÿòíî ïðè íàé-ìàëêèÿ óäîáåí ñëó÷àé ñå ðîâåøå â íåùàòà é, òÿ íå áåøå ðàçìåíèëà ñ íèêîãî ïîâå÷å îò äåñåòèíà äóìè íàñåðèîçíî. Îñòàâè ãè äà ÿ ìèñëÿò çà õóäîæíè÷êà. Ïåéçàæúò òóê áåøå îò ëþáèìèòå íà õóäîæíèöèòå.
Âñúùíîñò áåøå óæàñíî êðàñèâ. À òúêìî îêîëî òîâà ñåëî áåøå íàïðàâî âåëèêîëåïåí. Àêî Òúðíúð è Ëàíäñèúð áÿõà çàñåêëè â íÿêîÿ êðú÷ìà Ñàìþúë Ïàëìúð è ñå áÿõà ñïîãîäèëè, à ïîñëå áÿõà õâàíàëè Ñòúáñ äà íàðèñóâà êîíåòå, ïàê íÿìàøå äà å òîëêîâà õóáàâ.
À áåøå ïîòèñêàùî, çàùîòî òúêìî òóê ùåøå äà ñòàíå îíîâà. Ïîíå ñïîðåä Àãíåñ. Ïèøåøå ãî â êíèãàòà, êîÿòî òÿ, Àíàòåìà, áå ïîçâîëèëà äà ñå çàãóáè. Ðàçáèðà ñå, ôèøîâåòå áÿõà ó íåÿ, íî ïðîñòî íå áåøå ñúùîòî.
Àêî â òîçè ìèã Àíàòåìà âëàäååøå íàïúëíî ñîáñòâåíèòå ñè ìèñëè - à ïîêðàé Àäàì íèêîé íèêîãà íå âëàäååøå íàïúëíî ñîáñòâåíèòå ñè ìèñëè, - òÿ ùåøå äà çàáåëåæè, ÷å êîë÷åì ñå îïèòàøå äà ìèñëè çà íåãî íà ïî-äúëáîêî ðàâíèùå îò ïîâúðõíîñòíîòî, ìèñëèòå é ñå èçïëúçâàõà êàòî ïàòèöà îò âîäàòà.
- Ñòðàøíà ðàáîòà! - âúçêëèêíà Àäàì. Ðàçìèøëÿâàøå íàóì êàê ìîæå äà ñå èçïîëçâà êíèãà ñ ïðàâè è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ. - Âúòðå ïèøå êîé ùå ñïå÷åëè íàöèîíàëíàòà êóïà, íàëè òàêà?
- Íå - îòâúðíà Àíàòåìà.
- Çà êîñìè÷åñêè êîðàáè ïèøå ëè?
- Íå ìíîãî - ïðèçíà Àíàòåìà.
- Çà ðîáîòè? - ïîïèòà ñ íàäåæäà Àäàì.
- Ñúæàëÿâàì.
- Íà ìåí òîãàâà íå ìè çâó÷è ìíîãî òî÷íî - ðå÷å Àäàì. - Íå âèæäàì çà êàêâî áúäåùå ïèøå â íåÿ, ùîì êàòî íÿìà ðîáîòè è êîñìè÷åñêè êîðàáè.
„Çà áúäåùå, òðàåùî îêîëî òðè äåíà - ïîìèñëè ñè ìðà÷íî Àíàòåìà. - Çà òîâà ïèøå â íåÿ."
- Èñêàø ëè ëèìîíàäà? - ïðåäëîæè òÿ.
Àäàì ñå ïîäâîóìè. Ïîñëå ðåøè äà õâàíå áèêà çà ðîãàòà.
- Âèæ ê'âî, èçâèíÿâàé, ÷å òå ïèòàì, àìà òàêîâà, àêî âúïðîñúò íå å ìíîãî ëè÷åí, òè âåùèöà ëè ñè?
Àíàòåìà ïðèñâè î÷è. Ãîñïîæà Õåíäåðñúí è íåéíîòî ðîâè÷êàíå áÿõà äîòóê.
- Íÿêîè õîðà ìîæå äà ãî íàðè÷àò òàêà - ðå÷å òÿ. - Âñúùíîñò ñúì îêóëòèñòêà.
- Î, äîáðå. Çíà÷è âñè÷êî å íàðåä - æèâíà Àäàì. Òÿ ãî èçãëåäà îò ãîðå äî äîëó.
- Íàëè çíàåø êàêâî å îêóëòèñòêà?
- Î, äà - çàÿâè óâåðåíî Àäàì.
- Å, ùîì âå÷å ñè ïî-ùàñòëèâ - ðå÷å Àíàòåìà, - çàïîâÿäàé, âëåç. È àç áèõ ïèéíàëà åäíà... Àäàì Éúíã?
- Äà?
- Òè ñè ìèñëåøå: „Íèùî èì íÿìà íà î÷èòå ìè, êàêâî ãè å çÿïíàëà òàêà", íàëè?
- Êîé, àç ëè? - âèíîâíî ðå÷å Àäàì.

* * *

Êó÷åòî ïðàâåøå ïðîáëåìè. Íå èñêàøå äà âëåçå â êúùàòà. Ïðèêëåêíà íà ïðàãà è çàðúìæà.
- Õàéäå äå, ãëóïàâî êó÷å òàêîâà - ïîäêàíè ãî Àäàì. - Òîâà å ïðîñòî ñòàðèÿò Äæàñìèí êîòèäæ - òîé ïîãëåäíà çàñðàìåíî Àíàòåìà. - Îáèêíîâåíî ïðàâè êàêâîòî ìó êàæà, è òî âåäíàãà.
- Ìîæåø äà ãî îñòàâèø â ãðàäèíàòà - ïðåäëîæè Àíàòåìà.
- Íå - âúçðàçè Àäàì. - Êàêâîòî ìó êàæà, òîâà òðÿáâà äà ïðàâè. ×åë ñúì ãî â åäíà êíèãà. Îáó÷åíèåòî å íåùî ìíîãî âàæíî. Âñÿêî êó÷å ìîæå äà áúäå îáó÷åíî, òàêà ïèøåøå. Áàùà ìè êàçà, ÷å ìîãà äà ãî çàäúðæà ñàìî àêî å äîáðå îáó÷åíî. Õàéäå, Êó÷å. Âëèçàé âúòðå.
Êó÷åòî èçñêèìòÿ è ãî èçãëåäà óìîëèòåëíî. Êúñàòà ìó îïàøêà óäàðè äâà-òðè ïúòè ïîäà.
Ãëàñúò íà Ãîñïîäàðÿ.
Èçêëþ÷èòåëíî íåîõîòíî, ñÿêàø âëèçàøå â ðàççèíàòà ïàñò íà õàëà, òî ñå ïðîìúêíà ïðåç ïðàãà.
- Ãîòîâî - ðå÷å ãîðäî Àäàì. - Áðàâî íà ìîì÷åòî.
È îùå åäíî êúñ÷å îò Àäà áåøå èçïåïåëåíî...
Àíàòåìà çàòâîðè âðàòàòà.
Íàä âðàòàòà íà Äæàñìèí êîòèäæ îòêðàé âðåìå âèñåøå ïîäêîâà - îùå îò âðåìåòî íà ïúðâèÿ îáèòàòåë, ïðåäè âåêîâå; ïî îíîâà âðåìå âúðëóâàëà ×åðíàòà ñìúðò è ÷îâåêúò ðåøèë äà ñå çàùèòàâà ïî âñè÷êè âúçìîæíè íà÷èíè.
Ïîäêîâàòà áåøå ðúæäÿñàëà è íàïîëîâèíà ïîêðèòà ñ ïàòèíàòà íà âåêîâåòå. Òàêà ÷å è äâàìàòà íèòî ñå çàìèñëèõà, íèòî èçîáùî çàáåëÿçàõà, ÷å â ìîìåíòà èçñòèâà, ñëåä êàòî ñå áå íàæåæèëà äî áÿëî.

* * *

Êàêàîòî íà Àçèðàôåë ñå áåøå âëåäåíèëî.
Åäèíñòâåíèÿò çâóê â ñòàÿòà áåøå ñåãèç-òîãèç øóìîëåíåòî íà ïðåîáúðíàòà ñòðàíèöà.
Ìèíå ñå, íå ìèíå, íà âðàòàòà çàïî÷âàøå äà ñå õëîïà, êîãàòî ñå ñëó÷åøå ïîòåíöèàëíèòå êóïóâà÷è íà „Èíòèìíè êíèãè" â ñúñåäñòâî äà îáúðêàò âõîäà. Òîé íå èì îáðúùàøå íèêàêâî âíèìàíèå.
À îò âðåìå íà âðåìå åäâà ñå ñäúðæàøå äà íå èçðóãàå.

* * *

Âñúùíîñò Àíàòåìà îùå íå áåøå óñïÿëà äà ñå ïî÷óâñòâà ó äîìà ñè â íîâàòà êúùà. Ïîâå÷åòî îò óðåäèòå é áÿõà ñòðóïàíè íà ìàñàòà. Èçãëåæäàøå èíòåðåñíî. Âñúùíîñò èçãëåæäàøå òàêà, ñÿêàø íÿêîé âóäó-æðåö òîêó-ùî å èçêóïèë ìàãàçèí çà íàó÷íà àïàðàòóðà.
- Ïðåêðàñíî! - âúçêëèêíà Àäàì, ðú÷êàéêè èç êóï÷èíàòà. - Êàêâî å òîâà òðèêðàêîòî?
- Ìàãîäîëèò - îáàäè ñå Àíàòåìà îò êóõíÿòà. - Ñ íåãî ñå ïðîñëåäÿâàò ëåé-ëèíèèòå.
- À òå êàêâî ñà? Òÿ ìó îáÿñíè.
- Áðåé! - âúçêëèêíà òîé. - Âåðíî?
- Äà.
- È ñà íàâñÿêúäå?
- Äà.
- Íèêîãà íå ñúì ãè âèæäàë. Äà ñå øàøàðäèñàø - íàâñÿêúäå ãú÷êàíî ñúñ ñèëîâè ëèíèè, ïúê àç äà íå ñúì ãè çàáåëÿçàë.
Íà Àäàì íå ìó ñå ñëó÷âàøå ÷åñòî äà ñëóøà, íî òîçè äåí ïðåêàðà íàé-çàâëàäÿâàùèòå äâàéñåò ìèíóòè â æèâîòà ñè. Â ñåìåéñòâî Éúíã íèêîé íå ÷óêàøå íà äúðâî, íèòî ïëþåøå ïðåç ðàìî. Åäèíñòâåíèÿò óêëîí â ñâðúõåñòåñòâåíà ïîñîêà áåøå íåîõîòíàòà ïðåñòðóâêà - êîãàòî Àäàì áåøå ïî-ìàëúê, - ÷å Äÿäî Êîëåäà âëèçàë ïðåç êîìèíà*.
(* Àêî Àäàì ïî îíîâà âðåìå âëàäååøå íàïüëíî ñèëàòà ñè, Êîëåäàòà íà ñåìåéñòâî Éúíã ùåøå äà áüäå ïðîâàëåíà îò îòêðèòèåòî, ÷å â òðúáàòà
íà ïàðíîòî å çàñåäíàë òðóï íà äåáåëàê.)
Áåøå ãëàäåí çà âñè÷êî ïî-îêóëòíî îò Ôåñòèâàëà íà æúòâàòà. Äóìèòå é ïîïèâàõà â óìà ìó êàòî âîäà â òåñòå ïîïèâàòåëíà õàðòèÿ.
Êó÷åòî ëåæåøå ïîä ìàñàòà è ðúìæåøå. Çàïî÷âàõà äà ãî ìú÷àò ñåðèîçíè ñúìíåíèÿ â íåãî ñè.
Àíàòåìà âÿðâàøå íå ñàìî â ëåé-ëèíèèòå, íî è â òþëåíèòå, êèòîâåòå, âåëîñèïåäèòå, äúæäîâíèòå ãîðè, ïúëíîçúðíåñòèòå ñàìóíè, ðåöèêëèðàíàòà õàðòèÿ, âúí áåëèòå þæíîàôðèêàíöè îò Þæíà Àôðèêà è âúí àìåðèêàíöèòå îò ïðàêòè÷åñêè íàâñÿêúäå, òà ÷àê äî Ëîíã Àéëúíä âêëþ÷èòåëíî. Òÿ íå ðàçäåëÿøå âÿðâàíèÿòà ñè. Òå áÿõà ñïîåíè âúâ âñåîáõâàòíà, ñïëîòåíà óâåðåíîñò, â ñðàâíåíèå ñ êîÿòî âÿðàòà íà Æàíà ä'Àðê ñè áåøå íåñåðèîçíà ïðèùÿâêà. Ïîãëåäíàòî â ìàùàá ïðåìåñòâàíå íà ïëàíèíè, òÿ ãè ìåñòåøå ïîíå ñ 0,5 àëïà*.
(* Ìîæå áè ñè çàñëóæàâà äà îòáåëåæèì, ÷å ïîâå÷åòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà ðÿäêî ïîñòèãàò ïîâå÷å îò 0,3 àëïà (òðèéñåò ñàíòèàëïà). Àäàì âÿðâàøå â ðàçíè íåùà â ìàùàá îò äâà äî ïåòíàéñåò õèëÿäè øåñòñòîòèí è ÷åòèðèéñåò Åâåðåñòà.)
Íèêîé íèêîãà äîñåãà íå áå èçïîëçâàë ïðåä Àäàì äóìàòà „îêîëíà ñðåäà". Þæíîàìåðèêàíñêèòå äúæäîâíè ãîðè çà íåãî áÿõà çàòâîðåíà êíèãà, êîÿòî äîðè íå áåøå îòïå÷àòàíà íà ðåöèêëèðàíà õàðòèÿ.
Åäèíñòâåíèÿò ïúò, êîãàòî ÿ ïðåêúñíà, áåøå, çà äà ñå ñúãëàñè ñ ìíåíèåòî é çà ÿäðåíàòà åíåðãèÿ:
- Õîäèë ñúì â àòîìíà åëåêòðîöåíòðàëà. Ïúëíà ñêóêà. Íÿìàøå íèòî çåëåí ïóøåê, íèòî ðàçíè íåùà äà áúëáóêàò â òðúáè. Áèâà ëè òàêà - äà íÿìà ðàçíè íåùà, äåòî äà áúëáóêàò, êàêòî ñè ìó å ðåä, ïúê õîðàòà äà áèÿò òîëêîâà ïúò äà ãëåäàò - ñàìî íÿêàêâè ñè ìíîãî ìúæå, ñòúð÷àò òàì è äîðè íå ñà îáëå÷åíè â ñêàôàíäðè!
- Áúëáóêàíåòî ñèãóðíî ãî ïóñêàò, ñëåä êàòî ïîñåòèòåëèòå ñè îòèäàò - ìðà÷íî ïðåäïîëîæè Àíàòåìà.
- Õììì... - ðå÷å Àäàì.
- Ñ òÿõ òðÿáâà äà ñå ïðèêëþ÷è íà ìèíóòàòà!
- Ïàäà èì ñå, êàòî íå áúëáóêàò - çàêëþ÷è Àäàì.
Àíàòåìà êèìíà. Âñå îùå ñå îïèòâàøå äà íàëó÷êà êàêâî ìó áåøå òîëêîâà ñòðàííîòî íà Àäàì è òúêìî òîãàâà ãî îñúçíà.
Òîé íÿìàøå àóðà.
Òÿ áåøå ãîëÿì ñïåö ïî àóðèòå. Ìîæåøå äà ãè âèæäà, àêî ñå âãëåäà äîñòàòú÷íî óïîðèòî. Îêîëî ãëàâèòå íà õîðàòà ñå âèæäàøå ñëàáî ñèÿíèå è ñïîðåä åäíà êíèãà, êîÿòî áåøå ÷åëà, öâåòúò ìó èçäàâàøå ðàçíè íåùà îòíîñíî òÿõíîòî çäðàâå è áëàãîïîëó÷èå. Âñè÷êè èìàõà àóðà. Ïðè çëîáíèòå è çàòâîðåíè õîðà òÿ áåøå áëåäî, òðåïêàùî î÷åðòàíèå, äîêàòî ïðè ñúðäå÷íèòå, òâîð÷åñêè íàòóðè ìîæåøå äà ñå ïðîñòèðà íà öåëè íÿêîëêî ñàíòèìåòðà îò òÿëîòî.
Íèêîãà íå áåøå ÷óâàëà çà ÷îâåê ñúâñåì áåç àóðà, íî îêîëî Àäàì íå âèæäàøå íèêàêâà. È âñå ïàê òîé èçãëåæäàøå æèçíåðàäîñòåí, âúîäóøåâåí è óðàâíîâåñåí êàòî ñúùèíñêè æèðîñêîï.
„Ìîæå áè ïðîñòî ñúì óìîðåíà" - ïîìèñëè ñè òÿ.
Êàêòî è äà å, áåøå äîâîëíà è áëàãîäàðíà, ÷å ñè å íàìåðèëà òàêúâ áëàãîäàòåí ó÷åíèê, è äîðè ìó äàäå íàçàåì íÿêîëêî áðîÿ íà „Íîâ äàéäæåñò íà Âîäîëåÿ" - ìàëêî ñïèñàíèå, èçäàâàíî îò åäèí íåèí ïðèÿòåë.
Òî ïðîìåíè æèâîòà ìó. Èëè ïîíå ïðîìåíè æèâîòà ìó çà òîçè äåí.
Çà íàé-ãîëÿìî ó÷óäâàíå íà ðîäèòåëèòå ñè òîé ñè ëåãíà ðàíî, à ïîñëå, çàâèò ïðåçãëàâà, ñ ôåíåð÷å, ñïèñàíèÿòà è ïëèê÷å ëèìîíîâè áîíáîíè ÷åòå ÷àê äî ñëåä ïîëóíîù. Îò âðåìå íà âðåìå îò îæåñòî÷åíî äúâ÷åùàòà ìó óñòà èçñêà÷àøå ïî íÿêîå „ïðåêðàñíî!".
Êîãàòî áàòåðèèòå ñå èçòîùèõà, òîé îòíîâî èçïëóâà â òúìíàòà ñòàÿ è ëåãíà ïî ãðúá ñ ðúöå íà òèëà, ïðèâèäíî çàãëåäàí â åñêàäðàòà Õ-êðèëè èçòðåáèòåëè (ÒÌ), âèñÿùè îò òàâàíà. Òå ëåêî ïîòðåïâàõà, ëþëÿíè îò íîùíèÿ âåòðåö.
Íî âñúùíîñò Àäàì íå ãè ãëåäàøå. Âìåñòî òîâà òîé ñå âçèðàøå â ÿðêî îñâåòåíàòà ïàíîðàìà íà ñîáñòâåíîòî ñè âúîáðàæåíèå, êîåòî ñå áåøå ðàçâèõðèëî êàòî ïàíàèðäæèéñêà âúðòåëåæêà.
Òîâà íå òè áåøå ëåëÿòà íà Óåíñëèäåéë ñ íÿêàêâà ñè òàì âèíåíà ÷àøà. Òóê ñòàâàøå âúïðîñ çà êúäå-êúäå ïî-èíòåðåñíî îêóëòèðàíå.
Îñâåí òîâà Àíàòåìà ìó õàðåñâàøå. Ðàçáèðà ñå, òÿ áåøå ìíîãî ñòàðà, íî êîãàòî Àäàì õàðåñâàøå íÿêîãî, ìó ñå èñêàøå äà ãî çàðàäâà ñ íåùî.
Çà÷óäè ñå ñ êàêâî ëè áè ìîãúë äà çàðàäâà Àíàòåìà.
Îáèêíîâåíî ñå ñìÿòà, ÷å ñúáèòèÿòà, ñïîñîáíè äà ïðîìåíÿò ñâåòà, ñà íåùà êàòî ãîëåìèòå áîìáè, íàëóäíè÷àâèòå ïîëèòèöè, ãîëåìèòå çåìåòðåñåíèÿ èëè îáøèðíèòå ìèãðàöèè íà íàñåëåíèåòî, íî ñåãà å ÿñíî, ÷å òîâà å ìíîãî ñòàðîìîäåí âúçãëåä, ïîääúðæàí îò õîðà, êîèòî íÿìàò íèùî îáùî ñúñ ñúâðåìåííîòî ìèñëåíå. Îíåçè íåùà, êîèòî íàèñòèíà ïðîìåíÿò ñâåòà, ñïîðåä òåîðèÿòà çà Õàîñà ñà äðåáîëèèòå. Ïåïåðóäà ìàõâà ñ êðèëå â àìàçîíñêàòà äæóíãëà è â ðåçóëòàò óðàãàííà áóðÿ ïîìèòà ïîëîâèí Åâðîïà.
Íÿêúäå â çàñïàëàòà ãëàâà íà Àäàì ñå áå ïîÿâèëà ïåïåðóäà.
Ìîæå áè íà Àíàòåìà ùåøå äà é ïîìîãíå - à ìîæå áè íå - äà âèäè ïî-ÿñíî íåùàòà, àêî é áåøå ïîçâîëåíî äà çàáåëåæè ñúâñåì î÷åâèäíàòà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî íå âèæäàøå àóðàòà íà Àäàì.
Òúêìî ïî ñúùàòà ïðè÷èíà õîðàòà íà „Òðàôàëãàð ñêóåúð" íå âèæäàò Àíãëèÿ.

* * *

Àëàðìèòå ïèñíàõà.
Ðàçáèðà ñå, íÿìà íèùî çàáåëåæèòåëíî â òîâà àëàðìèòå â êîíòðîëíàòà çàëà íà àòîìíà åëåêòðîöåíòðàëà äà ïèùÿò. Ïðàâÿò ãî íåïðåêúñíàòî. Òàêà å, çàùîòî òàì èìà ìíîãî ñêàëè, áðîÿ÷è è êàêâî ëè íå, êîèòî ìîæå è äà ñè îñòàíàò ñúâñåì íåçàáåëÿçàíè, àêî íàé-ìàëêîòî íå áèáèïêàò.
À äëúæíîñòòà íà÷àëíèê-ñìÿíà èçèñêâà ñîëèäåí, ñïîñîáåí ÷îâåê, êîéòî íèêîãà íå ãóáè ñàìîîáëàäàíèå, ÷îâåê, çà êîãîòî äà ñè ñèãóðåí, ÷å â êðèòè÷åí ìîìåíò íÿìà äà õóêíå êúì ïàðêèíãà. Ôàêòè÷åñêè ÷îâåê, êîéòî ñúçäàâà âïå÷àòëåíèåòî, ÷å ïóøè ëóëà, äîðè è äà íÿìà òîçè íàâèê.
Â êîíòðîëíàòà çàëà íà åëåêòðîöåíòðàëàòà „Òúðíèíã ïîéíò" áåøå òðè ÷àñúò ïðåç íîùòà - îáèêíîâåíî òèõî è ñïîêîéíî âðåìå, êîãàòî íÿìà êîé çíàå êàêâî çà âúðøåíå îñâåí äà ïîïúëâàø äíåâíèêà è äà ñå âñëóøâàø â äàëå÷íèÿ ðåâ íà òóðáèíèòå.
Òàêà áåøå äîñåãà.
Õîðàñ Ãàíäúð ïîãëåäíà ìèãàùèòå ÷åðâåíè ëàìïè. Ïîñëå ïîãëåäíà íÿêàêâè ñêàëè. Ïîñëå ïîãëåäíà ëèöàòà íà êîëåãèòå ñè. Ïîñëå âäèãíà î÷è êúì ãîëÿìàòà ñêàëà â äúíîòî íà çàëàòà. ×åòèðèñòîòèí è äâàéñåò ïðàêòè÷åñêè íàäåæäíè è ïî÷òè åâòèíè ìåãàâàòà íàïóñêàõà ñòàíöèÿòà. Ñïîðåä äðóãèòå äàò÷èöè òÿõ íå ãè ïðîèçâåæäàøå íèùî.
Òîé íå êàçà: „Àìà ÷å ñìàõíàòà ðàáîòà." Íå áè êàçàë „Àìà ÷å ñìàõíàòà ðàáîòà" äîðè è àêî ñòàäî îâöå ñå áåøå èçíèçàëî ïîêðàé íåãî, ÿõíàëî âåëîñèïåäè è ñâèðåéêè íà öèãóëêè. Îòãîâîðíèòå èíæåíåðè íå ïðèêàçâàõà òàêà.
Îíîâà, êîåòî òîé êàçà, áåøå:
- Àëô, ïî-äîáðå ñå îáàäè íà äèðåêòîðà.
Èçìèíàõà òðè ìíîãî íàòîâàðåíè ÷àñà, èçïúëíåíè ñ êóïèùà òåëåôîííè ðàçãîâîðè, òåëåêñè è ôàêñîâå. Äâàéñåò è ñåäåì äóøè â áúðçà ïîñëåäîâàòåëíîñò áÿõà âäèãíàòè îò ëåãëàòà ñè; íà ñâîé ðåä òå âäèãíàõà îò ëåãëàòà îùå ïåòäåñåò è òðèìà, çàùîòî èìà åäíî íåùî, êîåòî ÷îâåê èñêà äà çíàå, ñúáóäÿò ëè ãî â ïàíèêà â ÷åòèðè ÷àñà ñóòðèíòà, è òî å, ÷å íå å ñàì.
Êàêòî è äà å, çà äà òè ïîçâîëÿò äà îòâèíòèø êàïàêà íà àòîìåí ðåàêòîð è äà ïîãëåäíåø âúòðå, òðÿáâà äà ïîëó÷èø âñåâúçìîæíè ðàçðåøåíèÿ.
Ïîëó÷èõà ãè. Îòâèíòèõà ãî. Ïîãëåäíàõà âúòðå.
Õîðàñ Ãàíäúð êàçà:
- Òðÿáâà äà èìà íÿêàêâà ðàçóìíà ïðè÷èíà çà òîâà. Ïåòñòîòèí òîíà óðàí íå ìîãàò ïðîñòî òàêà äà ñå âäèãíàò è äà ñå èçìúêíàò.
Áðîÿ÷úò â ðúêàòà ìó áè òðÿáâàëî äà ïèùè. Âìåñòî òîâà ñåãèç-òîãèç öúêàøå àïàòè÷íî.
Òàì, êúäåòî òðÿáâàøå äà ñå íàìèðà ðåàêòîðúò, èìàøå ïðàçíî ïðîñòàíñòâî. Âúòðå ñïîêîéíî ìîæåøå äà ñå èãðàå ñêóîø.
Íà ñàìîòî äúíî ñàì-ñàìè÷êî ñðåä ÿðêî îñâåòåíèÿ, ñòóäåí ïîä ñå âúðãàëÿøå ëèìîíîâî áîíáîí÷å.
Íàâúí, â îãðîìíàòà çàëà ñ òóðáèíè, ïîëîâèíàòà ìàøèíè ïðîäúëæàâàõà âñå òàêà äà ñè ðåâàò.
À íà ñòîòèíà êèëîìåòðà îòòàì Àäàì Éúíã ñå âúðòåøå íàñúí â ëåãëîòî ñè.

Ïåòúê

Ðåéâúí Ñåéáúë, ñòðîåí, áðàäàò è îáëå÷åí â ÷åðíî îò ãëàâà äî ïåòè, ñåäåøå â ÷åðíàòà ñè ëèìóçèíà ñ èçÿùíà ëèíèÿ è ãîâîðåøå ïî ÷åðíèÿ ñè òåëåôîí ñ èçÿùíà ëèíèÿ ñ áàçàòà íà Çàïàäíîòî êðàéáðåæèå.
- Êàê âúðâè? - ïîïèòà òîé.
- Äîáðå èçãëåæäà - îòâúðíà øåôúò íà ìàðêåòèíãà. - Óòðå çàêóñâàì ñ êóïóâà÷èòå îò âñè÷êè âîäåùè âåðèãè ñóïåðìàðêåòè. Íèêàêúâ ïðîáëåì. Ñëåäâàùèÿ ìåñåö ïî òîâà âðåìå ùå ïðîäàâàìå ÕÀÏÍÈ(tm) âúâ âñè÷êè ìàãàçèíè.
- Äîáðå ñå ñïðàâÿø, Íèê.
- Íÿìà ïðîáëåìè. Íÿìà ïðîáëåìè. Òàêà å, çàùîòî çíàåì, ÷å òè ñè íè çàä ãúðáà, Ðåéâ. Ñòðàõîòíî ðúêîâîäèø, ïè÷. Ïðè ìåíå âèíàãè ñðàáîòâà.
- Áëàãîäàðÿ òè - Ñåéáúë ïðåêúñíà âðúçêàòà.
Áåøå îñîáåíî ãîðä ñ ÕÀÏÍÈ(tm).
Êîðïîðàöèÿòà „Íîâî õðàíåíå" áå çàïî÷íàëà ïî÷òè îò íèùîòî ïðåäè åäèíàéñåò ãîäèíè. Ìàëúê åêèï îò ó÷åíè, êîèòî èçñëåäâàõà õðàíàòà, îãðîìåí åêèï îò ñëóæèòåëè ïî ìàðêåòèíãà è âðúçêèòå ñ îáùåñòâåíîñòòà è ñòèëíà åìáëåìà.
Äâå ãîäèíè èíâåñòèöèè è ïðîó÷âàíèÿ â „Íîâî õðàíåíå" áÿõà ïðîèçâåëè íà áÿë ñâÿò ÆÂÀÊ(tm). ÆÂÀÊ(tm) ñúäúðæàøå èçïðåäåíè, ïðåïëåòåíè è èçòúêàíè ïðîòåèíîâè ìîëåêóëè, ïîêðèòè è êîäèðàíè, âíèìàòåëíî ðàçðàáîòåíè òàêà, ÷å è íàé-íåíàñèòíèòå åíçèìè â õðàíîïðîâîäà äà ãè îòìèíàâàò; íåñúäúðæàùè êàëîðèè ïîäñëàäèòåëè; ìèíåðàëíè ìàñëà âìåñòî ðàñòèòåëíè; öåëóëîçà, îöâåòèòåëè è àðîìàòèçàòîðè. Êðàéíèÿò ðåçóëòàò áåøå õðàíà, ïî÷òè íåðàçëè÷èìà îò âñÿêà äðóãà, êàòî íå áðîèì äâå íåùà. Ïúðâî, öåíàòà, êîÿòî áåøå ìàëêî ïî-âèñî÷êà, è âòîðî, õðàíèòåëíîòî ñúäúðæàíèå, ïî ãðóáà ïðåöåíêà åêâèâàëåíòíî íà òîâà íà óîêìåí „Ñîíè". Íÿìàøå çíà÷åíèå êîëêî èçÿæäà ÷îâåê - òîé ãóáåøå êèëîãðàìè*.
(* È êîñà. È òåí. À ñòèãà äà èçÿäåø äîñòàòü÷íî è äà ãî ÿäåø äîñòàòú÷íî äüëãî - è ïðèçíàöè íà æèâîò.)
Äåáåëèòå ãî êóïóâàõà. Ñëàáèòå, êîèòî íå èñêàõà äà íàäåáåëåÿò, ãî êóïóâàõà. ÆÂÀÊ(tm) áåøå èäåàëíàòà äèåòè÷íà õðàíà - âíèìàòåëíî èçïðåäåíà, èçòúêàíà, ñòðóêòóðèðàíà è îøëàéôàíà òàêà, ÷å äà èìèòèðà êàêâîòî ñè èñêàø - îò êàðòîôè, òà äî ñúðíåøêî, ìàêàð ÷å ïèëåøêîòî âúðâåøå íàé-äîáðå.
Ñåéáúë ñè ñåäåøå ñïîêîéíî è ãëåäàøå êàê ïàðèòå ñå ëåÿò. Ãëåäàøå êàê ÆÂÀÊ(tm) ïîñòåïåííî çàïúëâà åêîëîãè÷íàòà íèøà, îïðàçíåíà îò åäíîâðåìåøíàòà íåìàðêîâà õðàíà.
Ñëåä ÆÂÀÊ(tm) òîé ïóñíà ÑÍÀÊÑ(tm) - íåçäðàâîñëîâåí „áîêëóê", íàïðàâåí îò èñòèíñêè áîêëóê.
ÕÀÏÍÈ(tm) áåøå ïîñëåäíèÿò ìèñëîâåí ïðîáëÿñúê íà Ñåéáúë.
ÕÀÏÍÈ(tm) áåøå ÆÂÀÊ(tm) ñ äîáàâêà íà çàõàð è ìàçíèíè. Íà òåîðèÿ, àêî ÿäåø äîñòàòú÷íî ÕÀÏÍÈ(tm), òè à) ñòàâàø ìíîãî äåáåë è á) óìèðàø îò íåäîõðàíâàíå.
Ïàðàäîêñúò äîñòàâÿøå èñòèíñêà íàñëàäà íà Ñåéáúë.
Â ìîìåíòà èçïèòâàõà ÕÀÏÍÈ(tm) ïî öÿëà Àìåðèêà. ÕÀÏÍÈ-ïèöà, ÕÀÏÍÈ-ðèáà, ÕÀÏÍÈ-êèòàéñêà õðàíà, ÕÀÏÍÈ-ìàêðîáèîòè÷åí îðèç. ÕÀÏÍÈ-õàìáóðãåð äîðè.
Ëèìóçèíàòà íà Ñåéáúë áåøå ïàðêèðàíà ïðåä „Áúðãúð ëîðä" â Äå Ìîéí, Àéîâà - âåðèãà çà áúðçî õðàíåíå, èçöÿëî ñîáñòâåíîñò íà íåãîâàòà îðãàíèçàöèÿ. Òúêìî òóê òå èçïèòâàõà ÕÀÏÍÈ-õàìáóðãåðèòå îò øåñò ìåñåöà íàñàì. Èñêàøå äà âèäè êàêâè ñà ðåçóëòàòèòå.
Òîé ñå íàâåäå íàïðåä è ïî÷óêà ïî ñòúêëîòî, îòäåëÿùî ãî îò øîôüîðà. Øîôüîðúò íàòèñíà åäíî ëîñò÷å è òî ñå ïëúçíà âñòðàíè.
- Ñúð?
- Ùå îòèäà äà õâúðëÿ åäíî îêî íà îïåðàöèÿòà, Ìàðëîí. Çà äåñåò ìèíóòè. Ïîñëå ñå âðúùàìå â Ëîñ Àíæåëèñ.
- Ñúð.
Ñåéáúë âëåçå ñúñ ñïîêîéíà êðà÷êà â „Áúðãúð ëîðä". Áåøå òî÷íî êàòî âñÿêà âòîðà çàêóñâàëíÿ „Áúðãúð ëîðä" â Àìåðèêà*. Êëîóíúò Ìàêëîðäè òàíöóâàøå â Äåòñêèÿ êúò. Ñåðâèòüîðêèòå èìàõà åäíàêâè áëåñíàëè óñìèâêè, êîèòî íèêîãà íå äîñòèãàõà äî î÷èòå èì. À çàä òåçãÿõà òðúòëåñò ìúæ íà ñðåäíà âúçðàñò â óíèôîðìà íà „Áúðãúð ëîðä" øëÿïàøå êþôòåòàòà âúðõó ñêàðàòà è ñè ñâèðêàøå òèõè÷êî ñ óñòà, äîâîëåí îò ðàáîòàòà ñè.
(* Íî íå è êàòî âñÿêà âòîðà çàêóñâàëíÿ „Áúðãúð ëîðä " ïî ñâåòà. Íàïðèìåð íåìñêèÿò „Áüðãúð ëîðä" ïðîäàâàøå ñâåòëà âìåñòî áåçàëêîõîëíà áèðà, äîêàòî àíãëèéñêèÿò „Áúðãúð ëîðä" áå óñïÿë äà îòêðèå âñè÷êè àìåðèêàíñêè äîáðîäåòåëè íà áúðçîòî õðàíåíå (ñêîðîñòòà, ñ êîÿòî òè íîñÿò õðàíàòà íàïðèìåð) è âíèìàòåëíî äà ãè îòñòðàíè: õðàíàòà ïðèñòèãàøå ñëåä ïîëîâèí ÷àñ, ñúñ ñòàéíà òåìïåðàòóðà è ñàìî ïî èâèöàòà òîïëà ìàðóëÿ ìîæåøå äà ðàçëè÷èø ïëúíêàòà îò õëåá÷åòî. Ñëóæèòåëèòå íà „Áúðãúð ëîðä", äîøëè äà ïðîó÷âàò ïàçàðà âúâ Ôðàíöèÿ, áÿõà çàñòðåëÿíè äâàéñåò è ïåò ìèíóòè ñëåä êàòî ñòúïèõà íà ôðåíñêà çåìÿ)
Ñåéáúë ñå ïðèáëèæè äî òåçãÿõà.
- Çäðàâåéòå-êàçâàì-ñå-Ìàðè - ïðîèçíåñå ìîìè÷åòî çàä ùàíäà. - Êàêâî-ùå-îáè÷àòå?
- Äâîåí ãîëÿì áëàñòåðòúíäúð ñ êàðòîôêè äîïúëíèòåëíî, áåç ãîð÷èöà - ïîðú÷à òîé.
- Íåùî-çà-ïèåíå?
- Ñïåöèàëåí ãúñò ðàçáèò øîêîáàíàíîâ øåéê. Òÿ çàïî÷íà äà íàòèñêà ìàëêèòå êâàäðàò÷åòà ñ ïèêòîãðàìè íà êàñàòà. (Ãðàìîòíîñòòà âå÷å íå áåøå çàäúëæèòåëíî èçèñêâàíå â òåçè ðåñòîðàíòè. Óñìèâêàòà áåøå.) Ïîñëå ñå îáúðíà êúì òðúòëåñòèÿ ìúæ çàä òåçãÿõà.
- ÄåÁåÒå, ÊÄ, ãîð÷èöà íå - çàðú÷à ìó òÿ. - Øîêøåéê.
- Ìììõõìììì - èçòàíàíèêà ãîòâà÷úò. Ïîñëå ïîäðåäè õðàíàòà â ìàëêè õàðòèåíè êîíòåéíåðè, êàòî ñå ñïðÿ ñàìî çà äà áóòíå ïðîøàðåíàòà çàëèçàíà ëèìáà, ïàäíàëà âúðõó î÷èòå ìó.
- Ãîòîâî - ðå÷å òîé.
Òÿ ïîå ïîðú÷êàòà, áåç äà ãî ïîãëåäíå, è òîé áîäðî ñå çàïúòè êúì ñêàðàòà, êàòî òèõè÷êî ñè ïååøå: „Îîîîáè÷àé ìå
íåæíî, îîîáè÷àé ìå äúëãî, íå ìå îñòàâÿé íèâãà äà ñè òðúãíà..."
Òàíàíèêàíåòî íà ìúæà, çàáåëÿçà Ñåéáúë, âëèçàøå â ñáëúñúê ñ ìóçèêàòà â çàâåäåíèåòî - äðúí÷àù êàòî òåíåêèÿ ëóóï íà ðåêëàìíèÿ äæèíãúë íà „Áúðãúð ëîðä". Îòáåëÿçà ñè íàóì äà ãî óâîëíè.
Çäðàâåéòå-êàçâàì-ñå-Ìàðè ìó ïîäàäå íåãîâîòî ÕÀÏÍÈ(tm) è ãî âñè÷êîäîáðîñà.
Íàìåðè ìàëêà ïëàñòìàñîâà ìàñè÷êà, ñåäíà íà ïëàñòìàñîâèÿ ñòîë è ðàçãëåäà õðàíàòà.
Èçêóñòâåíî õëåá÷å. Èçêóñòâåíî êþôòå. Ïúðæåíè êàðòîôêè, êàðòîô íèâãà íåâèäåëè. Ñîñîâå, êîèòî áÿõà âñè÷êî äðóãî, íî íå è õðàíà. Äîðè (Ñåéáúë áåøå îñîáåíî äîâîëåí îò òîâà) èçêóñòâåí ðåçåí òóðøèÿ ñ êîïúð. Èçîáùî íå ñè íàïðàâè òðóäà äà ðàçãëåäà ìëå÷íèÿ øåéê. Òîé íÿìàøå íèêàêâî õðàíèòåëíî ñúäúðæàíèå, íî ïúê è îíåçè, ïðîäàâàíè îò ñúïåðíèöèòå ìó, ñúùî íÿìàõà.
Íàâñÿêúäå îêîëî íåãî õîðàòà ÿäÿõà íå-õðàíàòà ñè àêî è äà íå áåøå òî÷íî ñ î÷åâèäíà íàñëàäà, òî ïîíå ñ íå ïî-ãîëÿìî îò îáè÷àéíîòî îòâðàùåíèå, õàðàêòåðíî çà âñè÷êè âåðèãè çà õàìáóðãåðè ïî öÿëàòà ïëàíåòà.
Òîé ñå èçïðàâè, îòíåñå ïîäíîñà ñè äî êîíòåéíåðà ñ íàäïèñ „ÌÎËß, ÈÇÕÂÚÐËßÉÒÅ ÎÒÏÀÄÚÖÈÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ" è èçõâúðëè âñè÷êî. Àêî ìó áÿõòå êàçàëè, ÷å â Àôðèêà äåöà ãëàäóâàò, ùåøå äà ñå ïî÷óâñòâà ïîëàñêàí, ÷å ñòå ãî çàáåëÿçàëè.
Íÿêîé ãî ïîäðúïíà çà ðúêàâà.
- Ïàðòèçàíñêî èìå Ñåéáúë? - ïîïèòà ãî äðåáåí î÷èëàò ÷îâå÷åö ñ øàïêà íà „Àìåðèêúí åêñïðåñ" è ïàêåò, óâèò â êàôÿâà õàðòèÿ â ðúöåòå.
Ñåéáúë êèìíà.
- Òàêà è ñè ìèñëåõ, ÷å ñòå âèå. Îãëåäàõ ñå è ñè âèêàì: âèñîê ãîñïîäèí ñ áðàäà, õóáàâ êîñòþì, òóêà íå ùå äà ãúìæè îò òÿõ. Ïðàòêà çà âàñ, ñúð.
Ñåéáúë ñå ïîäïèñà ñ èñòèíñêîòî ñè èìå - äóìà ñ ÷åòèðè áóêâè. Ðèìóâà ñå ñ „ìëàä".
- Áëàãîäàðÿ ëþáåçíî, ñúð - ðå÷å ìó êóðèåðúò. Ïîñëå ñå óìúë÷à. - Îíçè òàì - ïîñî÷è òîé. - Îíçè çàä òåçãÿõà. Íå âè ëè íàïîìíÿ íà íÿêîãî?
- Íå - îòâúðíà Ñåéáúë. Äàäå íà ÷îâå÷åöà áàêøèø - ïåò äîëàðà - è îòâîðè ïàêåòà.
Âúòðå èìàøå ìàëêè ìåñèíãîâè âåçíè.
Ñåéáúë ñå óñìèõíà. Òúíè÷êà óñìèâ÷èöà, êîÿòî èç÷åçíà ïî÷òè íà ìèãà.
- Âðåìå áåøå - ðå÷å òîé. Ìóøíà âåçíèòå â äæîáà ñè, áåç äà îáðúùà âíèìàíèå íà òîâà, ÷å ðàçâàëÿõà ïëàâíàòà ëèíèÿ íà êîñòþìà ìó, è ñå âúðíà â ëèìóçèíàòà.
- Êúì îôèñà ëè? - ïîïèòà øîôüîðúò.
- Ëåòèùåòî - íàðåäè Ñåéáúë. - È ñå îáàäè ïðåäâàðèòåëíî. Èñêàì áèëåò äî Àíãëèÿ.
- Äà, ñúð. Áèëåò äî Àíãëèÿ ñ âðúùàíå.
Ñåéáúë îïèïà âåçíèòå â äæîáà ñè.
- Íåêà áúäå åäèíè÷åí - êàçà òîé. - Çà âðúùàíåòî ïîñëå ùå ìó ìèñëÿ. O, è îñâåí òîâà ñå îáàäè â îôèñà è îòëîæè âñè÷êèòå ìè àíãàæèìåíòè.
- Çà êîëêî âðåìå, ñúð?
- Çà îáîçðèìîòî áúäåùå.
À â „Áúðãúð ëîðä" çàä òåçãÿõà øêåìáåñòèÿò ìúæ ñúñ çàëèçàíàòà ëèìáà ïëÿñíà íà ñêàðàòà îùå ïîëîâèí äóçèíà êþôòåòà. Áåøå íàé-ùàñòëèâèÿò ÷îâåê íà ñâåòà è ñè ïååøå ñúâñåì òèõè÷êî:
- ... çàåê íèâãà ñè íå õâàíàë - è ïðèÿòåë ìîé íå ñè.
(* Öèòèðàíè ñà äâà îò íàé-ãîëåìèòå ìó õèòîâå - „ Îáè÷àé ìå íåæíî " (Love me tender) è „Õðúòêà" (Hound dog), à êîé å, ùå ñå äîñåòèòå ñàìè - áåë. ïð.)

* * *

Îíèÿ ñëóøàõà ñ èíòåðåñ. Ðúìåøå ëåê äúæäåö. Ñòàðèòå ëàìàðèíè è ïàð÷åòàòà ðàçíèùåí ëèíîëåóì, êîèòî ïîêðèâàõà áúðëîãàòà èì â êàðèåðàòà, åäâà óñïÿâàõà äà îïàçÿò ñóøèíàòà - à êîãàòî âàëåøå, òå âèíàãè ðàç÷èòàõà íà Àäàì äà èçìèñëè êàêâî äà ïðàâÿò. Íå îñòàíàõà ðàçî÷àðîâàíè. Î÷èòå íà Àäàì ñèÿåõà ñ ðàäîñòòà íà ïîçíàíèåòî.
Ïðåäíàòà íîù áåøå çàñïàë ÷àê â òðè ÷àñà ïîä êóï÷èíà „Íîâè Âîäîëåè".
- È èìàëî åäèí ÷îâåê íà èìå ×àðëñ Ôîðò - ðàçêàçâàøå òîé. - Ìîæåë äà íàêàðà îò íåáåòî äà çàâàëÿò ðèáè è æàáè è ê'âî ëè íå.
- Õàéäå áå - èçñóìòÿ Ïåïúð. - Õà íà áàñ. Àìà æèâè æàáè ëè?
- O, äà - îòâúðíà Àäàì è çàõàïà òåìè÷êàòà. - Ñêà÷àò íàñàì-íàòàì, êâàêàò è èçîáùî. Õîðàòà íàêðàÿ ìó äàâàëè ïàðè, çà äà ñå ìàõíå, è... òàêîâà... - Òîé íàïúíà ãúíêè äà ñå ñåòè çà íåùî, îò êîåòî ïóáëèêàòà áè îñòàíàëà äîâîëíà; äîñòà ÷åòåíå ìó ñå áåøå ñòðóïàëî íàâåäíúæ. - ... è òîé îòïëàâàë íà êîðàáà „Ìàðè Ñåëåñò" è îñíîâàë Áåðìóäñêèÿ òðèúãúëíèê. Òîé ñå íàìèðà íà Áåðìóäèòå - ïîÿñíè óñëóæëèâî.
- Íå, íå ìîæå äà å òàêà - ñòðîãî âúçðàçè Óåíñëèäåéë, - çàùîòî ñúì ÷åë çà „Ìàðè Ñåëåñò" è íà íåãî íå å èìàëî íèêîãî. Èçâåñòåí å ñ òîâà, ÷å íà íåãî íå å èìàëî íèêîãî. Íàìåðèëè ãî äà ñè ïëàâà ñàì-ñàìè÷úê è íà íåãî íÿìàëî íèêîãî.
- Íå ñúì êàçàë, ÷å å áèë íà íåãî, êîãàòî ñà ãî íàìåðèëè, íàëè òàêà? - ñðÿçà ãî Àäàì. - Ìíîãî ÿñíî, ÷å íå å áèë íà íåãî. Ùîòî èçâúíçåìíèòå ñà êàöíàëè è ñà ãî ïðèáðàëè. Ìèñëåõ ñè, ÷å òîâà âñåêè ãî çíàå.
Îíèÿ ñè ïîîòäúõíàõà. Ïî îòíîøåíèå íà ÍËÎ ñòîÿõà íà ïî-òâúðäà ïî÷âà. Îáà÷å â íþ åéäæ ÍËÎ-òàòà íå áÿõà ìíîãî ñèãóðíè è çàòîâà èçñëóøàõà âíèìàòåëíî êàêâî èìàøå äà èì êàæå Àäàì ïî òåìàòà. Íà ñúâðåìåííèòå ÍËÎ-òà îáà÷å íÿêàê èì ëèïñâàøå äðàìàòèçúì.
- Àêî àç áÿõ èçâúíçåìíî - îãëàñè Ïåïúð âñåîáùîòî ìíåíèå, - íÿìàøå äà ñå ðàçêàðâàì è äà äúðäîðÿ íà õîðàòà çà ìèñòè÷íà êîñìè÷åñêà õàðìîíèÿ. Ùÿõ äà èì êàæà - ãëàñúò é ñòàíà íîñîâ è äðåçãàâ, ñÿêàø é ïðå÷åøå çëîâåùà ÷åðíà ìàñêà: - „Òîôà òóõ å ëàøåðåí áëàùåð, òúé øå ïðàôè êàêôîòî òè øå êàøôà, øâèíÿ áóíòîôíèøêà."
Âñè÷êè çàêèìàõà. Åäíà îò ëþáèìèòå èì èãðè â êàðèåðàòà ñå îïèðàøå íà åäíà ìíîãî óñïåøíà ôèëìîâà ïîðåäèöà, â êîÿòî èìàøå ëàçåðè, ðîáîòè è åäíà ïðèíöåñà ñ ïðè÷åñêà êàòî ÷èôò ñòåðåîñëóøàëêè((tm)). (Áåç íèêîé äóìèöà äà êàæå, ñå áÿõà ðàçáðàëè, ÷å àêî íÿêîé ùå ìè èãðàå íÿêàêâè ñè òúïè ïðèíöåñè, òî òîâà íÿìà äà å Ïåïúð.) Íî èãðàòà îáèêíîâåíî ïðèêëþ÷âàøå ñ áèòêà êîé äà íàõëóïè íà ãëàâàòà ñè êîôàòà çà âúãëèùà((tm)) è äà ïî÷íå äà ãúðìè ïëàíåòè. Àäàì íàé ãî áèâàøå â òîâà - êîãàòî òîé áåøå ëîøèÿò, ãîâîðåøå òàêà, ñÿêàø íàèñòèíà ìîæåøå äà âèäè ñìåòêàòà íà ñâåòà. Âúâ âñåêè ñëó÷àé Îíèÿ áÿõà ñ öÿëî ñúðöå íà ñòðàíàòà íà ðàçðóøèòåëèòå íà ïëàíåòè, ñòèãà äà èì ñå ïîçâîëÿâàøå â ñúùîòî âðåìå è äà ñïàñÿâàò ïðèíöåñè.
- Ñïîðåä ìåí òàêà ñà ïðàâåëè åäíî âðåìå - çàÿâè Àäàì. - Îáà÷å ñåãà å äðóãî. Âñè÷êèòå ãè îáãðúùà åäíî òàêîâà ÿðêîñèíüî ñèÿíèå è îáèêàëÿò è âúðøàò äîáðî. Íåùî êàòî ãàëàêòè÷åñêè ïîëèöàè - îáèêàëÿò è ðàçïðàâÿò íà âñåêèãî äà æèâåå âúâ âñåëåíñêà õàðìîíèÿ è òàêèâà ðàáîòè.
Ïîñëåäâà ìúë÷àíèå - ðàçìèøëÿâàõà íàä òîâà êàê ñúâñåì ïðèëè÷íèòå ÍËÎ îòèâàõà çÿí.
- Âèíàãè ñúì ñå ÷óäèë - îáàäè ñå Áðàéúí - çàùî èì âèêàò ÍËÎ, êàòî çíàÿò, ÷å ñà ëåòÿùè ÷èíèè. Èñêàì äà êàæà, àìè çíà÷è òå ñà Èäåíòèôèöèðàíè ëåòÿùè îáåêòè.
- Ùîòî âëàñòèòå ïîòóëâàò âñè÷êî - îáÿñíè Àäàì. - Ïðåç öÿëîòî âðåìå êàöàò ìèëèîíè ëåòÿùè ÷èíèè è âëàñòèòå ïîñòîÿííî ãè ïîòóëâàò.
- Çàùî? - ïîïèòà Óåíñëèäåéë.
Àäàì ñå ïîäâîóìè. Îíîâà, êîåòî áåøå ÷åë, íå äàâàøå áúðçî îáÿñíåíèå; „Íîâ Âîäîëåé" ïðîñòî ïðèåìàøå çà ïúðâîîñíîâà íà âÿðàòà - ñâîÿòà è íà ñâîèòå ÷èòàòåëè, - ÷å âëàñòèòå ïîòóëâàò âñè÷êî.
- Ùîòî ñà âëàñòè - îáÿñíè ïðîñòè÷êî Àäàì. - Âëàñòèòå òúêìî ñ òîâà ñå çàíèìàâàò. Â Ëîíäîí èìà åäíà òàêàâà ìíîãî îãðîìíà ñãðàäà, ïúëíà ñ êíèãè çà âñè÷êî îíîâà, êîåòî ñà ïîòóëèëè. Êîãàòî ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿò ñóòðèí îòèäå íà ðàáîòà, ïúðâîòî íåùî, êîåòî ïðàâè, å äà ïðåãëåäà ãîëÿì ñïèñúê ñ âñè÷êî, êîåòî å ñòàíàëî ïðåç íîùòà, è ïîñëå ìó ñëàãà ãîëÿì ÷åðâåí ïå÷àò.
- Íà áàñ, ÷å ïúðâî ïèå ÷àé è ïîñëå ÷åòå âåñòíèêà - âúçðàçè Óåíñëèäåéë, ñ êîãîòî ïðåç âàêàíöèÿòà ñå áåøå ñëó÷èëî ïàìåòíî ïðîèçøåñòâèå - áåøå âëÿçúë íåî÷àêâàíî â îôèñà íà áàùà ñè è òàì ñè áå îôîðìèë èçâåñòíè âïå÷àòëåíèÿ. - È ñè ïðèêàçâà çà òîâà êàêâî ñà äàâàëè ñíîùè ïî òåëåâèçèÿòà.
- Å äîáðå äå, àìà ñëåä òîâà âàäè êíèãàòà è ãîëåìèÿ ïå÷àò.
- Íà êîéòî ïèøå „Äà ñå ïîòóëè" - äîäàäå Ïåïúð.
- Ïèøå „Ñòðîãî ñåêðåòíî" - îòõâúðëè Àäàì òîçè îïèò çà äâóïàðòèåí òâîð÷åñêè èçáëèê. - Òî å êàòî àòîìíèòå èëèêòðîöåíòðàëè. Íåïðåêúñíàòî ãúðìÿò, íî íèêîé íèêîãà íå ðàçáèðà, ùîòî âëàñòèòå ãî ïîòóëâàò.
- Íå ãúðìÿò íåïðåêúñíàòî - îïúíà ñå Óåíñëèäåéë. - Áàùà ìè êàçâà, ÷å ñà óæàñíî íàäåæäíè è çíà÷è íå òðÿáâàëî äà æèâååì â ïàðíèê. Êàêòî è äà å, â ìîÿ êîìèêñ* èìà ãîëÿìà êàðòèíêà ñ èëèêòðîöåíòðàëà è òàì íèùî íå ïèøå çà ãðúìâàíå.
(* Òàêà íàðå÷åíèÿò êîìèêñ íà Óåíñëèäåéë áåøå ñåðèÿ, èçëèçàëà 94 ñåäìèöè ïîäðåä, îçàãëàâåíà „×óäåñàòà íà ïðèðîäàòà è íàóêàòà". Èìàøå âñè÷êè áðîåâå äî åäèí è çà ðîæäåíèÿ ñè äåí áåøå ïîèñêàë êîìïëåêò ïàïêè, çà äà ãè ïîäâúðæå. Ñåäìè÷íîòî ÷åòèâî íà Áðàéúí ñå ñúñòîåøå îò âñè÷êî îíîâà, â ÷èåòî çàãëàâèå ïðèñúñòâàõà ìíîãî óäèâèòåëíè, êàòî „ÁççÇÒÈ " èëè „Äðúííí× ". Íà Ïåïúð - ñúùî, ìàêàð ÷å äîðè äà ÿ ïîäëîæåõà íà íàé-èçòúí÷åíè ìü÷åíèÿ, òÿ íå áè ïðèçíàëà ôàêòà, ÷å îñâåí òÿõ ñè êóïóâàøå è „Ñåäåìíàéñåòãîäèøíè", íî ñ åäíîöâåòíà êîðèöà. Àäàì èçîáùî íå ÷åòåøå êîìèêñè. Òå èçîáùî íå ìîæåõà äà ñå ìåðÿò ñ îíîâà, êîåòî ñàì ìîæåøå äà èçìèñëè.)
- Äà - ðå÷å Áðàéúí. - Íî òè íàëè ïîñëå ìè ãî äàäå òîÿ êîìèêñ è àç çíàì ùî çà êàðòèíêà áåøå òàçè.
Óåíñëèäåéë ñå ïîêîëåáà è ïîñëå ïðîèçíåñå ñ ãëàñ, íàòåæàë îò ïîäëîæåíî íà òåæêè èçïèòàíèÿ òúðïåíèå:
- Áðàéúí, òîâà, ÷å òàì ïèøå, ÷å àòîìíàòà åíåðãåòèêà ïðåæèâÿâàëà áóì...
Ïîñëåäâà îáè÷àéíàòà êðàòêà ñõâàòêà.
- Âèæòå êàêâî - ñêàñòðè ãè Àäàì. - Èñêàòå ëè äà âè ðàçêàæà çà Åðàòà íà Âîäîïîÿ èëè íå?
Áèòêàòà - â áðàòñòâîòî íà Îíèÿ áèòêèòå íèêîãà íå áÿõà îñîáåíî ñåðèîçíè - óòèõíà.
- Òàêà - Àäàì ñå ïî÷åñà ïî ãëàâàòà. - Çàðàäè âàñ çàáðàâèõ äîêúäå ñúì ñòèãíàë! - îïëàêà ñå òîé.
- Äî ëåòÿùèòå ÷èíèè.
- Òî÷íî òàêà. Òî÷íî òàêà. Å, àêî âèäèø ëåòÿùî ÍËÎ, òèÿ îò âëàñòèòå èäâàò è òå íàõîêâàò. Â Àìåðèêà ïðåç öÿëîòî âðåìå ñòàâàò òàêèâà ðàáîòè.
Îíèÿ êèìíàõà ìúäðî. Â òîâà ïîíå íÿìàõà íèêàêâè ñúìíåíèÿ. Àìåðèêà çà òÿõ áåøå ìÿñòîòî, êúäåòî îòèâàõà äîáðèòå õîðà, ñëåä êàòî óìðàò. Áÿõà ãîòîâè äà ïîâÿðâàò, ÷å â Àìåðèêà ìîæå äà ñå ñëó÷è êàêâî ëè íå.
- Ñèãóðíî ñòàâàò çàäðúñòâàíèÿ - ïðåäïîëîæè Àäàì. - Çàðàäè âñè÷êèòå òèÿ ìúæå ñ ÷åðíèòå êîëè, äåòî õîäÿò äà õîêàò õîðàòà, ùîòî ñà âèäåëè ÍËÎ. Êàçâàò òè, ÷å àêî ïðîäúëæàâàø äà ãè âèæäàø, ùå òè ñå ñëó÷è Ãàäåí èíöèäåíò.
- Ñèãóðíî ùå òå ïðåãàçè ãîëÿìà ÷åðíà êîëà - ïðåäïîëîæè Áðàéúí, êàêòî ñè ÷îïëåøå çàðàñíàëàòà ðàíà íà ìðúñíîòî êîëÿíî. Ëèöåòî ìó ñâåòíà. - Àáå çíàåòå ëè - ïðîäúëæè òîé, - áðàò'÷åä ìè êàçà, ÷å â Àìåðèêà èìàëî ìàãàçèíè, â êîèòî ñå ïðîäàâàëè òðèéñåò è äåâåò âèäà ñëàäîëåä?
Òîâà íàêàðà äîðè è Àäàì äà ìëúêíå. Çà êðàòêî.
- Òðèéñåò è äåâåò âèäà ñëàäîëåä íÿìà - çàêëþ÷è Ïåïúð. - Â öåëèÿ ñâÿò íÿìà òðèéñåò è äåâåò âèäà ñëàäîëåä.
- Ìîæå äà èìà, àêî ãè ñìåñâàø - ïðåäïîëîæè Óåíñëèäåéë, êàòî ìèãàøå íà ïàðöàëè. - Íàëè ñå ñåùàø. ßãîäîâ è øîêîëàäîâ. Øîêîëàäîâ è âàíèëîâ - è òîé ñå ïîìú÷è äà ñå ñåòè îùå àíãëèéñêè âèäîâå. - ßãîäîâ ñ øîêîëàäîâ è âàíèëîâ - äîáàâè òîé íåóáåäèòåëíî.
- Îñâåí òîâà ñúùåñòâóâà è Àòëàíòèäà - ïðîäúëæè Àäàì íà âèñîê ãëàñ.
Ñ òîâà óñïÿ äà ïðèâëå÷å èíòåðåñà èì. Àòëàíòèäà ñòðàøíî èì õàðåñà. Ãðàäîâåòå, êîèòî ïîòúâàò â ìîðåòî, ñè áÿõà òúêìî êàòî çà Îíèÿ. Òå èçñëóøàõà âíèìàòåëíî íåñâúðçàíèÿ ìó ðàçêàç çà ïèðàìèäè, ñòðàííè æðå÷åñêè îðäåíè è äðåâíè òàéíè.
- Èçâåäíúæ ëè å ñòàíàëî èëè áàâíî? - ïîèíòåðåñóâà ñå Áðàéúí.
- Àìè õåì èçâåäíúæ, õåì áàâíî - îáÿñíè Àäàì, - ùîòî ìíîãî îò òÿõ èçáÿãàëè ñ ëîäêè â äðóãèòå ñòðàíè è ãè íàó÷èëè íà ñìÿòàíå è íà àíãëèéñêè, è íà èñòîðèÿ, è íà òàêèâà ðàáîòè.
- Íå âèæäàì êàêâî ìó å òîëêîâà âåëèêîòî - òðîñíà ñå Ïåïúð.
- Ñèãóðíî å áèëî ãîëÿì êóïîí, êàòî å ïîòúâàëà - îòáåëÿçà ìå÷òàòåëíî Áðàéúí, êàòî ñè ñïîìíÿøå åäèíñòâåíèÿ ñëó÷àé íà íàâîäíåíèå â Äîëåí Òàäôèéëä. - Ðàçêàðâàò ìëÿêîòî è âåñòíèöèòå ñ ëîäêè è íèêîé íå òå êàðà äà õîäèø íà ó÷èëèùå.
- Àêî àç áÿõ àòëàíòèäåö, ùÿõ äà îñòàíà - çàÿâè Óåíñëèäåéë. Òîâà áåøå ïîñðåùíàòî ñ ïðåçðèòåëåí ñìÿõ, íî òîé íå îòñòúïè. - Ïðîñòî òðÿáâà äà ñè ñëîæèø âîäîëàçåí øëåì, òîâà å. È äà çàêîâåø âñè÷êè ïðîçîðöè è äà íàïúëíèø êúùèòå ñ âúçäóõ. Ñòðàõîòíà ðàáîòà.
Àäàì ãî ïîñðåùíà ñúñ ñìðàçÿâàùèÿ ïîãëåä, çàïàçåí çà âñåêè, èçëÿçúë ñ èäåÿ, çà êîÿòî ìíîãî ìó ñå èñêà äà ñå å ñåòèë ïðúâ.
- Ìîæåëî å è äà ñòàíå - çàêëþ÷è òîé ìàëêî êîëåáëèâî. - Ñëåä êàòî ñà îòïðàòèëè âñè÷êè ó÷èòåëè ñ ëîäêèòå, ïðèìåðíî. Ìîæå áè òîãàâà îñòàíàëèòå ñà ùåëè äà îñòàíàò è ñëåä êàòî å ïîòúíàëà.
- Íÿìàøå äà ñå íàëàãà äà ñå ìèåø - ðàçìèøëÿâàøå Áðàéúí, ÷èèòî ðîäèòåëè ãî íàòèñêàõà äà ñå ìèå äîñòà ïî-÷åñòî, îòêîëêîòî ñïîðåä íåãî áåøå ïîëåçíî çà çäðàâåòî. Íå ÷å îò òîçè íàòèñê èìàøå ñìèñúë. Â Áðàéúí èìàøå íåùî äüëáîêî çåìíî. - Çàùîòî âñè÷êî ùåøå äà ñè å ÷èñòî. À è ìîæåø äà ñè îòãëåæäàø âîäîðàñëè è òÿì ïîäîáíè â ãðàäèíàòà è äà ñòðåëÿø ïî àêóëè. È äà ñè ãëåäàø îêòîïîäè è ðàçíè òàêèâà. À òàêèâà ðàáîòè êàòî ó÷èëèùå íÿìà äà èìà, ùîòî äàñêàëèòå ñà ñå ðàçêàðàëè.
- Òå ìîæå âñå îùå äà ñè æèâåÿò òàì, äîëó - ïðåäïîëîæè Ïåïúð.
Çàìèñëèõà ñå çà àòëàíòèäöèòå, îáëå÷åíè â äèïëåùè ñå ìèñòè÷íè îäåæäè è ñ íàõëóïåíè íà ãëàâèòå àêâàðèóìè, êîèòî ñè ãëåäàò êåôà äúëáîêî ïîä îêåàíñêèòå âúëíè.
- Õì - îáîáùè ÷óâñòâàòà èì Ïåïúð.
- À ñåãà êàêâî ùå ïðàâèì? - ïîïèòà Áðàéúí. - Âúíêà êàòî ÷å ñå ïîðàçâåäðè ìàëêî.
Íàé-íàêðàÿ ñè ïîèãðàõà íà ×àðëñ Ôîðò, êîéòî îòêðèâà ðàçíè íåùà. Èãðàòà ñå ñúñòîåøå â òîâà, ÷å íÿêîé îò Îíèÿ îáèêàëÿøå íàñàì-íàòàì, ïîìúêíàë äðåâíèòå îñòàíêè îò åäèí ÷àäúð, äîêàòî äðóãèòå ãî ïîäëàãàõà íà äúæä îò æàáè èëè ïî-ñêîðî îò æàáà. Óñïÿõà äà õâàíàò âúâ âèðà ñàìî åäíà. Áåøå æàáà íà ãîäèíè, êîÿòî ãè çíàåøå îò âðåìå îíî è èçòúðïÿâàøå òåõíèÿ èíòåðåñ, ñìÿòàéêè, ÷å òîâà å öåíàòà, êîÿòî ñè ïëàùà, çàäåòî âúâ âèðà íÿìà âîäíè êîêîøêè è ùóêè. Èçâåñòíî âðåìå ñå ïðèìèðÿâàøå äîáðîäóøíî, à ñëåä òîâà ñå øìóãíà â åäíî òàéíî è äîñåãà íåîòêðèòî ñêðèâàëèùå â åäíà ñòàðà òðúáà.
Ïîñëå ñå ïðèáðàõà çà îáÿä.
Àäàì áåøå ìíîãî äîâîëåí îò ñâúðøåíàòà ðàáîòà. Âèíàãè áå çíàåë, ÷å ñâåòúò å èíòåðåñíî ìÿñòî, à âúîáðàæåíèåòî ìó áå íàñåëèëî òîçè ñâÿò ñ ïèðàòè, áàíäèòè, øïèîíè, àñòðîíàâòè è òÿì ïîäîáíè. Íî îñâåí òîâà ãî ãëîæäåøå ñúìíåíèåòî, ÷å àêî ñå çàäúëáàåø ñåðèîçíî, âñè÷êè òå ùå ñå îêàæàò ïðîñòî õîðà, êîèòî ñå ñðåùàò â êíèãèòå, íî èíà÷å âå÷å ãè íÿìà.
Äîêàòî òîâà ñ Åðàòà íà Âîäîïîÿ áåøå íàèñòèíà èñòèíñêî. Âúçðàñòíèòå ïèøåõà ìíîãî êíèãè çà íåãî („Íîâèÿò Âîäîëåé" áåøå ôðàøêàí ñ ðåêëàìè çà òÿõ) è çà Ãîëåìèÿ êðàê, Õîðàòà ìîëöè, Éåòè è ìîðñêèòå ÷óäîâèùà; ïóìèòå â Ñúðè íàèñòèíà ñúùåñòâóâàõà. Àêî íà âúðõà â Äàðèåí Êîðòåñ ñè áåøå ïîíàìîêðèë ëåêî êðàêàòà ïðè íàïúí äà íàëîâè æàáè, ùåøå äà ñå ïî÷óâñòâà ñúùî êàòî Àäàì â ìîìåíòà.
Ñâåòúò áåøå ÿðúê è ñòðàíåí, à òîé ñå íàìèðàøå òî÷íî â öåíòúðà ìó.
Èçëàïà íàáúðçî îáÿäà ñè è ñå ïðèáðà â ñâîÿòà ñòàÿ. Îñòàâàõà ìó îùå äîñòà íåïðî÷åòåíè „Íîâè Âîäîëåè".

* * *

Êàêàîòî ïðåäñòàâëÿâàøå ñïå÷åíà êàôÿâà ìúòèëêà, èçïúëâàùà äî ïîëîâèíà ÷àøàòà.
Èìà õîðà, ïðåêàðàëè ñòîòèöè ãîäèíè â îïèòè äà ïðîóìåÿò ïðåäñêàçàíèÿòà íà Àãíåñ Íúòúð. Â ïî-ãîëÿìàòà ñè ÷àñò òåçè õîðà ñà áèëè ìíîãî èíòåëèãåíòíè. Àíàòåìà Äèâàéñ, êîÿòî áåøå ïî÷òè Àãíåñ, äîêîëêîòî é ïîçâîëÿâàõà ãåíåòè÷íèòå ïðîìåíè, áåøå íàé-äîáðàòà îò òàçè òàéôà. Íî íèêîé îò òÿõ íå áåøå àíãåë.
Ìíîçèíà ïðè ïúðâà ñðåùà ñ Àçèðàôåë îñòàâàõà ñ òðè âïå÷àòëåíèÿ: ÷å å àíãëè÷àíèí, ÷å å èíòåëèãåíòåí è ÷å å ïîãåé îò ÷âîðåñòî äúðâî, íàêà÷óëåíî îò äðóñàíè ìàéìóíè. Äâå îò òÿõ áÿõà ïîãðåøíè: Ðàÿò íå ñå íàìèðà â Àíãëèÿ, êàêâîòî è äà ñè ìèñëÿò íÿêîè ïîåòè, à àíãåëèòå ñà áåçïîëîâè, îñâåí àêî íàèñòèíà íå æåëàÿò äà ïîëîæàò óñèëèÿ â ïîëçà íà ïðîòèâíîòî. Íî ÷å áåøå èíòåëèãåíòåí, áåøå. Îñâåí òîâà, íåãîâàòà èíòåëèãåíòíîñò áåøå àíãåëñêà èíòåëèãåíòíîñò, êîÿòî, ìàêàð äà íå å êîé-çíàå êîëêî ïî-âèñîêà îò ÷îâåøêàòà, å ìíîãî ïî-øèðîêà è ïðèòåæàâà ïðåäèìñòâîòî íà õèëÿäîãîäèøíàòà ïðàêòèêà.
Àçèðàôåë áåøå ïúðâèÿò àíãåë, ïðèòåæàâàë íÿêîãà êîìïþòúð. Êîìïþòúðúò áåøå åâòèí, áàâåí è ïëàñòìàñîâ, øèðîêî ïðîáóòâàí êàòî èäåàëåí çà äðåáíèÿ áèçíåñìåí. Àçèðàôåë ãî èçïîëçâàøå íàáîæíî, çà äà ñè âîäè ñìåòêèòå, êîèòî áÿõà òîëêîâà ñêðóïóëüîçíî òî÷íè, ÷å äàíú÷íèòå âëàñòè ãî áÿõà ïðîâåðÿâàëè ïåò ïúòè, äúëáîêî óáåäåíè, ÷å íÿêúäå òàì óñïÿâà äà ñå ðàçìèíå íà êîñúì ñ óáèéñòâîòî.
Íî òåçè, äðóãèòå èç÷èñëåíèÿ, íèòî åäèí êîìïþòúð íå ìîæåøå äà ãè íàïðàâè. Ïîíÿêîãà òîé ñé äðàñêàøå íåùî íà åäèí ëèñò. Ëèñòúò áåøå ïîêðèò ñúñ ñèìâîëè, ïîíÿòíè ñàìî çà îùå îñìèíà äóøè â ñâåòà; äâàìà îò òÿõ áÿõà ñïå÷åëèëè Íîáåëîâà íàãðàäà, à íà åäèí îò îñòàâàùèòå ïåòèìà ìíîãî ìó òå÷àõà ëèãèòå è íå ìó äàâàõà íèêàêâè îñòðè ïðåäìåòè ïîðàäè îíîâà, êîåòî ìîæåøå äà ñòîðè ñ òÿõ.

* * *

Àíàòåìà õàïíà çà îáÿä ïðèðîäîñúîáðàçíà ñóïà è ñå íàäâåñè íàä êàðòèòå. Íÿìàøå ñúìíåíèå, ÷å îáëàñòòà îêîëî Òàäôèéëä å áîãàòà íà ëåé-ëèíèè; äîðè è ïðî÷óòèÿò ïðåïîäîáåí Óîòêèíñ áå íàìåðèë òàêèâà. Íî îñâåí àêî òÿ íå áúðêàøå íàïúëíî, òåçè ëèíèè çàïî÷âàõà äà ïðîìåíÿò ðàçïîëîæåíèåòî ñè.
Áåøå ïðåêàðàëà ñåäìèöàòà â èçìåðâàíèÿ ñ ìàãîäîëèòà è ìàõàëîòî è ñåãà êàðòàòà íà Êðàëñêîòî ãåîãðàôñêî äðóæåñòâî íà îáëàñòòà Òàäôèéëä áåøå öÿëàòà ïîêðèòà ñ òî÷èöè è ñòðåëêè÷êè.
Ïðîäúëæè äà ñå âçèðà â òÿõ. Ïîñëå âçå åäèí ôëóìàñòåð è êàòî îò âðåìå íà âðåìå ïîãëåæäàøå â áåëåæíèêà ñè, çàïî÷íà äà ãè ñúåäèíÿâà.
Ðàäèîòî ðàáîòåøå. Òÿ îáà÷å íå ãî ñëóøàøå. Òàêà ÷å ãîëÿìà ÷àñò îò íàé-âàæíèòå íîâèíè ìèíàõà íåçàáåëÿçàíî ïîêðàé óøèòå é è ÷àê êîãàòî äâå-òðè êëþ÷îâè äóìè ïðîíèêíàõà â ñúçíàíèåòî é, òÿ çàïî÷íà äà ñå çàñëóøâà.
Íÿêîé ñè, íàðè÷àí Ãîâîðèòåë, êàòî ÷å áåøå íà ðúáà íà èñòåðèÿòà.
- ... îïàñíîñò çà ñëóæèòåëèòå è çà îáùåñòâîòî - ãîâîðåøå òîé.
- È êîëêî òî÷íî ðàäèîàêòèâåí ìàòåðèàë å èçòåêúë? - ïîïèòà èíòåðâþèðàùèÿò. Ïîñëåäâà ïàóçà.
- Íå áèõìå êàçàëè èçòåêúë - êàçà ãîâîðèòåëÿò. - Íå å èçòåêúë. Âðåìåííî å èçãóáåí.
- Èñêàòå äà êàæåòå, ÷å âñå îùå ñå íàìèðà â ñãðàäàòà?
- Ñúñ ñèãóðíîñò íå âèæäàìå êàê áè ìîãúë äà áúäå èçíåñåí îò íåÿ - îòâúðíà ãîâîðèòåëÿò.
- Áåç ñúìíåíèå ñòå âçåëè ïîä âíèìàíèå è òåðîðèñòè÷íàòà äåéíîñò?
Ïîñëåäâà íîâà ïàóçà. Ïîñëå ãîâîðèòåëÿò ïîäõâàíà ñúñ ñïîêîéíèÿ òîí íà ÷îâåê, íà êîãîòî âñè÷êî òîâà âå÷å ìó å äîòåãíàëî è ñëåä êàòî ïðèêëþ÷è, ñìÿòà äà íàïóñíå è äà ñå õâàíå äà ðàçâúæäà ïèëöè.
- Äà, ïðåäïîëàãàì, ÷å ñìå äëúæíè. Òðÿáâà íè ñàìî äà íàìåðèì òåðîðèñòè, ñïîñîáíè äà èçâàäÿò öÿë ÿäðåí ðåàêòîð îò áóíêåðà, êàêòî ñè ðàáîòè è áåç íèêîé äà çàáåëåæè. Ðåàêòîðúò òåæè îêîëî õèëÿäà òîíà è å âèñîê êúì äâàíàéñåò ìåòðà. Òàêà ÷å äîñòà ÿêè÷êè òåðîðèñòè ùå äà ñà áèëè. Ìîæå áè ùå æåëàåòå äà èì çâúííåòå, ãîñïîäèíå, è äà ãè ïîðàçïèòàòå ñ âàøèÿ íàäìåíåí, îáâèíèòåëåí òîí.
- Íî âèå êàçàõòå, ÷å åëåêòðîöåíòðàëàòà ïðîäúëæàâà äà ïðîèçâåæäà åëåêòðè÷åñòâî - çÿïíà æóðíàëèñòúò.
- Ïðîäúëæàâà.
- Íî êàê òàêà, ñëåä êàòî íÿìà ðåàêòîðè?
×îâåê ìîæåøå äà âèäè íàëóäíè÷àâàòà óñìèâêà íà ãîâîðèòåëÿ äîðè è ïî ðàäèîòî. Êàêòî è õèìèêàëêàòà, çàáîäåíà â êîëîíêàòà „Ôåðìè çà ïðîäàæáà" âúâ âåñòíèê „Ñâåòúò íà äîìàøíèòå ïòèöè".
- Íå çíàåì - îòâúðíà òîé. - Íàäÿâàõìå ñå âèå â Áè Áè Ñè, êàêâèòî ñòå óìíè êîïåëåòà, äà èìàòå íÿêàêâà ïðåäñòàâà.
Àíàòåìà ïîãëåäíà êàðòàòà ñè.
Îíîâà, êîåòî ðèñóâàøå, ïðèëè÷àøå íà ãàëàêòèêà îò òèïà íà îíåçè, èçäÿëàíè âúðõó ïî-äîáðîêà÷åñòâåíèòå êåëòñêè ìîíîëèòè.
Ëåé-ëèíèèòå ñå ìåñòåõà. È îôîðìÿõà ñïèðàëà.
×èéòî öåíòúð áåøå - ïðèáëèçèòåëíî, ñ äîïóñòèìèòå îòêëîíåíèÿ, äúëæàùè ñå íà ãðåøêè, - íî âúïðåêè òîâà, ÷èéòî öåíòúð áåøå... Äîëåí Òàäôèéëä.

* * *

Íà íÿêîëêî õèëÿäè êèëîìåòðà îòòàì ïî÷òè â ñúùàòà ìèíóòà, äîêàòî Àíàòåìà ñå âãëåæäàøå â ñâîèòå ñïèðàëè, óâåñåëèòåëíèÿò êîðàá „Ìîðáèÿè" çàñåäíà íà òðèñòà êëàôòåðà äúëáî÷èíà.
Çà êàïèòàí Âèíñúíò òîâà áåøå ïðîñòî ïîðåäíèÿò ïðîáëåì. Çíàåøå, ÷å òðÿáâà äà ñå ñâúðæå ñúñ ñîáñòâåíèöèòå, òîâà, êîåòî ìó óáÿãâàøå â òîçè êîìïþòðèçèðàí ñâÿò, áå - êîè òî÷íî ñà ñîáñòâåíèöèòå â ìîìåíòà.
Êîìïþòðèòå - îò òÿõ èäâàøå öÿëàòà áåäà. Äîêóìåíòèòå íà êîðàáà áÿõà êîìïþòðèçèðàíè è òîé ìîæåøå çà íÿêàêâè ñè ìèêðîñåêóíäè äà ìèíàâà ïîä íàé-èçãîäíèÿ â ìîìåíòà ôëàã, êîãàòî íàìåðè çà äîáðå. Íàâèãàöèÿòà ìó ñúùî áåøå êîìïþòðèçèðàíà è ïîñòîÿííî îáíîâÿâàøå ðàçïîëîæåíèåòî ìó ÷ðåç ñïúòíèöè. Êàïèòàí Âèíñúíò òúðïåëèâî áå îáÿñíèë íà ñîáñòâåíèöèòå, êîèòî è äà áÿõà òå, ÷å íåêîëêîñòîòèí êâàäðàòíè ìåòðà ñòîìàíåíà îáøèâêà è åäèí âàðåë íèòîâå áèõà áèëè ïî-äîáðà èíâåñòèöèÿ, è ñúîòâåòíî áå èíôîðìèðàí, ÷å òàçè ïðåïîðúêà íå ñúîòâåòñòâàëà íà àêòóàëíèòå ïðåäâèæäàíèÿ çà ðàçâèòèåòî íà ñúîòíîøåíèåòî öåíà/ïîëçà.
Êàïèòàí Âèíñúíò ñèëíî ïîäîçèðàøå, ÷å âúïðåêè âñè÷êàòà åëåêòðîíèêà êîðàáúò ùå ñòðóâà ïîâå÷å íà äúíîòî, îòêîëêîòî íà âîäà è âåðîÿòíî ùåøå äà ïîòúíå â íàé-ïðåöèçíî óöåëåíîòî êîðàáîêðóùåíèå â öÿëàòà èñòîðèÿ íà ìîðåïëàâàíåòî.
Ïî äåäóêöèÿ òîâà îçíà÷àâàøå è ÷å òîé å ïî-öåíåí ìúðòúâ,îòêîëêîòî æèâ.
Ñåäåøå çàä áþðîòî ñè è ñïîêîéíî ïðåëèñòâàøå „Ìåæäóíàðîäíèòå ìîðñêè êîäîâå", ÷èèòî øåñòñòîòèí ñòðàíèöè ñúäúðæàõà êðàòêè, àëà ñúäúðæàòåëíè ñúîáùåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åíè äà ïðåäàäàò ïî ñâåòà èçâåñòèå çà âñÿêà ìèñëèìà âúçìîæíîñò â ìîðåïëàâàíåòî ñ ìèíèìóì îáúðêâàíå è íàé-âàæíîòî, íà ìèíèìóì öåíà.
Åòî êàêâî èñêàøå äà êàæå òîé: "Ïëàâàõìå ïî êóðñ þã-þãîçàïàä íà òðèéñåò è òðè ãðàäóñà ñåâåðíà øèðèíà è ÷åòèðèéñåò è ñåäåì ãðàäóñà è ñåäåìäåñåò è äâå ìèíóòè çàïàäíà äúëæèíà. Ïîìîùíèê-êàïèòàíúò, êîéòî, êàêòî ìîæå áè ñè ñïîìíÿòå, áå íàçíà÷åí â Íîâà Ãâèíåÿ ïðîòèâíî íà âîëÿòà ìè è âåðîÿòíî å ëîâåö íà ãëàâè, ïîñî÷è ñúñ çíàöè, ÷å íåùî íå å â ðåä. Îêàçà ñå, ÷å ïðåç íîùòà îãðîìíà ÷àñò îò äúíîòî ñå å èçäèãíàëà íà ïîâúðõíîñòòà. Âúðõó íåÿ ñå íàáëþäàâàò ãîëÿì áðîé ñãðàäè, ìíîãî îò êîèòî ñ ïèðàìèäàëíà ñòðóêòóðà. Íèå çàñåäíàõìå â äâîðà íà åäíà îò òÿõ. Èìà íÿêàêâè äîñòà íåïðèÿòíè ñòàòóè. Äðóæåëþáíè ñòàðöè â äúëãè îäåæäè ñå êà÷èõà íà áîðäà íà êîðàáà è ðàäîñòíî ñè îáùóâàò ñ ïàñàæåðèòå, êîèòî ñìÿòàò, ÷å íèå ñìå îðãàíèçèðàëè òîâà. Ìîëèì çà ñúâåò."
Òúðñåùèÿò ìó ïðúñò ñå ïëúçíà áàâíî íàäîëó ïî ñòðàíèöàòà è ñïðÿ. Äîáðèòå ñòàðè Ìåæäóíàðîäíè êîäîâå. Áÿõà èçìèñëåíè ïðåäè öåëè îñåìäåñåò ãîäèíè, íî õîðàòà ïî îíîâà âðåìå íàèñòèíà ñà ìèñëèëè ñåðèîçíî ùî çà çàïëàõè áèõà ìîãëè äà äåáíàò â äúëáèíèòå.
Òîé õâàíà ïèñàëêàòà è çàïèñà: „XXXV QÓÓÕ."
Â ïðåâîä òîâà îçíà÷àâàøå: „Îòêðèõ çàãóáåíèÿ êîíòèíåíò Àòëàíòèäà. Âúðõîâíèÿò æðåö òîêó-ùî ñïå÷åëè ñúñòåçàíèåòî ïî ìÿòàíå íà îáðú÷è."

* * *

- Êàê ïúê íå!
- Òî÷íî òàêà å!
- Íå ìîæå äà áúäå!
- Òî÷íî òàêà ñè å!
- Íå å! Äîáðå òîãàâà, àìè âóëêàíèòå? - Óåíñëèäåéë ñå îáëåãíà íàçàä ñ òúðæåñòâóâàùà ôèçèîíîìèÿ.
- Êàêâî âóëêàíèòå? - ïîïèòà Àäàì.
- Âñè÷êàòà òàÿ ïÿíà èäâà îò öåíòúðà íà Çåìÿòà, êúäåòî å ñòðàøíî ãîðåùî - îáÿñíè Óåíñëèäåéë. - Ãëåäàõ åäíî ïðåäàâàíå. Ñ Äåéâèä Àòúíáúðî áåøå, çíà÷è å âÿðíî.
Îñòàíàëèòå îò Îíèÿ ïîãëåäíàõà Àäàì. Áåøå âñå åäíî ãëåäàø òåíèñ.
Òåîðèÿòà çà Êóõîòî çåìíî êúëáî íå âúðâåøå ìíîãî-ìíîãî â êàðèåðàòà. Èçìàìíàòà èäåÿ, óäúðæàëà íà ïðîó÷âàíèÿòà íà òàêèâà çàáåëåæèòåëíè ìèñëèòåëè êàòî Ñàéðúñ Ðèéä Òèéä, Áóëâåð-Ëèòúí è Àäîëô Õèòëåð, ñå îãúâàøå îïàñíî ïîä íàïîðà íà èçïåïåëÿâàùàòà, î÷èëàòà ëîãèêà íà Óåíñëèäåéë.
- Íå ñúì êàçàë, ÷å öÿëàòà å êóõà - îïðàâäà ñå Àäàì. - Íèêîé íå êàçâà, ÷å öÿëàòà å êóõà. Ñèãóðíî å äåáåëà ñóìà òè êèëîìåòðè, çà äà èìà ìÿñòî çà ëàâàòà, ïåòðîëà, âúãëèùàòà, çà òèáåòñêèòå òóíåëè è çà òàêèâà ðàáîòè. Íî ïîä òÿõ â êðàéíà ñìåòêà å êóõà. Òàêà ìèñëÿò õîðàòà. À íà ñåâåðíèÿ ïîëþñ èìà äóïêà, çà äà âëèçà âúçäóõ.
- Íèêîãà íå ñúì âèæäàë òàêàâà äóïêà â àòëàñà - èçñóìòÿ Óåíñëèäåéë.
- Âëàñòèòå íÿìà äà ïîçâîëÿò äà ÿ ñëîæàò íà êàðòàòà, ùîòî õîðàòà ìîãàò äà îòèäàò è äà ïîãëåäíàò âúòðå - îáÿñíè Àäàì. - Çàùîòî õîðàòà, äåòî æèâåÿò òàì, âúòðå, íå èñêàò ïðåç öÿëîòî âðåìå íÿêîé îòãîðå äà ãè çÿïà.
- Êàêâè ñà òèÿ òèáåòñêè òóíåëè? - ïîïèòà Ïåïúð. - Íåùî ñïîìåíà çà òèáåòñêè òóíåëè.
- À... Íå âè ëè ðàçïðàâÿõ? Òðè ãëàâè ñå ïîêëàòèõà.
- Íåâåðîÿòíî å. Íàëè çíàåòå çà Òèáåò?
Òå êèìíàõà êîëåáëèâî. Â óìà èì áå èçíèêíàëà ïîðåäèöà îò îáðàçè: ÿêîâå, Åâåðåñò, õîðà íà èìå Ãðàñõîïúð, ìúíè÷êè ñòàðöè, ñåäíàëè âúðõó ïëàíèíè, äðóãè õîðà, êîèòî ñå ó÷àò íà êóíã-ôó â äðåâíè õðàìîâå, è ñíÿã.
- Å, íàëè çíàåòå çà îíèÿ ó÷èòåëè, äåòî íàïóñíàëè Àòëàíòèäà, êîãàòî ïîòúíàëà? Òå îòíîâî êèìíàõà.
- Àìè íÿêîè îò òÿõ îòèøëè â Òèáåò è ñåãà óïðàâëÿâàò ñâåòà. Íàðè÷àò ñå Òàéíèÿò ñúâåò. Çàðàäè òîâà, ÷å ñà ó÷èòåëè, ïðåäïîëàãàì. Òà òàì èìà åäèí òàåí ïîäçåìåí ãðàä, êîéòî ñå êàçâà Øàìáàëà, è òóíåëè, êîèòî ìèíàâàò íàâñÿêúäå ïîä ñâåòà, òàêà ÷å òå çíàÿò âñè÷êî, êîåòî ñòàâà, è êîìàíäâàò âñè÷êî. Íÿêîè õîðà ñìÿòàò, ÷å òå âñúùíîñò æèâåÿò ïîä ïóñòèíÿòà Ãîáè - äîáàâè òîé íàäóòî, - íî ïîâå÷åòî êîìïåòåíòíè àâòîðèòåòè ñà íà ìíåíèå, ÷å ñà ñè òî÷íî â Òèáåò. Âúâ âñåêè ñëó÷àé òàì å ïî-äîáðå çà òóíåëèòå.
Îíèÿ èíñòèíêòèâíî ñâåäîõà ïîãëåäè êúì ìúðëÿâèÿ, ïîêðèò ñ áîêëóöè âàðîâèê ïîä êðàêàòà ñè.
- È êàê òàêà çíàÿò âñè÷êî? - çà÷óäè ñå Ïåïúð.
- Àìè ïðîñòî òðÿáâà äà ñå îñëóøâàò - ðèñêóâà äà ïðåäïîëîæè Àäàì. - Ñàìî äà ñè ñåäÿò â òóíåëèòå è äà ñå îñëóøâàò - òîâà èì òðÿáâà. Íàëè ãè çíàåòå êàêúâ ñëóõ èìàò ó÷èòåëèòå. Ìîãàò äà ÷óÿò êàê íÿêîé øåïíå ÷àê â äðóãèÿ êðàé íà ñòàÿòà.
- Áàáà ìè îïèðàøå ÷àøà äî ñòåíàòà - îáàäè ñå Áðàéúí. - Êàçâàøå, ÷å áèëî îòâðàòèòåëíî òîâà êîëêî ÿñíî ÷óâàëà âñè÷êî, êîåòî ñòàâà ó ñúñåäèòå.
- È òåçè òóíåëè ìèíàâàò íàâñÿêúäå, òàêà ëè? - ïîïèòà Ïåïúð, âñå îùå âòîðà÷åíà â çåìÿòà.
- Ïîä öåëèÿ ñâÿò - ïîòâúðäè Àäàì íàòúðòåíî.
- Ñèãóðíî ñà ãè êîïàëè ìíîãî âðåìå - óñúìíè ñå Ïåïúð. - Ïîìíèø ëè, êàòî ñå îïèòàõìå äà ïðîêîïàåì îíÿ òóíåë â íèâàòà? Öÿë ñëåäîáåä êîïàõìå, à ïúê, çà äà âëåçåø öåëèÿò âúòðå, òðÿáâàøå äà ñå ñãúð÷èø.
- Äà, àìà òå ñà ãî ïðàâèëè òîâà ìèëèîíè ãîäèíè. Ùîì èìàø ìèëèîíè ãîäèíè íà ðàçïîëîæåíèå, ìîæåø äà èçêîïàåø ñòðàøíè òóíåëè.
- Ïúê àç ñè ìèñëåõ, ÷å êèòàéöèòå ñà çàâëàäåëè òèáåòöèòå è íà Ëàé-Ëàé Ëàìàòà ìó ñå íàëîæèëî äà çàìèíå çà Èíäèÿ - îáàäè ñå Óåíñëèäåéë, íî íå îñîáåíî óáåäåíî. Óåíñëèäåéë ÷åòåøå âñÿêà âå÷åð âåñòíèêà íà áàùà ñè, íî ïðîçàè÷íîòî ñâåòîâíî âñåêèäíåâèå ñÿêàø âèíàãè ñå ñòîïÿâàøå ïîä ìîùòà íà Àäàìîâèòå îáÿñíåíèÿ.
- Íà áàñ, ÷å ñåãà ñà òàì, äîëó - ïðîäúëæè Àäàì, áåç äà ìó îáðúùà íèêàêâî âíèìàíèå. - Ñèãóðíî âå÷å ñà íàâñÿêúäå. Ñåäÿò ïîä çåìÿòà è ñå îñëóøâàò.
Ñïîãëåäàõà ñå.
- Àêî ïî÷íåì äà êîïàåì ìíîãî áúðçî... - îáàäè ñå Áðàéúí.
Ïåïúð, êîÿòî áåøå ìíîãî ïî-ñõâàòëèâà, èçïúøêà.
- Ùî òè òðÿáâàøå äà ãî êàçâàø?! - ñêàñòðè ãî Àäàì. - Ùå ãè èçëîâèì, àìà äðóã ïúò - ïî-ñèëíî íå ìîæà ëè äà âèêàø! Òúêìî ñè ìèñëåõ, ÷å ìîæåì äà ñå õâàíåì äà êîïàåì, àìà íå - òè òðÿáâàøå äà ñå ïðîâèêíåø äà ãè ïðåäóïðåäèø!
- Ñïîðåä ìåí òå èçîáùî íå ñà ãè èçêîïàëè âñè÷êèòå òèÿ òóíåëè - îïúíà ìó ñå Óåíñëèäåéë. - Òîâà å íåðàçóìíî. Òèáåò å íà ñòîòèöè êèëîìåòðè îòòóê.
- Äà áå. Äà áå, äà. À òè ñèãóðíî ïî ãè ðàçáèðàø òèÿ ðàáîòè îò ìàäàì Áëàòâàòàòñêè? - èçñóìòÿ Àäàì.
- Âèæ, àêî àç áÿõ òèáåòåö - çàãîâîðè Óåíñëèäåéë ñúñ ñïîêîåí òîí, - ùÿõ äà ïðîêîïàÿ íàïðàâî äî êóõîòî â ñðåäàòà, à ïîñëå äà ïðèòè÷àì âúòðå è äà êîïàÿ íàãîðå ïðàâî òàì, êúäåòî èñêàì äà ïîïàäíà.
Îáìèñëèõà ãî ïîäîáàâàùî.
- Òðÿáâà äà ïðèçíàåø, ÷å å ïî-ðàçóìíî îò òóíåëèòå - êàçà Ïåïúð.
- Àìè äà, àç òúêìî òîâà ìèñëÿ, ÷å ïðàâÿò - ñúãëàñè ñå Àäàì. - Íÿìà êàê äà íå ñà ñå ñåòèëè çà íåùî òîëêîâà ïðîñòî.
Áðàéúí ñå çàãëåäà çàìå÷òàíî â íåáåòî. Ïîêàçàëåöúò ìó èçñëåäâàøå ñúäúðæàíèåòî íà åäíîòî ìó óõî.
- Áå ñìåøíà ðàáîòà - ðå÷å òîé. - Öÿë æèâîò ñå ìúêíåø íà ó÷èëèùå äà ó÷èø ò'âà è îíîâà è íèêîé íèùî íå òè êàçâà çà òàêèâà ðàáîòè êàòî Áåðìóäñêèÿ òðèúãúëíèê è åíåëîòàòà, è òîÿ Ñòàð çàâåò, äåòî òè÷à íàñàì-íàòàì èç öåíòúðà íà Çåìÿòà. Ùî ëè òðÿáâà äà ó÷èì âñè÷êèòå îíèÿ ñêóêîòåâèíè, êàòî ìîæå òàêèâà ðàçêîøíè ðàáîòè äà ó÷èì, òîâà èñêàì äà çíàì.
Âñè÷êè ñå ñúãëàñèõà â õîð.
Ïîñëå èçëÿçîõà è ñè èãðàõà íà ×àðëñ Ôîðò è àòëàíòèäöèòå ñðåùó Äðåâíèòå ãîñïîäàðè îò Òèáåò, îáà÷å òèáåòêîâöèòå ñå âúçïðîòèâèõà, ÷å äà èçïîëçâàø ìèñòè÷íè äðåâíè ëàçåðè, íå áèëî ÷åñòíî.

* * *

Èìàëî åäíî âðåìå, êîãàòî èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè ñà áèëè õîðà óâàæàâàíè, ìàêàð òî äà íå ïðîäúëæèëî îñîáåíî äúëãî.
Ìàòþ Õîïêèíñ íàïðèìåð, ãåíåðàëúò èçäèðâà÷ íà âåùèöè îò ñðåäàòà íà ñåäåìíàéñòè âåê, èçäèðâàë âåùèöè èç öÿëà Èçòî÷íà Àíãëèÿ è âçåìàë îò ãðàäîâå è ñåëà ïî äåâåò ïåíñà íà ïàð÷å íà âñÿêà îòêðèòà îò íåãî âåùèöà.
Òúêìî òàì áèëà áåäàòà. Íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè íå ñå ïëàùàëî íà ÷àñ. Âñåêè èçäèðâà÷ íà âåùèöè, ïðåêàðàë ñåäìèöà â îãëåæäàíå íà ìåñòíèòå áàáèøêåðè, äîêëàäâàë âïîñëåäñòâèå íà êìåòà: „Áðàâî íà âàñ, êüîðàâà ìàãüîñíèöà íÿìà ñðåä òÿõ", ïîëó÷àâàë â îòãîâîð íåèñêðåíè áëàãîäàðíîñòè, ïàíèöà ÷îðáà è ìíîãîçíà÷èòåëíî „ñáîãîì".
Òàêà ÷å, çà äà å íà ïå÷àëáà, íà Õîïêèíñ ìó ñå íàëàãàëî äà èçíàìèðà çàáåëåæèòåëåí áðîé âåùèöè. Òîâà ãî íàïðàâèëî, òâúðäå ñëàáî êàçàíî, íåïîïóëÿðåí ñðåä ñåëñêèòå ñúâåòè. Íàé-íàêðàÿ ñàìèÿò òîé áèë îáÿâåí çà âåùèöà è îáåñåí â åäíî èçòî÷íîàíãëèéñêî ñåëî, â êîåòî áèëè ñòèãíàëè äî ðàçóìíèÿ èçâîä, ÷å ìîãàò äà ñúêðàòÿò ðàçíîñêèòå, êàòî îáåñÿò ïîñðåäíèêà.
Ìíîçèíà ñìÿòàò, ÷å Õîïêèíñ å áèë ïîñëåäíèÿò ãåíåðàë íà Èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè.
Ñòðîãî ïîãëåäíàòî, òå ñà ïðàâè. Íî ìîæå áè íå òî÷íî êàêòî ñè ãî ìèñëÿò. Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè ïðîäúëæèëà ñâîÿ ïîõîä, ìàêàð è ïî-òèõîìúëêîì.
Èñòèíñêè ãåíåðàë èçäèðâà÷ íà âåùèöè âå÷å íÿìà.
Íèòî ïúê èìà ïîëêîâíèê èçäèðâà÷ íà âåùèöè, ìàéîð èçäèðâà÷ íà âåùèöè, êàïèòàí èçäèðâà÷ íà âåùèöè, ÷å äîðè è ëåéòåíàíò èçäèðâà÷ íà âåùèöè (ïîñëåäíèÿò ñå ïðåòðåïàë, ïàäàéêè îò åäíî ìíîãî âèñîêî äúðâî â Êåéòúðàì ïðåç 1933 ã., äîêàòî ñå îïèòâàë äà ïîñòèãíå ïî-äîáúð èçãëåä êúì íåùî, çà êîåòî áèë óáåäåí, ÷å å ñàòàíèíñêà îðãèÿ îò íàé-èçðîäåí âèä, íî òî âñúùíîñò áèëî ãîäèøíàòà âå÷åðÿ ñ òàíöè íà Ñäðóæåíèåòî íà ïàçàðñêèòå òúðãîâöè îò Êåéòúðàì è Óàéòëèéô).
Ñåðæàíò èçäèðâà÷ íà âåùèöè îáà÷å ñúùåñòâóâà.
À âå÷å èìà è ðåäíèê èçäèðâà÷ íà âåùèöè. Èìåòî ìó å Íþòîí Ïúëñèôúð.
Îáÿâàòà áåøå îòïå÷àòàíà â „Ãàçåò" ìåæäó õëàäèëíèêà âòîðà óïîòðåáà è êîòèëîòî íå òî÷íî äàëìàòèí÷åòà:
ÑÒÀÍÈ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÈÑÒ. ÒÚÐÑÈ ÑÅ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍ ÐÀÁÎÒÅÍ ÄÅÍ ÇÀ ÁÎÉ ÑÚÑ ÑÈËÈÒÅ ÍÀ ÌÐÀÊÀ. ÎÑÈÃÓÐÅÍÀ ÓÍÈÔÎÐÌÀ È ÎÑÍÎÂÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ. ÏÎÂÈØÀÂÀÍÅÒÎ Â ×ÈÍ Å ÑÈÃÓÐÍÎ. ÁÚÄÈ ÌÚÆ!
Ïî îáÿä òîé òåëåôîíèðà íà íîìåðà, èçïèñàí íàé-îòäîëó íà îáÿâàòà. Îáàäè ñå æåíà.
- Çäðàâåéòå - ïëàõî ñìúíêà òîé. - Ïðî÷åòîõ îáÿâàòà âè.
- Êîÿ òî÷íî, ìèëè÷úê?
- Ú-ú... îíàçè âúâ âåñòíèêà.
- Äîáðå, ìèëè÷úê. Å, ìàäàì Òðåéñè ðàçáóëâà âîàëà âñåêè ñëåäîáåä áåç ÷åòâúðòúöèòå. Ïðèåìàìå è ãðóïîâè ïîñåùåíèÿ. Êîãà ùå æåëàåø äà ïðîíèêíåø â òàéíèòå, ìèëè÷úê?
Íþòîí ñå ïîêîëåáà.
- Â îáÿâàòà ïèøå „Ñòàíè ïðîôåñèîíàëèñò" - îáÿñíè òîé. - Íèùî íå ïèøåøå çà ìàäàì Òðåéñè.
- Å, òîãàâà çíà÷è òè òðÿáâà ìèñòúð Øàäóåë. Ñàìî ñåêóíäè÷êà, äà âèäÿ äàëè å òóê.
Ïî-êúñíî, êîãàòî ñ ìàäàì Òðåéñè âå÷å ñå ïîçäðàâÿâàõà ñ êèìâàíå, Íþò ðàçáðà, ÷å àêî ñå áå îòçîâàë íà äðóãàòà îáÿâà, îíàçè â ñïèñàíèåòî, ìàäàì Òðåéñè ùåøå äà ïðåäëîæè ñòðîãà äèñöèïëèíà è èíòèìåí ìàñàæ âñÿêà âå÷åð îñâåí â ÷åòâúðòúê. Èìàøå è îùå åäíà îáÿâà, ëåïíàòà â íÿêàêâà òåëåôîííà êàáèíà. Êîãàòî ìíîãî ïî-êúñíî Íþò ÿ ïîïèòà êàêâî ïúê çàñÿãà òàçè îáÿâà, ìàäàì Òðåéñè îòãîâîðè „÷åòâúðòúöèòå". Íàé-íàêðàÿ ñå ÷ó çâóê îò ñòúïêè ïî íåçàñòëàíè êîðèäîðè, ïðîäðàíà êàøëèöà è åäèí ãëàñ ñ öâÿò íà ñòàð øëèôåð èçáóáîòè:
- Äà?
- Ïðî÷åòîõ îáÿâàòà âè. „Ñòàíè ïðîôåñèîíàëèñò." Èñêàõ äà ðàçáåðà íåùî ïîâå÷å.
- Äà. Ìíîçèíà èñêàò äà ðàçáåðàò íåùî ïîâå÷å, à ìíîçèíà... - ãëàñúò çàãëúõíà âíóøèòåëíî, à ïîñëå îòíîâî ãðúìíà ñ ïúëíà ñèëà - ... ìíîçèíà íå ÁÈÕÀ ÈÑÊÀËÈ.
- O - èçöâúð÷à Íþòîí.
- Êàê ñå êàçâàø, ìîìêî?
- Íþòîí. Íþòîí Ïúëñèôúð.
- ËÓÖÈÔÅÐ? Êàêâè ãè ãîâîðèø? Äà íå áè äà ñè Èç÷àäèå íà ìðàêà, èçêóøàâàùî è èçìàìíî ñúçäàíèå îò ïðåèçïîäíÿòà, ïîêâàðåíè ðúöå, ïðîòåãíàëè ñå îò êàçàíèòå íà Õàäåñ â èçìú÷åíîòî, ïîõîòëèâî èãî êúì òâîéòå ñêâåðíè ãîñïîäàðè àäîâè?
- Ïúëñèôúð - ïîÿñíè Íþòîí. - Ñ „Ï". Çà äðóãîòî íå çíàì, íî èíà÷å ñìå îò Ñúðè.
Ãëàñúò îò ñëóøàëêàòà ïðîçâó÷à ëåêî ðàçî÷àðîâàíî:
- O. Äà. Õó'óâî 'íà÷è. Ïúëñèôúð. Ïúëñèôúð. Âèæäàë ñúì òóé èìå è ïðåäè êîìàé?
- Íå çíàì - îòâúðíà Íþòîí. - ×è÷î ìè äúðæè ìàãàçèí çà èãðà÷êè â Õàóíñëîó - äîäàäå òîé, â ñëó÷àé ÷å òîâà ïîìîãíå ñ íåùî.
- Òúéééé ëèééé? - ïîïèòà Øàäóåë.
Äèàëåêòúò íà ãîñïîäèí Øàäóåë áåøå íåîïðåäåëèì. Òîé ãàëîïèðàøå èç öÿëà Áðèòàíèÿ êàòî ìëåêàð îò êúùà íà êúùà. Òóêà ëóä óåëñêè ñåðæàíò, çàäðúñòâàù íîâîáðàíöè, òàì øîòëàíäñêè ñòàðåéøèíà, òîêó-ùî èçëîâèë íÿêîãî äà ïðàâè íåùî â íåäåëÿ, è íåéäå èçìåæäó òÿõ íàìóñåí îâ÷àð îò Äîëèíèòå èëè íà÷óìåðåí ñêúïåðíèê îò Ñúìúðñåò. Íÿìàøå çíà÷åíèå íàêúäå çàâðúùàøå äèàëåêòúò ìó, îò òîâà òîé íå ñòàâàøå ïî-ëþáåçåí.
- Âñè÷êèòå òè çúáè òâîè ëè ñà ñè?
- O, äà. Îñâåí ïëîìáèòå.
- ßê ëè ñè?
- Ïðåäïîëàãàì - çàåêíà Íþò. - Èñêàì äà êàæà, òúêìî çàòîâà èñêàõ äà ïîñòúïÿ äîáðîâîëåö. Áðàéúí Ïîòúð îò Ñ÷åòîâîäñòâîòî ìîæå äà ïðàâè ïî÷òè ñòî ëèöåâè îïîðè, îòêàêòî ïîñòúïè äîáðîâîëåö. È å ìèíàâàë íà ïàðàä ïðåä êðàëèöàòà ìàéêà.
- Êîëêî ñà òè çúðíàòà?
- Ìîëÿ?
- Çúðíà, ìîì÷å, çúðíà - ðå÷å ñïðèõàâî ãëàñúò. - Êîëêî çúðíà èìàø íà ãúðäèòå?
- Ú-ú... Äâå?
- Äîáðå. Íîæèöè èìàø ëè ñè?
- Ê'âî?!
- Íîæèöè! Íîæèöè! Òè äà íå ñè ãëóõ?
- Íå. Äà. Èñêàì äà êàæà, èìàì íîæèöè. Íå ñúì ãëóõ.

* * *

Êàêàîòî ïî÷òè ñå áåøå âòâúðäèëî. Ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ÷àøàòà áåøå ïîíèêíàëà çåëåíà êîçèíà.
Òúíúê ñëîé ïðàõ ïîêðèâàøå è Àçèðàôåë.
Êóï÷èíêàòà áåëåæêè äî íåãî ñå òðóïàøå. „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ" ñå áÿõà ïðåâúðíàëè â ìàñà ñòúð÷àùè ðàçäåëèòåëè çà êíèãè, íàïðàâåíè îò èâèöè âåñòíèê.
Àçèðàôåë ñå ðàçìúðäà è ñå îùèïà ïî íîñà.
Ïî÷òè ãî áåøå ñõâàíàë.
Áåøå ìó íàïèïàë ôîðìàòà.
Íèêîãà íå áåøå ñðåùàë Àãíåñ. Î÷åâèäíî òÿ áåøå òâúðäå óìíà. Îáèêíîâåíî Ðàÿò èëè Àäúò çàáåëÿçâàõà òèÿ ñ ïðîðî÷åñêèòå äàðáè è èçïðàùàõà ïî ñúîòâåòíèÿ ìèñëîâåí êàíàë äîñòàòú÷íî øóìîâå, çà äà ïðåäîòâðàòÿò âñÿêàêâà ïðåêîìåðíà òî÷íîñò. Âñúùíîñò ðÿäêî ñòàâàøå íóæäà; îáèêíîâåíî òåçè õîðà íàìèðàõà íà÷èí äà ãåíåðèðàò ñîáñòâåíî ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî êàòî ñàìîçàùèòà ñðåùó îáðàçèòå, êúíòÿùè â ãëàâèòå èì. Íàïðèìåð ãîðêè÷êèÿò ñòàðåö ñâåòè Éîàí ñè èìàøå ñâîèòå ãúáè. Ìàéêà Øèïòúí - áèðà. Íîñòðàäàìóñ - êîëåêöèÿòà ñè îò èíòåðåñíè ïðåïàðàòè îò Èçòîêà. Ñâåòè Ìàëàõèÿ - êàçàíà çà ðàêèÿ.
Äîáðèÿò ñòàð Ìàëàõèÿ. Ãîòèí äÿäêà áåøå òîé - ñåäåøå ñè òàì è ñè ìå÷òàåøå çà áúäåùèòå ïàïè. Ïèÿíäóðñêè ôèëîñîô, òî å ÿñíî. Ìîæåøå äà ñòàíå è èñòèíñêè ìèñëèòåë, àêî íå áåøå òàÿ ïóñòà ïóêíèöà.
Ïå÷àëåí êðàé. Ïîíÿêîãà íàèñòèíà ñå íàëàãà äà ñå íàäÿâàø, ÷å íåèçðàçèìî âåëèêèÿò ïëàí å èçìèñëåí êàêòî òðÿáâà.
Ìèñëåíå. Èìàøå íåùî, êîåòî òðÿáâàøå äà ñâúðøè. O, äà. Äà ñå îáàäè íà ñâðúçêàòà ñè è äà ñå îïðàâè ñ íåùàòà.
Òîé ñå èçïðàâè, ïðîòåãíà ñå è ñå îáàäè ïî òåëåôîíà. Ïîñëå ñè ïîìèñëè: çàùî íå? Ñòðóâà ñè äà ñå îïèòà.
Âúðíà ñå è çàïî÷íà äà ðîâè÷êà èç êóï÷èíàòà áåëåæêè. Àãíåñ íàèñòèíà áåøå äîáðà. È õèòðà. Òî÷íèòå ïðåäñêàçàíèÿ íå èíòåðåñóâàõà íèêîãî.
Ñ ëèñò÷å â ðúêà òîé ïîçâúíè íà „Ñïðàâêè".
- Àëî? Äîáúð äåí. Ìíîãî ñòå ëþáåçíè. Äà. Ñïîðåä ìåí íîìåðúò å â Òàäôèéëä. Èëè Äîëåí Òàäôèéëä... À, èëè ìîæå áè Íîðòüí, íå ñúì ñèãóðåí òî÷íî çà êîäà. Äà. Éúíã. Èìåòî å Éúíã. Ñúæàëÿâàì, íÿìà èíèöèàëè. O, äîáðå, ìîæå ëè äà ìè ïðîäèêòóâàòå âñè÷êèòå? Áëàãîäàðÿ âè.
Åäèí ìîëèâ ñå âäèãíà è çàäðàùè ÿðîñòíî. Íà òðåòîòî èìå ñå ñ÷óïè.
- À - îáàäè ñå Àçèðàôåë. Óñòàòà ìó âíåçàïíî ïðåâêëþ÷è íà àâòîïèëîò, à óìúò ìó åêñïëîäèðà. - Ñïîðåä ìåí å òîçè. Áëàãîäàðÿ âè. Ìíîãî ñòå ëþáåçíè. Ïðèÿòåí äåí âè æåëàÿ.
Òîé çàòâîðè ñëóøàëêàòà ïî÷òè áëàãîãîâåéíî, ïîå ñè äúëáîêî äúõ íà íÿêîëêî ïúòè è îòíîâî çàïî÷íà äà íàáèðà. Ñ ïîñëåäíèòå òðè öèôðè âèäÿ çîð, çàùîòî ðúêàòà ìó òðåïåðåøå.
Âñëóøà ñå â áèáèïêàíåòî. Ïîñëå îòñðåùà ñå îáàäè ãëàñ. Áåøå ãëàñ íà ñðåäíà âúçðàñò, íå òî÷íî íåäðóæåëþáåí, íî âåðîÿòíî òúêìî ñè ïîäðåìâàøå è íå ñå ÷óâñòâàøå ÷àê íàé-äîáðå.
- Òàäôèéëä, øåéñåò è øåñò-øåñò - êàçà òîé. Ðúêàòà íà Àçèðàôåë ñå ðàçòðåïåðà.
- Àëî? - ðå÷å ñëóøàëêàòà. - Àëî!
Àçèðàôåë ñå ñòåãíà.
- Èçâèíåòå - êàçà òîé. - Íàáðàë ñúì âåðíèÿ íîìåð. È çàòâîðè ñëóøàëêàòà.

* * *

Íþò íå áåøå ãëóõ. È ñè èìàøå íîæèöè. Îñâåí òîâà ñè èìàøå îãðîìåí êóï âåñòíèöè. Äå äà áå çíàåë, ÷å âîéíèøêèÿò æèâîò ñå ñúñòîè ãëàâíî îò ïðèëàãàíå íà ïúðâîòî âúðõó âòîðîòî, ðàçìèøëÿâàøå òîé, íèêîãà íÿìàøå äà ïîñòúïè â òàÿ àðìèÿ.
Èçäèðâà÷úò íà âåùèöè ñåðæàíò Øàäóåë ìó áåøå íàïðàâèë ñïèñúê è ãî áåøå ëåïíàë íà ñòåíàòà â ìúíè÷êèÿ ñè, ïðåòúïêàí àïàðòàìåíò íàä ìàãàçèí÷åòî íà Ðàäæèò çà âåñòíèöè è âèäåîêàñåòè ïîä íàåì. Ñïèñúêúò ãëàñåøå:
1) Âåùèöè.
2) Íåîáÿñíèìè ôåíîìåíè. Ôåíîìåíàòðèöè. Ôåíîìåíèöè. Àáå çíàåø çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ.
Íþò òúðñåøå âñè÷êèòå. Òîé âúçäúõíà, âçå ïîðåäíèÿ âåñòíèê, îãëåäà ïúðâà ñòðàíèöà, îòâîðè ãî, âòîðà ñòðàíèöà èçîáùî íå ÿ ïîãëåäíà (òàì íèêîãà íÿìàøå íèùî) è ñå èç÷åðâè, àìà íàïðàâî êàòî ðàê, äîêàòî ïðîâåæäàøå çàäúëæèòåëíîòî ïðåáðîÿâàíå íà çúðíàòà íà òðåòà ñòðàíèöà. Øàäóåë ìíîãî íàñòîÿâàøå çà òîâà.
- Íå ìîæå äà èì èìàø âÿðà, õèòðåöèòå ìó íåäíè - áåøå êàçàë òîé. - Òî ùå å âñå åäíî äà íè ñå ïîêàæàò îòêðèòî, äà íè ïðåäèçâèêàò åäèí âèä.
Äâîéêà, îáëå÷åíè â ÷åðíè ïóëîâåðè ñ ïîëî ÿêè, ãëåäàøå íà êðúâ îáåêòèâà íà äåâåòà ñòðàíèöà. Òå òâúðäÿõà, ÷å áèëè ãëàâè íà íàé-ãîëÿìîòî âåùåðñêî ñáîðèùå â Ñàôðîí Óîëäúí è âúçñòàíîâÿâàëè ñåêñóàëíàòà ìîù, êàòî èçïîëçâàëè çà öåëòà ìàëêè, èçêëþ÷èòåëíî ôàëè÷åñêè ïëàñòìàñîâè êóêëè÷êè. Âåñòíèêúò ïðåäëàãàøå äåñåò êóêëè÷êè íà ÷èòàòåëèòå, ãîòîâè äà èì ïèøàò çà „Ìîÿò íàé-ìðà÷åí ìîìåíò íà èìïîòåíòíîñò". Íþò èçðÿçà ñòàòèÿòà è ÿ ïúõíà â ïàïêà.
Íà âðàòàòà ñå ïîòðîïà ïðèãëóøåíî.
Íþò îòâîðè. Íà ïðàãà ñòîåøå êóï âåñòíèöè.
- Ïîìåñòè ñå, ðåäíèê Ïúëñèôúð! - ðåâíà êóïúò è âëåçå â ñòàÿòà, òúòðåéêè êðàêà. Âåñòíèöèòå ðóõíàõà íà ïîäà è ðàçêðèõà èçäèðâà÷à íà âåùèöè ñåðæàíò Øàäóåë. Òîé ñå èçêàøëÿ ñòðàäàë÷åñêè è íàíîâî çàïàëè óãàñíàëàòà ñè öèãàðà.
- Òðÿáâà äà ãî ñëåäèø. Òîé å îò òÿõ - íàðåäè Øàäóåë.
- Êîé, ñúð?
- Ñâîáîäíî, ðåäíèê. Íåãî. Îíçè äðåáíè÷êèÿ, ìóðãàâêèÿ. Ãîñïîäèí òàêà íàðå÷åíèÿò Ðàäæèò. Óæàñàþùî èäîëîïîêëîíñòâî, òîâà å. Ðóáèíåíîòî ïðèñâèòî î÷åíöå íà ìàëêîòî æúëòè÷êî áîã÷åíöå. Æåíè ñ ïðåêàëåíî ìíîãî ðúöå. Âåùèöè, íèõíàòà âåðèöà.
- Íî íàëè òîé íè äàâà áåçïëàòíî âåñòíèöè, ñåðæàíò - âúçðàçè Íþò. - Íå òâúðäå ñòàðè ïðè òîâà.
- È âóäó. Áàñ ëîâÿ, ÷å ñå çàíèìàâà ñ âóäó. Ïðèíàñÿ êîêîøêè â æåðòâà íà îíÿ áàðîí Ñúáîòà. Íàëè çíàåø, âèñîêàòà ÷åðíà ãàäèíà ñ öèëèíäúðà. Âðúùà ìúðòâèòå îáðàòíî, äà äà, è ãè êàðà äà ðàáîòÿò â íåäåëÿ. Âóäó.
Øàäóåë çàïî÷íà äà äóøè çàìèñëåíî èç âúçäóõà. Íþò ñå îïèòà äà ñè ïðåäñòàâè õàçàèíà íà Øàäóåë êàòî âóäó-ïîêëîííèê. Ðàçáèðà ñå, ãîñïîäèí Ðàäæèò ðàáîòåøå â íåäåëÿ. Âñúùíîñò çàåäíî ñ ïúëíè÷êàòà ñè ìúë÷àëèâà æåíà è ïúëíè÷êèòå ñè âåñåëè äå÷èöà òîé ðàáîòåøå äåíîíîùíî - êàëåíäàðúò íÿìàøå çíà÷åíèå çà íåãî - è ïðèëåæíî çàäîâîëÿâàøå íóæäèòå íà ðàéîíà îò áåçàëêîõîëíè íàïèòêè, õëÿá, òþòþí, áîíáîíè, âåñòíèöè, ñïèñàíèÿ è îíçè ñîðò ïîðíîãðàôèÿ îò ãîðíàòà ëàâèöà, ñàìî ïðè ìèñúëòà çà êîÿòî î÷èòå íà Íþò ñå íàñúëçÿâàõà. Íàé-ëîøîòî, êîåòî ìîæåòå äà ñè ïðåäñòàâèòå ãîñïîäèí Ðàäæèò äà íàïðàâè ñ åäíà êîêîøêà, áåøå äà âè ÿ ïðîäàäå ñ èçòåêúë ñðîê íà ãîäíîñò.
- Íî ãîñïîäèí Ðàäæèò å îò Áàíãëàäåø èëè îò Èíäèÿ, îòòàì íÿêúäå - âúçðàçè ðåäíèêúò. - Ìèñëåõ ñè, ÷å âóäó èäâà îò Çàïàäíèòå Èíäèè.
- À - îòâúðíà èçäèðâà÷úò íà âåùèöè ñåðæàíò Øàäóåë è îòíîâî ñè äðúïíà îò öèãàðàòà. Èëè ïîíå òàêà èçãëåæäàøå. Íþò âñúùíîñò íèêîãà íå áåøå âèæäàë èçöÿëî öèãàðàòà íà øåôà ñè - çàðàäè íà÷èíà, ïî êîéòî ñâèâàøå äëàíè îêîëî íåÿ. Êîãàòî ãè èçïóøâàøå, äîðè ïðàâåøå òàêà, ÷å ôàñîâåòå èç÷åçâàõà. - À.
- Å, íå å ëè òàêà?
- Ñêðèòà ìúäðîñò, ìîìêî. Âúòðåøíè âîåííè òàéíè íà àðìèÿòà íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè. Êîãàòî áúäåø ïîñâåòåí, êàêòî ñè ìó å ðåäúò, ùå óçíàåø òàéíàòà èñòèíà. Íÿêîè âèäîâå âóäó ìîæå è äà èäâàò îò Çàïàäíèòå Èíäèè. Ïðèçíàâàì òè ãî. O, äà, ïðèçíàâàì òè ãî. Íî íàé-ëîøèÿò âèä. Íàé-ìðà÷íèÿò âèä, êîéòî èäâà îò, õì...
- Áàíãëàäåø?
- Àï÷èõõõ! Äà, ìîì÷å, áàø îòòàì. Âçå ìè ãî îò óñòàòà. Áàíãëàäåø. Áàø.
Øàäóåë íàêàðà ôàñà äà èç÷åçíå è óñïÿ òàéíè÷êî äà ñè ñâèå íîâà öèãàðà - íå ñå âèäÿõà íè õàðòèéêè, íè òþòþí.
- Òàêààà. Íàìåðè ëè íåùî, ðåäíèê?
- Äà, åòî òîâà - Íþòîí ìó ïîäàäå èçðåçêàòà. Øàäóåë ïðèñâè î÷è è ÿ îãëåäà.
- Îõ, òèÿ ëè? - âúçêëèêíà òîé. - Ìàíè ãè. Ðàçïðàâÿò, ÷å ñà âåùèöè, à, ìúòíèòå ãè âçåìàëè? Ëàíè ãè ïðîâåðèõ. Îòèäîõ òàì â áðîíÿ îò ïðàâäà è ñ íàðú÷ ïîäïàëêè, ðàçáèõ âðàòàòà - èçëåçíàõà ÷èñòè÷êè, òà ÷èñòè÷êè. Ìú÷àò ñå äà ñúæèâÿò áèçíåñà ñ ïðîñòîòèè ïî ïîùàòà. Ãëóïîòåâèíè. Íàé-îáèêíîâåí äóõ íåìà äà ïîçíàÿò, àêî ùå äà ãè çàðúôà çà äúíàòà íà ãàùèòå! Ãëàìàâùèíè. Íå å êàòî åäíî âðåìå, ìîì÷å.
Òîé ñåäíà è ñè íàëÿ ÷àøà ñëàäúê ÷àé îò ìðúñíèÿ òåðìîñ.
- Íÿâãàæ äà ñúì òè ðàçïðàâÿë êàê ìåíå ìå âåðáóâàõà çà àðìèÿòà? - ïîïèòà òîé.
Íþò ãî ïðèå êàòî íàìåê äà ñåäíå. Ïîêëàòè ãëàâà. Øàäóåë çàïàëè öèãàðàòà ñè ñ î÷óêàíà çàïàëêà „Ðîíñúí" è ñå ïðîêàøëÿ îäîáðèòåëíî.
- Ëåæàõìå ñ íåãî â åäíà êèëèÿ - èçäèðâà÷à íà âåùèöè êàïèòàí Ôîëêñ. Äåñåò ãîäéíè çà ïàëåæ. Ïîäïàëèë ñáîðèùå íà âåùèöè â Óèìáúëäúí. Âñè÷êèòå å ìîæåë äà ãè èçëîâè, àìà íå ñëó÷èë íà äåí. Õóáàâ ÷îâåê. Âñè÷êî ìè ðàçêàçà çà áèòêàòà - âåëèêàòà âîéíà ìåæäó Ðàÿ è Àäà... Òàìàí òîé ìè ñúîáùè Ñúêðîâåíèòå òàéíè íà àðìèÿòà íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè. ×èðàöèòå íà ìàãüîñíèöèòå. Çúðíàòà. Âñè÷êîòî òàì... Òîé çíàåøå, ÷å óìèðà, ÷àòêèñâàø ëè. Òðåáåøå äà íàìåðè íåêîé äà ïðîäúëæè òðàäèöèÿòà. Êàòî òåáå ñåãà... - Øàäóåë ïîêëàòè ãëàâà.
- Äîòóêà ñà íè äîêàðàëè, ìîì÷å - ðå÷å òîé. - Ïðåäè íåêîëêîñòîòèí ãîäèíè, ð'áèðàø ëè, ñìå áèëè ìíîãî ìîãúùè. Ñòîÿëè ñìå ìåæäó ñâåòà è ìðàêà. Íèå ñìå áèëè òúíêàòà ÷åðâåíà ëèíèÿ. Ñôàùàø íúëè, òúíêàòà ÷åðâåíà îãíåâà ëèíèÿ.
- Ìèñëåõ ñè, ÷å öúðêâèòå... - ïîíå÷è äà ñå âêëþ÷è Íþòîí.
- Áà! - âúçêëèêíà Øàäóåë.
Íþò áåøå âèæäàë òàçè äóìà íàïå÷àòàíà, íî çà ïúðâè ïúò ÷óâàøå íÿêîé äà ÿ ïðîèçíàñÿ.
- Öúðêâèòå ëè?! ×å òå êàêâî ñà íàïðàâèëè? È òå ñà ñúùèòå. Ïî÷òè â ñúùèÿ çàíàÿò ñà. Íå ìîéø èì âÿðâà, ÷å øà ñòúï÷àò Ëóêàâèÿ, ùîòî àêî ãî ñòúï÷àò, êðàé ñúñ çàíàÿòà èì. Àêî ùå ïðåñëåäâàø òèãúð, íå ùåø ñïúòíèöè, äåòî ñè ïðåäñòàâÿò ëîâà êàòî çàìåðÿíå ñ ìðúâêè. Íå, ìîìêî. Îò íàñ çàâèñè. Ñðåùó ìðàêà.
Âñè÷êî óòèõíà çà ìèã.
Íþò âèíàãè ñå îïèòâàøå äà âèäè âúâ âñåêè ÷îâåê íàé-äîáðîòî, íî ñêîðî ñëåä êàòî âëåçå â ÀÈÂ, ìó áåøå ìèíàâàëî ïðåç óì, ÷å íåãîâèÿò íà÷àëíèê è åäèíñòâåí êîëåãà âîéíèê å óðàâíîâåñåí òî÷íî êîëêîòî îáúðíàòà íàîïàêè ïèðàìèäà. Â ñëó÷àÿ „ñêîðî" îçíà÷àâàøå íÿìà è ïåò ñåêóíäè. Ãëàâíèÿò ùàá íà ÀÈÂ ïðåäñòàâëÿâàøå âîíÿùà äóïêà ñúñ ñòåíè â íèêîòèíîâ öâÿò - ïî÷òè áåøå ñèãóðíî, ÷å ñà îáëåïåíè òúêìî ñ òîâà; à ïîäúò áåøå ñ öâÿò íà öèãàðåíà ïåïåë è ïî÷òè áåç ñúìíåíèå òúêìî ñ òîâà ñè è áåøå çàñòëàí. Èìàøå ìàëêî êâàäðàòíî êèëèì÷å. Íþò èçáÿãíàøå äà ñòúïâà íà íåãî ïî âúçìîæíîñò, çàùîòî òî çàñìóêâàøå îáóâêèòå ìó.
Íà åäíàòà îò ñòåíèòå âèñåøå ïîæúëòÿëà êàðòà íà Áðèòàíñêèòå îñòðîâè ñúñ ñàìîäåëíè ôëàã÷åòà, çàáîäåíè òóê-òàìå ïî íåÿ; ïîâå÷åòî áÿõà íà ðàçñòîÿíèå åâòèí åäíîäíåâåí áèëåò çà îòèâàíå è âðúùàíå îò Ëîíäîí è îáðàòíî.
Íî Íþò ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ñåäìèöè áåøå çàñåäíàë òóê, çàùîòî... àìè óæàñåíîòî î÷àðîâàíèå ñå áå ïðåâúðíàëî â óæàñåíî ñúæàëåíèå, à ïîñëå â íåùî êàòî óæàñåíà ïðèâúðçàíîñò. Øàäóåë áåøå èçëÿçúë âèñîê êúì ìåòúð è ïåòäåñåò è íîñåøå äðåõè, êîèòî, áåç çíà÷åíèå êàêâè áÿõà âñúùíîñò, êðàòêîñðî÷íàòà òè ïàìåò âèíàãè, äîðè è â íàé-ïðåñíèÿ òè ñïîìåí, ãè ïðåäñòàâÿøå êàòî ñòàð øëèôåð. Çúáèòå íà ñòàðåöà ìîæå è äà ñè áÿõà íåãîâèòå äî åäèí, íî ñàìî çàùîòî íèêîé äðóã íå áè ãè ïîèñêàë çà íèùî íà ñâåòà; åäèí-åäèíñòâåí îò òÿõ äà áåøå ñëîæèë ïîä âúçãëàâíèöàòà, òîâà áè íàêàðàëî Ôåÿòà Çúá÷å äà ñè ñäàäå âúëøåáíàòà ïðú÷êà.
Øàäóåë ìàé ÿ êàðàøå åäèíñòâåíî íà ñëàäúê ÷àé, êîíäåíçèðàíî ìëÿêî, ñâèòè íà ðúêà öèãàðè è íÿêàêâà ñúðäèòà âúòðåøíà åíåðãèÿ. Íî ñè èìàøå Êàóçà, íà êîÿòî îòäàâàøå äîêðàé âñè÷êèòå ðåñóðñè íà ñâîÿòà äóøà è íà Êàðòàòà ñè çà ïåíñèîíåðñêî íàìàëåíèå. Âÿðâàøå â òàçè êàóçà. Òÿ ãî çàõðàíâàøå êàòî òóðáèíà.
Íþòîí Ïúëñèôúð íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå áå èìàë êàóçà. Íèòî ïúê, äîêîëêîòî çíàåøå, áå âÿðâàë â íåùî. Áåøå êîíôóçíî, çàùîòî íà íåãî ìíîãî ìó ñå èñêàøå äà âÿðâà â íåùî - áåøå ðàçáðàë, ÷å âÿðàòà å ñïàñèòåëíèÿò ïîÿñ, êîéòî ïîìàãà íà ïîâå÷åòî õîðà äà ïðåïëóâàò áóðíèòå âîäè íà Æèâîòà. Õóáàâî ùåøå äà å äà ïîâÿðâà â íÿêîé âúðõîâåí Áîã, ìàêàð ÷å áè ïðåäïî÷åë äà ñè ïîáúáðè ñ Íåãî ïîëîâèí ÷àñ, ïðåäè äà ïðèåìå âÿðàòà, òà äà ñè ïîèçÿñíè òîâà-îíîâà. Áåøå êèñíàë â êàêâè ëè íå öúðêâè â î÷àêâàíå íà îíçè åäèíñòâåí ïðîáëÿñúê ñèíÿ ñâåòëèíà, íî ïðîáëÿñúêúò íå áåøå äîøúë. Òîãàâà ïúê ñå áå îïèòàë îôèöèàëíî äà ñòàíå àòåèñò, íî íå ïðèòåæàâàøå òâúðäàòà êàòî ñêàëà è ñàìîäîâîëíà ñèëà íà âÿðàòà äîðè çà òîâà. À âñè÷êèòå ïîëèòè÷åñêè ïàðòèè äî åäíà ìó ñå ñòðóâàõà åäíàêâî íå÷åñòíè. Îò åêîëîãèÿòà ïúê ñå áå îòêàçàë, êîãàòî åêîëîãè÷íîòî ñïèñàíèå, çà êîåòî áå àáîíèðàí, ïðåäñòàâè íà ÷èòàòåëèòå ñè ïëàí çà ãðàäèíà çà ñàìîçàäîâîëÿâàíå è òàì áÿõà íàðèñóâàëè åêîëîãè÷íàòà êîçà, âúðçàíà íà ìåòúð îò åêîëîãè÷íèÿ ï÷åëåí êîøåð. Íþò áåøå ïðåêàðàë ìíîãî âðåìå â êúùàòà íà áàáà ñè íà ñåëî è ñìÿòàøå, ÷å ïîíàçíàéâà íåùè÷êî çà íàâèöèòå êàêòî íà êîçèòå, òàêà è íà ï÷åëèòå, è îòòàì çàêëþ÷è, ÷å òîâà ñïèñàíèå ãî ïðàâè áàíäà ñìàõíàòè êúðêàíäåòà. Îñâåí òîâà â íåãî òâúðäå ÷åñòî ñå ñðåùàøå äóìàòà „îáùíîñò". Íþò âèíàãè áå ïîäîçèðàë, ÷å õîðàòà, êîèòî ðåäîâíî èçïîëçâàò äóìàòà „îáùíîñò", ÿ èçïîëçâàò â ìíîãî ñïåöèôè÷åí ñìèñúë, êîéòî èçêëþ÷âàøå íåãî è âñè÷êè íåãîâè ïîçíàòè.
Ïîñëå ñå áåøå îïèòàë äà ïîâÿðâà âúâ Âñåëåíàòà, êîåòî ìó ñå âèæäàøå äîñòàòú÷íî íàäåæäíî, äîêàòî íàé-íåâèííî íå áå çàïî÷íàë äà ÷åòå íîâè êíèãè, ÷èèòî çàãëàâèÿ ñúäúðæàõà äóìè êàòî „õàîñ", „âðåìå" è „êâàíòîâ". È îòêðè, ÷å äîðè è õîðàòà, êîèòî ñè âàäåõà õëÿáà, òàêà äà ñå êàæå, ñ Âñåëåíàòà, íå âÿðâàõà â íåÿ íàèñòèíà è âñúùíîñò äîñòà ñå ãîðäååõà ñ òîâà, ÷å íå çíàÿò êàêâî òî÷íî å òÿ è äîðè âúçìîæíî ëè å äà ñúùåñòâóâà íà òåîðèÿ.
Çà ïðàâîëèíåéíèÿ óì íà Íþò òîâà áåøå íåïîíîñèìî.
Íþò íå áåøå ïîâÿðâàë âúâ „Âúë÷åòàòà ñêàóòè", à ïîñëå, êàòî ïîðàñíà äîñòàòú÷íî, íå ïîâÿðâà è â ñêàóòèòå*.
(* „ Âúë÷åòà " ñå íàðè÷àò íàé-ìàëêèòå â ñêàóòñêàòà îðãàíèçàöèÿ. Íåùî êàòî ÷àâäàð÷åòàòà è ïèîíåð÷åòàòà - áåë. ïðåâ.)
Îáà÷å áåøå ãîòîâ äà ïîâÿðâà, ÷å ðàáîòàòà íà ÷èíîâíèê ïî çàïëàòèòå â „Þíàéòåä õîëäèíãñ Ïè Åë Ñè" å âúçìîæíî íàé-ñêó÷íàòà íà ñâåòà.
Åòî êàê èçãëåæäàøå êàòî ìúæ Íþòîí Ïúëñèôúð: àêî âëåçåøå â íÿêîÿ òåëåôîííà êàáèíà è ñå ïðåîáëå÷åøå, íà èçëèçàíå ìîæåøå äà ïðèëè÷à íà Êëàðê Êåíò 2.
(* Äðóãîòî „àç" íà Ñóïåðìåí - ñêðîìåí æóðíàëèñò, çà ÷èéòî äâîéñòâåí æèâîò íèêîé íå ñå äîñåùà - áåë. ïðåâ.)
Àëà áåøå îòêðèë, ÷å äîñòà õàðåñâà Øàäóåë. Ñ õîðàòà ÷åñòî ñòàâàøå òàêà - çà íàé-ãîëÿìà Øàäóåëîâà äîñàäà. Ñåìåéñòâî Ðàäæèò ãî õàðåñâàøå, çàùîòî ñè ïëàùàøå ðåäîâíî íàåìà, íå ïðàâåøå ïðîáëåìè, à ðàñèçìúò ìó áåøå òàêúâ åäèí íàìðúùåí è êîñâåí, ÷å íèêàê íå ãè îáèæäàøå - ïðîñòî Øàäóåë ìðàçåøå íàðåä âñè÷êè õîðà ïî ñâåòà íåçàâèñèìî îò êàñòà, öâÿò è âåðîèçïîâåäàíèå è íå âúçíàìåðÿâàøå äà ïðàâè èçêëþ÷åíèå çà íèêîãî.
Ìàäàì Òðåéñè ãî õàðåñâàøå. Íþò ñå èçóìè, êîãàòî îòêðè, ÷å íàåìàòåëêàòà îò ñúñåäíèÿ àïàðòàìåíò å ìàé÷èíñêè íàñòðîåíà äóøèöà íà ñðåäíà âúçðàñò, ÷èèòî ïîñåòèòåëè äæåíòüëìåíè ñå îòáèâàõà êîëêîòî çàðàäè ìúíè÷êîòî ñòðîãà äèñöèïëèíà, íà êîÿòî âñå îùå áåøå ñïîñîáíà, òîëêîâà è çà äà ïèéíàò ïî ÷àé÷å è äà ñè ïîáúáðÿò ñ íåÿ. Ïîíÿêîãà, ñëåä êàòî ñìóêíåøå òðèñòà ãðàìà „Ãèíåñ" â ñúáîòà âå÷åð, Øàäóåë ñå èçòúïàíâàøå â êîðèäîðà ìåæäó äâåòå ñòàè è ïî÷âàøå äà êðåùè íåùà êàòî „Áëóäíèöå âàâèëîíñêà!", íî òÿ ñïîäåëè ñ Íþò íà ÷åòèðè î÷è, ÷å îòêðàé âðåìå ìó áèëà áëàãîäàðíà çà òîâà, òúé êàòî íàé-áëèçêîòî ìÿñòî äî Âàâèëîí, äî êîåòî å ñòèãàëà, áåøå Òîðåìîëèíîñ. Âñå åäíî áåçïëàòíà ðåêëàìà, òàêà áåøå êàçàëà.
Áåøå êàçàëà ñúùî è, ÷å íÿìàëà íèùî ïðîòèâ, äåòî òîé äóìêàë ïî ñòåíàòà è ðóãàåë ïî âðåìå íà ñëåäîáåäíèòå é ñåàíñè. Êîëåíåòå ÿ âúðòåëè, òà íå âèíàãè ìîæåëà äà òðàêà ñ ÷óêàëîòî ïî ìàñè÷êàòà, îáÿñíè ìó òÿ, òà ìàëêî ãëóõî äóìêàíå é èäâàëî òàìàí.
Â íåäåëÿ òÿ ìó îñòàâÿøå íà ïðàãà ÿäåíå, çàõëóïåíî ñ ÷èíèÿ äà íå èçñòèâà.
Íÿìàøå êàê äà íå õàðåñâàø Øàäóåë, òàêà êàçâàøå òÿ. Íî êàêâî ëè îò òîâà - ñúñ ñúùèÿ óñïåõ ìîæåøå äà ìÿòêà õëåáíè òîï÷åòà â íÿêîÿ ÷åðíà äóïêà.
Íþò ñå ñåòè çà äðóãèòå èçðåçêè è ãè áóòíà ïðåç îêëåïàíîòî áþðî.
- Òîâà êàêâî å? - ïîïèòà ïîäîçðèòåëíî Øàäóåë.
- Ôåíîìåíè - îáÿñíè Íþò. - Íàëè ìè íàðåäèõòå äà òüðñÿ ôåíîìåíè. Áîÿ ñå, ÷å â äíåøíî âðåìå ôåíîìåíèòå ñà ïîâå÷å îò âåùèöèòå.
- Íÿêîé ñòðåëÿë ïî çàéöè ñúñ ñðåáúðíè êóðøóìè è íà äðóãèÿ äåí åäíà îò ñåëñêèòå áàáèøêåðè êóöàëà? - ïîïèòà ñ íàäåæäà Øàäóåë.
- Áîÿ ñå, ÷å íå.
- Íÿêîÿ êðàâà äà ñå å òðúøíàëà è äà å óìðÿëà, ñëåä êàòî íÿêîÿ æåíà ÿ å ïîãëåäíàëà?
- Íå.
- Êàêâî òîãàâà? - òðîñíà ñå Øàäóåë. Òîé ñå çàòúòðè äî ëåïêàâèÿ êàôÿâ áþôåò è èçìúêíà êóòèÿ êîíäåíçèðàíî ìëÿêî.
- Ðàçíè ñòðàííè ðàáîòè - îáÿñíè Íþò.
Áåøå ïðåêàðàë ñåäìèöè íàðåä â ïîäîáíè çàíèìàíèÿ. Øàäóåë íàèñòèíà áåøå îñòàâèë âåñòíèöèòå äà ñå òðóïàò. Íÿêîè îò òÿõ áÿõà îòïðåäè ãîäèíè. Íþò èìàøå äîñòà äîáðà ïàìåò - ìîæå áè, çàùîòî çà äâàéñåò è øåñò ãîäèíè æèâîò ìó ñå áÿõà ñëó÷èëè ìíîãî ìàëêî íåùà, ñ êîèòî äà ÿ çàïúëíè, è áåøå ñòàíàë ãîëÿì ñïåö ïî íÿêîè îò íàé-åçîòåðè÷íèòå òåìè.
- Âñåêè äåí ñÿêàø èçíèêâà íåùî íîâî - Íþò âçå äà ñå ðîâè èç ÷åòèðèúãúëíè÷åòàòà îò âåñòíèêàðñêà õàðòèÿ. - Ñòàâàò íÿêàêâè ñìàõíàòè ðàáîòè ñ àòîìíèòå åëåêòðîñòàíöèè è êàòî ÷å ëè íèêîé íå çíàå çàùî. À íÿêàêâè õîðà òâúðäÿò, ÷å çàãóáåíèÿò êîíòèíåíò Àòëàíòèäà áèë èçïëóâàë. - Òîé èçãëåæäàøå ãîðä ñ ïîñòèãíàòîòî.
Íîæ÷åòî íà Øàäóåë ïðîáè êóòèÿòà ñ êîíäåíçèðàíî ìëÿêî. Íåéäå äàëå÷å èççâúíÿ òåëåôîí. È äâàìàòà èíñòèíêòèâíî íå ìó îáúðíàõà âíèìàíèå. È áåç äðóãî òúðñåõà ñàìî ìàäàì Òðåéñè, à íÿêîè îáàæäàíèÿ íå áÿõà ïðåäíàçíà÷åíè çà ìúæêè óøè. Ïúðâèÿ äåí Íþò äîáðîñúâåñòíî áåøå âäèãíàë ñëóøàëêàòà, áåøå èçñëóøàë âíèìàòåëíî âúïðîñà, áåøå îòãîâîðèë „Â ìîìåíòà ñëèïîâå, ñòî ïðîöåíòà ïàìóê, îò „Ìàðêñ åíä Ñïåíñúð" è ñëóøàëêàòà çàìëúêíà.
Øàäóåë âäúõíà äúëáîêî.
- Ìàíè ãè, òåçè ôåíîìåíè íå ñà îò òèÿ, äåòî íè òðÿáâàò - ðå÷å òîé. - Íå âèæäàì êàê âåùèöèòå ãè ïðàÿò òàêâèçè ðàáîòè. Òÿõ ïî ãè áèâà äà ïîòîïÿâàò ðàçíè íåùà, øà çíàéø.
Íþò îòâîðè è çàòâîðè óñòà íÿêîëêî ïúòè.
- Àêî ùå ñìå ñèëíè â áîðáàòà ñ âåùåðñòâîòî, íå ìîæåì äà ñè ïîçâîëèì òàêèâà ðàáîòè äà íè ðàçñåéâàò - ïðîäúëæè Øàäóåë. - Íåùî ïî-âåùåðñêî òàêà, íàìåðèë ëè ñè?
- Íî àìåðèêàíñêèòå âîéñêè ñà êàöíàëè òàì äà ãî ïàçÿò - èçõëåí÷è Íþò. - Íåñúùåñòâóâàù êîíòèíåíò...
- Èìà ëè âåùèöè íà íåãî? - ïîïèòà Øàäóåë è çà ïúðâè ïúò ïðîÿâè èñêðèöà èíòåðåñ.
- Íå ïèøå - îòâúðíà Íþò.
- Ìàíè ãî òîãàâà, òî å ñàìî ïîëèòèêà è ãåîãðàôèÿ - çàÿâè ïðåçðèòåëíî Øàäóåë.
Ìàäàì Òðåéñè íàäíèêíà èççàä âðàòàòà.
- Êó-êó, ãîñïîäèí Øàäóåë - ïîçäðàâè òÿ è ìàõíà äðóæåëþáíî íà Íþò. - Íÿêàêúâ ãîñïîäèí âè òúðñè ïî òåëåôîíà. Çäðàâåéòå, ãîñïîäèí Íþòîí.
- Êúø, áëóäíèöå - ìàøèíàëíî îòâúðíà Øàäóåë.
- Âèíàãè ñå èçðàçÿâà òîëêîâà èçèñêàíî - êàçà ìàäàì Òðåéñè, áåç äà ìó ñå âðúçâà. - À â íåäåëÿ ùå ñãîòâÿ âêóñåí ÷åðåí äðîá.
- Ïî-ñêîðî ñ Äÿâîëà øú âè÷åðÿì, æåíî.
- Òà àêî ìè âúðíåòå ÷èíèèòå îò ìèíàëàòà ñåäìèöà, ìíîãî ùå ìè å îò ïîìîù, ñëàäóð÷åòî ìè - ðå÷å ìàäàì Òðåéñè è çàïðèïêà, çàëèòàéêè, íà îñåìñàíòèìåòðîâèòå ñè òîê÷åòà îáðàòíî êúì ñâîÿ àïàðòàìåíò è êúì êàêâîòî òàì áåøå ïðåêúñíàòî.
Øàäóåë ñå îòïðàâè, ìúðìîðåéêè, êúì òåëåôîíà, à Íþò îãëåäà óíèëî èçðåçêèòå ñè. Èìàøå åäíà çà êàìúíèòå íà Ñòîóíõåíäæ, êîèòî ñå èçìåñòâàëè, êàòî ÷å áèëè æåëåçíè ïëîìáè â ìàãíèòíî ïîëå.
Ñìúòíî äîëàâÿøå åäíàòà ñòðàíà íà òåëåôîíåí ðàçãîâîð.
- Êîé? À. Ìäà. Äà. Òúé ëè êàçâàø? Êîé êëàñ íåùî ùå äà å òóé? Äà. Êàê 'êàéø, ãóñ'èíå. Òà çíà÷è êúäå å ò'âà ìÿñòî...?
Íî òàéíñòâåíî ìåñòåùèòå ñå êàìúíè íå áÿõà ïî âêóñà íà Øàäóåë.
- Õóáàâî, õóáàâî - óâåðè Øàäóåë ñúáåñåäíèêà ñè. - Âåäíàãà ñå ôàùàìå ñ íåãî. Ø' ïðàòÿ íàé-äîáðèÿ ñè îòðÿä è âñåêè ìîìåíò ø' âè äîêëàäâàì çà óñïåõ. Íèê'âè ñúìíåíèÿ. Äî÷óâàíå âè, ãóñ'èíå. È âàñ äà áëàãîñëîâè, ãóñ'èíå - âèëêàòà îòíîâî ùðàêíà ïîä çàòâîðåíàòà ñëóøàëêà è ãëàñúò íà Øàäóåë, âå÷å íå ïðèâåäåí, îáðàçíî êàçàíî, â îòáðàíèòåëíà ñòîéêà, ïðîèçíåñå:
- Ëåëå-ìàëå! Ïåäåðàç þæíÿøêè!* (* Øàäóåë ìðàçåøå âñè÷êè þæíÿöè, îòêúäåòî ñëåäâà, ÷å ñå íàìèðàøå íà Ñåâåðíèÿ ïîëþñ.)
Òîé ñå çàòúòðè îáðàòíî â ñòàÿòà è ñå âòîðà÷è â Íþò, ñÿêàø áåøå çàáðàâèë êàêâî äèðè ìëàäåæúò òàì.
- Òà òè çà ê'âî ìè ïðèêàçâàøå?
- Çà âñè÷êè òèÿ íåùà, äåòî ñòàâàò... - ïîäçå Íþò.
- Ìäà. - Øàäóåë ïðîäúëæè äà ãëåäà ïðåç íåãî, äîêàòî óìèñëåíî òðàêàøå ñ ïðàçíàòà êóòèÿ ïî çúáèòå ñè.
- Òà èìà åäíî ìàëêî ãðàä÷å, êúäåòî ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ãîäèíè êëèìàòúò å ìíîãî ñòðàíåí - ïðîäúëæè óñëóæëèâî Íþò.
- Êàêâî? Äúæäîâå îò æàáè è òàêèâà ðàáîòè? - ïîîáîäðè ñå Øàäóåë.
- Íå. Ïðîñòî âðåìåòî ïðåç öÿëàòà ãîäèíà å íîðìàëíî çà ñåçîíà.
- Òè íà ò'âà ôåíîìåí ëè ìó âèêàø? - âúçêëèêíà Øàäóåë. - Ìîì÷å, àç òàêèâà ôåíîìåíè ñúì âèæäàë, ÷å äà òè ñå íàêúäðè êîñàòà! - è ïàê ïî÷íà äà òðàêà.
- Äà ñè ñïîìíÿòå íÿêîãà âðåìåòî äà å áèëî íîðìàëíî çà ñåçîíà? - âúçêëèêíà Íþò ëåêî ðàçäðàçíåí. - Íîðìàëíîòî âðåìå çà ñåçîíà íå å íîðìàëíî, ñåðæàíò. Òîãàâà ïî Êîëåäà èìà ñíÿã. Êîãà ñòå âèæäàëè çà ïîñëåäíî ñíÿã ïî Êîëåäà? È äúëúã, ãîðåù àâãóñò? Âñÿêà ãîäèíà? È õëàäíà åñåí? Âðåìåòî, çà êîåòî ñòå ñè ìå÷òàëè êàòî ìàëúê? Êîãàòî íà ïåòè íîåìâðè íèêîãà íå å âàëÿëî, à ïî Êîëåäà âèíàãè å ïàäàë ñíÿã?
Ïîãëåäúò íà Øàäóåë êàòî ÷å ëè ñå ðàçìúòè. Òîé ñïðÿ, ïîäíåñúë íàïîëîâèíà êóòèÿòà ñ êîíäåíçèðàíî ìëÿêî êúì óñòíèòå ñè.
- Êàòî ìàëúê íèêîãà íå ñúì ìå÷òàë - ðå÷å òèõî òîé. Íþò óñåòè êàê ñå õëúçãà ïî ðúáà íà íÿêàêâà äúëáîêà, ãðîçíà ÿìà. Äðúïíà ñå ìèñëåíî íàçàä.
- Ïðîñòî å ìíîãî ñòðàííî - ðå÷å òîé. - Òóêà íÿêàêúâ ñèíîïòèê ñå èçêàçâà çà ñðåäíèòå ñòîéíîñòè è çà íîðìèòå, è çà ìèêðîêëèìàòà, è çà òàêèâà ðàáîòè.
- Òîâà êàêâî ùå ðå÷å? - ïîïèòà Øàäóåë.
- Ùå ðå÷å, ÷å è òîé íå çíàå çàùî - îòâúðíà Íþò, êîéòî íå áåøå ïðåêàðàë ãîäèíè íàðåä â ïåðèôåðèÿòà íà áèçíåñà, áåç äà ïðèõâàíå òîâà-îíîâà. Òîé èçãëåäà èçêîñî ñåðæàíòà èçäèðâà÷ íà âåùèöè.
- Âåùèöèòå ñà èçâåñòíè ñ òîâà, ÷å âëèÿÿò íà âðåìåòî - ïîäñêàçà ìó òîé. - Ïðîâåðèõ â „Îòêðèòèÿ".
„Î, Áîæå - ïîìèñëè ñè òîé - èëè êîÿòî è äà å ïîäõîäÿùà áîæåñòâåíà ñúùíîñò, íå ìå îñòàâÿé äà ïðåêàðàì îùå åäíà âå÷åð â êúëöàíå íà âåñòíèöè â òîÿ ïåïåëíèê òóêà. Íåêà èçëÿçà íà ÷èñò âúçäóõ. Íåêà ïðàâÿ îíîâà, êîåòî â ÀÈÂ îòãîâàðÿ íà õîäåíåòî íà âîäíè ñêè â Ãåðìàíèÿ, êàêâîòî ùå äà å òî."
- Ñàìî íà øåéñåò è ïåò êèëîìåòðà îòòóê å - îáàäè ñå òîé íåðåøèòåëíî. - Ìèñëåõ ñè, ÷å áèõ ìîãúë... òàêà äå, äà îòñêî÷à óòðå äîòàì. È äà ïîîãëåäàì, íàëè ñå ñåùàòå. Ñàì ùå ñè ïëàòÿ áåíçèíà - äîäàäå òîé.
Øàäóåë îáúðñà çàìèñëåíî ãîðíàòà ñè óñòíà.
- Ò'âà ìÿñòî - ðå÷å òîé - äà íå áè äà ñå âèêà Òàäôèéëä?
- Òî÷íî òàêà, ãîñïîäèí Øàäóåë ~ ïîòâúðäè Íþò. - Êàê ñå ñåòèõòå?
- ×óäåõ ñå íà ê'âî ëè ñè èãðàÿò òèÿ þæíÿöè - ïðîìúðìîðè Øàäóåë.
- Ìäàààà - ïðîèçíåñå òîé íà âèñîê ãëàñ. - Ùî ïúê íå?
- Êîé äà èãðàå, ñåðæàíò? - ïîïèòà Íþò. Øàäóåë íå ìó îòãîâîðè.
- Ìäà. Ëîøî íÿìà, ïðåäïîëàãàì. Àìà òè ñè ïëàùàø áåíçèíà, íúë'òúé?
Íþò êèìíà.
- Òîãàç äà ñè òóêà â äåâåò ÷àñà ñóòðèíòà - íàðåäè ìó Øàäóåë. - Ïðåäè äà çàìèíåø.
- Çà êàêâî? - ïîïèòà Íþò.
- Äà ñè çåìåø áðîíÿòà îò ïðàâäà.

* * *

Òúêìî Íþò ñè áåøå òðúãíàë è òåëåôîíúò îòíîâî èççâúíÿ. Òîçè ïúò ñå îáàæäàøå Êðîóëè, êîéòî äàäå íà Øàäóåë ãîðå-äîëó ñúùèòå íàðåæäàíèÿ êàòî Àçèðàôåë. Øàäóåë îòíîâî ãî èçñëóøà ïðîôîðìà, äîêàòî ìàäàì Òðåéñè âúçõèòåíî ñå ñóåòåøå çàä ãúðáà ìó.
- Äâà ïúòè âè òúðñÿò çà åäèí äåí, ãîñïîäèí Øàäóåë - ðå÷å òÿ. - Âàøàòà ìàëêà àðìèÿ ñèãóðíî íàñòúïâà ñúñ ñòðàøíà ñèëà!
- Ìàíè ñú îò î÷èòå ìè, ÷óìà òàêâàç, ïîðàçàòà äà òå ïîðàçè! - èçìúðìîðè Øàäóåë è çàòðúøíà âðàòàòà. Òàäôèéëä, ïîìèñëè ñè òîé. Å, äîáðå. Ñòèãà äà ñè ïëàòÿò íàâðåìå...
Íèòî Àçèðàôåë, íèòî Êðîóëè êîìàíäâàõà Àðìèÿòà íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè, íî è äâàìàòà ÿ îäîáðÿâàõà èëè ïîíå çíàåõà, ÷å íà÷àëñòâîòî áè ÿ îäîáðèëî. Òàêà ÷å òÿ ôèãóðèðàøå â ñïèñúêà íà Àçèðàôåëîâèòå ïîñðåäíèöè, çàùîòî áåøå, òúé äå, Àðìèÿ çà èçäèðâàíå íà âåùèöè, à òå òðÿáâàøå äà ïîäêðåïÿò âñè÷êè, îáÿâÿâàùè ñå çà èçäèðâà÷è íà âåùèöè ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî ÑÀÙ ïîäêðåïÿøå âñè÷êè, îáÿâèëè ñå çà àíòèêîìóíèñòè. À â ñïèñúêà íà Êðîóëè àðìèÿòà ôèãóðèðàøå ïîðàäè ìàëêî ïî-çàñóêàíàòà ïðè÷èíà, ÷å õîðà êàòî Øàäóåë íå âðåäÿõà ïî íèêîé íà÷èí íà Àäîâàòà êàóçà. Òúêìî îáðàòíîòî, ïî âñåîáùî ìíåíèå.
Ñòðîãî ïîãëåäíàòî, Øàäóåë ñúùî íå êîìàíäâàøå ÀÈÂ. Ñïîðåä ïëàòåæíèòå ìó âåäîìîñòè òÿ ñå êîìàíäâàøå îò ãåíåðàë èçäèðâà÷ íà âåùèöè Ñìèò. Ñëåä íåãî èäâàõà ïîëêîâíèöèòå èçäèðâà÷è íà âåùèöè Ãðèéí è Äæîóíñ è ìàéîðèòå èçäèðâà÷è íà âåùèöè Äæàêñúí, Ðîáèíñúí è Ñìèò (áåç ðîäíèíñêà âðúçêà ìåæäó äâàìàòà). Ñëåäâàõà ìàéîðèòå èçäèðâà÷è íà âåùèöè Òåíäæúð, Êóòèà, Ìëÿêîó è Áþôåò, òúé êàòî íà òîçè åòàï îãðàíè÷åíîòî âúîáðàæåíèå íà Øàäóåë áåøå çàïî÷íàëî äà ñå îïúâà. Ïîäèð òÿõ - êàïèòàíèòå èçäèðâà÷ íà âåùèöè Ñìèò, Ñìèò, Ñìèò, êàêòî è Ñìèéò è Ïàêòàêà. À ïîñëå - ïåòñòîòèí ðåäíèöè, åôðåéòîðè è ñåðæàíòè èçäèðâà÷è íà âåùèöè. Ìíîçèíà îò òÿõ ñå êàçâàõà Ñìèò, íî íÿìàøå çíà÷åíèå, çàùîòî íèòî Êðîóëè, íèòî Àçèðàôåë íÿêîãà ñà ñè ïðàâèëè òðóäà äà ÷åòàò ÷àê äî òàì. Òå ïðîñòî ïëàùàõà íà âñè÷êè òÿõ.
Â êðàéíà ñìåòêà äâåòå ñóìè îáùî âúçëèçàõà íà îêîëî øåéñåò ëèðè ãîäèøíî.
Øàäóåë ïî íèêîé íà÷èí íå ñìÿòàøå, ÷å âúðøè íåùî ïðåñòúïíî. Àðìèÿòà áåøå ñâåùåí äúëã è ÷îâåê òðÿáâàøå äà ïðåäïðèåìå íåùî. Ñòàðèòå ìîíåòêè îò ïî äåâåò ïåíñà íå âàëÿõà êàòî åäíî âðåìå.

Ñúáîòà
Â ðàííàòà ñúáîòíà óòðèí íà ïîñëåäíèÿ äåí íà ñâåòà íåáåòî áåøå ïî-÷åðâåíî îò êðúâ.
Êóðèåðúò íà „Èíòåðíåøúíúë åêñïðåñ" çàâè âíèìàòåëíî êðàé úãúëà ñ ïåòäåñåò è ïåò êèëîìåòðà â ÷àñ, ïðåâêëþ÷è íà âòîðà è ñïðÿ äî òðåâíàòà èâèöà.
Èçëåçå îò ìèêðîáóñà è ìèãîì ñå ìåòíà â êàíàâêàòà, çà äà èçáåãíå ïðèèæäàùèÿ êàìèîí, èçñêî÷èë èççàä çàâîÿ ñ òàêàâà ñêñðîñò, ÷å êàòî íèùî íàäõâúðëÿøå ñòî è òðèäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ.
Ñòàíà, ïîäáðà ñè î÷èëàòà, ñëîæè ñè ãè îòíîâî, èçâàäè ïàêåòà è ïàïêàòà, èçòðúñêà òðåâè÷êèòå è êàëòà îò óíèôîðìàòà ñè, ïîñëå ñå ñåòè äà ðàçìàõà þìðóê ïîäèð ñêîðîñòíî îòäàëå÷àâàùèÿ ñå êàìèîí.
- Òðÿáâà äà ãè çàáðàíÿò, êàìèîíè ñ êàìèîíè ïðîêëåòè, íèêàêâî óâàæåíèå êúì äðóãèòå íà ïëàòíîòî, âèíàãè ñúì êàçâàë, âèíàãè ñúì êàçâàë áåç êîëà, ñèíêî, òè ñè ñè åäèí ïðîñò ïåøåõîäåö...
Òîé ñëåçå îò òðåâíàòà èâèöà, ïðåñêî÷è åäíà íèñêà îãðàäà è ñå íàìåðè êðàé ðåêàòà Óê.
Êóðèåðúò íà „Èíòåðíåøúíúë åêñïðåñ" òðúãíà ïîêðàé ðåêàòà ñ ïàêåòà â ðúöå.
Ïî-íàòàòúê íà áðåãà ñåäåøå ìëàäåæ, öåëèÿò â áÿëî. Äðóã ÷îâåê íå ñå âèæäàøå. Êîñàòà ìó áåøå áÿëà, êîæàòà ìó - áëåäà êàòî òåáåøèð; ñåäåøå è ñå âçèðàøå íàãîðå-íàäîëó ïî ðåêàòà, êàòî ÷å ñå íàñëàæäàâàøå íà ãëåäêàòà. Ïðèëè÷àøå íà âèêòîðèàíñêè ïîåò òî÷íî ïðåäè îõòèêàòà è çëîóïîòðåáàòà ñ íàðêîòèöè äà ñà ãî ïîãíàëè íàñåðèîçíî.
×îâåêúò îò „Èíòåðíåøúíúë åêñïðåñ" íå ãè ðàçáèðàøå òåçè ðàáîòè. Èñêàì äà êàæà, åäíî âðåìå, âñúùíîñò íå ÷àê òîëêîâà îòäàâíà, ïîêðàé áðåãà íà âñåêè äåñåòèíà ìåòðà êëå÷àõà âúäè÷àðè; óõàæâàùèòå ñå äâîéêè òóê, â Ñúñåêñ, èäâàõà ïî çàëåç-ñëúíöå äà ñëóøàò ðîìîíà è áúëáóêàíåòî íà ðåêàòà, äà ñå äúðæàò çà ðúöå è äà ñå ëèãàâÿò êàòî âëþáåíè ïòè÷êè. È òå ñ Ìîä, íåãîâàòà áóëêà, áÿõà ïðàâèëè ñúùîòî, ïðåäè äà ñå îæåíÿò. Èäâàõà òóê äà ñå ìëÿñêàò è â åäèí ïàìåòåí ñëó÷àé äà ñå èçïðàñêàò.
Ìåíÿò ñå âðåìåíàòà, ðàçìèøëÿâàøå êóðèåðúò.
Ñåãà ïî ðåêàòà âåäðî ïëóâàõà áåëè è êàôÿâè ñêóëïòóðè îò ïÿíà è ìúòèëêà è ÷åñòî ÿ ïîêðèâàõà ïî ïðîòåæåíèå íà ìåòðè. À òàì, êúäåòî âîäíàòà ïîâúðõíîñò ñå âèæäàøå, òÿ áåøå ïîêðèòà ñ òúíúê êîëêîòî ìîëåêóëà ëúñêàâ ïåòðîõèìèêàëåí ñëîé.
×ó ñå ñèëíî ïúðïîðåíå. ×èôò ãúñêè, áëàãîäàðíè, ÷å îòíîâî ñà â Àíãëèÿ ñëåä äúëãèÿ èçòîùèòåëåí ïîëåò íàä Ñåâåðíèÿ Àòëàíòèê, êàöíàõà âúðõó äúãîöâåòíàòà âîäà è áåçñëåäíî ïîòúíàõà.
Ñìåøåí ñòàð ñâÿò, ðàçìèøëÿâàøå êóðèåðúò. Åé òè ãî Óê, íàâðåìåòî íàé-êðàñèâàòà ðåêà â òàçè ÷àñò íà ñâåòà, à ñåãà - ïðîñòî ïðåâúçíàñÿíà èíäóñòðèàëíà êëîàêà. Ëåáåäèòå ïîòúâàò íà äúíîòî, à ïúê ðèáèòå ïëóâàò îòãîðå. Å, òîâà å òî ïðîãðåñà. Ïðîãðåñà íå ìîæåø ãî ñïðÿ.
Áåøå ñòèãíàë äî ìúæà â áÿëî.
- Ùå èçâèíÿâàòå, ñúð. Ïàðòèçàíñêî èìå Òåáåøèðà? 
×îâåêúò â áÿëî êèìíà è íå êàçà íèùî. Ïðîäúëæè äà çÿïà ðåêàòà è äà ñëåäè ñ ïîãëåä åäíà âïå÷àòëÿâàùà ñêóëïòóðà îò ìúòèëêà è ïÿíà.
- Òîëêîâà å ïðåêðàñíî - ïðîøåïíà òîé. - Òîëêîâà å ïðåêðàñíî, ìúòíèòå äà ãî âçåìàò!
Êóðèåðà ñÿêàø çà ìèã çàãóáè äàð ñëîâî. Ïîñëå àâòîìàòè÷íèòå ìó ñèñòåìè ñðàáîòèõà.
- Ñìåøåí å òîÿ ñòàð ñâÿò, íàëè ãðåøêà íÿìà, òàêîâà äå, îáèêàëÿø öÿë ñâÿò è ðàçíàñÿø òîâà è îíîâà è ïîñëå åé ãî íà, áóêâàëíî ñè ñè âêúùè, òàêà äà ñå êàæå, èñêàì äà êàæà àç ñúì ðîäåí è ñúì èçðàñúë òóêà, ñúð, è äî Ñðåäèçåìíî ìîðå õîäèõ, è â Äå Ìîéí, à ò'âà å â Àìåðèêà, ñúð, à ñåãà åé ìå íà òóêà è ïðàòêà çà âàñ, ñúð.
×îâåêúò ñ ïàðòèçàíñêî èìå Òåáåøèðà ïîå ïàêåòà, ïîå è ïàïêàòà è ñå ïîäïèñà. Äîêàòî ñå ïîäïèñâàøå, ïèñàëêàòà - çàïî÷âàøå ñúñ 3, ñëåäâàøå ïåòíî è íàêðàÿ ñâúðøâàøå ñ íåùî, êîåòî áè ìîãëî äà å „åíîñò", à ìîæåøå äà å è „ÿâàíå".
- Ìíîãî ñúì âè çàäúëæåí, ñúð - ðå÷å êóðèåðúò.
Òîé òðúãíà îáðàòíî ïî áðåãà êúì íàòîâàðåíîòî øîñå, êúäåòî áåøå îñòàâèë ìèêðîáóñà, êàòî ñå îïèòâàøå äà íå ïîãëåæäà êúì ðåêàòà.
Çàä íåãî ìúæúò â áÿëî îòâîðè ïàêåòà. Â íåãî èìàøå êîðîíà - äèàäåìà îò áÿë ìåòàë, èíêðóñòèðàíà ñ äèàìàíòè. Íÿêîëêî ñåêóíäè òîé ÿ îãëåæäà ñúñ çàäîâîëñòâî, ïîñëå ñè ÿ ñëîæè. Òÿ çàáëåñòÿ â ëú÷èòå íà èçãðÿâàùîòî ñëúíöå. Ïîñëå ïàòèíàòà, êîÿòî áå çàïî÷íàëà äà ïîêðèâà ñðåáúðíàòà é ïîâúðõíîñò òàì, êúäåòî ïðúñòèòå ìó ÿ áÿõà äîêîñíàëè, ïëúçíà ïî íåÿ è ÿ ïîêðè íàïúëíî; êîðîíàòà ïî÷åðíÿ.
Áåëèÿò ñå èçïðàâè. Åäíî ìîæå äà ñå êàæå çà çàìúðñÿâàíåòî íà âúçäóõà - èçãðåâèòå ñà òðåïà÷. Ñÿêàø íÿêîé å ïîäïàëèë íåáåòî. À íÿêîÿ íåáðåæíî çàõâúðëåíà êëå÷êà êèáðèò áè ìîãëà äà ïîäïàëè è ðåêàòà, íî, óâè, çà òîâà âðåìå íÿìàøå. Òîé çíàåøå êúäå è êîãà å ñðåùàòà íà ×åòèðèìàòà è ñå íàëàãàøå äà ïîáúðçà, çà äà ñòèãíå òàì äíåñ ñëåäîáåä.
Ìîæå áè ùå ïîäïàëè íåáåòî, ïîìèñëè ñè òîé. È íàïóñíà ìÿñòîòî ïî÷òè íåçàáåëåæèìî.
Ïî÷òè áåøå âðåìå.
Êóðèåðúò áåøå îñòàâèë ìèêðîáóñà ñè íà òðåâíàòà èâèöà äî øîñåòî ñ äâå ïëàòíà. Òîé çàîáèêîëè îòêúì ñòðàíàòà íà øîôüîðà (ïðåäïàçëèâî, çàùîòî ðàçíè êîëè è êàìèîíè ïðîäúëæàâàõà äà ñå íîñÿò êàòî ðàêåòè ïî çàâîÿ), áðúêíà ïðåç îòâîðåíèÿ ïðîçîðåö è âçå ãðàôèêà îò òàáëîòî.
Çíà÷è ìó îñòàâàøå îùå ñàìî åäíà äîñòàâêà.
Ïðî÷åòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, íàïèñàíè íà êâèòàíöèÿòà.
Ïðî÷åòå ãè ïàê, êàòî îáúðíà îñîáåíî âíèìàíèå íà àäðåñà è ñúîáùåíèåòî. Àäðåñúò ñå ñúñòîåøå 
îò åäíà äóìà: Íàâñÿêúäå.
Ñëåä òîâà íàïèñà ñ ïðîòåêëàòà ïèñàëêà êðàòêà áåëåæêà äî Ìîä, íåãîâàòà æåíà. Òÿ ãëàñåøå ïðîñòî: „Îáè÷àì òå."
Ïîñëå âúðíà îáðàòíî ãðàôèêà íà òàáëîòî, ïîãëåäíà íàëÿâî, ïîãëåäíà íàäÿñíî è òðúãíà öåëåíàñî÷åíî äà ïðåñè÷à øîñåòî. Òúêìî ãî áåøå ïðåïîëîâèë, êîãàòî åäíà ãåðìàíñêà òàðàòàéêà èçõâúð÷à èççàä çàâîÿ - øîôüîðúò é áåøå ëóäíàë îò êîôåèí, îò ìàëêè áåëè õàï÷åíöà è îò òðàíñïîðòíèÿ ïðàâèëíèê íà Åâðîïåéñêàòà èêîíîìè÷åñêà îáùíîñò.
Êóðèåðúò ñïîäèðè ñ ïîãëåä îòäàëå÷àâàùîòî ñå òóëîâèùå íà êîëàòà.
„Áðåé - ïîìèñëè ñè òîé, - èçòúðâà ìå íà êîñúì."
Ïîñëå ïîãëåäíà êàíàâêàòà.
Îõ, ïîìèñëè ñè.
- ÄÀ - ïîòâúðäè ãëàñ èççàä ëÿâîòî ìó ðàìî èëè ïîíå èççàä ñïîìåíà çà ëÿâîòî ìó ðàìî.
Êóðèåðúò ñå îáúðíà - è ïîãëåäíà, è âèäÿ. Îòíà÷àëî íå ìîæåøå äà íàìåðè äóìèòå, íå ìîæåøå íèùî äà íàìåðè, íî ïîñëå öåëîæèâîòíèÿò ïðîôåñèîíàëåí íàâèê íàääåëÿ è òîé ïðîèçíåñå:
- Ñúîáùåíèå çà âàñ, ãîñïîäèíå. 
- ÇÀ ÌÅÍ?
- Äà, ãîñïîäèíå. - Èñêàøå ìó ñå âñå îùå äà èìà ãðúêëÿí. Àêî ñè èìàøå ãðúêëÿí, ùåøå äà ìîæå äà ïðåãëúòíå.
- Îïàñÿâàì ñå, ÷å ïàêåò íÿìà, ãîñïîäèí... úú, ñúð. Ñàìî ñúîáùåíèå. 
- ÏÐÅÄÀÉ ÌÈ ÃÎ ÒÎÃÀÂÀ.
- Òî å ñëåäíîòî, ñúð. Êõú-êõú. Åëà è âèæ. 
- ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ - ëèöåòî ìó ñå õèëåøå, íî ïúê ñ òîâà ëèöå íÿìàøå êàê äà å äðóãîÿ÷å.
- ÁËÀÃÎÄÀÐß - ïðîäúëæè ëèöåòî. - ÒÂÎßÒÀ ÏÐÅÄÀÍÎÑÒ ÊÚÌ ÄÚËÃÀ Å ÏÎÕÂÀËÍÀ.
- Ñúð? - ïîêîéíèÿò êóðèåð ïðîïàäàøå â ñèâà ìúãëà. Âñè÷êî, êîåòî âèæäàøå, áÿõà äâå ñèíè òî÷êè, êîèòî ìîæåøå äà ñà î÷è, à ìîæåøå äà ñà è äàëå÷íè çâåçäè.
- ÍÅ ÃÎ ÑÌßÒÀÉ ÇÀ ÓÌÈÐÀÍÅ - ïîñúâåòâà ãî Ñìúðò. - ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÑÈ ÌÈÑËÈ, ×Å ÑÈ ÒÐÚÃÍÀË ÏÎ-ÐÀÍÎ, ÇÀ ÄÀ ÈÇÁÅÃÍÅØ ÍÀÂÀËÈÖÀÒÀ.
Êóðèåðúò ðàçïîëàãàøå ñ êðàòúê ìèã äà ñå ïî÷óäè äàëè íîâèÿò ìó ïîçíàò íå ñå øåãóâà è äà ðåøè, ÷å íå, íèêàê íå ñå øåãóâà; à ïîñëå âå÷å íÿìàøå íèùî.

* * *

×åðâåíî íåáå ñóòðèí. Çíà÷è ùå âàëè. Äà.

* * *

Ñåðæàíò èçäèðâà÷ íà âåùèöè Øàäóåë îòñòúïè íàçàä, êèëíàë ãëàâà íàñòðàíè.
- Äîáðå çíà÷è - ðå÷å òîé. - Çíà÷è ñè ñúâñåì ãîòîâ. Âñè÷êî ëè âçå?
- Òúé âÿðíî, ñúð.
- Ìàõàëîòî çà îòêðèâàíå?
- Ìàõàëî çà îòêðèâàíå, òúé âÿðíî.
- Èíñòðóìåíòà çà ïðèòèñêàíå íà ïàëöè? 
Íþò ïðåãëúòíà è ïîïèïà äæîáà ñè.
- Èíñòðóìåíò çà ïðèòèñêàíå íà ïàëöè - ïîòâúðäè òîé.
- Ïîäïàëêèòå?
- Ñåðæàíò, íàèñòèíà ìèñëÿ, ÷å...
- Ïîäïàëêèòå?
- Ïîäïàëêè* - îòðîíè òúæíî Íþò. - È êèáðèò.
- Êàìáàíà, êíèãà è ñâåù?
(* Áåëåæêà çà àìåðèêàíöè è äðóãè ãðàäñêè ôîðìè íà æèâîò: áðèòàíöèòå, æèâååùè íà ñåëî, êîèòî îòáÿãâàò ïàðíîòî îòîïëåíèå êàòî íåùî òâúðäå ñëîæíî è âüâ âñåêè ñëó÷àé ïîäêîïàâàùî íðàâñòâåíîñòòà, ïðåäïî÷èòàò ñèñòåìà îò ñòðóïàíè ìàëêè ïàð÷åíöà äúðâî è áóöè âúãëèùà, âüðõó êîèòî ñå ñëàãàò ãîëåìè ìîêðè öåïåíèöè, âåðîÿòíî íàïðàâåíè îò àçáåñò; îáðàçóâàò ñå ìàëêè òëååùè êóï÷èíè, èçâåñòíè êàòî „Äðóãî ñè å áóéíèÿò æèâ îãüí, íàëè? ". Òúé êàòî íèêîÿ îò òåçè ñüñòàâêè íå å åñòåñòâåíî ïðåäðàçïîëîæåíà êúì ãîðåíå, ïîä âñè÷êî òîâà òå ïúõàò ìàëêà ïðàâîúãúëíà ëåïêàâà áÿëà áó÷êà, êîÿòî æèçíåðàäîñòíî ïëàìòè, äîêàòî íå óãàñíå ïîä òåæåñòòà íà îãúíÿ. Òåçè ìàëêè áåëè áëîê÷åòà ñå íàðè÷àò ïîäïàëêè. Çàùî, íèêîé íå çíàå.)
Íþò îïèïà äðóã äæîá. Âúòðå â íåãî èìàøå õàðòèåí ïëèê, êîèòî ñúäúðæàøå ìàëêî çâúí÷å îò îíåçè, êîèòî ïîäëóäÿâàò çåëåíèòå ïàïàãàë÷åòà, ðîçîâà ñâåùè÷êà çà ðîæäåíè äíè è ìàëêà êíèæêà ñúñ çàãëàâèå „Ìîëèòâè çà ìúíè÷êè ðú÷è÷êè". Øàäóåë ìó áåøå íàáèë â ãëàâàòà, ÷å ìàêàð è âåùèöèòå äà ñà îñíîâíàòà ìèøåíà, äîáðèÿò èçäèðâà÷ íà âåùèöè íå áèâà äà ïðîïóñêà øàíñà íàáúðçî äà èçãîíè íÿêîé è äðóã äóõ è çàòîâà ïî âñÿêî âðåìå òðÿáâà äà ñè íîñè ïîëåâèÿ êîìïëåêò.
- Êàìáàíà, êíèãà è ñâåù - ïîòâúðäè Íþò.
- Èãëà?
- Èãëà. 
- Áðàâî íà ìîì÷åòî. Íèêîãà íå çàáðàâÿé èãëàòà. Òÿ å ùèêúò íà òâîéòà àðòèëåðèÿ íà ñâåòëèíàòà.
Øàäóåë îòñòúïè íàçàä. Íþò ñìàÿíî çàáåëÿçà, ÷å î÷èòå íà ñòàðåöà ñå íàñúëçèõà.
- Äå äà ìîæåõ è àç äà òðúãíà ñ òåáå - ðå÷å òîé. - Òî ÿñíî, ÷å íèêàêâà íÿìà äà ÿ ñâúðøèì, àìà õóáàâî ùåøå äà å äà ñå ïîðàçìúðäàì ïàê. Ìú÷åí å òîÿ æèâîò, øà çíàéø - âñè÷êîòî ò'âà ëåæàíå â ìîêðèÿ òðåâîëÿê, äîêàòî ãëåäàø ñêðèøîì äÿâîëñêèòå èì êúë÷îòåíèÿ. Â êîêàëèòå òè ñå ïðîñìóêâà íåùî, äåòî ïîñëå òå äîâúðøâà.
Òîé èçïðàâè ãðúá è êîçèðóâà.
- Òðúãâàé òîãàâà, ðåäíèê Ïúëñèôúð. Äàíî òå ñëåäâàò âîéñêèòå íà ïðîñëàâàòà.
Ñëåä êàòî Íþò ïîòåãëè, Øàäóåë ñå ñåòè çà íåùî - íåùî, êîåòî äîñåãà íå áå èìàë âúçìîæíîñò äà íàïðàâè. Îíîâà, îò êîåòî èìàøå íóæäà, áåøå êàðôèöà. Íå âîåíåí ìîäåë êàðôèöà, êîÿòî ñå óïîòðåáÿâà çà âåùèöè. Íàé-îáèêíîâåíà êàðôèöà, êàêâàòî ìîæåø äà çàáèåø â êàðòà.
Êàðòàòà âèñåøå íà ñòåíàòà. Áåøå ñòàðà. Íà íåÿ ãî íÿìàøå Ìèëòúí Êåéíñ. È Õàðëîó ãî íÿìàøå. Ìàí÷åñòúð è Áèðìèíãàì ïî÷òè ãè íÿìàøå. Âå÷å òðèñòà ãîäèíè òîâà áåøå êàðòàòà íà ãëàâíèÿ ùàá íà àðìèÿòà. Â íåÿ âñå îùå ñòúð÷àõà çàáèòè êàðôèöè ãëàâíî â Éîðêøèð, Ëàíêàøèð è íÿêîëêî â Åñåêñ, íî ðúæäàòà ïî÷òè ãè áåøå èçÿëà. Íàâñÿêúäå äðóãàäå ñàìî êàôÿâè óãàðêè ñâèäåòåëñòâàõà çà äàëå÷íàòà ìèñèÿ íà íÿêîé îòêîëåøåí èçäèðâà÷ íà âåùèöè.
Íàé-íàêðàÿ Øàäóåë íàìåðè êàðôèöà ñðåä áîêëóêà â ïåïåëíèêà. Äúõíà é, èçáúðñà ÿ äî áëÿñúê, ïðèñâè î÷è è îãëåäà êàðòàòà. Íàìåðè Òàäôèéëä è òúðæåñòâóâàùî çàáè êàðôèöàòà.
Òÿ ïðîáëåñíà.
Øàäóåë îòñòüïè êðà÷êà íàçàä è îòíîâî êîçèðóâà. Â î÷èòå ìó èìàøå ñúëçè.
Ïîñëå ñå âðúòíà êðúãîì è êîçèðóâà íà âèòðèíàòà. Áåøå ñòàðà è îëþùåíà, à ñòúêëîòî é ñ÷óïåíî, íî â èçâåñòåí ñìèñúë âèòðèíàòà - òîâà áåøå ÀÈÂ. Òÿ ñúäúðæàøå Ïîëêîâîòî ñðåáðî (Êóïàòà íà Ìåæäóáàòàëüîííèÿ òóðíèð ïî ãîëô, íåïå÷åëåíà îò íèêîãî, óâè, îò ñåäåìäåñåò ãîäèíè); ñúäúðæàøå ðÿçàíèÿ, çàðåæäàù ñå ïðåç äóëîòî ïèñòîëåò ãðúìîòåâèöà íà ïîëêîâíèê èçäèðâà÷à íà âåùèöè Äàëðèìïúë „Íåÿæ-íèùî-æèâî-ñ-êðúâòà-íèòî-èçïîëçâàé-ìàãèè-íèòî-ïúêñúáëþäàâàé-óãîâîðåíîòî-âðåìå"; èìàøå è åêñïîíàòè, êîèòî íà ïðúâ ïîãëåä áÿõà îðåõè, íî â äåéñòâèòåëíîñò áÿõà èçñóøåíè ãëàâè íà ëîâöè íà ãëàâè, äàð îò ãðàæäàíñêè ñëóæèòåë èçäèðâà÷ íà âåùèöè Õîðàñ „Õâàíè ãè ïðåäè äà òå õâàíàò" Íàðêúð, ïúòóâàë ìíîãî ïî ÷óæáèíà; ñúäúðæàøå ñïîìåíè.
Øàäóåë ñè èçäóõà øóìíî íîñà â ðúêàâà. Ïîñëå ñè îòâîðè çà çàêóñêà êóòèÿ êîíäåíçèðàíî ìëÿêî.

* * *

Àêî âîéñêèòå íà ïðîñëàâàòà ñå áÿõà îïèòàëè äà ñëåäâàò Íþò, ÷àñòè îò òÿõ ùÿõà äà îêàïÿò ïî ïúòÿ. Ïîðàäè òîâà, ÷å áåç Íþò è Øàäóåë òå áÿõà ìúðòâè îò ñóìà òè âðåìå. Ãðåøêà áåøå Øàäóåë äà áúäå ñìÿòàí çà ñàìîòåí õàõî. Ïðîñòî âñè÷êè îñòàíàëè áÿõà ìúðòâè â ïîâå÷åòî ñëó÷àè îò íåêîëêîñòîòèí ãîäèíè íàñàì. Íàâðåìåòî àðìèÿòà íàáðîÿâàøå òîëêîâà õîðà, êîëêîòî â ìîìåíòà ôèãóðèðàõà â òâîð÷åñêè âîäåíîòî ñ÷åòîâîäñòâî íà Øàäóåë. Íþò ñ ó÷óäâàíå îòêðè, ÷å Àðìèÿòà íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè èìà ïðåäøåñòâåíèöè, ñúùî òîëêîâà îòêîëåøíè è ïî÷òè ñúùî òîëêîâà êúðâàâè êàòî ïî-çåìíîòî é ñúîòâåòñòâèå.
Òàðèôèòå çà çàïëàùàíå íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè áÿõà óñòàíîâåíè âåäíúæ çàâèíàãè îò Îëèâúð Êðîìóåë è íèêîãà íå áÿõà ïðåðàçãëåæäàíè. Çà îôèöåðèòå - êðîíà, çà ãåíåðàëà - çëàòíà ëèðà. Òîâà áåøå ïðîñòî õîíîðàð, ðàçáèðà ñå, çàùîòî ÷îâåê ïîëó÷àâàøå çà èçäèðåíà âåùèöà ïî äåâåò ïåíñà è êàêâîòî ñè èçáåðå îò ïîêúùíèíàòà é.
Íàëàãàøå ñå íàèñòèíà äà ðàç÷èòàø íà òèÿ ïåíèòà. È çàòîâà, ïðåäè Øàäóåë äà çàïî÷íå äà ôèãóðèðà â ðàçïëàùàòåëíèòå âåäîìîñòè íà Ðàÿ è Àäà, ïîëîæåíèåòî áåøå ìàëêî ìú÷íè÷êî.
Çàïëàòàòà íà Íþò áåøå åäèí ñòàð øèëèíã ãîäèøíî*.
(* ÁÅËÅÆÊÀ ÇÀ ÌËÀÄÈ ÕÎÐÀ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÈ: Åäèí øèëèíã = ïåò ïåíñà. Àêî ïîçíàâàòå ïúðâîíà÷àëíàòà áðèòàíñêà ïàðè÷íà ñèñòåìà, òîâà ùå âè ïîìîãíå äà ðàçáåðåòå ñòàðèííèòå ôèíàíñè íà Àðìèÿòà íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè:
Äâà ôàðòèíãà = ïîëîâèí ïåíè. Äâå ïîëîâèí ïåíèòà = åäíî ïåíè. Òðè ïåíèòà = òðè íàöÿëî. Äâå òðè íàöÿëî = øåñòà÷å. Äâå øåñòà÷åòà = åäèí øèëèíã, èëè Áîá. Äâà Áîáà = Ôëîðèí. Åäèí Ôëîðèí è åäíî øåñòà÷å = ïîëîâèí êðîíà. ×åòèðè ïîëîâèí êðîíè = áàíêíîòà îò äåñåò Áîáà. Äâå áàíêíîòè îò äåñåò Áîáà = åäíà ëèðà (èëè 240 ïåíèòà). Åäíà ëèðà è åäèí øèëèíã = ãâèíåÿ.
Áðèòàíöèòå äúëãî âðåìå ñå ñúïðîòèâëÿâàõà íà äåñåòè÷íàòà âàëóòà, çàùîòî ñïîðåä òÿõ òÿ áèëà òâúðäå ñëîæíà.)
Â çàìÿíà íà òîâà òîé ñå çàäúëæàâàøå äà íîñè „îãíèâî, êðåìúê, ïàëèëî, êóòèéêà ïðàõàí èëè âúçïëàìåíèòåëíè êëå÷êè" ó ñåáå ñè ïðåç öÿëîòî âðåìå, ìàêàð Øàäóåë äà ìó áåøå èçòúêíàë, ÷å ãàçîâàòà çàïàëêà „Ðîíñúí" áè ñâúðøèëà ÷óäåñíà ðàáîòà. Øàäóåë áå âúçïðèåë èçîáðåòÿâàíåòî íà ïàòåíòîâàíàòà çàïàëêà çà öèãàðè òàêà, êàêòî ðåäîâèòå âîéíèöè ñà ïðèâåòñòâàëè âèíòîâêàòà ñ ïúëíèòåë.
Êàêòî ãî âèæäàøå Íþò, òîâà áåøå âñå åäíî äà ÷ëåíóâàø â íÿêîÿ îò îíèÿ îðãàíèçàöèè êàòî „Çàïå÷àòàíèÿ âúçåë" èëè ïðè îíèÿ, êîèòî ïîñòîÿííî ïðåâîþâàò àìåðèêàíñêàòà Ãðàæäàíñêà âîéíà. Èçêàðâà òå îò êúùè â ñúáîòà è íåäåëÿ è òàêà ïîääúðæàø æèâè ïðåêðàñíèòå ñòàðè òðàäèöèè, ñúçäàëè Çàïàäíàòà öèâèëèçàöèÿ òàêàâà, êàêâàòî å äíåñ.

* * *

×àñ ñëåä êàòî íàïóñíà ãëàâíèÿ ùàá, Íþò ñïðÿ íà åäíà îòáèâêà è ïðåðîâè êóòèÿòà íà ñúñåäíàòà ñåäàëêà.
Ïîñëå îòâîðè ïðîçîðåöà íà êîëàòà. Çà öåëòà èçïîëçâà ÷èôò êëåùè, òúé êàòî äðúæêàòà îòäàâíà áåøå ïàäíàëà.
Ïàêåòúò ñ ïîäïàëêè ïðåõâúð÷à ñúñ çàìàõ ïðåç ïëåòà. Ìèã ïî-êúñíî ãî ïîñëåäâà óðåäúò çà ïðèòèñêàíå íà ïàëöè.
Çà îñòàíàëîòî ñå ïîäâîóìè, ïîñëå ãî ïðèáðà îáðàòíî â êóòèÿòà. Èãëàòà áåøå îò âîåííèÿ ìîäåë íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè ñ õóáàâî àáàíîñîâî òîï÷å îòãîðå êàòî äàìñêà èãëà çà øàïêè.
Çíàåøå çà êàêâî ñëóæè. Äîñòà íåùî áåøå èç÷åë. Íà ïúðâàòà èì ñðåùà Øàäóåë ãî áåøå çàðèíàë ñ áðîøóðè, íî îñâåí òÿõ àðìèÿòà áåøå íàòðóïàëà è íàé-ðàçëè÷íè êíèãè è äîêóìåíòè, êîèòî, êàêòî ïîäîçèðàøå Íþò, ùÿõà äà ñòðóâàò öÿëî ñúñòîÿíèå, ñòèãà äà èçëåçåõà íà ïàçàðà.
Èãëàòà ñëóæåøå çà çàáèâàíå â æåðòâèòå. Àêî ïî òÿëîòî èì èìàøå ïåòíî, êúäåòî íå ÷óâñòâàõà íèùî, çíà÷è áÿõà âåùèöè. Ïðîñòî è ÿñíî. Íÿêîè îò ìîøåíèöèòå èçäèðâà÷è áÿõà èçïîëçâàëè ñïåöèàëíè ñãúâàåìè èãëè, íî òàçè ñè áåøå îò èñòèíñêà òâúðäà ñòîìàíà. Íå áè ìîãúë äà ïîãëåäíå ñòàðèÿ Øàäóåë â î÷èòå, àêî ÿ èçõâúðëåøå. Îñâåí òîâà äà ÿ õâúðëè, âåðîÿòíî íîñåøå ëîø êúñìåò.
Çàïàëè äâèãàòåëÿ è ïðîäúëæè ïúòÿ ñè.
Êîëàòà ìó áåøå „Âàñàáè". Òîé ñè ÿ áåøå êðúñòèë „Äèê Òúðïèí" ñ íàäåæäàòà, ÷å íÿêîé ùå ãî ïîïèòà çàùî.
Ìíîãî ïðåöèçåí ùå äà å òîçè èñòîðèê, êîéòî óñïåå äà ïîñî÷è ñ òî÷íîñò äåíÿ, â êîéòî ÿïîíöèòå îò ñàòàíèíñêè àâòîìàòè, êîïèðàùè âñè÷êî îò Çàïàäà, ñà ñå ïðåâúðíàëè â ñðú÷íè, õèòðîóìíè èíæåíåðè, îñòàâÿùè âúïðîñíèÿ Çàïàä ñ ïðúñò â óñòà. Íî âàñàáèòî áåøå ïðîåêòèðàíî òúêìî â òîçè îáúðêàí äåí è ñú÷åòàâàøå òðàäèöèîííèòå ñëàáè ìåñòà íà ïîâå÷åòî çàïàäíè êîëè ñ öÿë êóï èçîáðåòàòåëíè ïðîâàëè, ÷èåòî èçáÿãâàíå å ïðåâúðíàëî ôèðìè êàòî „Õîíäà" è „Òîéîòà" â îíîâà, êîåòî ñà äíåñ.
Âúïðåêè öÿëîòî ñè ñòàðàíèå Íþò íèêîãà íå áåøå âèæäàë äðóãî „Âàñàáè" â äâèæåíèå. Ãîäèíè íàðåä è íå îñîáåíî óáåäèòåëíî òîé ðàçïàëåíî îáÿñíÿâàøå íà ïðèÿòåëèòå ñè êîëêî áèëà èêîíîìè÷íà òàÿ êîëà è êàêâà ðàáîòà âúðøåëà ñ îò÷àÿíàòà íàäåæäà, ÷å íÿêîé îò òÿõ ñúùî ùå ñå ïðèëúæå äà ñè êóïè, çàùîòî íåùàñòèåòî íå îáè÷à äà å ñàìî.
Íàïðàçíî èì èçòúêâàøå 823-êóáèêîâèÿ ìîòîð, êóòèÿòà ñ òðè ñêîðîñòè, íåâåðîÿòíèòå ïðåäïàçíè ïðèñïîñîáëåíèÿ îò ðîäà íà áàëîíèòå, êîèòî ñå íàäóâàõà ïðè îïàñíîñò, íàïðèìåð êîãàòî êàðàø ñúñ ñåäåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ ïî ïðàâî è ñóõî øîñå, íî ñè íà ïúò äà êàòàñòðîôèðàø, çàùîòî îãðîìåí ïðåäïàçåí áàëîí òè çàêðèâà âèäèìîñòòà. Îñâåí òîâà èçïàäàøå â ëåê ëèðèçúì ïî ïîâîä ðàäèîòî êîðåéñêî ïðîèçâîäñòâî, êîåòî õâàùàøå íåâåðîÿòíî äîáðå Ðàäèî Ïõåíÿí è ñèìóëèðàíèÿ åëåêòðîíåí ãëàñ, êîéòî òå ïðåäóïðåæäàâàøå, ÷å íå ñè ñè ñëîæèë ïðåäïàçíèÿ êîëàí, äîðè è êîãàòî ñè ãî ñëîæèë; òîé áåøå ïðîãðàìèðàí îò íÿêîé, êîèòî íå ñàìî íå ðàçáèðàøå àíãëèéñêè, íî è ÿïîíñêè íå ðàçáèðàøå. Èçðàáîòêàòà ìó áèëà öÿëî èçêóñòâî, êàçâàøå Íþò.
Âåðîÿòíî ïîä èçêóñòâî â ñëó÷àÿ ñå èìàøå ïðåäâèä ãðúí÷àðñòâîòî.
Ïðèÿòåëèòå ìó êèìàõà, ñúãëàñÿâàõà ñå è ðåøàâàõà çà ñåáå ñè, ÷å àêî íÿêîãà ðàáîòàòà îïðå äîòàì äà èçáèðàò ìåæäó „Âàñàáè" è õîäåíå ïåøà, ùå âëîæàò ïàðè â ÷èôò îáóâêè; òàêà èëè èíà÷å, áåøå âñå òàÿ - åäíà îò ïðè÷èíèòå çà íåâåðîÿòíàòà èêîíîìè÷íîñò íà âàñàáèòî áåøå ôàêòúò, ÷å òî ïðåêàðâàøå ñóìà òè âðåìå â î÷àêâàíå â ãàðàæà, äîêàòî êîëÿíîâèòå âàëîâå è ðàçíèòå ìó òàì äðóãè ðàáîòè äîéäàò ïî ïîùàòà, èçïðàòåíè îò åäèíñòâåíèÿ â ñâåòà îöåëÿë ïðåäñòàâèòåë íà „Âàñàáè" â Íèãèðèöóøè, ßïîíèÿ.
Èçïàäíàë â îíçè ñìúòåí, íàïîìíÿù çåí òðàíñ, â êîéòî øîôèðàò ïîâå÷åòî õîðà, Íþò ñå óñåòè, ÷å ñå ÷óäè êàê òî÷íî ñå èçïîëçâà èãëàòà. Äàëè ñå êàçâà „Èìàì èãëà è íå ñå áîÿ äà ÿ èçïîëçâàì"? Ñ êàðôèöà âñè÷êî å íàðåä... Êàðôèíãúð... ×îâåêúò ñúñ çëàòíàòà êàðôèöà... Êàðôèöèòå íà Íàâàðîí...
Íà Íþò âåðîÿòíî ùåøå äà ìó å èíòåðåñíî äà óçíàå, ÷å îò òðèéñåò è äåâåòòå õèëÿäè æåíè, èçïèòâàíè ñ èãëà ïðåç âåêîâåòå ëîâ íà âåùèöè, äâàéñåò è äåâåò õèëÿäè ñà êàçàëè „îõ", äåâåò õèëÿäè äåâåòñòîòèí äåâåòäåñåò è äåâåò íå ñà óñåòèëè íèùî ïîðàäè óïîòðåáàòà íà ãîðåñïîìåíàòèòå ñãúâàåìè èãëè, à åäíà âåùèöà çàÿâèëà, ÷å óáîæäàíåòî ïî ÷óäî èçëåêóâàëî êðàêà é îò àðòðèò.
Èìåòî é áèëî Àãíåñ Íúòúð. Òÿ áèëà ãîëåìèÿò ïðîâàë íà Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè.

* * *

Åäèí îò ïúðâèòå àáçàöè íà „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ" çàñÿãàë ñîáñòâåíàòà ñìúðò íà Àãíåñ Íúòúð.
Àíãëè÷àíèòå, îáùî âçåòî, òúïà è ìúðçåëèâà íàöèÿ, íå áèëè òîëêîâà çàïàëåíè ïî ãîðåíåòî íà æåíè êàòî äðóãèòå åâðîïåéñêè ñòðàíè. Â Ãåðìàíèÿ êëàäèòå áèëè èçäèãàíè è ïàëåíè ñ îáè÷àéíîòî òåâòîíñêî óñúðäèå. Äîðè áëàãî÷åñòèâèòå øîòëàíäöè, âïðåãíàòè, îòêàê ñå ïîìíÿò, â ïðîòî÷èëà ñå áèòêà ñúñ ñâîèòå àðõèâðàãîâå, àíãëè÷àíèòå, óñïåëè äà ñè ñïðåòíàò íÿêîëêî èçãàðÿíèÿ çà ðàçòóõà â äúëãèòå çèìíè âå÷åðè. Íî íà àíãëè÷àíèòå êîìàé ÿâíî íå èì äîñòèãàëà õðàáðîñò.
Åäíà îò ïðè÷èíèòå çà òîâà ìîæå áè å ñâúðçàíà ñ íà÷èíà, ïî êîéòî å óìðÿëà Àãíåñ Íúòúð, ÷èÿòî ñìúðò ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî îòáåëÿçâà êðàÿ íà ñåðèîçíàòà òðåñêà çà ëîâ íà âåùèöè â Àíãëèÿ. Âèåùà òúëïà, äîêàðàíà äî âúðõîâåí áÿñ îò íàâèêà íà òàçè æåíà äà õîéêà èíòåëèãåíòíî íàñàì-íàòàì è äà öåðè õîðàòà, âðúõëåòÿëà åäíà àïðèëñêà âå÷åð â êúùàòà é è ÿ çàâàðèëè êàê ãè ÷àêà, îáëå÷åíà â ïàëòî.
- Çàáàâèõòå ñå - ðåêëà èì òÿ. - Îò äåñåò ìèíóòè âå÷å òðÿáâàøå äà ãîðÿ.
Ïîñëå ñòàíàëà è áàâíî çàêóöóêàëà ïðåç âíåçàïíî ñìúë÷àëàòà ñå íàâàëèöà, èçëÿçëà îò êúùàòà è ñå çàïúòèëà êúì ñòðóïàíàòà íàáúðçî íà ñåëñêèÿ ìåãäàí êëàäà. Ëåãåíäàòà òâúðäè, ÷å ñå èçêà÷èëà íåïîõâàòíî ïî íåÿ è îáãúðíàëà ñ ðúöå êîëà çàä ãúðáà ñè.
- Äîáúðå äà ãî âúðæåòå - ðåêëà òÿ íà ñìàÿíèÿ èçäèðâà÷ íà âåùèöè. À ïîñëå, ùîì ñåëÿíèòå çàñèòíèëè êúì êëàäàòà, âäèãíàëà õóáàâàòà ñè ãëàâà ñðåä îãíåíîòî ñèÿíèå è ðåêëà:
- Ñúáåðåòå ñå ïëúòíî íàñàì, äîáðè ìè ëþäå. Ñúáåðåòå ñå, äîðäå îãúíÿ åäâàì íå âè îïúðëÿ, çàùîòî êàçâàì, ÷å âñè÷êè òðÿáâà äà âèäÿò êàê óìèðà ïîñëåäíàòà èñòèíñêà âåùèöà â Àíãëèÿ. Çàùîòî àç ñúì âåùèöà è çàòóé ñúì îñúäåíà, àëà íå çíàì êàêâî ïðåñòúïëåíèå âîèñòèíà ñúì ñâúðøèëà. È çàòóé íåêà ìîÿòà ñìúðò áúäå ïîóêà çà ñâåòà. Ñúáåðåòå ñå ïëúòíî íàêóï, âè êàçâàì, è äîáðå çàïîìíåòå êàêâà å ñúäáàòà íà îíèÿ, äåòî ñå áúðêàò â ðàáîòè, äåòî íå ãè ðàçáèðàò.
À ïîñëå î÷åâèäíî ñå óñìèõíàëà, ïîãëåäíàëà íåáåòî íàä ñåëîòî è äîäàëà:
- È çà òåáå ñå îòíàñÿ, ãèäè äúðò òúïàêî íèåäåí!
È ñëåä òîâà ñòðàííî áîãîõóëñòâî äóìà íå èçðåêëà ïîâå÷å. Îñòàâèëà ñå äà é çàïóøàò óñòàòà è ñòîÿëà âåëè÷åñòâåíî âúçïðàâåíà, äîêàòî ïðèïàëâàëè ñ ôàêëèòå ñóõèòå äúðâà.
Òúëïàòà ñå ñêóï÷èëà ïî-íàáëèçî - åäèí-äâàìà ñå ïîçàìèñëèëè äàëè ñà ñòîðèëè êàêâîòî òðÿáâà.
Òðèéñåò ñåêóíäè ïî-êúñíî âçðèâ ïîìåë ñåëñêèÿ ìåãäàí, ïîêîñèë äå ùî èìà æèâîò â äîëèíàòà è ãî âèäåëè ÷àê â Õàëèôàêñ.
Ïî-íàòàòúê èìàëî ìíîãî ñïîðîâå îò Ãîñïîä ëè áèë ïðàòåí òîçè âçðèâ èëè îò Ñàòàíàòà, íî áåëåæêà, íàìåðåíà ïî-êúñíî â êúùàòà íà Àãíåñ Íúòúð, äîêàçàëà, ÷å âñÿêàêâà áîæåñòâåíà èëè äÿâîëñêà íàìåñà å áèëà ìàòåðèàëíî ïîäïîìîãíàòà îò ñúäúðæàíèåòî íà ôóñòèòå íà Àãíåñ, â êîèòî òÿ ïðåäâèäëèâî áèëà ñêðèëà ÷åòèðèéñåòèíà êèëà áàðóò è îùå äâàéñåòèíà êèëà êëèíöè.
Îñâåí òîâà Àãíåñ áèëà îñòàâèëà íà êóõíåíñêàòà ìàñà äî áåëåæêàòà, ÷å ñå îòêàçâà îò ìëÿêîòî, êóòèÿ è êíèãà. Èìàëî è ïîäðîáíè èíñòðóêöèè êàêâî òî÷íî äà ñå ïðàâè ñ êóòèÿòà è ñúùî òîëêîâà ïîäðîáíè èíñòðóêöèè êàêâî äà ñå ïðàâè ñ êíèãàòà: äà ñå èçïðàòè íà ñèíà íà Àãíåñ, Äæîí Äèâàéñ.
Õîðàòà, êîèòî ÿ íàìåðèëè - òå áèëè îò ñúñåäíîòî ñåëî, âçðèâúò ãè ñúáóäèë, - ðåøèëè äà ïðåíåáðåãíàò íàñòàâëåíèÿòà è ïðîñòî äà èçãîðÿò êúùàòà, íî ïîñëå îãëåäàëè ìúæäóêàùèòå ïîæàð÷åòà è íàáîäåíèòå ñ êëèíöè ðóèíè íàîêîëî è ðåøèëè äà íå ãî ïðàâÿò. Îñâåí òîâà áåëåæêàòà íà Àãíåñ âêëþ÷âàëà òî÷íè äî áîëêà ïðåäñêàçàíèÿ îòíîñíî òîâà êàêâî èìåííî ùå ñå ñëó÷è íà õîðàòà, êîèòî íå èçïúëíÿò íåéíèòå çàïîâåäè.
Ìúæúò, ïîäíåñúë ôàêëà êúì êëàäàòà íà Àãíåñ Íúòúð, áèë èçäèðâà÷ íà âåùèöè - ìàéîð. Íàìåðèëè øàïêàòà ìó êàöíàëà íà åäíî äúðâî íà òðè êèëîìåòðà îòòàì.
Èìåòî ìó, èçáðîäèðàíî âúòðå âúðõó áàÿ ãîëåìè÷êî ïàð÷å øèðèò, áèëî Íå-ïðåëþáîäåéñòâàé Ïúëñèôúð, åäèí îò íàé-óñúðäíèòå èçäèðâà÷è íà âåùèöè â Àíãëèÿ. Ìîæå áè áèë äîíÿêúäå óäîâëåòâîðåí äà íàó÷è, ÷å ïîñëåäíèÿò ìó îöåëÿë ïîòîìúê â ìîìåíòà, ìàêàð è áåç äà çíàå, ïúòóâà êúì ïîñëåäíàòà îöåëÿëà ïîòîìêà íà Àãíåñ Íúòúð. Ñèãóðíî áè ðåøèë, ÷å íàé-íàêðàÿ åäíî äðåâíî âúçìåçäèå ùå ñå ñúñòîè.
Íî äå äà çíàåøå êàêâî âñúùíîñò ùå ñå ñëó÷è, áè ñå îáúðíàë â ãðîáà - ñàìî äåòî òàêà è ñè áå îñòàíàë áåç ãðîá.
Ïúðâî, Íþò òðÿáâàøå äà íàïðàâè íåùî ïî âúïðîñà ñ ëåòÿùàòà ÷èíèÿ.
Òÿ ñå ïðèçåìè òîêó ïðåä íåãî íà øîñåòî òúêìî êîãàòî òîé ñå îïèòâàøå äà íàìåðè çàâîÿ çà Äîëåí Òàäôèéëä è äà òðåñíå çäðàâî ñïèðà÷êèòå.
Ïðèëè÷àøå íà âñè÷êè îíèÿ ðèñóâàíè ëåòÿùè ÷èíèè, êîèòî áå âèæäàë.
Äîêàòî ñå áëåùåøå íàä êàðòàòà, â ÷èíèÿòà ñúñ ñúâñåì ïðèëè÷íî ñâèñòåíå ñå îòâîðè ëþê è îòòàì ñå ïîäàäå áëåùóêàùà ðàìïà, êîÿòî àâòîìàòè÷íî ñå ïðîñíà äî øîñåòî. Áëÿñêàâà ñèíÿ ñâåòëèíà çàñèÿ è î÷åðòà òðè ñèëóåòà íà èçâúíçåìíè. Òå ñëÿçîõà ïî ðàìïàòà. Èëè ïîíå äâàòà ñëÿçîõà. Îíÿ, äåòî ïðèëè÷àøå íà ïèïåðíèöà, ïðîñòî ñå òúðêîëè è òóïíà äîëó.
Äðóãèòå äâàìà íå îáúðíàõà íèêàêâî âíèìàíèå íà òðåñêàâîòî ìó áèáèïêàíå è ñå ïðèáëèæèõà äî êîëàòà ìíîãî áàâíî, ïî âúçïðèåòèÿ ïî öÿë ñâÿò ìàíèåð íà ïîëèöàè, âå÷å ïîïúëâàùè íàóì ñúîòâåòíèÿ àêò. Íàé-âèñîêèÿò - æúëò æàáîê, óâèò â äîìàêèíñêî ôîëèî - ïî÷óêà íà ïðîçîðåöà íà Íþòîí. Òîé ñìúêíà ñòüêëîòî. Îíîâà íåùî íîñåøå îãëåäàëíè î÷èëà îò îíèÿ, êîèòî Íþò âèíàãè íàðè÷àøå íàóì „íþàíñ Ëþê Õëàäíîêðúâíàòà ðúêà".
- Äîáðóòðî, ñúð, ìàäàì èëè áåçïîëîâèé - ïîçäðàâè ñúùåñòâîòî. - Òîâà âàøà ïëàíåòà, äà?
Äðóãèÿò èçâúíçåìåí, òðúòëåñò è çåëåí, áåøå õëúòíàë â êðàéïúòíàòà ãîðà. Ñ úãúë÷åòî íà îêîòî ñè Íþò ãî âèäÿ êàê ñðèòà åäíî äúðâî, à ïîñëå ïðîêàðà åäíî ëèñòî ïî íÿêàêâà ìíîãî çàñóêàíà äæàäæà íà êîëàíà ñè. Êàòî ÷å ëè íå îñòàíà îñîáåíî äîâîëíî.
- Ìè äà. Ïðåäïîëàãàì - îòâúðíà òîé. 
Æàáîêúò ñå çàãëåäà çàìèñëåíî êúì õîðèçîíòà.
- Îòäàâíà ñè ÿ èìàòå, ñúð, íàëè òúé?
- Ú-ú... Ëè÷íî àç íå. Èñêàì äà êàæà, êàòî áèîëîãè÷åí âèä - íÿêúäå îò ïîëîâèí ìèëèîí ãîäèíè. 
Èçâúíçåìíîòî è êîëåãàòà ìó ñå ñïîãëåäàõà.
- Îñòàâÿìå ñòàðèÿ êèñåëèíåí äúæä äà ñå òðóïà, ñúð, à? - ðå÷å òî. - Îòïóñíàëè ñìå ìó êðàé÷åöà íà ñòàðèòå âúãëåâîäîðîäè, ìàé?
- Ìîëÿ?
- Áèõòå ëè ìîãëè äà ìè êàæåòå àëáåäîòî íà ïëàíåòàòà ñè, ñúð? - ïîìîëè æàáîêúò, êàòî ïðîäúëæàâàøå äà çÿïà êîëêî èíòåðåñíî.
- Ú-ú... íå.
- Å, ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâà äà âè ãî êàæà, ñúð, íî ïîëÿðíèòå âè ëåäåíè øàïêè ñà ïîä ïðèåòèÿ çà ïëàíåòà îò òàçè êàòåãîðèÿ ðàçìåð, ñúð.
- Ëåëå-ìàëå - âúçêëèêíà Íþò. ×óäåøå ñå íà êîãî áè ìîãúë äà ðàçêàæå çà òîâà è îñúçíàâàøå, ÷å àáñîëþòíî íèêîé íå áè ìó ïîâÿðâàë.
Æàáîêúò ñå íàâåäå ïî-íàáëèçî. Êàòî ÷å íåùî ãî ïðèòåñíÿâàøå, äîêîëêîòî Íþò óñïÿâàøå äà äîëîâè îò ëèöåèçðàçà íà èçâúíçåìíàòà ðàñà, ñ êîÿòî íèêîãà äîñåãà íå ñå áåøå ñðåùàë.
- Â òîçè ñëó÷àé ùå ïðîïóñíåì äà ãî çàáåëåæèì, ñúð. 
Íþò çàëîìîòè:
- O. Ú. Ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà... òàêîâà, êàòî êàçâàì, ÷å àç ùå ñå ïîãðèæà, èñêàì äà êàæà, ÷å òàêîâà, ñïîðåä ìåí òîâà, Àíòàðêòèêà, ïðèíàäëåæè íà âñè÷êè ñòðàíè èëè íåùî òàêîâà è...
- Ñúð, ñòàâà âúïðîñ çà òîâà, ÷å áÿõìå ïîìîëåíè äà âè ïðåäàäåì ïîñëàíèå.
- Î?
- Ïîñëàíèåòî ãëàñè: „Èçïðàùàìå âè ïîñëàíèå çà âñåëåíñêè ìèð, êîñìè÷åñêà õàðìîíèÿ è òàêèâà ðàáîòè." Êðàé íà ïîñëàíèåòî.
- O - Íþò ãî çàïðåîáðúùà íàóì. - O. Ìíîãî ëþáåçíî îò âàøà ñòðàíà, ñúð.
- Èìàòå ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà çàùî áÿõìå ïîìîëåíè äà âè ïðåäàäåì òîâà ïîñëàíèå, ñúð? - ïîïèòà æàáîêúò. 
Íà Íþò ìó ïðîñâåòíà.
- Ìè òàêîâà ú-ú... ñïîðåä ìåíå - çàíàðåæäà òîé, - ùîòî íàëè ×îâå÷åñòâîòî, òàêîâà, íàëè, òðÿáâà äà îáóçäàå àòîìà è...
- È íèå íÿìàìå, ñúð - Æàáîêúò ñå èçïðàâè. - Íÿêîé îò îíèÿ ôåíîìåíè ùå äà å, ïðåäïîëàãàì. Å, íèå ïî-äîáðå äà ñè õîäèì.
Òî ïîêëàòè êîëåáëèâî ãëàâà, âðúòíà ñå è ñå çàêëàòóøêà îáðàòíî êúì ÷èíèÿòà, áåç äóìà äà êàæå ïîâå÷å.
Íþò ïîäàäå ãëàâà îò ïðîçîðåöà.
- Áëàãîäàðÿ!
Äðåáíîòî èçâúíçåìíî ñå èçíèçà ïîêðàé êîëàòà.
- Íèâî íà âúãëåðîäíèÿ äâóîêèñ íàä 0,5 ïðîöåíòà - èçðå÷å òî ñúñ ñêðèáóöàù ãëàñ è ãî èçãëåäà ìíîãîçíà÷èòåëíî. - Íàÿñíî ñòå, ÷å ìîæå äà ñè íàâëå÷åòå îáâèíåíèå, ÷å ñòå ãîñïîäñòâàù æèâîòèíñêè âèä ïîä âëèÿíèåòî íà èìïóëñèâíî êîíñóìàòîðñòâî, íàëè?
Äâàìàòà èçïðàâèõà òðåòîòî èçâúíçåìíî, èçâëÿêîõà ãî îáðàòíî íàãîðå ïî ðàìïàòà è çàòðúøíàõà âðàòàòà.
Íþò èç÷àêà ìàëêî, â ñëó÷àé ÷å ïîñëåäâà íÿêàêâî çðåëèùíî ñâåòëèííî øîó, íî ÷èíèÿòà ïðîñòî ñè ñòîåøå òàì. Íàé-íàêðàÿ ìèíà â òðåâíàòà èâèöà è ÿ çàîáèêîëè. Êîãàòî ïîãëåäíà â îãëåäàëîòî çà îáðàòíî âèæäàíå, ñå çàìèñëè âèíîâíî. Íî çà êàêâî?
„È íà Øàäóåë äîðè íå ìîãà äà ãî ðàçêàæà, ùîòî òîé ñèãóðíî ùå ìè âäèãíå ñòðàøíà âðÿâà, çàäåòî íå ñúì èì ïðåáðîèë çúðíàòà!"

* * *

- Êàêòî è äà å - çàÿâè Àäàì. - Âèå òîâà ñ âåùèöèòå ñúâñåì ïîãðåøíî ñòå ãî ðàçáðàëè.
Îíèÿ ñåäÿõà íà åäíà ïîðòà ñðåä ïîëåòî è ãëåäàõà êàê Êó÷å ñå òúðêàëÿ â êðàâåøêèòå ïèòè. Ìàëêîòî ïîìèÿð÷å ìàé ñòðàõîòíî ñå çàáàâëÿâàøå.
- ×åòîõ çà òÿõ - ïðîäúëæè òîé íà ìàëêî ïî-âèñîê ãëàñ. - Âñúùíîñò òå îòêðàé âðåìå ñà ñè áèëè ïðàâè è å ïîãðåøíî äà áúäàò ïðåñëåäâàíè ñ Áðèòàíñêà èíêâèçèöèÿ è òÿì ïîäîáíè.
- Ìàéêà ìè êàçà, ÷å òå ñà áèëè ïðîñòî èíòåëèãåíòíè æåíè, êîèòî ñà ïðîòåñòèðàëè ïî åäèíñòâåíèÿ èì äîñòúïåí íà÷èí ñðåùó çàäóøàâàùàòà íåñïðàâåäëèâîñò íà äîìèíèðàíàòà îò ìúæåòå îáùåñòâåíà éåðàðõèÿ - îáÿñíè Ïåïúð.
Ìàéêà é ÷åòåøå ëåêöèè â ïîëèòåõíè÷åñêîòî ó÷èëèùå „Íîðòúí"*.
(* Äåíåì. Âå÷åð ãëåäàøå íà ïàóúðòàðî íà èçíåðâåíè ñëóæèòåëè, çàùîòî ñòàðèòå íàâèöè óìèðàò òðóäíî.)
- Äà, àìà òÿ, ìàéêà òè, îòêðàé âðåìå ñè ãè ðàçïðàâÿ òèÿ - îáàäè ñå Àäàì ñëåä ìàëêî. Ïåïúð êèìíà äðóæåëþáíî.
- Êàçà îùå, ÷å â íàé-ëîøèÿ ñëó÷àé áèëè ñâîáîäîìèñëåùè æåíè, èçïîâÿäâàùè ïðîãåíåðàòèâíèÿ ïðèíöèï.
- Êàêúâ å òîÿ ïðîãíåïðîòèâåí ïðèíöèï? - ïîèíòåðåñóâà ñå Óåíñëèäåéë.
- Äå äà çíàì. Ìàé èìàøå íåùî îáùî ñ êîëîâåòå, äåòî ãè óêðàñÿâàìå çà Ïúðâè ìàé, òàêà ìèñëÿ - îáÿñíè íå ìíîãî óáåäåíî Ïåïúð.
- Å, àç ïúê ñè ìèñëåõ, ÷å ñå êëàíÿò íà äÿâîëà - íàìåñè ñå Áðàéúí, íî áåç ìàøèíàëíî ïðåçðåíèå. Êúì öÿëàòà ðàáîòà ñ ïî÷èòàíåòî íà äÿâîëà Îíèÿ ñå îòíàñÿõà áåç ïðåäðàçñúäúöè. Òå ñå îòíàñÿõà êúì âñè÷êî áåç ïðåäðàçñúäúöè. - Òúé äå, äÿâîëúò ïî ãî áèâà îò íÿêàêúâ ñè òúï êîë.
- Òúêìî òóêà áúðêàø - çàáåëÿçà Àäàì. - Íå å äÿâîëúò. Íÿêàêúâ äðóã áîã å èëè íåùî òàêîâà. Ñ ðîãà.
- 'Íà÷è äÿâîëúò - íàñòîÿ Áðàéúí.
- Íå - òúðïåëèâî çàîáÿñíÿâà Àäàì. - Õîðàòà ïðîñòî ñà ãè áúðêàëè. Òîé ïðîñòî ñúùî å ðîãàò. Êàçâà ñå Ïàí. È å íàïîëîâèíà ïðú÷.
- Êîÿ ïîëîâèíà? - ïîèíòåðåñóâà ñå Óåíñëèäåéë. 
Àäàì ñå ïîçàìèñëè.
- Äîëíàòà - çàêëþ÷è òîé íàé-íàêðàÿ. - Òè ïúê êàê òàêà íå ãî çíàåø? Àç ñè ìèñëåõ, ÷å òîâà âñåêè ãî çíàå.
- Ïðú÷îâåòå íÿìàò äîëíà ïîëîâèíà - çàÿâè Óåíñëèäåéë. - Èìàò ïðåäíà ïîëîâèíà è çàäíà. Ñúùî êàòî êðàâèòå.
Ïîãëåäàõà îùå ìàëêî Êó÷å, êàòî òðîïàõà ñ ïåòè ïî ïîðòàòà. Áåøå òâúðäå ãîðåùî çà ìèñëåíå.
Ïîñëå Ïåïúð ñå îáàäè:
- Ùîì èìà êîçè êðàêà, íå òðÿáâà äà èìà ðîãà. Òå ñà êúì ïðåäíàòà ïîëîâèíà.
- Íå ñúì ñè ãî èçìèñëèë àç, íàëè òàêà? - ðå÷å îáèäåíî Àäàì. - Ïðîñòî âè îáÿñíÿâàõ. Ñåãà íàó÷àâàì, ÷å ñúì ñè ãî èçìèñëèë. Íÿìà íóæäà äà ñå çàÿæäàòå ñ ìåíå.
- Êàêòî è äà å - ïðîäúëæè Ïåïúð. - Òîÿ òúï Ïúí íÿìà êàêâî äà ìè öèâðè òîãàâà, ÷å õîðàòà ãî áèëè áúðêàëè ñ äÿâîëà, ùîì å ñ ðîãà. Õîðàòà ïðîñòî ñà äëúæíè äà êàæàò „À, åòî ãî äÿâîëà".
Êó÷å çàïî÷íà äà ðîâè â åäíà çàåøêà äóïêà. Àäàì, íà êîãîòî êàòî ÷å ëè íåùî ìó òåæåøå íà äóøàòà, ïîå äúëáîêî äúõ.
- Àìà íå òðÿáâà âñè÷êî äà ãî âçåìàòå òîëêîâà áóêâàëíî - âúçêëèêíà òîé. - Òúêìî òàì å ïðîáëåìúò â äíåøíî âðåìå. Ãðóá ìàòåðèàëèçúì. Òî÷íî õîðàòà êàòî âàñ ñà òèÿ, äåòî ñåêàò äúæäîâíèòå ãîðè è ïðàâÿò äóïêè â îçîíîâèÿ ñëîé. Â îçîíîâèÿ ñëîé èìà åäíà òàêàâà ãðàìàäàíñêà äóïêà ñàìî çàðàä òàêèâà ãðóáè ìàòåðèàëèçìè êàòî âàñ.
- Àç ñ íèùî íå ìîãà äà ïîìîãíà - îòâúðíà ìåõàíè÷íî Áðàéúí. - Îùå èìàì äà ïëàùàì çà îíÿ òúï ïàðíèê çà êðàñòàâèöè.
- Â ñïèñàíèåòî ãî ïèøå - äîäàäå Àäàì. - Ñàìî çà åäèí ãîâåæäè õàìáóðãåð òðÿáâàò ìèëèîíè õåêòàðè äúæäîâíà ãîðà. È âñè÷êèÿò òîÿ îçîí èçòè÷à íàâúí, ùîòî... - òîé ñå ïîêîëåáà, - ùîòî õîðàòà ïðúñêàò îêîëíàòà ñðåäà ñ äåçîäîðàíòè.
- È êèòîâåòå - äîñåòè ñå Óåíñëèäåéë. - Òðÿáâà äà ãè ñïàñÿâàìå.
Àäàì ãî ïîãëåäíà íåðàçáèðàùî. Äîêàòî ñâúðøàâàøå ñòàðèòå áðîåâå íà „Íîâ Âîäîëåé", íå ñå áåøå íàòúêíàë íà íèùî çà êèòîâåòå. Ðåäàêòîðèòå ìó áÿõà ïðèåëè, ÷å ÷èòàòåëèòå ñà îòâñÿêúäå „çà" ñïàñÿâàíåòî íà êèòîâåòå, ñúùî êàêòî ïðèåìàõà è ÷å äèøàò è õîäÿò ïðàâè.
- Èìàøå åäíî òàêîâà ïðåäàâàíå çà òÿõ - îáÿñíè Óåíñëèäåéë.
- È ùî äà ãè ñïàñÿâàìå? - ïîïèòà Àäàì. Ìÿðíàõà ìó ñå íÿêàêâè ñìúòíè âèäåíèÿ - ñúáèðàø ñïàñåíè êèòîâå, äîêàòî ñúáåðåø äîñòàòú÷íî çà çíà÷êà.
Óåíñëèäåéë ñå óìúë÷à è íàïðåãíà ïàìåò.
- Ùîòî ìîãàò äà ïåÿò. È èìàò ãîëåìè ìîçúöè. Ïî÷òè íå ñà îñòàíàëè. Ïúê è áåç òîâà õè÷ íå íè è òðÿáâà äà ãè óáèâàìå, ùîòî ñòàâàò ñàìî çà êîòåøêà õðàíà è òàêèâà ðàáîòè.
- Ùîì ñà òîëêîç óìíè - áàâíî ðå÷å Áðàéúí, - ê'âî ïðàâÿò òîãàâà â ìîðåòî?
- O, äå äà ãè çíàì - îòâúðíà Àäàì ñúñ çàìèñëåí âèä. - Ïëóâàò ñè ïî öÿë äåí è ñàìî ñè îòâàðÿò óñòèòå è ÿäàò ê'âîòî òàì... ìíîãî óìíî, íÿìà ùî...
Ïèñúê íà ñïèðà÷êè è ïðîâëà÷åíî ñòúðæåíå ãî ïðåêúñíà. Òå ñêî÷èõà îò ïîðòàòà è ñå âòóðíàõà ïî ïúòÿ êúì êðúñòîâèùåòî. Òàì, â êðàÿ íà äúëãà äèðÿ îò çàíàñÿíå, ëåæåøå ïðåîáúðíàòà ìàëêà êîëà.
Ìàëêî ïî-íàòàòúê íà øîñåòî èìàøå äóïêà. Êàòî ÷å ëè êîëàòà ñå áå îïèòâàëà äà ÿ èçáåãíå. Ùîì ïîãëåäíàõà äóïêàòà, åäíà ìàëêà ãëàâè÷êà ñ äðúïíàòè î÷è÷êè ñå ñòðåëíà íàäîëó è èç÷åçíà îò ïîãëåäà èì.
Îíèÿ èçäúðïàõà âðàòàòà è èçìúêíàõà íàâúí áåç÷óâñòâåíèÿ Íþò. Âèäåíèÿ íà ìåäàëè çà ãåðîè÷íî ñïàñåíèå ñå çàáëúñêàõà â ãëàâàòà íà Àäàì. Èç òàÿ íà Óåíñëèäåéë ñå áëúñêàõà ïðàêòè÷åñêè ñúîáðàæåíèÿ çà ïúðâà ïîìîù.
- Íå áèâà äà ãî ìåñòèì - îáàäè ñå òîé. - Çàðàäè ñ÷óïåíèòå êîñòè. Òðÿáâà äà äîâåäåì íÿêîãî.
Àäàì ñå îãëåäà. Ñðåä äúðâåòàòà íàäîëó ïî øîñåòî ñòúð÷åøå ïîêðèâ. Ïîêðèâúò íà Äæàñìèí êîòèäæ.
À â Äæàñìèí êîòèäæ Àíàòåìà Äèâàéñ ñåäåøå ïðåä åäíà ìàñà, âúðõó êîÿòî îò ÷àñ íàñàì áÿõà íàðåäåíè áèíòîâå, àñïèðèíè è ðàçíîîáðàçíè ñðåäñòâà çà ïúðâà ïîìîù. Ïîãëåäíà ñè ÷àñîâíèêà. Âñåêè ìîìåíò ùå äîéäå, ïîìèñëè ñè òÿ.

* * *

Íå áåøå òàêúâ, êàêúâòî ãî î÷àêâàøå. Ïî-òî÷íî íå áåøå òàêúâ, êàêúâòî ñå íàäÿâàøå äà áúäå.
Áåøå î÷àêâàëà, äîñòà ñìóòåíî, ìúæ âèñîê, òúìíîêîñ è êðàñèâ.
Íþò áåøå âèñîê, íî åäèí òàêúâ âúðëèíåñò è õúðáàâ. È ìàêàð êîñàòà ìó áåç ñúìíåíèå äà áåøå òúìíà, íèêàê íå ñòàâàøå çà ìîäåí àêñåñîàð; ïðåäñòàâëÿâàøå ïðîñòî ìíîæåñòâî òúíêè ÷åðíè íèøêè, ðàñòÿùè âñè÷êèòå íàêóï íà ãëàâàòà ìó îòãîðå. Íþò íå áåøå âèíîâåí - êàòî ïî-ìëàä ïðåç ìåñåö-äâà õîäåøå â áðúñíàðíèöàòà íà úãúëà, ñòèñíàë ñíèìêà, âíèìàòåëíî îòêúñíàòà îò ñïèñàíèå, èçîáðàçÿâàùà íÿêîãî ñ ïîòðåñàâàùî ãîòèíà ïðè÷åñêà, óõèëåí ñðåùó îáåêòèâà. Ïîêàçâàøå ñíèìêàòà íà áðúñíàðÿ è ìîëåøå äà ìó íàïðàâÿò ñúùîòî, ìîëÿ. À áðúñíàðÿò, êîéòî ñè çíàåøå ðàáîòàòà, õâúðëÿøå åäèí ïîãëåä è ïîñëå äîêàðâàøå Íþò ñ îñíîâíàòà óíèâåðñàëíà êúñà ïîäñòðèæêà. Òîâà ïðîäúëæè îêîëî ãîäèíà è Íþò îñúçíà, ÷å ÿâíî ëèöåòî ìó íå ïàñâà íà ðàçíèòå ìó òàì ïðè÷åñêè. Íàé-äîáðîòî, íà êîåòî ìîæåøå äà ñå íàäÿâà Íþòîí Ïúëñèôúð ñëåä ïîäñòðèãâàíå, áåøå ïî-êúñà êîñà.
Ñúùîòî áåøå è ñ êîñòþìèòå. Äðåõèòå, êîèòî ùÿõà äà ãî íàêàðàò äà èçãëåæäà ïðèâåòëèâ, ôèí è ñïîêîåí, íå áÿõà èçìèñëåíè îùå. Ñåãà âå÷å ñå áåøå íàó÷èë äà ñå çàäîâîëÿâà ñ êàêâî äà å, ñòèãà äà ãî ïàçè îò äúæäà è äà èìà êúäå äà ñè äúðæè ñòîòèíêèòå.
È õóáàâ íå áåøå. Äîðè è êîãàòî ñè ìàõíà î÷èëàòà*. È îñâåí òîâà - êàêòî òÿ îòêðè, ñëåä êàòî ãî ñúáó, çà äà ãî ñëîæè íà ëåãëîòî - íîñåøå ñòðàííè ÷îðàïè: åäèí ñèí ñ äóïêà íà ïåòàòà è åäèí ñèâ ñ äóïêè íà ïðúñòèòå.
(* Âñúùíîñò, êàòî ñè ìàõíà î÷èëàòà, ñòàíà ïî-ìàëêî õóáàâ, çàùîòî ñå ñïúâàøå â ðàçíè íåùà è áåøå öÿë îìîòàí ñ áèíòîâå.)
„Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïðè òàçè ãëåäêà å ðåäíî äà ïî÷óâñòâàì êàê ìå çàëèâà âúëíà îò òîïëî æåíñêî íåùî ñè òàì - ïîìèñëè ñè òÿ. - Íî ïðîñòî ìè ñå èñêà äà ãè áåøå ïîèçïðàë."
È òàêà... âèñîê, òúìíîêîñ, íî êðàñèâ - íå. Òÿ ñâè ðàìåíå. Äîáðå äå. Äâå îò òðè íå å çëå.
Ôèãóðàòà íà ëåãëîòî ñå ðàçøàâà. À Àíàòåìà, êîÿòî ïîðàäè ñàìàòà ïðèðîäà íà íåùàòà âèíàãè ãëåäàøå â áúäåùåòî, ïîòèñíà ðàçî÷àðîâàíèåòî ñè è ðå÷å:
- Êàê ñìå?
Íþò îòâîðè î÷è.
Ëåæåøå â ñïàëíÿ, è òî íå â ñâîÿòà. Âåäíàãà ãî ðàçáðà ïî òàâàíà. Îò íåãîâèÿ òàâàí âñå îùå âèñÿõà íà ïàìó÷íè êîíöè ìîäåëè íà ñàìîëåò÷åòà. Òàêà è íå ñêîëàñà äà ãè ìàõíå.
À òîçè òàâàí ïðåäñòàâëÿâàøå ñàìî íàïóêàí õîðîñàí. Íþò íèêîãà äîñåãà íå áåøå ïîïàäàë â æåíñêà ñïàëíÿ, íî óñåòè, ÷å òàçè å òî÷íî òàêàâà íàé-âå÷å ïî ñú÷åòàíèåòî îò ìåêè àðîìàòè. Äîëàâÿõà ñå ñëåäè îò òàëê è ìîìèíà ñúëçà, à íå ñìðàäëèâàòà âîíÿ íà ñòàðè ôëàíåëêè, îòäàâíà çàáðàâèëè êàê èçãëåæäà öåíòðîôóãàòà íà ïåðàëíÿòà îòâúòðå.
Îïèòà ñå äà âäèãíå ãëàâà, èçñòåíà è ÿ îñòàâè äà ïîòúíå îáðàòíî âúâ âúçãëàâíèöàòà. Ðîçîâà, êàêòî íå ìîæà äà íå çàáåëåæè.
- Óäàðèë ñè ñè ãëàâàòà â êîðìèëîòî - ïðîäúëæè ãëàñúò, íàêàðàë ãî äà ñå íàäèãíå. - Íî íÿìà íèùî ñ÷óïåíî. Êàêâî ñå ñëó÷è?
Íþò îòíîâî îòâîðè î÷è.
- Êîëàòà äîáðå ëè å? - ïîïèòà òîé.
- ßâíî. Íÿêàêâî ãëàñ÷å îòâúòðå íå ñïèðà äà ïîâòàðÿ „Ìîðÿ ñðîäæåòå ïðúäïàçåí êîðàí".
- Âèäÿõòå ëè? - îáúðíà ñå Íþò êúì íåâèäèìàòà ïóáëèêà. - Åäíî âðåìå ñà çíàåëè êàê äà ãè ïðàâÿò. Òàÿ ïëàñòìàñà íå ìîæåø ÿ îäðàñêà äîðè.
Ïîñëå ïðèìèãà ñðåùó Àíàòåìà.
- Îòáèõ, çà äà èçáåãíà åäèí òèáåòåö íà øîñåòî - îáÿñíè òîé. - Ïîíå ñè ìèñëÿ, ÷å áåøå òîâà. Ñèãóðíî ñúì îòêà÷èë.
Ôèãóðàòà çàîáèêîëè è âëåçå â ïîëåçðåíèåòî ìó. Èìàøå òúìíà êîñà, ÷åðâåíè óñòíè, çåëåíè î÷è è ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò áåøå îò æåíñêè ïîë. Íþò ñå îïèòà äà íå ÿ çÿïà. Òÿ ðå÷å:
- È äà ñè, íèêîé íÿìà äà çàáåëåæè. - Ïîñëå ñå óñìèõíà. - Çíàåø ëè, íèêîãà äîñåãà íå ñúì âèæäàëà èçäèðâà÷ íà âåùèöè.
- Ú-ú... - Íþò ïîíå÷è äà êàæå íåùî. Òÿ ìó ïîêàçà îòâîðåíèÿ ìó ïîðòôåéë.
- Òðÿáâàøå äà ïîãëåäíà âúòðå - îáÿñíè òÿ. 
Íþò ñå ïî÷óâñòâà èçêëþ÷èòåëíî çàñðàìåí - ñúñòîÿíèå, äàëå÷ íå íåîáè÷àéíî. Øàäóåë ìó áåøå èçäàë îôèöèàëíî ïúëíîìîùíî íà èçäèðâà÷ íà âåùèöè, êîåòî íàðåä ñ äðóãîòî çàäúëæàâàøå âñè÷êè ïîëèöàè, ìàãèñòðàòè, åïèñêîïè è îêîëèéñêè óïðàâèòåëè äà ãî ïðîïóñêàò ñâîáîäíî è äà ìó îñèãóðÿâàò ñóõè ïîäïàëêè êîëêîòî ïîèñêà. Äîêóìåíòúò áåøå íåîáèêíîâåíî âïå÷àòëÿâàù - øåäüîâúð íà êàëèãðàôèÿòà - è âåðîÿòíî ìíîãî ñòàð. Áåøå çàáðàâèë çà íåãî.
- Âñúùíîñò òîâà å ïðîñòî õîáè - çàîáÿñíÿâà òîé ñëîìåíî. - Âñúùíîñò àç ñúì... àç ñúì... - íå áèâàøå äà êàçâà „÷èíîâíèê ïî íàäíèöèòå", íå è òóê, íå è ñåãà, íå è íà ìîìè÷å êàòî òîâà. - ... êîìïþòúðåí èíæåíåð - èçëúãà òîé. "Èñêàì äà áúäà, èñêàì äà áúäà, â ñúðöåòî ñè ñúì êîìïþòúðåí èíæåíåð, ñàìî äåòî ìîçúêúò ìå ðàçî÷àðîâà." - Èçâèíåòå, ìîãà ëè äà çíàì...?
- Àíàòåìà Äèâàéñ - ïðåäñòàâè ñå Àíàòåìà. - Àç ñúì îêóëòèñòêà, íî òîâà å ñàìî õîáè. Â äåéñòâèòåëíîñò ñúì âåùèöà. Òè ñå ñïðàâè äîáðå. Çàêúñíÿ ñ ïîëîâèí ÷àñ - äîäàäå òÿ, êàòî ìó ïîäàâàøå ìàëêî ïàð÷å êàðòîí, - òà ïî-äîáðå ïðî÷åòè òîâà. Ùå íè ñïåñòè ìíîãî âðåìå.

* * *

Íþò íàèñòèíà èìàøå ìàëúê äîìàøåí êîìïþòúð âúïðåêè äåòñêèòå ñè ïðåæèâÿâàíèÿ. Âñúùíîñò áåøå èìàë íÿêîëêî ïîäðåä. Íåãîâèòå êîìïþòðè âèíàãè ñå ïîçíàâàõà îòäàëå÷å. Áÿõà íàñòîëíè åêâèâàëåíòè íà âàñàáèòî. Íàïðèìåð áÿõà îò êîìïþòðèòå, íà êîèòî öåíàòà èì ïàäàøå íàïîëîâèíà òüêìî ñëåä êàòî òîé ñè áåøå êóïèë. Èëè ïúê ãè ëàíñèðàõà ñ øóìíà êàìïàíèÿ è ñëåä ãîäèíà èç÷åçâàõà â íåáèòèåòî. Èëè ïúê ïðîðàáîòâàõà ñàìî àêî ãè íàáóòàø â õëàäèëíèêà. Èëè ïúê, àêî ïî ùàñòëèâà ñëó÷àéíîñò ïîíà÷àëî áÿõà äîáðè ìàøèíè, íà Íþò âå÷íî ìó ñå ïàäàøå òúêìî îíÿ ñ ðàííàòà, çàðàçåíà ñ âèðóñ âåðñèÿ íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà. Íî òîé ïîñòîÿíñòâàøå, çàùîòî âÿðâàøå.
Àäàì ñúùî ñè èìàøå ìàëúê êîìïþòúð. Èçïîëçâàøå ãî, çà äà ñè èãðàå íà èãðè÷êè, íî íèêîãà ïðîäúëæèòåëíî. Çàðåæäàøå íÿêîÿ èãðà, ãëåäàøå ÿ âòðåí÷åíî íÿêîëêî ìèíóòè, à ïîñëå ñå õâàùàøå äà èãðàå, äîêàòî íà áðîÿ÷à ìó ñâúðøåõà íóëèòå.
Êîãàòî òàçè ñòðàííà ñðú÷íîñò ïðåäèçâèêà ó÷óäâàíå ó Îíèÿ, Àäàì äåìîíñòðèðà ëåêî èçóìëåíèå îò ôàêòà, ÷å íå âñè÷êè èãðàÿò òàêà.
- Òðÿáâà ñàìî äà íàó÷èø êàê ñå èãðàå è ïîñëå å ìíîãî ëåñíî - îáÿñíÿâàøå òîé.

* * *

Äîñòà ãîëÿìà ÷àñò îò ïðåäíèÿ ñàëîí â Äæàñìèí êîòèäæ áåøå çàåòà, êàêòî çàáåëÿçà Íþò ñúñ ñâèòî ñúðöå, îò êóïèùà âåñòíèöè. Ïî ñòåíèòå áÿõà íàëåïåíè èçðåçêè. Ïî íÿêîè èìàøå ïàñàæè, îãðàäåíè ñ ÷åðâåíî. Ïî÷óâñòâà ëåêî çàäîâîëñòâî, êîãàòî çàáåëÿçà íÿêîëêî, êîèòî áå èçðÿçàë çà Øàäóåë.
Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåáåëèðîâêàòà, òÿ áåøå îñêúäíà. Åäèíñòâåíîòî íåùî, êîåòî Àíàòåìà ñè áåøå íàïðàâèëà òðóäà äà äîíåñå, áåøå ÷àñîâíèêúò, ñåìåéíà ðåëèêâà. Íå áåøå äÿäîâèÿò ÷àñîâíèê ñ êàïà÷å, à ñòåíåí ÷àñîâíèê ñúñ ñâîáîäíî êëàòåùî ñå ìàõàëî, ïîä êîåòî Å. À. Ïî ñ ðàäîñò áè âúðçàë íÿêîãî.
Íþò ïîñòîÿííî óñåùàøå, ÷å ìàõàëîòî ïðèòåãëÿ ïîãëåäà ìó.
- Ïðàâèë ãî å åäèí ìîé ïðàäÿäî - ïîÿñíè Àíàòåìà, äîêàòî ñëàãàøå êàôåòàòà íà ìàñàòà. - Ñúð Äæîøóà Äèâàéñ. Ìîæå áè ñè ãî ÷óâàë? Èçîáðåòàòåëÿò íà ìàëêîòî ëþëååùî ñå íåùî, êîåòî íàïðàâèëî âúçìîæíî åâòèíîòî ïðîèçâîäñòâî íà òî÷íè ÷àñîâíèöè. Êðúñòèëè ñà ãî íà íåãî.
- Äæîøóà? - ïîïèòà ïðåäïàçëèâî Íþò.
- Äèâàéñ*.
(* Ïðèñïîñîáëåíèå, óñòðîéñòâî (àíãë.) - áåë. ïðåâ.)
Ïðåç ïîñëåäíèÿ ïîëîâèí ÷àñ Íþò áåøå ÷óë áàÿ íåâåðîÿòíè íåùèöà è íàñìàëêî íå ïîâÿðâà è íà òîâà, íî ÷îâåê âñå íÿêúäå òðÿáâà äà òåãëè ÷åðòàòà.
- Çíà÷è å êðúñòåíî íà äåéñòâèòåëíà ëè÷íîñò?! - âúçêëèêíà òîé.
- O, äà. Ïðåêðàñíî ñòàðî ëàíêàøèðñêî èìå. Ñïîðåä ìåí îñòàíàëî îò ôðàíöóçèòå. Ñåãà ñèãóðíî ùå ìè êàæåø, ÷å íå ñè ÷óâàë è çà ñúð Õúìôðè Äæàäæà...
- O, õàéäå ñòèãà...
- Èçìèñëèë äæàäæà, ñ êîÿòî ñòàíàëî âúçìîæíî äà ñå èçïîìïâàò íàâîäíåíèòå ìèííè øàõòè. Èëè Ïèåòðî Äæóíäæóðèÿ? Èëè ïúê Ñàéðúñ Ò. Ôèíòè-Ôëþøêà, íàé-âèäíèÿò ÷åðåí èçîáðåòàòåë íà Àìåðèêà? Òîìàñ Åäèñîí å êàçàë, ÷å åäèíñòâåíèòå ïðàêòè÷åñêè ó÷åíè ñðåä ñúâðåìåííèöèòå ìó, íà êîèòî ñå âúçõèùàâà, ñà Ñàéðúñ Ò. Ôèíòè-Ôëþøêà è Åëà Çàâðúí Òóëêà. À...
Òÿ çàáåëÿçà îáúðêàíèÿ èçðàç íà Íþò.
- Çàùèòèõ äîêòîðàò âúðõó òÿõ - ïîÿñíè òÿ. - Âúðõó õîðàòà, èçîáðåòèëè íåùà, òîëêîâà ïðîñòè è ñ òàêîâà óíèâåðñàëíî ïðèëîæåíèå, ÷å âñè÷êè ñà çàáðàâèëè, ÷å âñúùíîñò íÿêîé íÿêîãà å òðÿáâàëî äà ãè èçìèñëè. Çàõàð?
- Ú-ú...
- Îáèêíîâåíî ãî ïèåø ñ äâå áó÷êè - äîäàäå ìèëî Àíàòåìà.
Íþò îòíîâî ñå âòîðà÷è â êàðòîí÷åòî, êîåòî ìó áåøå äàëà. Òÿ ìàé ñè ìèñëåøå, ÷å òî îáÿñíÿâà âñè÷êî.
Íå ãî îáÿñíÿâàøå.
Ïî ñðåäàòà êàðòîí÷åòî áåøå ðàçäåëåíî ñ îòâåñíà ÷åðòà. Îò ëÿâàòà ìó ñòðàíà èìàøå êðàòúê òåêñò, íàãëåä ïîåçèÿ, íàïèñàí ñ ÷åðíî ìàñòèëî. Îòäÿñíî, òîçè ïúò íàïèñàíè ñ ÷åðâåíî ìàñòèëî, èìàøå êîìåíòàðè è áåëåæêè. Åôåêòúò áåøå ñëåäíèÿò:

{Òóê ÿâíî òðÿáâà äà èìà êàðòèíêà, àìà...}

Ðúêàòà íà Íþò ìåõàíè÷íî ñå íàñî÷è êüì äæîáà ìó. Çàïàëêàòà ìó ÿ íÿìàøå.
- Êàêâî çíà÷è òîâà? - ïîïèòà äðåçãàâî òîé.
- ×óâàë ëè ñè íÿêîãà çà Àãíåñ Íúòúð?
- Íå - Íþò îò÷àÿíî çàòúðñè çàùèòà â ñàðêàçìà. - Ñåãà ñèãóðíî ùå ìè êàæåø, ÷å òÿ å èçìèñëèëà ÷àëíàòèòå*?
(*nutter (àíãë.) - ãëóïàê, õàõî - áåë. ïðåâ.)
- Ïàê ïðåêðàñíî ñòàðî ëàíêàøèðñêî èìå - ïîÿñíè ñòóäåíî Àíàòåìà. - Àêî íå ìè âÿðâàø, ïðî÷åòè ïîâå÷êî çà ïðîöåñèòå ñðåùó âåùèöè â íà÷àëîòî íà ñåäåìíàéñòè âåê. Òÿ ìè å ïðàáàáà. Àêî ñòàâà çà âúïðîñ, åäèí îò òâîèòå ïðàäåäè ÿ å èçãîðèë æèâà. Èëè ïîíå ñå å îïèòàë.
Íþò èçñëóøà â îìàãüîñàí óæàñ èñòîðèÿòà çà ñìúðòòà íà Àãíåñ Íúòúð.
- Íå-Ïðåëþáîäåéñòâàé Ïúëñèôúð? - âúçêëèêíà òîé, ùîì òÿ çàìëúêíà.
- Òàêèâà èìåíà ñà ñå ñðåùàëè äîñòà ÷åñòî ïî îíîâà âðåìå - îáÿñíè ìó Àíàòåìà. - Î÷åâèäíî ñà áèëè äåñåò äåöà è ñåìåéñòâîòî å áèëî ìíîãî íàáîæíî. Èìàëî å Ëàêîìèÿ Ïúëñèôúð, Ëúæåñâèäåòåëñòâàé Ïúëñèôúð...
- Ìàé ðàçáèðàì - ïðåêúñíà ÿ Íþò. - Ìàëå-ìèëà. Ìèñëåõ ñè, ÷å Øàäóåë ñïîìåíà, ÷å å ÷óâàë òîâà èìå è ïðåäè. Ñèãóðíî ãî èìà â àðõèâèòå íà àðìèÿòà. Ïðåäïîëàãàì, ÷å àêî íà ìåíå õîðàòà ìè âèêàõà Ïðåëþáîäåéñòâàé Ïúëñèôúð, ùÿõ äà ãëåäàì äà íàâðåäÿ íà êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å íàðîä.
- Ñïîðåä ìåí òîé ïðîñòî íå å õàðåñâàë îñîáåíî æåíèòå.
- Áëàãîäàðÿ òè, ÷å ãî ïðèåìàø òîëêîâà äîáðå - ðå÷å Íþò. - Èñêàì äà êàæà, òîé ñèãóðíî ìè å ïðàäÿäî. Íÿìà ìíîãî õîðà íà èìå Ïúëñèôúð. Ìîæå áè... Ñèãóðíî àç çàòîâà ñúì ñå íàòúêíàë íà Àðìèÿòà íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè åäèí âèä? Ìîæå áè å Ñúäáàòà? - çàâúðøè òîé ñ íàäåæäà.
Òÿ ïîêëàòè ãëàâà.
- Íå. Íÿìà òàêîâà íåùî.
- Êàêòî è äà å, èçäèðâàíåòî íà âåùèöè íå å êàòî åäíî âðåìå. Ñïîðåä ìåí äîðè äúðòèÿò Øàäóåë íèêîãà íå å íàïðàâèë íèùî ïîâå÷å, îñâåí äåòî å êàòóðíàë ñ ðèòíèê êîôèòå çà ñìåò íà Äîðèñ Ñòîóêñ.
- Ìåæäó íàñ äà ñè îñòàíå, àìà Àãíåñ å áèëà ñ ìàëêî òðóäåí õàðàêòåð - ðå÷å íåñèãóðíî Àíàòåìà. - Ïðè íåÿ ñðåäíî ïîëîæåíèå å íÿìàëî.
Íþò ðàçìàõà êàðòîí÷åòî.
- Íî êàêâî îáùî èìà òî ñ òîâà?!
- Òÿ ãî å ïèñàëà. Òàêîâà äå, îðèãèíàëà. Òîâà å 3819 îò „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ íà Àãíåñ Íúòúð", çà ïúðâè ïúò ïóáëèêóâàíè ïðåç 1655 ã.
Íþò îòíîâî ñå âòîðà÷è â ïðåäñêàçàíèåòî. ×åëþñòòà ìó óâèñíà, ïîñëå ñå çàõëîïíà.
- Çíàåëà å, ÷å ùå êàòàñòðîôèðàì?! - âúçêëèêíà òîé.
- Äà. Íå. Âåðîÿòíî íå. Òðóäíî å äà ñå êàæå. Íàëè ðàçáèðàø, Àãíåñ å áèëà íàé-ëîøèÿò ïðîðîê, ñúùåñòâóâàë íÿêîãà. Çàùîòî âèíàãè å èçëèçàëà ïðàâà. Òúêìî çàòîâà êíèãàòà èçîáùî íå ñå ïðîäàâàëà.
Ïîâå÷åòî ïàðàíîðìàëíè ñïîñîáíîñòè ñå äúëæàò íà åëåìåíòàðíàòà ëèïñà íà òåìïîðàëåí ôîêóñ. Óìúò íà Àãíåñ Íúòúð ñå áèë çàïèëÿë òîëêîâà íàïðåä âúâ âðåìåòî, ÷å ÿ ñìÿòàëè çà äîñòà ëóäè÷êà äîðè è ñïîðåä íîðìèòå íà Ëàíêàøèð îò ñåäåìíàéñòè âåê, êúäåòî ëóäèòå ïðîðî÷èöè ñè áèëè èíäóñòðèÿ, ðàçâèâàùà ñå ñ áúðçè òåìïîâå.
Íî ñè áèëî ñúùèíñêà íàñëàäà äà ÿ ñëóøàø - âñè÷êè áèëè ñúãëàñíè.
Îáèêíîâåíî ïðèêàçâàëà êàê ñ íÿêàêúâ âèä ïëåñåí ìîæåëî äà ñå öåðÿò áîëåñòè è, ÷å áèëî ìíîãî âàæíî äà ñè ìèåø ðúöåòå, òà äà îòìèâàø ìúíè÷êèòå æèâîòèí÷åòà, äåòî ïðè÷èíÿâàëè áîëåñòèòå, êîãàòî âñåêè ðàçóìåí ÷îâåê áèë íàÿñíî, ÷å ÿêàòà ñìðàä å åäèíñòâåíàòà çàùèòà ñðåùó äåìîíèòå íà ëîøîòî çäðàâå. Òÿ ïðåïîðú÷âàëà òè÷àíåòî â ëåê, ïîäñêà÷àù òðúñ, çàùîòî ïîìàãàëî äà æèâååø ïî-äúëãî, êîåòî áèëî èçêëþ÷èòåëíî ïîäîçðèòåëíî, è òúêìî òî áèëî ïúðâîòî íåùî, íàñî÷èëî èçäèðâà÷èòå êúì íåÿ. Îñâåí òîâà ïîä÷åðòàâàëà êîëêî âàæíî áèëî äà ñå ïîåìà öåëóëîçà ñ õðàíàòà, ìàêàð ÷å òóê ñúâñåì ÿâíî áèëà èçïðåâàðèëà âðåìåòî ñè, çàùîòî õîðàòà ñå ïðèòåñíÿâàëè ïîâå÷å êîëêî ÷àêúë ïîåìàò ñ õðàíàòà. È íå öåðÿëà áðàäàâèöè.
- Âñè÷êî å â Ñúçíàíèåòî âè - îáÿñíÿâàëà òÿ. - Çàáðàâåòå ãî, è ùå èç÷åçíå.
ßâíî áèëî, ÷å Àãíåñ å ñâúðçàíà ñ Áúäåùåòî, íî âðúçêàòà áèëà íåîáèêíîâåíî òÿñíà è ñïåöèôè÷íà. Ñ äðóãè äóìè, ïî÷òè íàïúëíî áåçïîëåçíà.

* * *

- Êàê òàêà? - ó÷óäè ñå Íþò.
- Óñïÿâàëà äà äàâà âñå òàêèâà ïðåäñêàçàíèÿ, äåòî ãè ðàçáèðàø åäâà ñëåä êàòî íåùîòî å ñòàíàëî - ïîÿñíè Àíàòåìà. - Êàòî íàïðèìåð „Íå ñè êóïóâàéòå Áåòàìàêñ". Òîâà å ïðåäñêàçàíèå çà 1972-ðà.
- Èñêàø äà êàæåø, ÷å å ïðåäñêàçàëà âèäåîòî?!
- Íå! Ïðîñòî å óëîâèëà åäíà ìàëêà ÷àñòèöà èíôîðìàöèÿ - ïîïðàâè ãî Àíàòåìà. - Òúêìî â òîâà å ñìèñúëúò. Ïðåç ïîâå÷åòî âðåìå ïðåïðàòêèòå é ñà òîëêîâà íåÿñíè, ÷å íèùî íå ñõâàùàø, äîêàòî íåùîòî íå ìèíå è çàìèíå - òîãàâà âñè÷êî ñå íàìåñòâà. À è òÿ íå å çíàåëà êîå ùå å âàæíî è êîå íå, òàêà ÷å ïîñòîÿííî ñòðåëÿ íàïîñîêè. Íàïðèìåð ïðåäñêàçàíèåòî é çà 22 íîåìâðè 1963 ã. å, ÷å êúùà ùå ñå ñðóòè â Êèíãñ Ëèí.
- Î? - Íþò ó÷òèâî ñè äîêàðà îáúðêàí èçðàç.
- Ïðåçèäåíòúò Êåíåäè å óáèò òîãàâà - ïîäñêàçà ìó Àíàòåìà. - Íî ïî îíîâà âðåìå Äàëàñ íå å ñúùåñòâóâàë, íàëè ðàçáèðàø. Äîêàòî Êèíãñ Ëèí å áèë ìíîãî âàæåí.
- O.
- Îáùî âçåòî å ìíîãî äîáðà, êîãàòî ñà çàìåñåíè íàñëåäíèöèòå é.
- Î?
- À íèùî íå å ìîæåëà äà çíàå çà äâèãàòåëÿ ñ âúòðåøíî ãîðåíå. Çà íåÿ êîëèòå ñà áèëè ïðîñòî íÿêàêúâ ñìàõíàò âèä êîëåñíèöè. Äîðè è ìàéêà ìè ñè ìèñëåøå, ÷å ñòàâà âúïðîñ çà òîâà, ÷å ùÿëà äà ñå ïðåîáúðíå íîñèëêàòà íà íÿêîé èìïåðàòîð. Íàëè ðàçáèðàø, íå å äîñòàòú÷íî äà çíàåø êàêâî òî÷íî å áúäåùåòî. Òðÿáâà äà çíàåø è êàêâî îçíà÷àâà. Àãíåñ å áèëà êàòî íÿêîé, êîéòî ðàçãëåæäà ãðàìàäàíñêà êàðòèíà ïðåç ìúíè÷êà òðúáè÷êà. Òÿ å çàïèñâàëà íåùà, çâó÷àùè êàòî äîáðè ñúâåòè âúç îñíîâàòà íà îíîâà, êîåòî å ðàçáèðàëà îò ìúíè÷êèòå îòêúñëåöè, êîèòî âèæäà.
Ïîíÿêîãà êúñìåòúò òè ïðîðàáîòâà - ïðîäúëæè òÿ. - Ïðàäÿäî ìè íàïðèìåð ïðåç 1929 ã. çàãðÿë, ÷å ùå èìà êðèçà íà áîðñàòà, äâà äåíà ïðåäè íàèñòèíà äà ñòàíå. È íàòðóïàë ñúñòîÿíèå. Ìîæå äà ñå êàæå, ÷å íèå ñìå ïðîôåñèîíàëíè ïîòîìöè.
Òÿ èçãëåäà Íþò ïðîíèöàòåëíî.
- Îíîâà, êîåòî íèêîé íå ðàçáèðàë äîïðåäè îêîëî äâåñòà ãîäèíè, áèëî, ÷å „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ" ñà ïðåäñòàâàòà íà Àãíåñ çà ñåìåéíà öåííîñò. Ìíîãî îò ïðîðî÷åñòâàòà ñå îòíàñÿò äî ïîòîìöèòå é è òÿõíîòî äîáðóâàíå. Òÿ åäèí âèä ñå å îïèòâàëà äà ñå ãðèæè çà íàñ, ñëåä êàòî ñè îòèäå. Òúêìî íà òîâà ñïîðåä íàñ ñå äúëæè îíîâà ïðåäñêàçàíèå çà Êèíãñ Ëèí. Ïî îíîâà âðåìå áàùà ìè å áèë òàì íà ãîñòè è îò ãëåäíà òî÷êà íà Àãíåñ íå å áèëî îñîáåíî âåðîÿòíî äà ãî óöåëè íÿêîé çàáëóäåí êóðøóì îò Äàëàñ, íî å èìàëî ñåðèîçåí øàíñ òóõëà äà ãî òðåñíå ïî ãëàâàòà.
- Êàêâà ìèëà æåíèöà - îòáåëÿçà Íþò. - Íàïðàâî äà çàáðàâèø, ÷å å âäèãíàëà öÿëî ñåëî âúâ âúçäóõà. 
Àíàòåìà ãî ïðîïóñíà ïîêðàé óøèòå ñè.
- Êàêòî è äà å, òîâà å - çàêëþ÷è òÿ. - Îòòîãàâà ñìå ïðåâúðíàëè òúëêóâàíåòî íà ïðåäñêàçàíèÿòà é â ñâîÿ ïðîôåñèÿ. Â êðàÿ íà êðàèùàòà èçëèçà ñðåäíî ïî åäíî ïðåäñêàçàíèå íà ìåñåö - âñúùíîñò ñåãà, äîêàòî ñå ïðèáëèæàâàìå êúì êðàÿ íà ñâåòà, ñà ïîâå÷å.
- È êîãà òî÷íî ùå å òîâà? - ïîèíòåðåñóâà ñå Íþò. 
Àíàòåìà ïîãëåäíà ìíîãîçíà÷èòåëíî ÷àñîâíèêà. Íþò ñå èçõèëè óæàñíî, êàòî ñå íàäÿâàøå êèñêàíåòî ìó äà å ïðîçâó÷àëî ôèíî è ñâåòñêè. Ñëåä ñúáèòèÿòà, ñòðóïàëè ìó ñå äíåñ, íå ñå ÷óâñòâàøå ìíîãî ñ âñè÷êèÿ ñè. Îñâåí òîâà óñåùàøå ïàðôþìà íà Àíàòåìà è òîâà ãî ïðèòåñíÿâàøå.
- Ñìÿòàé ñå çà êúñìåòëèÿ, ÷å íå ìè òðÿáâà ñåêóíäîìåð - ðå÷å ìó Àíàòåìà. - Èìàìå... àìè êúì ïåò-øåñò ÷àñà.
Íþò âçå äà ãî ïðåìÿòà èç óìà ñè. Íèêîãà äîñåãà â æèâîòà ñè íå áå óñåùàë ïîäòèê äà ïèå àëêîõîë, íî íåùî ìó ïîäñêàçâàøå, ÷å ïúðâè ïúò âñå òðÿáâà äà èìà.
- Âåùèöèòå äúðæàò ëè ïèåíå âêúùè? - ïîïèòà òîé.
- O, äà - òÿ ñå óñìèõíà òàêà, êàêòî âåðîÿòíî ñå å óñìèõâàëà Àãíåñ Íúòúð, äîêàòî å ðàçîïàêîâàëà ñúäúðæàíèåòî íà ÷åêìåäæåòî ñè ñ äîëíî áåëüî. - Åäíî òàêîâà çåëåíî,
äåòî áúëáóêà, à ïî ñïå÷åíàòà ìó ïîâúðõíîñò ùúêàò êàêâè ëè íå äðåáíè ãàäîâå. Òè áè òðÿáâàëî äà ãî çíàåø.
- ×óäåñíî. Ëåä èìàø ëè? 
Èçëåçå, ÷å å äæèí. Ëåä èìàøå. Àíàòåìà, êîÿòî ñ ðàçâèòèåòî ñè áå ïðèõâàíàëà è âåùåðñòâîòî, ïðèíöèïíî íå îäîáðÿâàøå àëêîõîëà, íî ùî ñå îòíàñÿ äî íåÿ, íÿìàøå íèùî ïðîòèâ.
- Êàçàõ ëè òè çà îíçè òèáåòåö, äåòî èçñêî÷è îò åäíà äóïêà íà ïúòÿ? - ðå÷å òîé, ñëåä êàòî ñå ïîîòïóñíà.
- O, òÿõ ãè çíàì - îòâúðíà òÿ è âçå äà ðîâè èç ëèñòîâåòå ïî ìàñàòà. - Äâàìà â÷åðà èçñêî÷èõà îò ïîëÿíêàòà îòïðåä. Ãîðêè÷êèòå, ñúâñåì ñå áÿõà ñàùèñàëè, òà èì íàëÿõ ïî ÷àøà ÷àé, à ïîñëå òå ìè âçåõà íà çàåì ëîïàòàòà è ïàê õëúòíàõà íàäîëó. Ñïîðåä ìåí íå èì å ìíîãî ÿñíî êàêâî áè òðÿáâàëî äà ïðàâÿò.
Íþò ñå ïîîáèäè.
- Òè êàê ïîçíà, ÷å ñà òèáåòöè?
- Êàòî ñòàíà âúïðîñ, òè ïúê êàê ïîçíà? Äà íå áè, êàòî ñè ãî áëúñíàë, äà å êàçàë „Îìììì"?
- Àìè òîé... ïðèëè÷àøå íà òèáåòåö - îïðàâäà ñå Íþò. - Øàôðàíîâè îäåæäè, ïëåøèâà ãëàâà... íàëè ðàçáèðàø... àìè èçãëåæäàøå ïî òèáåòñêè.
- Åäèíèÿò îò ìîéòå ãîâîðåøå äîñòà ñíîñåí àíãëèéñêè. Êàêòî ñè ïîïðàâÿë ðàäèîàïàðàòè â Ëõàñà, è â ñëåäâàùèÿ ìèã ñå îçîâàë â íÿêàêüâ òóíåë. Íå çíàå êàê äà ñå ïðèáåðå â êúùè.
- Àêî ãî ïðàòèø íàãîðå ïî ïúòÿ, ìîæå ïúê äà õâàíå ëåòÿùàòà ÷èíèÿ íà ñòîï - ìðà÷íî ðå÷å Íþò.
- Ñ òðèìà èçâúíçåìíè? Åäèíèÿò - ìàëúê òåíåêèåí ðîáîò?
- È òå ñà êàöíàëè íà ëèâàäêàòà òè, òàêà ëè?
- Ìàé ÷å ñàìî òàì íå ñà êàöàëè ñïîðåä ðàäèîòî. Ïîñòîÿííî öúôâàò íÿêúäå è ïðåäàâàò êðàòêî èçòúðêàíî ïîñëàíèå çà êîñìè÷åñêè ìèð, à õîðàòà, êàòî èì êàæàò „Å, è?", ïîãëåæäàò îáúðêàíî è îòëèòàò. Çíàìåíèÿ è ïîëè÷áè, òúêìî êàêòî å êàçàëà Àãíåñ.
- Ñèãóðíî ñåãà ùå ìè êàæåø, ÷å òÿ å ïðåäñêàçàëà è âñè÷êî òîâà?!
Àíàòåìà ïðåëèñòè îïúðïàíèÿ êóï ôèøîâå ïðåä ñåáå ñè.
- Âñå ñè ìèñëåõ äà ãî êà÷à âñè÷êîòî ÿ íà êîìïþòúð, ÿ íà äðóãî - ðå÷å òÿ. - Òúðñåíå íà äóìè è òàêèâà ðàáîòè. Íàëè ðàçáèðàø? Ìíîãî ïî-ïðîñòî ùåøå äà å. Ïðåäñêàçàíèÿòà ñà ïîäðåäåíè â íÿêàêúâ ñè òàì ñòàð ðåä, íî èìà êëþ÷îâå, ïî÷åðê è òÿì ïîäîáíè.
- Íà ôèøîâå ëè ãè å ïèñàëà?! - óäèâè ñå Íþò.
- Íå. Â êíèãà. Îáà÷å àç, òàêîâà, ñúì ÿ çàáóòàëà íÿêúäå. Ðàçáèðà ñå, âèíàãè ñìå èìàëè êîïèå îò íåÿ.
- Çàãóáèëà ñè ÿ, à? - Íþò ñå îïèòà äà èíæåêòèðà íÿêàêúâ õóìîð â ñòàâàùîòî. - Íà áàñ, ÷å òîâà íå ãî å ïðåäâèäèëà!
Àíàòåìà ãî èçãëåäà íà êðúâ. Àêî ñ ïîãëåä ìîæåøå äà ñå óáèâà, Íþò âå÷å ùåøå äà ëåæè ïðîñíàò íà ìàñàòà çà àóòîïñèÿ.
Ïîñëå òÿ ïðîäúëæè:
- Íî ñ ãîäèíèòå ñìå ñúñòàâèëè äîñòà ñíîñåí àçáó÷åí ïîêàçàëåö, à ïúê äÿäî ìè èçìèñëè ñèñòåìà çà ïðåïðàòêè, êîÿòî âúðøè ìíîãî äîáðà ðàáîòà... À. Åòî ãî.
Òÿ áóòíà åäíî ëèñò÷å ïðåä Íþò.

{3988}

-Òîâà íå ñúì ãî ïîëó÷èëà íàâåäíúæ è ïðåäâðèòåëíî - ïðèçíà ñè Àíàòåìà. - ïîïúëâàõ ãè, ñëåä êàòî èçñëóøâàõ íîâèíèòå.
- Âúâ âàøåòî ñåìåéñòâî êðúñòîñëîâèöèòå ñèãóðíî çà íèùî ãè íÿìàòå - çàÿâè Íþò.
- Ñïîðåä ìåí Àãíåñ è áåç òîâà òóêà ìàëêî íå å â ñâîè âîäè. Òîâà òàì çà Ëåâèàòàí è çà Þæíà Àìåðèêà, è çà òðèìàòà, è çà ÷åòèðèìàòà ìîæå äà çíà÷è êàêâîòî ñè ùåø. - Òÿ âúçäúõíà. - Ïðîáëåìúò å âúâ âåñòíèöèòå. Íèêîãà íå çíàåø äàëè Àãíåñ íå òè ãîâîðè çà íÿêàêâî ñè èíöèäåíò÷å, êîåòî áè ìîãëî äà òè óáåãíå. Çíàåø ëè êîëêî âðåìå îòíåìà äà ÷åòåø âñè÷êè åæåäíåâíèöè îò êîðà äî êîðà âñÿêà ñóòðèí?
- Òðè ÷àñà è äåñåò ìèíóòè - ìàøèíàëíî é îòâúðíà Íþò.

* * *

- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå íè äàäàò ìåäàë èëè íåùî òàêîâà - çàÿâè îïòèìèñòè÷íî Àäàì. - Çàäåòî ñìå èçìúêíàëè ÷îâåê îò ïëàìúöèòå íà êàòàñòðîôàòà.
- Íÿìàøå ïëàìúöè - îõëàäè ãî Ïåïúð. - ×å êîëàòà äàæå íå áåøå è êîé çíàå êîëêî êàòàñòðîôèðàëà, êàòî ÿ îáúðíàõìå ïàê íàäîëó ñ êîëåëàòà.
- Ìîæåøå äà èìà - èçòúêíà Àäàì. - Íå âèæäàì çàùî äà íå ïîëó÷èì ìåäàë ñàìî çàùîòî íÿêàêâà ñè ñòàðà áðè÷êà íå çíàå êîãà äà ñå çàïàëè!
Ñòîÿõà è ãëåäàõà â äóïêàòà. Àíàòåìà ñå áåøå îáàäèëà â ïîëèöèÿòà òàì áÿõà ðåøèëè, ÷å äóïêàòà å îò ïðîïàäàíå, è ÿ áÿõà îãðàäèëè ñ êîíóñè; áåøå ÷åðíà è ñëèçàøå ìíîãî íàäúëáîêî.
- Ñèãóðíî ùå å ãîëÿì êóïîí äà çàìèíåì çà Òèáåò - ðàçìå÷òà ñå Áðàéúí. - Ìîæåì äà ñå ó÷èì íà áîéíè èçêóñòâà è ðàçíè òàêèâà. Ãëåäàõ åäèí ñòàð ôèëì è òàì ñå ðàçïðàâÿøå çà åäíà äîëèíà â Òèáåò, è òàì âñè÷êè æèâåÿò ïî ñòîòèöè ãîäèíè. Êàçâà ñå Øàíãðè-Ëà.
Àäàì èçñóìòÿ.
- Íå å ìíîãî óìíî äà êðúñòèø äîëèíà íà íÿêàêâî ñè âåõòî áóíãàëî! - òðîñíà ñå òîé. - Ìîæåëè ñà êàòî íèùî äà ÿ êðúñòÿò è „Ñóìðà÷íî áëóæäàåíå" èëè „Ëàâðèòå"!
- Àìà å ìíîãî ïî-õóáàâî îò „Øàìáúëñ" äå - îáàäè ñå êðîòêî Óåíñëèäåéë.
- Øàìáàëà - ïîïðàâè ãî Àäàì.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å å âñå åäíî è ñúùî. Ñèãóðíî èìà äâå èìåíà - íàìåñè ñå Ïåïúð íåîáè÷àéíî äèïëîìàòè÷íî. - Êàòî íàø'òà êúùà. Êîãàòî ñå íàíåñîõìå, ñìåíèõìå èìåòî îò Õèæàòà íà Íîðòúíñêè ïåéçàæ, íî îùå ïîëó÷àâàìå ïèñìà, àäðåñèðàíè äî Òåî Ñ. Êóïèúð, Õèæàòà. Ìîæå áè ñà ÿ ïðåêðúñòèëè íà Øàìáàëà, àìà õîðàòà îùå é âèêàò Ëàâðèòå.
Àäàì ìåòíà êàìú÷å â äóïêàòà. Âå÷å ìó ïèñâàøå îò òèÿ òèáåòöè.
- Ê'âî ùå ïðàâèì ñåãà? - ïîïèòà Ïåïúð. - Â äîëíàòà, Íîðòúíñêàòà ôåðìà ùå òîïÿò îâöåòå çà äåçèíôåêöèÿ. Ìîæåì äà õîäèì äà èì ïîìàãàìå.
Àäàì ìåòíà â äóïêàòà ïî-ãîëåìè÷úê êàìúê è çà÷àêà äà òóïíå. Íå òóïíà.
- Äå äà çíàì - ðå÷å òîé ñäúðæàíî. - Ñïîðåä ìåíå òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî çà êèòîâåòå è ãîðèòå, è äðóãîòî òàì.
- Êàòî íàïðèìåð? - ïîäõâúðëè Áðàéúí, ãîëÿì ëþáèòåë íà çàáàâëåíèÿòà, êîèòî ïðåäîñòàâÿøå åäíî äîáðî òîïåíå íà îâöå. Çàïî÷íà äà âàäè îò äæîáîâåòå ñè ïëèê÷åòà îò ÷èïñ è äà ãè ïóñêà åäíî ïî åäíî â äóïêàòà.
- Ìîæåì ñëåäîáåä äà îòèäåì äî Òàäôèéëä è äà íå èçÿäåì ïî åäèí õàìáóðãåð - ïðåäëîæè Ïåïúð. - Àêî è ÷åòèðèìàòà íå èçÿäåì ïî åäèí, çíà÷è íÿìà äà ñå íàëîæè äà èçñåêàò öåëè ìèëèîíè àêðè äúæäîâíè ãîðè.
- Àìà òå è áåç òîâà ùå ñè ãè èçñåêàò - âúçðàçè Óåíñëèäåéë.
- Ïàê ãðóá ìàòåðèàëèçúì - ñðÿçà ãè Àäàì. - Ñúùîòî êàòî ñ êèòîâåòå. Äà ñå øàøíåø ê'âè ðàáîòè ñòàâàò - òîé ñå âòðåí÷è â Êó÷åòî. Áåøå ìó ìíîãî ñòðàííî.
Ìàëêèÿò ïîìèÿð çàáåëÿçà, ÷å ìó îáðúùàò âíèìàíèå, è î÷àêâàòåëíî ïðèêëåêíà íà çàäíè êðàêà.
- Õîðàòà êàòî âàñ - òå èçÿæäàò âñè÷êèòå êèòîâå! - òðîñíà èì ñå Àäàì. - Õà íà áàñ, ÷å âå÷å ñòå èçïëþñêàëè öÿë êèò!
Êó÷åòî - åäíà ìúíè÷êà ñàòàíèíñêà èñêðèöà îò äóøàòà ìó ìðàçåøå ñåáå ñè çàðàäè òîâà - ñêëîíè ãëàâà íà åäíà ñòðàíà è çàñêèìòÿ.
- Â ÷óäíè÷úê ñâÿò ùå ðàñòåì, íÿìà ùî! - ïðîäúëæè Àäàì. - È êèòîâå íÿìà äà èìà, è âúçäóõ, è âñè÷êèòå ùå ãàçèì âîäà, ùîòî ìîðñêîòî ðàâíèùå ñå âäèãà!
- Çíà÷è òîãàâà ñàìî àòëàíòèäöèòå ùå ñà ñè äîáðå - áîäðî çàêëþ÷è Ïåïúð.
- Õì! - ðå÷å Àäàì, áåç íàèñòèíà äà ñëóøà. Âúòðå â óìà ìó ñòàâàøå íåùî. Ãëàâàòà ãî áîëåøå. Ìèñëèòå ïðèèæäàõà âúòðå â íåÿ, áåç äà ìó ñå íàëàãà äà ãè èçìèñëÿ. Íåùî ìó êàçâàøå: „Òè ìîæåø äà íàïðàâèø íåùî, Àäàì Éúíã. Ìîæåø äà íàïðàâèø òàêà, ÷å âñè÷êî äà å ïî-äîáðå. Ìîæåø äà íàïðàâèø êàêâîòî ñè ïîæåëàåø." È îíîâà, êîåòî ìó ãî êàçâàøå, áåøå... ñàìèÿò òîé. ×àñò îò íåãî, äúëáîêî ñêðèòà. ×àñò îò íåãî, ñúïúòñòâàëà ãî ïðåç âñè÷êèòå òåçè ãîäèíè è âñúùíîñò íåçàáåëÿçâàíà, êàòî ñÿíêà. Òÿ ìó êàçâàøå: "Äà, òîçè ñâÿò å ñêàïàí. Ìîæåøå äà å âåëèê. Ñàìî ÷å âå÷å å ñêàïàí è å âðåìå äà ñå íàïðàâè íåùî çà íåãî. Òúêìî çàòîâà ñè òóê. Äà íàïðàâèø âñè÷êî ïî-äîáðî."
- Ùîòî ùå ìîãàò äà ñè õîäÿò íÿâñÿêúäå - ïðîäúëæè Ïåïúð, êàòî ãî ïîãëåäíà ïðèòåñíåíî. - Àòëàíòèäöèòå, èñêàì äà êàæà. Ùîòî...
- Ïèñíà ìè îò òèÿ äúðòè àòëàíòèäöè è òèáåòöè! - òðîñíà ñå Àäàì.
Òå ñå âòîðà÷èõà â íåãî. Íå áÿõà ãî âèæäàëè òàêúâ ïðåäè.
- Òå ñà ñè ìíîãî äîáðå! - ïðîäúëæè Àäàì. - Âñåêè ñå å ðàçïèùîëèë è õàáè íàðåä è êèòîâåòå, è âúãëèùàòà, è ïåòðîëà, è îçîíà, è äúæäîâíèòå ãîðè, è ê'âî ëè íå è çà íàñ íèùè÷êî íÿìà äà îñòàíå! Ùå òðÿáâà äà õîäèì íà Ìàðñ è íå çíàì ê'âî ñè, çà äà íå ñåäèì íà òúìíî è íà ìîêðî è âúçäóõúò äà íè èçäèøà!
Òîâà íå áåøå ñòàðèÿò Àäàì, êîãîòî ïîçíàâàõà Îíèÿ. Îíèÿ èçáÿãâàõà äà ñå ïîãëåäíàò â î÷èòå. Êîãàòî Àäàì áåøå â òàêîâà íàñòðîåíèå, ñâåòúò êàòî ÷å ëè ñòàâàøå ïî-ìðàçîâèò.
- Íà ìåíå - çàÿâè ïðàãìàòè÷íî Áðàéúí - òàêîâà, íà ìåíå ìè ñå ñòðóâà, ÷å íàé-äîáðå ùå å äà ñïðåø äà ÷åòåø çà òèÿ ðàáîòè.
- Ñúùîòî å êàòî îíîâà, äåòî ãî êàçà îíÿ äåí! - çàÿâè Àäàì. - Èçðàñòâàø ñ êíèãè çà ïèðàòè, êàóáîè, êîñìîíàâòè è òúé íàòàòúê è òúêìî êàòî ñè ðåøèë, ÷å ñâåòúò å ïúëåí ñ íåâåðîÿòíè íåùà, òè êàçâàò, ÷å âñúùíîñò å ãú÷êàí ñ óìðåëè êèòîâå, èçñå÷åíè ãîðè è ðàäèîêóòèâíè îòïàäúöè, äåòî ïîñëå ñå ìîòêàò ñ ìèëèîíè ãîäèíè. Ìåíå àêî ïèòàòå, ÷îâåê õè÷ íå ñè ñòðóâà äà ïîðàñòâà ãîëÿì.
Îíèÿ ñå ñïîãëåäàõà.
Íàä öåëèÿ ñâÿò áå íàäâèñíàëà ñÿíêà. Íà ñåâåð ñå ñòðóïâàõà áóðåíîñíè îáëàöè è ñëúí÷åâèòå ëú÷è ãè îáãðúùàõà â æúëòî ñèÿíèå, ñÿêàø íåáåòî áå èçðèñóâàíî îò íÿêîé ëþáèòåë åíòóñèàñò.
- Íà ìåíå ìè ñå ñòðóâà, ÷å òîÿ ñâÿò òðÿáâà äà ñå ñêàòàå è äà ñå ïî÷íå ïàê íàíîâî - ðå÷å Àäàì.
Ãëàñúò íå ïðèëè÷àøå íà Àäàìîâèÿ.
Ñâèðåï âÿòúð ðàçëþëÿ ëÿòíàòà ãîðà.
Àäàì ïîãëåäíà Êó÷åòî, êîåòî ñå îïèòâàøå äà çàñòàíå íà ãëàâàòà ñè. Íåéäå äàëå÷å çàìúðìîðè ãðúìîòåâèöà. Òîé ñå ïðîòåãíà è ïîãàëè ðàçñåÿíî ïåñà.
- Íà âñè÷êè èì ñå ïàäà âñè÷êèòå àòîìíè áîìáè äà ãðúìíàò íàâåäíúæ è âñè÷êî äà ñå ïî÷íå îòíà÷àëî, ñàìî ÷å îðãàíèçèðàíî, êàê' ñè òðÿáâà - ïðîäúëæè Àäàì. - Ïîíÿêîãà ñè ìèñëÿ, ÷å òúêìî òúé èñêàì äà ñòàíå. È ïîñëå ìîæåì äà îïðàâèì âñè÷êî.
Ãðúìîòåâè÷íèÿò òúòåí ñå ðàçíåñå îòíîâî. Ïåïúð ïîòðúïíà. Òîâà íå áåøå îáè÷àéíîòî áåçêðàéíî áúðáîðåíå íà Îíèÿ, â êîåòî ïðåêàðâàõà ñóìà òè äúëãè ÷àñîâå. Â ïîãëåäà íà Àäàì èìàøå íåùî, êîåòî ïðèÿòåëèòå ìó íå ìîæåõà äà ïðîóìåÿò ñúâñåì - íå äåìîíèçúì, çàùîòî ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî íåãî ñè ãî èìàøå îòêðàé âðåìå, íî íÿêàêâà ïðàçíà ñèâîòà, à òîâà áåøå ìíîãî ïî-ëîøî.
- Àáå çà íàñ íå çíàì - îáàäè ñå Ïåïúð. - Çà íàñ äå äà çíàì, ùîòî òî, êàòî èçáóõíàò âñè÷êèòå òèÿ áîìáè, ùå ãðúìíåì è íèå - äî åäèí. Êàòî ìàéêà íà íåðîäåíè ïîêîëåíèÿ, àç ñúì ïðîòèâ.
Ïîãëåäíàõà ÿ ëþáîïèòíî. Òÿ âäèãíà ðàìåíå.
- À ïîñëå ãèãàíòñêè ìðàâêè ùå çàâëàäåÿò ñâåòà - ïðåäïîëîæè íåðâíî Óåíñëèäåéë. - Ãëåäàõ åäèí ôèëì. Èëè ïúê ñå ðàçêàðâàø ñ ðÿçàíà ïóøêà è âñè÷êè èìàò òàêèâà êîëè ñ, íàëè ñå ñåùàòå, íîæîâå è êàðòå÷íèöè, äåòî ñòúð÷àò îò òÿõ...
- Íå áèõ ïîçâîëèë íèêàêâè ãèãàíòñêè ìðàâêè è òÿì ïîäîáíè - îòñå÷å Àäàì ñ óæàñíî îæèâëåíèå. - À íà âàñ íèùî íÿìà äà âè ñòàíå. Àç ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà. Ùå å ñòðàøíà ðàáîòà - òîâà äå, öåëèÿò ñâÿò äà ñè å ñàìî çà íàñ. Íå å ëè òàêà? Ìîæåì äà ñè ãî ïîäåëèì. Ìîæåì äà ñè èãðàåì íà ñòðàõîòíè èãðè. Ìîæåì äà ñè èãðàåì íà âîéíà ñ èñòèíñêè àðìèè è âúîáùå.
- Íî íàëè íÿìà äà èìà íèêàêâè õîðà - âúçðàçè Ïåïúð.
- O, ìîãà äà íè íàïðàâÿ õîðà - çàÿâè áåçãðèæíî Àäàì.
- Âúâ âñåêè ñëó÷àé òàêèâà, äåòî ñòàâàò çà âîéñêà. Âñåêè îò íàñ ìîæå äà ïðèòåæàâà ÷åòâúðò îò ñâåòà. Íàïðèìåð òè - ïîñî÷è òîé Ïåïúð, êîÿòî ñå ñâè, ñÿêàø ïðúñòúò íà Àäàì áåøå íàæåæåí äî áÿëî ðúæåí - ìîæåø äà âçåìåø Ðóñèÿ, ùîòî òÿ å ÷åðâåíà, à ïúê òè èìàø ÷åðâåíà êîñà, íàëè òàêà? Óåíñëè ïúê ìîæå äà âçåìå Àìåðèêà, à ïúê Áðàéúí - òîé ìîæå äà âçåìå, äà âçåìå Àôðèêà è Åâðîïà, à ïúê..., à ïúê...
Äîðè è â ñúñòîÿíèåòî íà âñå ïî-ñèëåí óæàñ, â êîåòî áÿõà èçïàäíàëè Îíèÿ ñå çàìèñëèõà ñåðèîçíî íàä òîâà.
- Õ-õ-õììì... - çàåêíà Ïåïúð, ùîì óñèëâàùèÿò ñå âÿòúð çàïëþùÿ âúâ ôëàíåëêàòà é. - Í-í-íå âèæäàì ùî çà Óåíñëè äà å Àìåðèêà, ïúê çà ì-ì-ìåíå ñàìî íÿ-íÿ-íÿêàêâà ñè Ðóñèÿ. Ðóñèÿ å ãîëÿìà ñêóêà.
- Ìîæåø äà âçåìåø è Êèòàé, ßïîíèÿ è Èíäèÿ - äîäàäå Àäàì.
- Òîâà çíà÷è, ÷å íà ìåíå ìè ñå ïàäà ñàìî Àôðèêà è åäíà êàìàðà ñêó÷íè äúðæàâèöè - îïúíà ñå Áðàéúí, ãîòîâ çà ïðåãîâîðè äîðè íà ðúáà íà êàòàñòðîôàòà. - Íÿìàì íèùî ïðîòèâ Àâñòðàëèÿ - äîäàäå òîé.
Ïåïúð ãî ñðú÷êà è çàêëàòè íàñòîÿòåëíî ãëàâà.
- Àâñòðàëèÿ ùå å çà Êó÷åòî - î÷èòå íà Àäàì ãîðÿõà ñ îãúíÿ íà ñúòâîðåíèåòî. - Ùîòî íà íåãî ìó òðÿáâà ìíîãî ïðîñòðàíñòâî äà òè÷à èç íåãî. Ïúê è å ïúëíî ñúñ çàéöè è êåíãóðà, äà ñè ãè ãîíè è...
Îáëàöèòå ñå ðàçïúëçÿõà íàïðåä è âñòðàíè êàòî ìàñòèëî, èçëÿòî â êóïà ïðîçðà÷íà âîäà - ïúëçÿõà ïî íåáåòî ïî-áúðçî îò âÿòúðà.
- Àìà òî íÿìà äà èìà íèêàêâè çàé... - èçïèùÿ Óåíñëèäåéë.
Àäàì íå ñëóøàøå - ïîíå íå ñå âñëóøâàøå â íèêàêâè ãëàñîâå, èäâàùè èçâúí ñîáñòâåíàòà ìó ãëàâà.
- Âñè÷êî òóê å òâúðäå ãîëÿìà áúðêîòèÿ - ðå÷å òîé. - Òðÿáâà äà çàïî÷íåì îòíà÷àëî. Òàêà ùå å íàé-äîáðå. Ùå íàïðàâèì óñëóãà íà Çåìÿòà, êàòî ñå çàìèñëèòå. Íàïðàâî ñå íåðâèðàì, êàòî ãëåäàì êàê òèÿ äúðòè îòêà÷àëêè îïëåñêâàò âñè÷êî...

* * *

- Ïàìåò, ðàçáèðàø ëè - îáÿñíè Àíàòåìà. - Òÿ ðàáîòè è íàïðåä, è íàçàä. Èñêàì äà êàæà ðîäîâàòà ïàìåò. Íþò ÿ èçãëåäà ó÷òèâî, íî îáúðêàíî.
- Îíîâà, êîåòî ñå îïèòâàì äà êàæà - òúðïåëèâî çàîáÿñíÿâà òÿ, - å, ÷å Àãíåñ íå å âèæäàëà áúäåùåòî. Òîâà å ïðîñòî ìåòàôîðà. Òÿ ñè ãî å ñïîìíÿëà. Íå ìíîãî äîáðå, ðàçáèðà ñå, à äîêàòî ñå ïðåöåäè ïðåç ñîáñòâåíèòå é ðàçáèðàíèÿ, ÷åñòî è äîñòà ñå å îìîòàâàëî. Ñïîðåä íàñ å íàé-äîáðà â ïðèïîìíÿíåòî íà íåùà, êîèòî ùå ñå ñëó÷àò íà ïîòîìöèòå é.
- Íî àêî õîäèø íÿêúäå è ïðàâèø íåùî ñàìî çàùîòî òÿ ãî å ïèñàëà, à îíîâà, êîåòî å ïèñàëà, å íåéíèÿò ñïîìåí çà ìåñòàòà, êúäåòî ùå îòèäåø, è íåùàòà, êîèòî ùå íàïðàâèø - ðå÷å Íþò, - òî...
- Çíàì. Íî ñúùåñòâóâàò... ú- ú... èçâåñòíè äîêàçàòåëñòâà, ÷å òî÷íî òàêà ñòàâà - îòâúðíà Àíàòåìà.
Ïîãëåäíàõà êàðòàòà, ðàçãúíàòà ïîìåæäó èì. Äî òÿõ ðàäèîòî ìúðìîðåøå. Íþò òâúðäå ÿñíî ñúçíàâàøå, ÷å äî íåãî ñåäè æåíà. „Áúäè ïðîôåñèîíàëèñò - çàïîâÿäà ñè òîé. - Òè ñè âîéíèê, íàëè? Å, íà ïðàêòèêà. Òîãàâà ñå äðúæ êàòî âîéíèê." Çàìèñëè ñå óñúðäíî çà ÷àñò îò ñåêóíäàòà. „Å, òîãàâà ñå äðúæ ïî íàé-äîáðèÿ íà÷èí çà åäèí óâàæàâàí âîéíèê." Ïðèíóäè ñå äà íàñî÷è âíèìàíèåòî ñè îáðàòíî êúì íåïîñðåäñòâåíèÿ ïðîáëåì.
- Çàùî Äîëåí Òàäôèéëä? - ïîïèòà òîé. 
- Íà ìåí ìè ñòàíà èíòåðåñíî ïðîñòî çàðàäè âðåìåòî. Îïòèìàëåí ìèêðîêëèìàò - òàêà ìó âèêàò. Òîâà ùå ðå÷å, ÷å Äîëåí Òàäôèéëä å ìàëêî ñåëèùå ñúñ ñâîå ëè÷íî õóáàâî âðåìå.
Ïîãëåäíà òåòðàäêèòå é. Â òîâà ìÿñòî îïðåäåëåíî ñè èìàøå íåùî ñòðàííî, äîðè è àêî íå îáðúùàø âíèìàíèå íà òèáåòöèòå è ÍËÎ-òàòà, îò êîèòî êàòî ÷å íàïîñëåäúê áúêàøå öåëèÿò ñâÿò. Îáëàñòòà îêîëî Òàäôèéëä íå ñàìî ïðèòåæàâàøå òúêìî îíçè êëèìàò, ïî êîéòî ìîæåø äà ñè ñâåðÿâàø êàëåíäàðà, íî è áåøå çàáåëåæèòåëíî óñòîé÷èâà íà ïðîìåíè. Òàì êàòî ÷å ëè íèêîé íå ñòðîåøå íîâè êúùè. Íàñåëåíèåòî ìàé íå áåøå îò íàé-àêòèâíèòå. Êàòî ÷å èìàøå ïîâå÷å ãîðè è ïëåòèùà, îòêîëêîòî å íîðìàëíî äà î÷àêâàø â äíåøíî âðåìå. Åäèíñòâåíàòà ôàáðèêà çà áàòåðèè, êîÿòî áÿõà îòâîðèëè òóê, ñëåä ãîäèíà-äâå áå ôàëèðàëà è íà íåéíî ìÿñòî ñå íàíåñå ñòàðîìîäåí ñâèíàð, êîéòî ïóñêàøå ïðàñåòàòà äà òè÷àò íà âîëÿ èç ÿáúëêîâèòå ãðàäèíè è ïðîäàâàøå ñâèíñêîòî ñè íà ïðåìèàëíè öåíè. Äâåòå ìåñòíè ó÷èëèùà êàòî ÷å ïðèòåæàâàõà áëàæåí èìóíèòåò ñïðÿìo ìåíÿùèòå ñå ìîäè â îáðàçîâàíèåòî. Ìàãèñòðàëà, êîÿòî áè ïðåâúðíàëà ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò Äîëåí Òàäôèéëä â íÿêàêâà ñè âèëíà çîíà „Ùàñòëèâèÿò Øîïàð" íà êðúñòîâèùå 18, ïðîìåíÿøå êóðñà ñè è ñå îòêëîíÿâàøå ñ îñåì êèëîìåòðà, çàîáèêàëÿéêè â ïîëóêðúã, à ïîñëå ïðîäúëæàâàøå, íàïúëíî çàáðàâèëà èçáÿãíàòîòî îò íåÿ ìàëêî îñòðîâ÷å îò ñåëñêà íåèçìåííîñò. Êàòî ÷å íèêîé òàêà è íå çíàåøå çàùî; åäèí îò ó÷àñòâàëèòå çåìåìåðè áå ïîëó÷èë íåðâíî ðàçñòðîéñòâî, âòîðè áå ñòàíàë ìîíàõ, à òðåòè áåøå äðàñíàë â Áàëè äà ðèñóâà ãîëè æåíè.
Ñÿêàø ãîëÿìà ÷àñò îò äâàéñòè âåê áå îòáåëÿçàëà íÿêîëêî êâàäðàòíè êèëîìåòðà ñúñ „Çàáðàíåíà òåðèòîðèÿ".
Àíàòåìà èçìúêíà äðóã ôèø è ãî ïîäõâúðëè ïðåç ìàñàòà.
- Íàëîæè ñå äà îáèêàëÿì è äà ñå ðîâÿ èç àðõèâèòå íà ìíîãî ãðàôñòâà - îáÿñíè Àíàòåìà.
- Çàùî å 2315? Òî å ïî-ðàííî îò äðóãèòå.
- Àãíåñ âðåìåíàòà ãè å óéäóðäèñâàëà ìàëêî êàêòî é äîéäå. Ñïîðåä ìåí íå âèíàãè å çíàåëà êîå êúäå ñå ïàäà. Íàëè òè êàçàõ, âåêîâå íàðåä ñìå ðàçðàáîòâàëè ñèñòåìà, ñ êîÿòî äà ãè íàâúðæåì.
Íþò ïðåãëåäà íÿêîëêî ôèøà. Íàïðèìåð:
- Òàçè å áèëà íåîáèêíîâåíî òúïà çà æåíà ñ èìåòî Àãíåñ - îòáåëÿçà Àíàòåìà.
- Çàùî Ïðàâè è Àêóðàòíè? - ïîïèòà Íþò.
- Ïðàâè â ñìèñúë íà òî÷íè èëè áåçïîãðåøíè - îáÿñíè Àíàòåìà ñ îòåã÷åíèÿ òîí íà ÷îâåê, îáÿñíÿâàë òîâà è ïðåäè. - Íàâðåìåòî äóìàòà å îçíà÷àâàëà òîâà.
- Àìà âèæ.. - ïîäçå Íþò...
... òîé ïî÷òè áåøå óñïÿë äà ñå ñàìîóáåäè, ÷å ÍËÎ-òî íå å ñúùåñòâóâàëî è å áèëî ïðîñòî ïðèùÿâêà íà âúîáðàæåíèåòî ìó, à òèáåòåöúò áè ìîãúë äà å... àìè òîé ðàáîòåøå ïî âúïðîñà, íî êàêâîòî è äà å áèëî òàì, òî íå å áèëî òèáåòåö. Àëà îíîâà, â êîåòî âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å ñå óáåæäàâàøå, áåøå, ÷å ñå íàìèðà â åäíà ñòàÿ ñ ìíîãî ïðèâëåêàòåëíà æåíà, êîÿòî ÿâíî âñúùíîñò ãî õàðåñâàøå èëè ïîíå íå é áåøå íåïðèÿòåí, êîåòî çà Íþò îïðåäåëåíî ñè áåøå íà÷àëî. Ñúâñåì î÷åâèäíî íàîêîëî ñòàâàõà êóïèùà ñòðàííè íåùà, íî àêî íàèñòèíà ñå ïîñòàðàåøå è ïîäêàðàøå ëîäêàòà íà çäðàâèÿ ðàçóì ñðåùó áåñíèÿ ïîòîê íà äîêàçàòåëñòâàòà, òîé ìîæåøå äà ñå ïðåñòîðè, ÷å âñè÷êî òîâà ñà... íàïðèìåð ìåòåîðîëîãè÷íè áàëîíè èëè ïúê Âåíåðà, èëè ïúê ìàñîâè õàëþöèíàöèè.
Íàêðàòêî, ñ êàêâîòî è äà ìèñëåøå Íþò â ìîìåíòà, íå ãî ïðàâåøå ñ ìîçúêà ñè.
- Àìà âèæ - ðå÷å òîé, - ñâåòúò íàëè íÿìà íàèñòèíà äà ñâúðøè ñåãà, à? Èñêàì äà êàæà, ïðîñòî ñå îãëåäàé. Íå å êàòî äà èìà íÿêàêâî ìåæäóíàðîäíî íàïðåæåíèå... å, ïîíå íå ïîâå÷å îò íîðìàëíîòî. Çàùî íå çàðåæåì âñè÷êî òîâà çàìàëêî è ïðîñòî íå... îõ, çíàì ëè, ìîæå áè ïðîñòî áèõìå ìîãëè äà ïîèçëåçåì íà ðàçõîäêà èëè íåùî òàêîâà, èñêàì äà êàæà...
- Íå ðàçáèðàø ëè? Òóê èìà íåùî! Íåùî, êîåòî âëèÿå âúðõó öÿëàòà îáëàñò! - âúçêëèêíà òÿ. - Èçêðèâèëî å âñè÷êè ëåé-ëèíèè! Òî çàùèòàâà ðàéîíà îò âñè÷êî, êîåòî áè ìîãëî äà ãî ïðîìåíè! Òî å... òî å... - Åòî íà, ïàê: â óìà é òðåïíà ìèñúëòà, êîÿòî òÿ íå ìîæåøå, íå é áåøå ïîçâîëåíî äà óëîâè - ñúùî êàòî ñúí íà ñúáóæäàíå.
Ïðîçîðöèòå çàòðàêàõà. Íàâúí åäíà æàñìèíîâà êëîíêà, ëþøêàíà îò âÿòúðà, çàòðîïà íàñòîÿòåëíî ïî ñòúêëîòî.
- Íî íå ìîãà äà ãî ôèêñèðàì - çàêúðøè ïðúñòè Àíàòåìà. - Âñè÷êî îïèòàõ.
- Äà ãî ôèêñèðàø?
- Ïðîáâàõ ñ ìàõàëîòî. Ñ ìàãîäîëèòà îïèòàõ. Íàëè ðàçáèðàø, àç ñúì åêñòðàñåíñ. Íî òî êàòî ÷å ëè ñå äâèæè.
Íþò âñå îùå áåøå äîñòàòú÷íî ñ âñè÷êèÿ ñè, çà äà ñè ïðåâåäå òîâà êàêòî òðÿáâà. Êîãàòî ïîâå÷åòî õîðà êàæàò:
„Íàëè ðàçáèðàø, àç ñúì åêñòðàñåíñ", òå èìàò ïðåäâèä „èìàì òâúðäå áóäíî, íî íå è îðèãèíàëíî âúîáðàæåíèå/ëàêèðàì íîêòèòå ñè â ÷åðíî/ïðèêàçâàì íà ïàïàãàë÷åòî ñè"; êîãàòî ãî êàçâàøå Àíàòåìà, òî çâó÷åøå òàêà, ñÿêàø ñè ïðèçíàâàøå çà íÿêàêâà íàñëåäñòâåíà áîëåñò, îò êîÿòî áè ïðåäïî÷åëà äà íå áåøå çàñåãíàòà.
- Àðìàãåäîí ñå ìåñòè? - óäèâè ñå Íþò.
- Ðàçëè÷íè ïðîðî÷åñòâà òâúðäÿò, ÷å ïúðâî òðÿáâà äà äîéäå Àíòèõðèñòúò - îáÿñíè Àíàòåìà. - Àãíåñ òâúðäè, ÷å å òîé. Íå ìîãà äà ãî âèäÿ...
- Èëè ïúê òÿ - îáàäè ñå Íþò.
- Êàêâî?
- Ìîæå äà å è „òÿ" - îáÿñíè Íþò. - Â äâàéñòè âåê æèâååì â êðàÿ íà êðàèùàòà. Ðàâåíñòâî âúâ âúçìîæíîñòèòå.
- Ñïîðåä ìåí òè íå ãî ïðèåìàø ñúâñåì íà ñåðèîçíî - ñêàñòðè ãî òÿ. - Êàêòî è äà å, òóê íÿìà íèêàêâî çëî. Òúêìî òîâà íå ðàçáèðàì. Èìà ñàìî ëþáîâ.
- Ìîëÿ? - âúçêëèêíà Íþò. 
Òÿ ãî ïîãëåäíà áåçïîìîùíî.
- Òðóäíî å çà îáÿñíÿâàíå - ïðèçíà ñè òÿ. - Íåùî èëè íÿêîé îáè÷à òîâà ìÿñòî. Îáè÷à âñåêè ñàíòèìåòúð îò íåãî òîëêîâà ñèëíî, ÷å òàçè îáè÷ çàêðèëÿ è ïðåäïàçâà ìÿñòîòî. Äúëáîêà, îãðîìíà, ïëàìåííà ëþáîâ. Êàê ìîæå òóê äà çàïî÷íå íåùî ëîøî? Êàê ìîæå êðàÿò íà ñâåòà äà çàïî÷íå îò ïîäîáíî ìÿñòî? Òîçè ãðàä å îò îíåçè, â êîèòî òè ñå èñêà äà èçðàñíàò äåöàòà òè. Òîé å ðàé çà õëàïåòàòà - òÿ ñå óñìèõíà åäâà-åäâà. - Òðÿáâà äà âèäèø ìåñòíèòå õëàïåòà. Íåðåàëíè ñà! Íàïðàâî êàòî èçëåçëè îò „Ñàìî çà ìîì÷åòà"! Èçðàíåíè êîëåíà è „ñòðàøíà ðàáîòà!", è ñòúêúëöà, è...
Ïî÷òè ãî íàïèïà. Óñåùàøå ôîðìàòà íà ìèñúëòà, äîãîíâàøå ÿ.
- Êàêâî å òîâà ìÿñòî? - ïîïèòà Íþò.
- Êàêâî?! - èçïèùÿ Àíàòåìà. Âëàêúò íà ìèñëèòå é áåøå äåðàéëèðàë.
Ïðúñòúò íà Íþò ïî÷óêà ïî êàðòàòà.
- Òóêà ïèøå „èçîñòàâåí àåðîäðóì". Åòî òóê, ïîãëåäíè, íà çàïàä îò ñàìèÿ Òàäôèéëä...
Àíàòåìà èçñóìòÿ.
- Èçîñòàâåí?! Õè÷ íå âÿðâàé. Íàâðåìåòî å áèë âîåííà áàçà íà èçòðåáèòåëèòå. À íÿêúäå îò äåñåò ãîäèíè å âúçäóøíà áàçà „Ãîðåí Òàäôèéëä". È îùå ïðåäè äà ñè ìå ïîïèòàë, îòãîâîðúò å „íå". Ìðàçÿ àáñîëþòíî âñè÷êî â òîâà ãàäíî ìÿñòî, ío ïîëêîâíèêúò å êúäå-êúäå ïî-íîðìàëåí îò òåáå. Æåíà ìó ñå çàíèìàâà ñ éîãà, çà Áîãà.
À ñåãà. Òà êàêâî áåøå êàçàëà ïðåäè ìàëêî? Òóêàøíèòå õëàïåòà...
Óñåòè êàê ìèñëîâíèòå é êðàêà ñå ïîäõëúçâàò è òóïíà ïî ãðúá ïðàâî â åäíà ïî-ëè÷íà ìèñúë, êîÿòî ÿ ïðè÷àêâàøå íà ïóñèÿ. Âñúùíîñò íà Íþò ñè ìó íÿìàøå íèùî. À õóáàâîòî íà òîâà äà ïðåêàðàø îñòàòúêà îò æèâîòà ñè ñ íåãî áåøå, ÷å íÿìà äà ñå ìîòàå êðàé òåáå äîñòàòú÷íî äúëãî, ÷å äà ïî÷íå äà òè ëàçè ïî íåðâèòå.
Ðàäèîòî ãîâîðåøå çà þæíîàìåðèêàíñêè äúæäîâíè ãîðè. Íîâîïîíèêíàëè. Òî çàëèêóâà.

* * *

Ëåäåíè êóðøóìè ðàçêúñâàõà ëèñòàòà êðàé Îíèÿ, äîêàòî Àäàì ãè âîäåøå íàäîëó â êàðèåðàòà.
Êó÷åòî ñå ïðîìúêâàøå ðåäîì ñ òÿõ, ïîäâèëî îïàøêà ìåæäó êðàêàòà ñè, è ñêèìòåøå.
„Òàêà íå áèâà - ìèñëåøå ñè òî. - Òúêìî ïî÷âàõ äà èì õâàùàì öàêàòà íà ïëúõîâåòå. Òúêìî êîãàòî ïî÷òè óñïÿõ äà äàì äà ðàçáåðå íà îíàÿ ãàäíà íåìñêà îâ÷àðêà îò îòñðåùíèÿ äâîð. À ñåãà Òîé ùå ñëîæè êðàé íà âñè÷êî è õàéäå ïàê îíèÿ ãîðÿùèòå î÷è è ãîíåíå íà çàáëóäåíè äóøè. ×å òî èìà ëè ñìèñúë? Òå íèòî ñå ñúïðîòèâëÿâàò, íèòî èìàò íÿêàêúâ âêóñ..."
Óåíñëèäåéë, Áðàéúí è Ïåïúð íå ìèñëåõà ÷àê òîëêîâà ñâúðçàíî. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî îñúçíàâàõà, áåøå, ÷å äà ñå îïèòàò äà íå ñëåäâàò Àäàì, áåøå âñå åäíî äà ñå îïèòàò äà õâúð÷àò; îïèòúò äà ñå ñúïðîòèâëÿâàò íà ñèëàòà, êîÿòî ãè òëàñêàøå íàïðåä, ùåøå äà äîâåäå ïðîñòî äî ñ÷óïåíè íà ñóìà òè ìåñòà êðàêà. È ïàê ùåøå äà èì ñå íàëîæè äà ïðîäúëæàò.
Àäàì èçîáùî íå ìèñëåøå. Íåùî ñå áåøå îòâîðèëî â óìà ìó è ïëàìòåøå.
Íàñòàíè ãè âúðõó ùàéãàòà.
- Òóê äîëó âñè÷êè ùå ñìå ñè äîáðå - ðå÷å òîé.
- Ú- ú... - îáàäè ñå Óåíñëèäåéë. - Ñïîðåä òåáå ìàéêèòå è òàòêîâöèòå íè íÿìà ëè äà...?
- Çà òÿõ íå ñå ïðèòåñíÿâàé - ðå÷å íàäóòî Àäàì. - Ìîãà äà âè íàïðàâÿ íîâè. È âå÷å íÿìà äà èìà: „Äî äåâåò è ïîëîâèíà äà ñè â ëåãëîòî!" Àêî èñêàòå, äàæå èçîáùî âå÷å íèêîãà íÿìà äà âè ñå íàëàãà äà ñè ëÿãàòå. Èëè ïúê äà ñè ïîäðåæäàòå ñòàÿòà, èëè êàêâîòî ùåòå òàì. Ïðîñòî îñòàâåòå âñè÷êî íà ìåí è ùå ñòàíå ñòðàõîòíî. - Òîé èì ñå óñìèõíà íàëóäíè÷àâî. - Åäíè ìîè íîâè ïðèÿòåëè ñà ñå çàïúòèëè íàñàì - äîâåðè èì òîé. - Ùå âè õàðåñàò.
- Àìà... - çàïúíà ñå Óåíñëèäåéë.
- Ñàìî ñè ïîìèñëåòå ê'âè ñòðàøíè ðàáîòè íè ÷àêàò ïîñëå - âúîäóøåâåíî ïðîäúëæè Àäàì. - Ìîæåòå äà íàïúëíèòå Àìåðèêà ñ ÷èñòî íîâè êàóáîè è èíäèàíöè, ïîëèöàè è ãàíãñòåðè, àíèìàöèîííè ôèëì÷åòà è êîñìîíàâòè è êàêâîòî ñè ùåø. Íÿìà ëè äà å ôàíòàñòè÷íî?
Óåíñëèäåéë ïîãëåäíà íåùàñòíî äðóãèòå äâàìà. Â ãëàâèòå èì âèòàåøå åäíà è ñúùà ìèñúë, êîÿòî äîðè â íîðìàëíî âðåìå íèêîé îò òÿõ íå áè ìîãúë äà èçêàæå ùî-ãîäå ñíîñíî. Â íàé-îáù ñìèñúë òÿ áåøå, ÷å íÿêîãà å èìàëî èñòèíñêè êàóáîè è ãàíãñòåðè è òîâà å áèëî âåëèêî. È ÷å âèíàãè ùå èìà óæêèì-êàóáîè è ãàíãñòåðè è òîâà ñúùî å âåëèêî. Îáà÷å èñòèíñêè óæêèì-êàóáîè è óæêèì-ãàíãñòåðè - õåì æèâè, õåì íå, äåòî ìîæåø äà ãè ïðèáåðåø îáðàòíî â êóòèÿòà, êàòî òè âòðúñíàò - òîâà íèêàê íå èì ñå âèæäàøå âåëèêî. Öÿëàòà ðàáîòà ñ ãàíãñòåðèòå è êàóáîèòå è èçâúíçåìíèòå è ïèðàòèòå áåøå, ÷å ìîæåø äà ïðåñòàíåø äà áúäåø îò òÿõ è äà ñè ñå ïðèáåðåø ó äîìà.
- Íî ïðåäè âñè÷êî òîâà äà ñòàíå - ìðà÷íî îòðîíè Àäàì, - ùå èì ïîêàæåì íèå...

* * *

Â òúðãîâñêèÿ öåíòúð ðàñòåøå äúðâî. Íå áåøå ìíîãî ãîëÿìî. Ëèñòàòà ìó áÿõà æúëòè è ñâåòëèíàòà, êîÿòî ïàäàøå âúðõó ìó ïðåç âúëíóâàùî äðàìàòè÷íèÿ ñòúêëîïèñ, áåøå íå êàêâàòî òðÿáâà. Îñâåí òîâà ãúëòàøå ïîâå÷å õèìèêàëè îò îëèìïèéñêè àòëåò, à â êëîíèòå ìó ãíåçäÿõà âèñîêîãîâîðèòåëè. Íî áåøå äúðâî âñå ïàê è àêî ïîïðåìðåæèø î÷è è ñå çàãëåäàø êúì èçêóñòâåíèÿ âîäîïàä, ìîæåøå ïî÷òè äà ïîâÿðâàø, ÷å ãëåäàø áîëíî äúðâî ïðåç ìúãëà îò ñúëçè.
Õàéìå Õåðíåñ îáè÷àøå äà îáÿäâà ïîä íåãî. Íàäçèðàòåëÿò ïî ïîääðúæêàòà ìó âðÿñêàøå, êàòî ãî âèäåøå, íî Õàéìå áå èçðàñúë âúâ ôåðìà - áèâàøå ñè ÿ òàçè ôåðìà, - îáè÷àøå äúðâåòàòà è õè÷ íå ìó ñå èñêàøå äà ñå íàëàãà äà ñå ïðåñåëâà â ãðàäà, íî êàêâî äà ïðàâèø? Ðàáîòàòà íå áåøå ëîøà, à ïàðèòå - çà òàêèâà ïàðè áàùà ìó íå áåøå è ìå÷òàë. Äÿäî ìó ïúê èçîáùî íå áåøå ìå÷òàë çà ïàðè. Äîêàòî íàâúðøè ïåòíàéñåò ãîäèíè, õàáåð ñè áåøå íÿìàë êàêâî å òîâà ïàðè. Íî èìàøå ìîìåíòè, êîãàòî ÷îâåê èìà íóæäà îò äúðâåòà, è êàêúâ ñðàì, ìèñëåøå ñè Õàéìå, äåöàòà ìó ðàñòÿõà ñ ìèñúëòà, ÷å äúðâåòàòà - òîâà ñà öåïåíèöè çà ãîðåíå, à âíóöèòå ìó ùÿõà äà ìèñëÿò, ÷å äúðâåòàòà - òîâà å èñòîðèÿ.
Íî êàêâî äà ïðàâèø? Òàì, êúäåòî ïðåäè èìàøå äúðâåòà, ñåãà èìàøå ãîëåìè ôåðìè, òàì, êúäåòî èìàøå ìàëêè ôåðìè, ñåãà èìàøå òúðãîâñêè öåíòðîâå, à òàì, êúäåòî èìàøå òúðãîâñêè öåíòðîâå, ïàê ñè èìàøå òúðãîâñêè öåíòðîâå, è òúé ñè âúðâåøå.
Òîé ñêðè êîëè÷êàòà ñè çàä ùàíäà ñ âåñòíèöèòå, ñåäíà, êàòî ñå îçúðòàøå, è îòâîðè êóòèÿòà ñ îáÿäà.
È òúêìî òîãàâà óñåòè øóìîëåíåòî è ïúëçåíåòî íà ñåíêèòå ïî ïîäà. Îãëåäà ñå.
Äúðâîòî ñå äâèæåøå. Òîé ãî çàãëåäà ñ èíòåðåñ. Õàéìå íèêîãà ïðåäè íå áåøå âèæäàë êàê ðàñòå äúðâî.
Ïî÷âàòà, êîÿòî íå áåøå íèùî äðóãî îñâåí íàñèï îò íÿêàêâè èçêóñòâåíè ñòðóæêè, íàïðàâî ñè ñå âúëíóâàøå, äîêàòî êîðåíèòå øàâàõà ïîä ïîâúðõíîñòòà. Õàéìå âèäÿ êàê åäèí òúíúê áÿë ôèëèç ïðîïúëçÿ íàäîëó ïî áîðäþðà íà ïîâäèãíàòàòà ãðàäèíñêà ïëîù è âçå äà ðú÷êà ñëåïåøêàòà ïî áåòîííèÿ ïîä.
Áåç äà çíàå çàùî, àìà ñúâñåì áåç äà çíàå çàùî, òîé ëåêè÷êî ãî ïîáóòíà ñ êðàê è ãî ïðèáëèæè äî åäíà ïóêíàòèíà ìåæäó ïëî÷èòå. Ôèëèçúò ÿ íàìåðè è çàäúëáà íàäîëó. Êëîíèòå ñå êðèâÿõà â ðàçëè÷íè ôîðìè.
Õàéìå ÷óâàøå ñêúðöàíåòî íà ãóìè íàâúí, íî íå ìó îáðúùàøå âíèìàíèå. Íÿêîé êðåùåøå íåùî, íî ïîêðàé Õàéìå âñå íÿêîé êðåùåøå, íàé-÷åñòî ïî íåãî.
Òúðñåùèÿò êîðåí òðÿáâà äà áåøå íàìåðèë ïîãðåáàíàòà ïî÷âà. Òîé ñìåíè öâåòà ñè è ñòàíà ïî-äåáåë - ñúùî êàòî ïîæàðåí ìàðêó÷, ñëåä êàòî ïóñíàò âîäàòà. Èçêóñòâåíèÿò âîäîïàä ïðåñúõíà; Õàéìå ñè ïðåäñòàâè êàê èçñìóêâàùè âëàêíà çàäðúñòâàò ñïóêàíèòå òðúáè.
Ñåãà âèæäàøå êàêâî ñòàâà íàâúí. Óëè÷íîòî ïëàòíî ñå âúëíóâàøå êàòî ìîðå. Â ïóêíàòèíèòå íèêíåõà ôèëèçè.
Ðàçáèðà ñå, çàêëþ÷è òîé, òå ñè èìàõà ñëúíöå. À íåãîâîòî äúðâî - íå. Èìàøå ñè ñàìî ïðèãëóøåíàòà ñèâêàâà ñâåòëèíà, ïðîöåæäàùà ñå ïðåç êóïîëà ÷åòèðè åòàæà ïî-íàãîðå. Ìúðòâà ñâåòëèíà.
Íî êàêâî äà íàïðàâèø?
Åòî êàêâî:
Ëàìïèòå áÿõà óãàñíàëè, çàùîòî òîêúò áåøå ñïðÿë, íî íàëè èìàøå ñàìî ÷åòèðè åòàæà çà èçêà÷âàíå. Õàéìå âíèìàòåëíî çàòâîðè êóòèÿòà, ïðîìúêíà ñå îáðàòíî ïðè êîëè÷êàòà ñè è èçáðà íàé-äúëãàòà ìåòëà.
Õîðàòà ñå èçñèïâàõà îò ñãðàäàòà è ïèùÿõà. Õàéìå ëþáåçíî ñè ïðîïðàâÿøå ïúò ñðåùó òå÷åíèåòî, äîñóù ñüîìãà, ïëóâàùà íàãîðå ïî ðåêàòà.
Áÿëà ïëåòåíèöà îò ãðåäè, êîÿòî âåðîÿòíî ñïîðåä àðõèòåêòà áåøå äèíàìè÷íî èçðàæåíèå íà òîâà-îíîâà, ïîääúðæàøå êóïîëà îò öâåòíî ñòúêëî. Âñúùíîñò ñòúêëîòî áåøå íÿêàêâà ïëàñòìàñà è íà Õàéìå, ïîêà÷åí íà åäèí óäîáåí ìåðòåê, ìó ñå íàëîæè äà ïðèëîæè âñè÷êàòà ñè ñèëà è âñè÷êàòà ñèëà íà ìåòëàòà êàòî ëîñò, çà äà ãî ïðîïóêà. Îùå äâà çàìàõà ïðåâúðíàõà êóïîëà â ñìúðòîíîñíè îòëîìêè.
Ñâåòëèíàòà íàõëó è îñâåòè ïðàõà â òúðãîâñêèÿ öåíòúð òàêà, ÷å âúçäóõúò ñÿêàø ñå èçïúëíè ñúñ ñâåòóëêè.
Äàëå÷å äîëó äúðâîòî ïðúñíà ñòåíèòå íà ñâîÿ ãëàäúê áåòîíåí çàòâîð è ñå þðíà íàâúí êàòî åêñïðåñåí âëàê. Õàéìå íèêîãà íå áå ïîäîçèðàë, ÷å äúðâåòàòà èçäàâàò çâóöè, äîêàòî ðàñòàò, êàêòî è íèêîé äðóã íå ãî áå ïîäîçèðàë, çàùîòî èçäàâàò òîçè çâóê ñòîòèöè ãîäèíè íàðåä íà âúëíè ñ àìïëèòóäà äâàéñåò è ÷åòèðè ÷àñà.
Ïðèøïîðåòå ðàñòåæà, è äúðâîòî ïî÷âà äà ïðàâè âðððóóóóìì.
Õàéìå ãî ãëåäàøå êàê ïðèèæäà êúì íåãî - çåëåí ãúáîîáðàçåí îáëàê. Îò êîðåíèòå ìó ñå íàäèãàøå ïàðà.
Ãðåäèòå íÿìàõà íèêàêúâ øàíñ. Îñòàíêèòå îò êóïîëà õâðúêíàõà êàòî òîïêà çà ïèíã-ïîíã âúðõó âîäíà ñòðóÿ.
Ñúùîòî ñòàâàøå è èç öåëèÿ ãðàä, ñàìî äåòî ãðàäúò âå÷å íèêàêúâ íå ñå âèæäàøå. Âèæäàøå ñå ñàìî áàëäàõèí îò çåëåíèíà. Ïðîñíàë ñå îò õîðèçîíò äî õîðèçîíò.
Õàéìå ñè ñåäåøå íà êëîíà, âêîï÷åí â åäíà ëèàíà, è ñå ñìååøå, ñìååøå, ñìååøå...
Íå ñëåä äúëãî çàâàëÿ.

* * *

„Êàïàìàêè", èçñëåäîâàòåëñêè êèòîëîâåí êîðàá, â ìîìåíòà ñå çàíèìàâàøå ñúñ ñëåäíèÿ âúïðîñ: êîëêî êèòà ìîæåø äà óëîâèø çà åäíà ñåäìèöà?
Ñàìî äåòî äíåñ íÿìàøå íèêàêâè êèòîâå. Åêèïàæúò ñå âçèðàøå â åêðàíèòå, êîèòî ïîðàäè ïðèëîæåíèòå èçîáðåòàòåëíè òåõíîëîãèè ìîæåõà äà çàáåëÿçâàò âñè÷êî, ìàëêî ïî-ãîëÿìî îò ñàðäèíà, è äà èç÷èñëÿâàò íåòíàòà ìó ñòîéíîñò íà ìåæäóíàðîäíàòà ïåòðîëíà áîðñà, íî òå áÿõà ïðàçíè. Ðèáèòå, êîèòî ñå ìÿðêàõà ÷àò-ïàò, ïåðäàøåõà ïðåç âîäàòà, êàòî ÷å ñòðàøíî áúðçàõà äà ñå èçíåñàò íàíÿêúäå.
Êàïèòàíúò çàáàðàáàíè ñ ïðúñòè ïî êîíçîëàòà. Áîåøå ñå, ÷å ñêîðî ùå ìó ñå íàëîæè äà ðúêîâîäè ñâîé ñîáñòâåí èçñëåäîâàòåëñêè ïðîåêò ñ öåë äà îòêðèå êàêâî ñå ñëó÷âà íà ñòàòèñòè÷åñêè ìàëêèÿ áðîé êàïèòàíè íà êèòîëîâíè êîðàáè, âúðíàëè ñå áåç ïðîìèøëåí êîðàá, ïúëåí ñ èçñëåäîâàòåëñêè ìàòåðèàë. ×óäåøå ñå êàê ëè ïîñòúïâàò ñ òåá â òàêèâà ñëó÷àè. Ìîæå áè òå çàêëþ÷âàò â íÿêîÿ ñòàÿ ñ õàðïóí è î÷àêâàò äà ïîñòúïèø äîñòîéíî.
Òîâà íå ìîæåøå äà ãî áúäå. Òðÿáâàøå äà èìà íåùî.
Íàâèãàòîðúò èçêàðà íà åêðàí åäíà òàáëèöà è ñå âòîðà÷è â íåÿ.
- Äîñòîéíè êàïèòàíå? - ðå÷å òîé.
- Êàêâî èìà? - òðîñíà ìó ñå êàïèòàíúò.
- Êàòî ÷å èìàìå ìàëêà àâàðèÿ ñ èíñòðóìåíòèòå. Äúíîòî â òàçè îáëàñò áè òðÿáâàëî äà å íà äúëáî÷èíà äâåñòà ìåòðà.
- Å, è êàêâî?
- Ïîêàçâà ïåòíàéñåò õèëÿäè ìåòðà, äîñòîéíè êàïèòàíå. È ïðîäúëæàâà äà ïðîïàäà.
- Òîâà å ãëóïàâî. Íÿìà òàêàâà äúëáî÷èíà. Êàïèòàíúò èçãëåäà êðúâíèøêè ñòðóâàùàòà íÿêîëêî ìèëèîíà éåíè ñâðúõìîäåðíà òåõíîëîãèÿ è é òðåñíà åäèí. Íàâèãàòîðúò ïóñíà íåðâíà óñìèâêà.
- O, ñúð - ðå÷å òîé. - Âå÷å å ïî-ïëèòêî.
Ïîä ãðîõîòà íà ìîðñêè äúëáèíè, êàêòî çíàåõà è äâàìàòà - è Àçèðàôåë, è Òåíèñúí, - âúâ áåçäíàòà, ïîä ìîðñêèòå âîäè ÷óäîâèùåòî êðàêåí ñïåøå.
À ñåãà ñå ñúáóæäàøå.
Ìèëèîíè òîíîâå äúëáèííà îêåàíñêà òèíÿ ñå îòêúðòâàò îò õúëáîöèòå ìó, äîêàòî ñå íàäèãà.
- Âèæòå - ïîñî÷è íàâèãàòîðúò, - âå÷å ñà ñàìî òðè õèëÿäè ìåòðà.
Êðàêåíúò íÿìà î÷è. Íèêîãà íå å èìàë êàêâî äà ãëåäà. Íî äîêàòî ñå èçäèãà íàãîðå â ëåäåíèòå âîäè, òîé óëàâÿ ìèêðîâúëíîâèÿ øóì íà ìîðåòî, æàëíèòå áèáèïêàíèÿ è ïîäñâèðêâàíèÿ íà êèòîâàòà ïåñåí.
- Ú-ú... - îáàäè ñå íàâèãàòîðúò, - õèëÿäà ìåòðà? 
Íà êðàêåíà íå ìó å çàáàâíî.
- Ïåòñòîòèí ìåòðà?
Èçâåäíúæ âîäàòà ñå íàäèãà è êîðàáúò ñå ðàçòúðñâà.
- Ñòî ìåòðà?
Íàä íåãî èìà íåùî äðåáíî è ìåòàëíî. Êðàêåíúò ñå ðàçìúðäâà.
È äåñåò ìèëèàðäà ïîðöèè ñóøà èçêðåùÿâàò çà ìúñò.

* * *

Ïðîçîðöèòå íà êúùè÷êàòà ñå ïðúñíàõà íàâúòðå. Òîâà íå áåøå áóðÿ - áåøå âîéíà. Æàñìèíîâè ëèñòåíöà ñå âèõðåõà èç ñòàÿòà, ðàçìåñåíè ñ äúæä îò ôèøîâå.
Íþò è Àíàòåìà ñå áÿõà âêîï÷èëè åäèí â äðóã â ïðîñòðàíñòâîòî ìåæäó ïðåêàòóðåíàòà ìàñà è ñòåíàòà.
- Äàâàé - èçìúðìîðè Íþò, - êàæè ìè, ÷å Àãíåñ å ïðåäñêàçàëà è òîâà.
- Íàèñòèíà å êàçàëà, ÷å òîé „íîñè áóðÿ" - îòâúðíà Àíàòåìà.
- Òîâà å óðàãàí, äà ìó ñå íå âèäè! Êàçàëà ëè å è êàêâî ùå ñòàíå ïîñëå?
- 2315 å ñ ïðåïðàòêà êúì 3477 - îòâúðíà Àíàòåìà.
- Ñïîìíÿø ñè òàêèâà ïîäðîáíîñòè â òàêúâ ìîìåíò?
- Êàòî ãî ðå÷å, äà - îòâúðíà òÿ. Ïðîòåãíà ìó êàðòîí÷å.
Íþò ãî ïðî÷åòå ïàê. Íàâúí ñå ÷óâàøå ïëþùåíå - ñÿêàø ëèñò ðúæäèâà ëàìàðèíà ñå íîñåøå êàòî âúðòåëåæêà èç ãðàäèíàòà, à ìàé òúêìî òàêà ñè è áåøå.
- Òîâà äà íå áè äà îçíà÷àâà - ðå÷å òîé áàâíî, - ÷å ñå ïðåäïîëàãà íèå ñ òåáå äà ñòàíåì... ú- ú... ú- ú... äâîéêà? Ïóñòàòà ìó Àãíåñ, êàêâà å øåãàäæèéêà!
Óõàæâàíåòî âèíàãè å òðóäíî, êîãàòî â äîìà íà óõàæâàíàòà èìà è âúçðàñòíà ðîäíèíà îò æåíñêè ïîë; òèÿ âúçðàñòíè ðîäíèíè èìàò ñêëîííîñò äà ìðúíêàò, äà ñå êèêîòÿò, äà ñè ïðîñÿò öèãàðè è â íàé-òåæêèòå ñëó÷àè äà âàäÿò ñåìåéíèÿ àëáóì ñúñ ñíèìêè - àêò íà àãðåñèÿ âúâ âîéíàòà íà ïîëîâåòå, êîéòî òðÿáâà äà áúäå çàáðàíåí ñ Æåíåâñêà êîíâåíöèÿ. Ìíîãî ïî-çëå å, êîãàòî ðîäíèíàòà å ìúðòâà îò òðèñòà ãîäèíè. Äóøàòà íà Íþò íàèñòèíà áåøå ñòàíàëà ïðèñòàí íà èçâåñòíè ìèñëè îòíîñíî Àíàòåìà; âñúùíîñò òîé íå ñàìî ãè äúðæåøå íà ïðèñòàí, àìè è ãè èçâàæäàøå íà ñóõ äîê, ðåìîíòèðàøå ãè, òåãëåøå èì ïî åäíà õóáàâà áîÿ è èçñòúðãâàøå ðàêîâèíèòå îò äúíàòà èì. Íî èäåÿòà çà âòîðîòî çðåíèå íà Àãíåñ, çàáèòî â òèëà ìó, îáëÿ ëèáèäîòî ìó ñ êîôà ñòóäåíà âîäà.
Òîé äîðè òàåøå ìèñúëòà äà ïîêàíè ìîìè÷åòî äà õàïíàò íåùî íàâúí, íî èäåÿòà íÿêàêâà ñè êðîìóåëñêà âåùèöà äà ñè ñåäè â êúùè÷êàòà îòïðåäè òðè âåêà è äà ãî ãëåäà êàê ÿäå ìó áåøå îìðàçíà.
Áåøå â îíîâà íàñòðîåíèå, â êîåòî õîðàòà ãîðÿò âåùèöè. Æèâîòúò ìó è áåç òîâà ñè áåøå äîñòàòü÷íî ñëîæåí, òà äà áúäå ìàíèïóëèðàí îòâúä âåêîâåòå îò íÿêàêâà íàëóäíè÷àâà áàáèøêåðà.
Íåùî òóïíà â ðåøåòêàòà - ïðîçâó÷à òàêà, ñÿêàø ÷àñò îò êîìèíà áåøå ðóõíàëà.
À ïîñëå òîé ñè ïîìèñëè: „Æèâîòúò ìè èçîáùî íå å ñëîæåí. Âèæäàì ãî òîëêîâà ÿñíî, êîëêîòî ñèãóðíî ãî âèæäà è Àãíåñ. Ïðîñòèðà ñå ÷àê äî ðàííîòî ïåíñèîíèðàíå, ìàëêî ïîìîùè îò êîëåãèòå, ìàëêî ñïðåòíàòî ñâåòëî àïàðòàìåíò÷å íÿêúäå ñè, ìàëêà ñïðåòíàòà áåçñúäúðæàòåëíà ñìúðò. Ñàìî äåòî ùå óìðà ïîä ðàçâàëèíèòå íà êúùà ïî âðåìå íà íåùî, êîåòî êàòî íèùî ìîæå äà å è êðàÿò íà ñâåòà.
Àíãåëúò àðõèâàð íÿìà äà èìà íèêàêâè ïðîáëåìè ñ ìåí, æèâîòúò ìè îò ãîäèíè ñèãóðíî ñå èçðàçÿâà â - - „- - „- - íà âñÿêà ñòðàíèöà. Èñêàì äà êàæà, âñúùíîñò êàêâî ñúì íàïðàâèë äîñåãà? Íèêîãà íå ñúì îáèðàë áàíêà. Íèêîãà íå ñà ìå ãëîáÿâàëè çà íåïðàâèëíî ïàðêèðàíå. Íèêîãà íå ñúì ÿë òàéëàíäñêà õðàíà..."
Íÿêúäå îùå åäèí ïðîçîðåö ñå ïðúñíà ñ âåñåë çâúí íà ÷óïåùî ñå ñòúêëî. Àíàòåìà ãî îáãúðíà ñ ðúöå ñ âúçäèøêà, êîÿòî âñúùíîñò íèêàê íå ïðîçâó÷à êàòî èçðàç íà ðàçî÷àðîâàíèå.
„Íèêîãà íå ñúì áèë â Àìåðèêà. Èëè âúâ Ôðàíöèÿ, çàùîòî òî Êàëå âñúùíîñò íå ñå áðîè. Íèêîãà íå ñå íàó÷èõ äà ñâèðÿ íà íÿêàêúâ èíñòðóìåíò."
Ðàäèîòî çàìëúêíà - æèöèòå íàé-íàêðàÿ ñå áÿõà ïðåäàëè Òîé çàðîâè ëèöå â êîñèòå é. „Íèêîãà íå ñúì..."

* * *

Íåùî ðå÷å „ïèíã!"
Øàäóåë, êîéòî îñúâðåìåíÿâàøå ïëàòåæíèòå âåäîìîñòè íà àðìèÿòà, âäèãíà ïîãëåä, êàêòî ïîäïèñâàøå èçäèðâà÷ íà âåùèöè è. ä. åôðåéòîð Ñìèò.
Áåøå ìó íåîáõîäèìî ìàëêî âðåìå, äîêàòî çàáåëåæè, ÷å êàðôèöàòà íà Íþò âå÷å íå áëåñòè âúðõó êàðòàòà.
Òîé ñëåçå îò ñòîë÷åòî è êàòî ñè ìúðìîðåøå ïîä íîñà, çàòúðñè ïî ïîäà, äîêàòî íàé-íàêðàÿ ÿ íàìåðè. Ïîîáúðñà ÿ è îòíîâî ÿ çàáîäå íà Òàäôèéëä.
Òúêìî ïîäïèñâàøå èçäèðâà÷ íà âåùèöè ðåäíèê Ìàñà, êîéòî ïîëó÷àâàøå äâå ïåíèòà äîïúëíèòåëíî íà ãîäèíà çà ñåíî, è ïàê ñå ÷ó „ïèíã!".
Òîé âäèãíà êàðôèöàòà, âòðåí÷è ñå ïîäîçðèòåëíî â íåÿ è ÿ çàáè òàêà ñèëíî â êàðòàòà, ÷å õîðîñàíúò îòäîëó ïîääàäå. Ïîñëå ñå âúðíà ïðè âåäîìîñòèòå.
„Ïèíã".
Òîçè ïúò êàðôèöàòà èçõâúð÷à íà íÿêîëêî ìåòðà îò ñòåíàòà. Øàäóåë ÿ âäèãíà, îãëåäà âðúõ÷åòî é, çàáè ÿ â êàðòàòà è ñå âòîðà÷è â íåÿ.
Ñëåä îêîëî ïåò ñåêóíäè êàðôèöàòà ñå ñòðåëíà êðàé óõîòî ìó.
Òîé çàîïèïâà ïîäà, íàïèïà ÿ, çàáè ÿ íàíîâî â êàðòàòà è ÿ íàòèñíà.
Òÿ ñå ðàçìúðäà ïîä ðúêàòà ìó. Òîé íàòèñíà ñ öÿëàòà ñè òåæåñò.
Íàä êàðòàòà ñå èçâè òúíè÷êà ñòðóéêà äèì. Øàäóåë èçõëåí÷è è çàñìóêà ïðúñòè, à íàæåæåíàòà äî ÷åðâåíî êàðôèöà ðèêîøèðà â îòñðåùíàòà ñòåíà è ñòðîøè ïðîçîðåöà. Íå èñêàøå äà áúäå â Òàäôèéëä.
Äåñåò ñåêóíäè ïî-êúñíî Øàäóåë ðîâåøå èç êàñàòà íà àðìèÿòà, êîÿòî âúçëèçàøå íà øåïà ìåäíè ìîíåòêè, áàíêíîòà îò äåñåò øèëèíãà è ìàëêà ôàëøèâà ìîíåòêà îò âðåìåòî íà Äæåéìñ I. Ïðåíåáðåãâàéêè ëè÷íàòà ñè áåçîïàñíîñò, òîé ïðåðîâè ñîáñòâåíèòå ñè äæîáîâå. Ðåçóëòàòúò îò èçãðåáâàíåòî, äîðè è êàòî âçåìåì ïîä âíèìàíèå êàðòàòà ìó çà ïúòóâàíå ñ ïåíñèîíåðñêî íàìàëåíèå, íàäàëè ùåøå äà ìó ñòèãíå è äà èçëåçå îò êúùè, äà íå ãîâîðèì çà ïúòíè äî Òàäôèéëä.
Åäèíñòâåíèòå õîðà ñ ïàðè, êîèòî ïîçíàâàøå, áÿõà ãîñïîäèí Ðàäæèò è ìàäàì Òðåéñè. Ùî ñå îòíàñÿ äî ñåìåéñòâî Ðàäæèò, âúïðîñúò ñ äúëæèìèÿ çà áëèçî äâà ìåñåöà íàåì âåðîÿòíî íà òîçè åòàï áè ïðåñÿêúë âñÿêàêâè ôèíàíñîâè äèñêóñèè, à ùî ñå îòíàñÿ äî ìàäàì Òðåéñè, êîÿòî òâúðäå îõîòíî áè ìó äàëà íà çàåì øåïà îïúðïàíè äåñåòà÷êè...
- Ïðîêëåò äà ñúì, àêî çåìà ãðåøíèòå ïàðè íà òàÿ íàöàïîòåíà øàôðàíòèÿ! - çàÿâè òîé.
Äðóãè íå îñòàíàõà.
Îñâåí åäèí.
Þæíÿøêèÿò æåí÷î.
È äâàìàòà áÿõà èäâàëè òóê ñàìî ïî âåäíúæ, êàòî â ñëó÷àÿ ñ Àçèðàôåë ëèãëüîòî ñå áå çàäúðæàë â ñòàÿòà çà âúçìîæíî íàé-êðàòêî âðåìå, êàòî ñå îïèòâàøå äà íå äîêîñâà íèêàêâè ïëîñêè ïîâúðõíîñòè. Äðóãèÿò, îíçè ãàäåí þæíÿøêè ïåäàë ñúñ ñëúí÷åâèòå î÷èëà, êàêòî ïðåäïîëàãàøå Øàäóåë, íå áåøå îò õîðàòà, êîèòî áè èñêàë äà îáèæäà. Â ïðîñòè÷êèÿ ñâÿò íà Øàäóåë âñåêè, êîéòî íîñè ñëúí÷åâè î÷èëà è ïî íèêîé íà÷èí íå ñå íàìèðà íà ïëàæà, íàé-âåðîÿòíî å ïðåñòúïíèê. Ïîäîçèðàøå, ÷å Êðîóëè å îò ìàôèÿòà èëè îò ïîäçåìíèÿ ñâÿò - ñèãóðíî ùåøå äà ñå èçíåíàäà, ÷å çà ïîñëåäíîòî ïî÷òè å óöåëèë. Íî îíçè ìåêóøàâèÿò ñúñ ñàêîòî îò êàìèëñêà âúëíà áåøå äðóãà ðàáîòà. Âåäíúæ Øàäóåë áåøå ðèñêóâàë äà ãî ïðîñëåäè äî áàçàòà ìó è ñè ñïîìíÿøå ïúòÿ. Ñïîðåä íåãî Àçèðàôåë áåøå ðóñêè øïèîíèí. Ìîæåøå äà ìó ïîèñêà ïàðè. Äà ãî ïîñïëàøè ìàëêî.
Áåøå óæàñíî ðèñêîâàíî.
Øàäóåë ñå ñòåãíà. Â òîçè ñúùèÿ ìèã ìëàäèÿò Íþò âåðîÿòíî òúðïåøå íåâúîáðàçèìè ìú÷åíèÿ â ðúöåòå íà äúùåðÿòà íà íîùòà, â êîèòî ãî áåøå ïðàòèë òîé, Øàäóåë.
- Íå ìîéì òàêà äà ñè çàðåæèì îðàòà - çàÿâè òîé, íàâëå÷å òúíè÷êèÿ ñè øëèôåð, íàõëóïè áåçôîðìåíàòà ñè øàïêà è èçëåçå íà óëèöàòà.
Ìàëêî êàòî ÷å ïîäóõâàøå.
Àçèðàôåë òðåïåðåøå. Òðåïåðåøå íÿêúäå îò äâàíàéñåò ÷àñà. Íåðâèòå ìó, áè êàçàë òîé, áÿõà íàïúëíî ðàçêàòàíè. Òîé îáèêàëÿøå êíèæàðíèöàòà, âäèãàøå õàðòèéêè, ïàê ãè ïóñêàøå, ïîäìÿòàøå ñè ïèñàëêè.
Òðÿáâàøå äà êàæå íà Êðîóëè.
Íå, íå òðÿáâàøå. Èñêàøå äà êàæå íà Êðîóëè. Òðÿáâàøå äà êàæå íà Ðàÿ.
Áåøå àíãåë â êðàÿ íà êðàèùàòà. Òðÿáâàøå äà ïðàâè êàêâîòî òðÿáâà. Áåøå ñè âãðàäåíî. Âèæäàø èçìàìà - îñóåòÿâàø ÿ. Êðîóëè áåøå ïèïàë òóê, òî å ÿñíî. Òðÿáâàøå äà ñúîáùè â Ðàÿ îùå îò ñàìîòî íà÷àëî.
Àëà ïîçíàâàøå äåìîíà îò õèëÿäè ãîäèíè. Ïîãàæäàõà ñå. Ïî÷òè ñå ðàçáèðàõà. Ïîíÿêîãà ïîäîçèðàøå, ÷å äâàìàòà èìàò ìíîãî ïîâå÷å îáùî ïîìåæäó ñè, îòêîëêîòî ñúñ ñúîòâåòíèòå ñè íà÷àëíèöè. È íà äâàìàòà ñâåòúò èì õàðåñâàøå íàïðèìåð, âìåñòî äà ãî ñìÿòàò ïðîñòî çà äúñêàòà, âúðõó êîÿòî ñå èãðàå êîñìè÷åñêèÿò øàõ.
Åòî ãî, ðàçáèðà ñå, òîâà áåøå. Òîâà áåøå îòãîâîðúò - ãëåäàøå ãî ïðàâî â î÷èòå. Àêî íàìèãíåøå ëåêè÷êî íà Ðàÿ, òîâà ùåøå äà å âÿðíî íà äóõà íà íåãîâîòî ñïîðàçóìåíèå ñ Êðîóëè, à ïîñëå îòòàì ìîæåõà òèõîìúëêîì äà ïðåäïðèåìàò íåùî çà äåòåòî - íèùî òâúðäå ëîøî, ðàçáèðà ñå, çàùîòî íàëè âñè÷êè ñìå Áîæèè ñúçäàíèÿ, êàòî ñå çàìèñëèø, äîðè è õîðà êàòî Êðîóëè è Àíòèõðèñòà, è ñâåòúò ùåøå äà áúäå ñïàñåí, è öÿëàòà òàÿ ðàáîòà ñ Àðìàãåäîí íÿìàøå äà ñå íàëàãà äà ñòàâà - äåòî è áåç òîâà íà íèêîãî íÿìàøå äà äîíåñå íèùî äîáðî, ùîòî âñåêè çíàåøå, ÷å íàé-íàêðàÿ Ðàÿò ùå ïîáåäè, è Êðîóëè áåøå äëúæåí äà ðàçáåðå.
Äà. È ïîñëå âñè÷êî ùåøå äà å íàðåä.
Íà âðàòàòà íà êíèæàðíèöàòà ñå ïî÷óêà âúïðåêè òàáåëàòà „ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ". Íå îáúðíà âíèìàíèå.
Ñâðúçêàòà ñ Ðàÿ çà äâóïîñî÷íà êîìóíèêàöèÿ áåøå äàëå÷ ïî-òðóäíà çà Àçèðàôåë, îòêîëêîòî çà ïîâå÷åòî ÷îâåöè - ÷îâåöèòå íå î÷àêâàò îòãîâîð è â ïî÷òè âñè÷êè ñëó÷àè äîñòà áèõà ñå èçíåíàäàëè, àêî ïîëó÷àò òàêúâ.
Òîé èçáóòà íàñòðàíè îòðóïàíîòî ñ ëèñò÷åòà áþðî è íàâè èçòúðêàíèÿ êèëèì. Ïîä íåãî íà ïîäà áåøå íà÷åðòàí ñ òåáåøèð ìàëúê êðúã, çàîáèêîëåí ñ ïîäõîäÿùè ïàñàæè îò Êàáàëàòà. Àíãåëúò çàïàëè ñåäåì ñâåùè è ãè ïîñòàâè ðèòóàëíî íà îïðåäåëåíè òî÷êè ïî êðúãà. Ïîñëå çàïàëè òàìÿí, êîåòî íå áåøå íåîáõîäèìî, íî îò íåãî íàèñòèíà ìèðèøåøå õóáàâî.
À ïîñëå çàñòàíà â êðúãà è ïðîèçíåñå Äóìèòå.
Íèùî íå ñå ñëó÷è.
Òîé ïàê ïðîèçíåñå Äóìèòå.
Íàé-íàêðàÿ åäèí ÿðúê ñèí ëú÷ ñå ñòðåëíà îò òàâàíà è èçïúëíè êðúãà.
Åäèí êóëòóðåí ãëàñ ïðîèçíåñå:
- Å?
- Àç ñúì, Àçèðàôåë.
- Çíàåì - ðå÷å ãëàñúò.
- Èìàì ñòðàõîòíè íîâèíè! Íàìåðèõ Àíòèõðèñòà! Ìîãà äà âè äàì àäðåñà ìó è âñè÷êî!
Ïîñëåäâà ïàóçà. Ñèíÿòà ñâåòëèíà òðåïíà.
- Å? - ïîâòîðè òîé.
- Íî ðàçáèðàòå ëè, ìîæåòå äà óáè... ìîæåòå äà ïðåäîòâðàòèòå âñè÷êî! Òî÷íî íàâðåìå! Èìàòå ñàìî íÿêîëêî ÷àñà! Ìîæåòå äà ïðåäîòâðàòèòå âñè÷êî, íÿìà äà èìà íóæäà îò âîéíà, âñè÷êè ùå áúäàò ñïàñåíè!
Òîé ñå óõèëè íàëóäíè÷àâî ñðåùó ñâåòëèíàòà.
- Äà? - ïðîèçíåñå ãëàñúò.
- Äà, òîé ñå íàìèðà â åäíî ãðàä÷å íà èìå Äîëåí Òàäôèéëä, à àäðåñúò å...
- Áðàâî íà òåáå - ïðîèçíåñå ãëàñúò ñ ðàâåí, ìúðòúâ òîí.
- Íÿìà äà ñå íàëîæè äà ñòàâà âñè÷êî îíîâà - åäíà òðåòà îò ìîðåòàòà äà ñå ïðåâðúùàò â êðúâ è òúé íàòàòúê - îáÿñíè ðàäîñòíî Àçèðàôåë.
Êîãàòî ãëàñúò ñå îáàäè, òîé ïðîçâó÷à íÿêàê ðàçäðàçíåíî.
- Ùî ïúê íå? - ïðîèçíåñå òîé. 
Àçèðàôåë óñåòè êàê ïîä åíòóñèàçìà ìó çåéâà ëåäåíà ÿìà, íî ñå îïèòà äà ñå ïðåñòîðè, ÷å íÿìà òàêîâà íåùî. Õâúðëè ñå ïðåçãëàâà íàòàòúê.
- Å, ìîæå ïðîñòî äà ñå ïîãðèæèòå äà...
- Íèå ùå ïîáåäèì, Àçèðàôåë.
- Äà,íî...
- Ñèëèòå íà ìðàêà òðÿáâà äà áúäàò ðàçáèòè. Òè êàòî ÷å íåùî íå ñè äîðàçáðàë. Ðàáîòàòà íå å äà ñå èçáåãíå âîéíàòà, à äà ñå ñïå÷åëè. Îòäàâíà ÷àêàìå, Àçèðàôåë.
Àçèðàôåë óñåòè êàê ñòóä îáãðúùà ìèñëèòå ìó. Îòâîðè óñòà äà êàæå: „Ñïîðåä âàñ íå áè ëè áèëî äîáðà èäåÿ åâåíòóàëíî âîéíàòà äà íå ñå ïðîâåæäà íà Çåìÿòà?", íî ïðîìåíè ðåøåíèåòî ñè.
- Ðàçáèðàì - ðå÷å ìðà÷íî òîé. Íÿêúäå îêîëî âðàòàòà ñå ÷ó ñêúðöàíå. Àêî Àçèðàôåë ïîãëåäíåøå íàòàòúê, ùåøå äà âèäè êàê åäíà îïúðïàíà ôèëöîâà øàïêà ñå îïèòâà äà íàäíèêíå ïðåç ãîðíîòî ïðîçîð÷å.
- Íå èñêàìå äà êàæåì, ÷å íå ñè ñå ñïðàâèë äîáðå - îáàäè ñå ãëàñúò. - Ùå ïîëó÷èø ïîõâàëà. Äîáðà ðàáîòà ñè ñâúðøèë.
- Áëàãîäàðÿ - îòâúðíà Àçèðàôåë òîëêîâà êèñåëî, ÷å ãëàñúò ìó ìîæåøå ìëÿêî äà ïîäêâàñè. - Çàáðàâèë ñúì çà íåïîãðåøèìàòà áîæåñòâåíîñò î÷åâèäíî.
- Òàêà ñè è ìèñëåõìå.
- Ìîãà ëè äà ïîïèòàì - ðå÷å àíãåëúò - ñ êîãî ðàçãîâàðÿì?
Ãëàñúò îòãîâîðè:
- Íèå ñìå Ìåòàòðîíúò *. (* Áîæèÿò Ãëàñ. Íî íå ãëàñúò íà Áîãà. Ñàìîñòîÿòåëíà ëè÷íîñò. Íåùî êàòî ïðåçèäåíòñêèÿ ãîâîðèòåë.)
- O, äà. Ðàçáèðà ñå. O, äà. Ìíîãî áëàãîäàðÿ. Áëàãîäàðÿ âè.
Çàä íåãî êàïàêúò íà ïîùåíñêàòà êóòèÿ ñå ïîîòêðåõíà è ðàçêðè ÷èôò î÷è.
- Îùå íåùî - ðå÷å ãëàñúò. - Òè, åñòåñòâåíî, ùå ñå ïðèñúåäèíèø êúì íàñ, íàëè?
- Ìèèè ú-ú..: ðàçáèðà ñå, îòêàêòî ñúì äúðæàë îãíåí ìå÷ çà ïîñëåäíî, ñà ìèíàëè ïðîñòî âåêîâå... - ïîäçå Àçèðàôåë.
- Äà, ñïîìíÿìå ñè - îòâúðíà ãëàñúò. - Ùå èìàø ìíîãî âúçìîæíîñòè äà ñè ãî ïðèïîìíèø.
- À. Õììì... Êàêâî ïîäòèêâàùî ñúáèòèå ùå ïðåäøåñòâà âîéíàòà?
- Ìèñëåõìå, ÷å åäíà ìíîãîíàöèîíàëíà ðàçìÿíà íà ÿäðåíè óäàðè ùå å äîáðå êàòî çà íà÷àëî.
- O, äà. Êàêâî âúîáðàæåíèå - ãëàñúò íà Àçèðàôåë áåøå ãëóõ è áåçíàäåæäåí.
- Äîáðå. Çíà÷è íàïðàâî ùå òå ÷àêàìå.
- À, äîáðå. Àç ñàìî òóêà äà ïðèêëþ÷à ñ íÿêîè äåëîâè çàäà÷è, ñòàâà ëè?
- Íàäàëè ùå å íåîáõîäèìî - îòâúðíà Ìåòàòðîíúò. 
Àçèðàôåë èçïðàâè ãðúá.
- Íàèñòèíà ñìÿòàì, ÷å ÷åñòíîñòòà, äà íå êàæà ìîðàëà, èçèñêâà àç êàòî ïî÷òåí áèçíåñìåí äà...
- Äà, äà - ïðåêúñíà ãî Ìåòàòðîíúò ñ ëåêà ñÿíêà íà ñïðèõàâîñò. - Ðàçáðàõìå. Ùå òå èç÷àêàìå òîãàâà.
Ñâåòëèíàòà ïîìðúêíà, íî íå èç÷åçíà ñúâñåì. „Îñòàâÿò ëèíèÿòà îòâîðåíà - ïîìèñëè ñè Àçèðàôåë. - Íÿìà êàê äà ñå èçìúêíà."
- Àëî? - ïîäâèêíà òèõî òîé. - Èìà ëè íÿêîé îòñðåùà?
Òèøèíà.
Ìíîãî âíèìàòåëíî ïðåñêî÷è îêðúæíîñòòà è ñå ïðîìúêíà äî òåëåôîíà. Îòâîðè áåëåæíèêà ñè è íàáðà äðóã íîìåð.
Ñëåä ÷åòèðè ñèãíàëà ñëóøàëêàòà ñå ïðîêàøëÿ, ïîñëåäâà ïàóçà, à ïîñëå åäèí ãëàñ, òîëêîâà ðàâåí, ÷å êèëèì äà ïîñòåëåø îòãîðå ìó, ðå÷å:
- Çäðàñòè. Àç ñúì Àíòúíè Êðîóëè. Êõú. Àç...
- Êðîóëè! - Àçèðàôåë ñå îïèòâàøå äà øóøíå è äà êðåùè åäíîâðåìåííî. - ×óé ìå! Íÿìàì ìíîãî âðåìå. Àí...
- ... âåðîÿòíî â ìîìåíòà íå ñúì âêúùè èëè ïúê ñïÿ, èëè ïúê ñúì çàåò, èëè çíàì ëè ê'âî, íî...
- Ìëúêíè! Ñëóøàé! Â Òàäôèéëä å! Âñè÷êî ãî ïèøå â îíàÿ êíèãà! Òðÿáâà äà ñïðåø...
- ... ñëåä ñèãíàëà è àç ùå âè ñå îáàäÿ. ×àî.
- Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá ñåãà... ÁèèèÈÈèèèÈÈèè...
- Ñòèãà ñè áèáèïêàë! Â Òàäôèéëä å! Òúêìî òîâà ñúì óñåòèë! Òðÿáâà äà îòèäåø òàì è...
Òîé îòäðúïíà ñëóøàëêàòà îò óñòàòà ñè.
- Ïåäåðàñò! - âúçêëèêíà òîé. Ðóãàåøå çà ïúðâè ïúò îò ïîâå÷å îò ÷åòèðè õèëÿäè ãîäèíè.
ß ÷àêàé. Äåìîíúò èìàøå è äðóã òåëåôîí, íàëè òàêà? Òàêúâ ñè áåøå òîé. Àçèðàôåë çàòúðñè èç áåëåæíèêà, êàòî åäâà íå ãî èçòúðâà íà ïîäà. Ñêîðî ùÿõà äà çàïî÷íàò äà ãóáÿò òúðïåíèå.
Íàìåðè è äðóãèÿ íîìåð. Íàáðà ãî. Îòñðåùà âäèãíàõà ïî÷òè âåäíàãà â ñúùèÿ ìèã, êîãàòî è çâúí÷åòî íà âðàòàòà çâúííà òèõî.
Ãëàñúò íà Êðîóëè, âñå ïî-ñèëåí ñ ïðèáëèæàâàíåòî íà ñëóøàëêàòà äî íåãî, ïðîèçíåñå:
- ... ñåðèîçíî òè ãîâîðÿ. Àëî?
- Êðîóëè, àç ñúì!
- Êõúì. - Ãëàñúò áåøå óæàñíî óêëîí÷èâ. Äîðè è â ñåãàøíîòî ñè ñúñòîÿíèå Àçèðàôåë íàäóøâàøå íåïðèÿòíîñòè.
- Ñàì ëè ñè? - ïîïèòà òîé ïðåäïàçëèâî.
- Òöú. Åäíî ñòàðî ïðèÿòåë÷å å òóê ïðè ìåí.
- Ñëóøàé... !
- Êúø, ñåìå ñàòàíèíñêî! 
Ìíîãî áàâíî Àçèðàôåë ñå îáúðíà.

* * *

Øàäóåë òðåïåðåøå îò âúëíåíèå. Âñè÷êî áåøå âèäÿë. Âñè÷êî áåøå ÷óë. Íèùè÷êî íå áåøå ðàçáðàë, íî çíàåøå êàêâî ñå ïðàâè ñ êðúãîâå, ñâåùíèöè è òàìÿí. Ìíîãî äîáðå çíàåøå äàæå. Áåøå ãëåäàë „Äÿâîëúò èäå" ïåòíàéñåò ïúòè - øåñòíàéñåò, àêî áðîèì è îíçè ïúò, êîãàòî ãî èçõâúðëèõà îò êèíîòî, çàùîòî êðåùåøå íà ãëàñ íåëàñêàâîòî ñè ìíåíèå çà àìàòüîðà èçäèðâà÷ íà âåùèöè Êðèñòîôúð Ëèé.
Òèÿ ãàäíÿðè ãî èçïîëçâàõà. Ïðàâåõà ñè ãàâðà ñúñ ñëàâíàòà òðàäèöèÿ íà àðìèÿòà.
- Øú òú ïèïíà, êîïèëå ãíúñíî! - êðåñíà òîé, íàñòúïâàéêè êàòî àíãåë îòìúñòèòåë, ïðîÿäåí îò ìîëöè. - Çíàì ê'âè ãè âúðøèø òè, èäâàø òóêà è ñúáëàçíÿâàø æåíêèòå äà òè âúðøàò çëèòå äåëà!
- Ìèñëÿ, ÷å âåðîÿòíî ñòå ñáúðêàëè ìàãàçèíà - îòâúðíà Àçèðàôåë. - Ùå òè ñå îáàäÿ ïî-êúñíî - ðå÷å òîé íà ñëóøàëêàòà è çàòâîðè.
- Âèäÿõ òå ê'âè ãè âúðøèø! - èçðúìæà Øàäóåë. Ïîêðàé óñòàòà ìó ëúñêàõà ïðúñêè îò ïÿíà. Íå ïîìíåøå íÿêîãà äà å áèë ïî-ÿäîñàí.
- Ú-ú... íå å òàêà, êàêòî èçãëåæäà... - çàîáÿñíÿâà Àçèðàôåë è îùå äîêàòî ãî èçðè÷àøå, óñåòè, ÷å ùî ñå îòíàñÿ äî óìåëàòà ðàçìÿíà íà ðåïëèêè, íà òàçè ôðàçà îïðåäåëåíî é ëèïñâà ëóñòðî.
- Õà íà áàñ! - òúðæåñòâóâàùî âúçêëèêíà Øàäóåë.
- Íå, èñêàì äà êàæà...
Áåç äà îòêúñâà î÷è îò àíãåëà, Øàäóåë èçïðèïêà íàçàä, ñãðàá÷è äðúæêàòà íà âðàòàòà è ÿ çàòðúøíà òîëêîâà ñèëíî, ÷å êàìáàíêàòà èçäðúí÷à.
- Êàìáàíà - ðå÷å òîé.
Ñãðàá÷è „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ" è ÿ òðúøíà òåæêî íà ìàñàòà.
- Êíèãà! - èçðúìæà òîé.
Áðúêíà â äæîáà ñè è èçìúêíà ðúæäÿñàëèÿ „Ðîíñúí".
- Ñâåù íà ïðàêòèêà! - êðåñíà òîé è çàíàñòúïâà. Êðúãúò ñå ïàäàøå íà ïúòÿ ìó. Òîé çàñèÿ ñ áëåäà ñèíÿ ñâåòëèíà.
- Ú-ú... - îáàäè ñå Àçèðàôåë. - Ñïîðåä ìåí íå å ìíîãî äîáðà èäåÿ äà...
Øàäóåë íå ãî ñëóøàøå.
- Îò èìåòî íà âëàñòòà, êîÿòî âúïëúùàâàì â ëèöåòî íà Èçäèðâà÷ íà âåùèöè... - çàäåêëàìèðà òîé, - òè íàðåæäàì äà íàïóñíåø òîâà ìÿñòî...
- Âèæäàòå ëè, êðúãúò...
- ... è äà ñå âúðíåø òàì, îòäåòî ñè äîøúë, áåç äà ñïèðàø äà...
- Íàèñòèíà ùå áúäå íåðàçóìíî çà ÷îâåøêî ñúùåñòâî äà ñòúïè â íåãî, áåç äà...
- ... è íè ñòðóâàø çëî...
- Ïàçè ñå îò êðúãà, ÷îâå÷å ãëóïàâ!
- ... è íèêîãà íå ñå âðúùàé äà äðàçíèø...
- Äà, äà, íî, ìîëÿ âè, ïàçåòå ñå îò... Àçèðàôåë ñå ñïóñíà êúì Øàäóåë, ðàçìàõàë íàñòîÿòåëíî ðúöå.
- ... È ÍÈÂÃÀÆ ÑÀ ÍÈ ÂÐÚÙÀÉ! - çàâúðøè Øàäóåë, íàñî÷èë êúì íåãî îòìúñòèòåëåí ïðúñò ñ ÷åðåí íîêúò.
Àçèðàôåë ïîãëåäíà êúì êðàêàòà ñè è èçðóãà çà âòîðè ïúò îò ïåò ìèíóòè íàñàì. Áåøå ñòúïèë â êðúãà.
- Îõ, äà ãî åáà! - âúçêëèêíà òîé.
Ïîñëåäâà ìåëîäè÷íî „Äðúííí!" è ñèíüîòî ñèÿíèå èç÷åçíà. Êàêòî è Àçèðàôåë.
Èçìèíàõà òðèéñåò ñåêóíäè. Øàäóåë íå ïîìðúäíà. Ïîñëå ñ ðàçòðåïåðàíà ëÿâà ðúêà òîé ñå ïðåñåãíà è ñìúêíà äÿñíàòà íàäîëó.
- Àëî? - èçâèêà òîé. - Àëî?
Íèêîé íå ìó îòãîâîðè.
Øàäóåë ïîòðúïíà. Ñëåä òîâà, ïðîòåãíàë íàïðåä ðúêà êàòî ïèñòîëåò, ñ êîéòî íå ñìåå äà ñòðåëÿ, à íå çíàå êàê äà ãî èçïðàçíè, òîé ïðèñòúïè íàâúí è îñòàâè âðàòàòà äà ñå çàòðúøíå çàä íåãî.
×àê ïîäúò ñå ðàçòðåñå. Åäíà îò ñâåùèòå íà Àçèðàôåë ïàäíà, ðúñåéêè ãîðÿù âîñúê ïî ñòàðèÿ, ñóõ ïàðêåò.
Ëîíäîíñêèÿò àïàðòàìåíò íà Êðîóëè áåøå âúïëúùåíèå íà ñòèëà.
Áåøå âñè÷êî, êîåòî áè òðÿáâàëî äà áúäå åäèí àïàðòàìåíò: ïðîñòîðåí, áÿë, åëåãàíòíî îáçàâåäåí - è èìàøå îíçè äèçàéíåðñêè âèä, âñå åäíî íèêîé íå æèâåå òàì, êîéòî ñå ïîñòèãà åäèíñòâåíî ñ íåæèâååíå òàì.
Òàêà å, çàùîòî Êðîóëè íå æèâååøå òàì.
Àïàðòàìåíòúò áåøå ïðîñòî ìÿñòîòî, êúäåòî òîé ñå âðúùàøå âå÷åð, êîãàòî áåøå â Ëîíäîí. Êðåâàòèòå áÿõà âèíàãè îïðàâåíè; õëàäèëíèêúò âèíàãè áåøå ïúëåí ñ äåëèêàòåñè, êîèòî íèêîãà íå ñå ðàçâàëÿõà (â êðàÿ íà êðàèùàòà íàëè çàòîâà Êðîóëè èìàøå õëàäèëíèê), ïúê è êàòî ñòàíà äóìà, õëàäèëíèêúò íèêîãà íÿìàøå íóæäà îò ðàçìðàçÿâàíå è äîðè îò âêëþ÷âàíå.
Â õîëà èìàøå îãðîìåí òåëåâèçîð, áÿëî êîæåíî êàíàïå, âèäåî è óðåäáà ñ ëàçåðíè äèñêîâå, òåëåôîíåí ñåêðåòàð, äâà òåëåôîíà - ëèíèÿòà ñúñ ñåêðåòàðÿ è ÷àñòíàòà ëèíèÿ (íîìåð, íåîòêðèò äîñåãà îò ëåãèîíèòå òåëåôîííè òúðãîâöè, êîèòî óïîðèòî ñå îïèòâàõà äà ìó ïðîáóòàò äâîéíî ïîëèðàíå, êàêâîòî âå÷å èìàøå, èëè çàñòðàõîâêà „æèâîò", îò êàêâàòî íÿìàøå íóæäà) - è êâàäðàòíà ìàòîâî÷åðíà ñòåðåîóðåäáà - îò îíåçè, òîëêîâà èçòúí÷åíî ïðîåêòèðàíè, ÷å èìàò ñàìî êîï÷å çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå è çà óâåëè÷àâàíå è íàìàëÿâàíå íà çâóêà. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî Êðîóëè áåøå ïðîïóñíàë, áÿõà òîíêîëîíèòå - áåøå çàáðàâèë çà òÿõ. Íå ÷å èìàøå çíà÷åíèå. È áåç òÿõ âúçïðîèçâåæäàíåòî íà çâóêà áåøå èäåàëíî.
Èìàøå íåâêëþ÷åí ôàêñ, èíòåëèãåíòåí êîëêîòî êîìïþòúð, è êîìïþòúð, èíòåëèãåíòåí êîëêîòî áàâíîðàçâèâàùà ñå ìðàâêà. Âúïðåêè òîâà Êðîóëè ñè ãî úïãðåéäâàøå íà âñåêè íÿêîëêî ìåñåöà, çàùîòî ñïîðåä íåãî ëúñêàâèÿò êîìïþòúð áåøå òúêìî îíîâà íåùî, êîåòî áè ïðèòåæàâàëî ÷îâåøêîòî ñúùåñòâî, íà êîåòî ñå îïèòâàøå äà ñå ïðàâè. Òîçè òóê áåøå âñå åäíî ïîðöíð ñ åêðàí. Èíñòðóêöèèòå çà èçïîëçâàíåòî ìó îùå ñè áÿõà â ïðîçðà÷íèòå îáâèâêè'.

(*Çàåäíî ñúñ ñòàíäàðòíàòà ãàðàíöèîííà êàðòà, â êîÿòî ïèøåøå, ÷å àêî ìàøèíàòà 1) íå ðàáîòè; 2) íå âúðøè îíîâà, êîåòî ãî ïèøå â ñêúïèòå ðåêëàìè; 3) èçïúðæè ìàõàëàòà íàîêîëî; 4) è âñúùíîñò èçîáùî ÿ íÿìà âúòðå â ñêúïàòà êóòèÿ, ñëåä êàòî ÿ îòâîðèø, òîâà èçðè÷íî, àáñîëþòíî, áåçóñëîâíî è â íèêàêúâ ñëó÷àé íå å ïî âèíà íà ïðîèçâîäèòåëÿ, òîé íå îòãîâàðÿ çà òîâà, ÷å êóïóâà÷úò òðÿáâà äà ñå ñìÿòà çà êúñìåòëèÿ, çàäåòî ìó å áèëî ïîçâîëåíî äà ñè äàäå ïàðèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ, è ÷å âñåêè îïèò êóïóâà÷úò äà òðåòèðà îíîâà, çà êîåòî òîêó-ùî å ïëàòèë, êàòî ñâîÿ ëè÷íà ñîáñòâåíîñò ùå äîâåäå äî ïðîÿâè íà âíèìàíèå îò ñòðàíà íà ñåðèîçíè ìúæå ñüñ çàïëàøèòåëíè êóôàð÷åòà è ìíîãî òúíêè ÷àñîâíèöè. 
Êðîóëè áåøå èçêëþ÷èòåëíî âïå÷àòëåí îò ãàðàíöèèòå, ïðåäëàãàíè îò êîìïþòúðíàòà èíäóñòðèÿ. Òîëêîâà, ÷å èçïðàòè Äîëó ïàêåò, àäðåñèðàí äî îòäåëà, êîéòî ñüñòàâÿøå äîãîâîðèòå çà Áåçñìüðòíè äóøè, çàåäíî ñ æúëòà ïàìåòêà, íà êîÿòî ïèøåøå ñàìî: „ Ó÷åòå ñå, ïè÷îâå".)

Âñúùíîñò åäèíñòâåíîòî íåùî â àïàðòàìåíòà, íà êîåòî Êðîóëè îòäåëÿøå íÿêàêâî ïåðñîíàëíî âíèìàíèå, áÿõà íåãîâèòå ñòàéíè ðàñòåíèÿ. Òå áÿõà îãðîìíè, çåëåíè è âåëèêîëåïíè, ñ ëúñêàâè, çäðàâè, ãëàíöîâè ëèñòà.
Òàêà áåøå, çàùîòî âåäíúæ ñåäìè÷íî Êðîóëè îáèêàëÿøå àïàðòàìåíòà ñ åäíà çåëåíà ïëàñòìàñîâà ïðúñêàëêà, ïðúñêàøå ëèñòàòà è ïðèêàçâàøå íà ðàñòåíèÿòà.
Íÿêúäå â íà÷àëîòî íà ñåäåìäåñåòòå áåøå ÷óë ïî Ðàäèî ×åòèðè, ÷å íà ðàñòåíèÿòà òðÿáâàëî äà ñå ãîâîðè, è ðåøè, ÷å èäåÿòà å îòëè÷íà. Ìàêàð ÷å „ãîâîðè" ìîæå áè íå å òî÷íàòà äóìà çà îíîâà, êîåòî ïðàâåøå Êðîóëè.
À îíîâà, êîåòî ïðàâåøå, áåøå äà èì âíóøàâà ñòðàõ îò Áîãà.
Ïî-òî÷íî ñòðàõ îò Êðîóëè.
Â äîáàâêà êúì êîåòî íà âñåêè äâà ìåñåöà òîé ñè íàðî÷âàøå íÿêîå ðàñòåíèå, êîåòî ðàñòåøå òâúðäå áàâíî èëè ñå áåøå ïîääàëî íà ñïàðóæâàíå èëè ïî÷åðíÿâàíå, èëè ïúê ïðîñòî íå èçãëåæäàøå òîëêîâà äîáðå, êîëêîòî äðóòèòå, è ãî ïîêàçâàøå íà âñè÷êè äðóãè ðàñòåíèÿ.
- Êàæåòå „ñáîãîì" íà äðóãàðÿ ñè - êàçâàøå èì òîé. - Òîé ïðîñòî íå ìîæà äà ïðåñå÷å òîâà...
Ïîñëå íàïóñêàøå àïàðòàìåíòà çàåäíî ñ ïðîâèíèëîòî ñå ðàñòåíèå è ñå âðúùàøå ñëåä îêîëî ÷àñ ñ ãîëÿìà, ïðàçíà ñàêñèÿ, êîÿòî îñòàâÿøå íÿêúäå èç àïàðòàìåíòà òàêà, ÷å äà áèå íà î÷è.
Ðàñòåíèÿòà áÿõà íàé-ïèùíèòå, ñâåæè è ïðåêðàñíè ðàñòåíèÿ â Ëîíäîí. È æèâååùèòå â íàé-ãîëÿì óæàñ.
Õîëúò ñå îñâåòÿâàøå îò ïðîæåêòîðè è áåëè íåîíîâè òðúáè îò îíèÿ, êîèòî ÷îâåê íåáðåæíî ïîäïèðà íà íÿêîé ñòîë èëè â úãúëà.
Åäèíñòâåíàòà ñòåííà óêðàñà áåøå ðèñóíêà â ðàìêà - ÷åðíîâàòà íà Ìîíà Ëèçà, îðèãèíàëíà ñêèöà íà Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Êðîóëè ÿ áåøå êóïèë îò õóäîæíèêà åäèí ãîðåù ñëåäîáåä âúâ Ôëîðåíöèÿ è ñïîðåä íåãî áåøå ïî-äîáðà îò çàâúðøåíàòà êàðòèíà*.

(* Êàêòî è ñïîðåä Ëåîíàðäî. „Â åñêèçèòå õâàíàõ êàêòî òðÿáâà òàÿ íåéíà ïðîêëåòà óñìèâêà - áåøå êàçàë òîé íà Êðîóëè, äîêàòî ñè ïîñðúáâàøå èçñòóäåíî âèíöå â îáåäíàòà æåãà, - àìà êàòî òðúãíàõ äà ÿ ðèñóâàì ñ áîè, ñúâñåì ÿ îïëåñêàõ. Êîãàòî èì ÿ çàíåñîõ, ìúæúò é ñå îïèòà äà ìè êàæå òîâà-îíîâà, àìà, âèêàì ìó àç, ñèíüîð Äåë Äæîêîíäî, òî îñâåí âàñ êîé ëè äðóã ùå ÿ ãëåäà? Òà... ÿ ïàê ìè îáÿñíè çà îíîâà, õåëèêîïòåð ëè áåøå, êàêâî áåøå, à?")

Êðîóëè èìàøå ñïàëíÿ è êóõíÿ, è êàáèíåò, è õîë, è òîàëåòíà; âñÿêà ñòàÿ âèíàãè áåøå ÷èñòà è èäåàëíà.
Áåøå ïðåêàðàë èçâåñòíî âðåìå â ïðèòåñíåíèÿ âúâ âñÿêà åäíà îò òåçè ñòàè ïî âðåìå íà äúëãîòî î÷àêâàíå íà Êðàÿ íà ñâåòà.
Ïàê áåøå ïîçâúíèë íà àãåíòèòå ñè îò Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè â îïèò äà ñå ñäîáèå ñ íÿêàêâè íîâèíè, íî ñâðúçêàòà ìó, ñåðæàíò Øàäóåë, òîêó-ùî áå èçëÿçúë, à òúïàòà àäìèíèñòðàòîðêà êàòî ÷å íå óñïÿâàøå äà ñõâàíå, ÷å å ñêëîíåí äà ãîâîðè è ñ íÿêîé äðóã.
- Ãîñïîäèí Ïúëñèôúð ñúùî ãî íÿìà, ìèëè÷úê - ðå÷å ìó òÿ. - Ñóòðèíòà çàìèíà çà Òàäôèéëä. Íà ìèñèÿ.
- Ùå ðàçãîâàðÿì ñ êîãîòî è äà áèëî - áåøå é îáÿñíèë òîé.
- Ùå ïðåäàì íà ãîñïîäèí Øàäóåë - áå îòâúðíàëà òÿ - êîãàòî ñå âúðíå. À ñåãà, àêî íÿìàø íèùî ïðîòèâ, òàçè ñóòðèí ñúì çàåòà è íå ìîãà äà ñè çàðåæà äæåíòúëìåíà òàêà çà äúëãî âðåìå, èíàê ùå âçåìå äà óìðå. À â äâà ùå èäâàò ãîñïîæà Îðìåðîä è ãîñïîäèí Ñêðîãè, è ìëàäàòà Äæóëèÿ ùå èäâàò íà ñåàíñ, òà ùå òðÿáâà è äà ïî÷èñòÿ è òúé íàòàòúê, ïðåäè òîâà. Íî ùå ïðåäàì íà ãîñïîäèí Øàäóåë.
Êðîóëè ñå îòêàçà. Îïèòà ñå äà ÷åòå ðîìàí, íî íå ìîæà äà ñå ñúñðåäîòî÷è. Îïèòà ñå äà ïîäðåäè êîìïàêòäèñêîâåòå ñè ïî àçáó÷åí ðåä, íî ñå îòêàçà, ñëåä êàòî îòêðè, ÷å âå÷å áÿõà ïîäðåäåíè ïî àçáó÷åí ðåä, êàêòî è áèáëèîòåêàòà, è êîëåêöÿòà ìó îò ñîóë ìóçèêà*.

(* Ìíîãî ñå ãîðäååøå ñ òàçè êîëåêöèÿ. Öåëè âåêîâå ÿ áå ñúáèðàë. Òîâà 6åøå èñòèíñêà Ìóçèêà íà äóøàòà. Äæåéìñ Áðàóí íå ôèãóðèðàøå â íåÿ.)

Íàé-íàêðàÿ ñå êðîòíà íà áÿëîòî êîæåíî êàíàïå è âêëþ÷è ñ æåñò òåëåâèçîðà.

- Äîêëàäâàò íè - êàçà ïðèòåñíåíèÿò íîâèíàð, - ú-ú... äîêëàäâàò íè... àìè êàòî ÷å íèêîé íå çíàå êàêâî ñòàâà, íî íàëè÷íèòå ðåïîðòàæè êàòî ÷å ú-ú... ñî÷àò óâåëè÷àâàíå íà ìåæäóíàðîäíîòî íàïðåæåíèå, êîåòî ìèíàëàòà ñåäìèöà ïî òîâà âðåìå áåç ñúìíåíèå ùåøå äà áúäå ñìÿòàíî çà íåâúçìîæíî, òîãàâà ú-ú... âñè÷êè êàòî ÷å òîëêîâà õóáàâî ñå ðàçáèðàõà ïîìåæäó ñè. Ú-ú...
Òîâà ïîíå îò÷àñòè èçãëåæäà ñå äúëæè íà ïîðîÿ îò íåîáèêíîâåíè ñúáèòèÿ ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî äåíà. Êðàé ÿïîíñêèÿ áðÿã... 
ÊÐÎÓËÈ?
- Äà - ïðèçíà ñè Êðîóëè.
- ÊÀÊÂÎ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÑÒÀÂÀ, ÊÐÎÓËÈ? ÊÀÊÂÎ ÒÎ×ÍÎ ÏÐÀÂÈØ?
- Êàêâî èìàòå ïðåäâèä? - ïîïèòà Êðîóëè, ìàêàð âå÷å äà çíàåøå êàêâî.
- ÌÎÌ×ÅÒÎ ÍÀ ÈÌÅ ÌÀÃ. ÄÎÂÅÄÎÕÌÅ ÃÎ Â ÏÎËßÒÀ ÍÀ ÌÅÃÈÄÎ. ÊÓ×ÅÒÎ ÍÅ Å Ñ ÍÅÃÎ. ÄÅÒÅÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅ ÍÈÙÎ ÇÀ ÂÅËÈÊÀÒÀ ÂÎÉÍÀ. ÒÎÉ ÍÅ Å ÑÈÍ ÍÀ ÍÀØÈß ÃÎÑÏÎÄÀÐ.
- À - ðå÷å Êðîóëè.
- ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ ËÈ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÊÀÆÅØ, ÊÐÎÓËÈ? ÍÀØÈÒÅ ÂÎÉÑÊÈ ÑÀ ÑÚÁÐÀÍÈ, ×ÅÒÈÐÈÒÅ ÇÂßÐÀ ÑÅ ÂÒÓÐÍÀÕÀ - ÍÎ ÍÀÊÚÄÅ? ÍÅÙÎ ÑÅ Å ÎÁÚÐÊÀËÎ, ÊÐÎÓËÈ È ÒÈ ÎÒÃÎÂÀÐßØ. À ÏÎ ÂÑßÊÀ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÑÈ È ÂÈÍÎÂÅÍ. ÂßÐÂÀÌÅ, ×Å ÈÌÀØ ÑÚÂÑÅÌ ÐÀÇÓÌÍÎ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ...
- O, äà - ñúãëàñè ñå ñ ãîòîâíîñò Êðîóëè. - Ñúâñåì ðàçóìíî.
- ... ÇÀÙÎÒÎ ÙÅ ÒÈ ÄÀÄÅÌ ØÀÍÑ ÄÀ ÍÈ ÎÁßÑÍÈØ. ÙÅ ÐÀÇÏÎËÀÃÀØ Ñ ÖßËÎÒÎ ÑÚÙÅÑÒÂÓÂÀÙÎ ÂÐÅÌÅ ÇÀ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ. À ÍÈÅ ÙÅ ÈÇÑËÓØÀÌÅ Ñ ÃÎËßÌ ÈÍÒÅÐÅÑ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÈÌÀØ ÄÀ ÍÈ ÊÀÇÂÀØ. À ÒÂÎÅÒÎ ÈÇßÂËÅÍÈÅ È ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÙÅ ÃÎ ÑÚÏÚÒÑÒÂÀÒ, ÙÅ ÁÚÄÀÒ ÈÇÒÎ×ÍÈÊ ÍÀ ÇÀÁÀÂËÅÍÈÅ È ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÎÊÚËÍÀÒÈ Â ÀÄÀ, ÊÐÎÓËÈ. ÇÀÙÎÒÎ ÁÅÇ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÊÎËÊÎ ÑÚÑÈÏÀÍÈ ÑÀ ÎÒ ÌÚ×ÅÍÈß È Â ÊÀÊÂÀ ÀÃÎÍÈß ÑÒÐÀÄÀÒ ÍÀÉ-ÍÈÇØÈÒÅ ÑÐÅÄ ÏÐÎÊÚËÍÀÒÈÒÅ, ÊÐÎÓËÈ, ÍÀ ÒÅÁÅ ÎÙÅ ÏÎ-ËÎØÎ ÒÈ ÑÅ ÏÈØÅ...
Ñ æåñò Êðîóëè èçêëþ÷è òåëåâèçîðà.
Ìàòîâèÿò ñèâêàâîçåëåí åêðàí ïðîäúëæè äà ãîâîðè - òèøèíàòà ñå îôîðìÿøå â äóìè.
ÕÈ× ÍÅ ÑÈ È ÌÈÑËÈ ÄÀ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀØ ÄÀ ÍÈ ÈÇÁßÃÀØ, ÊÐÎÓËÈ. ÈÇÕÎÄ ÍßÌÀ. ÑÒÎÉ ÑÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ. ÙÅ ÄÎÉÄÀÒ ÄÀ ÒÅ... ÂÇÅÌÀÒ...
Êðîóëè îòèäå äî ïðîçîðåöà è ïîãëåäíà íàâúí. Íåùî ÷åðíî âúâ ôîðìàòà íà êîëà áàâíî ïúëçåøå ïî óëèöàòà êúì íåãî. Äîñòàòú÷íî íàïîäîáÿâàøå êîëà, òà äà ïðåìåòíå ïîâúðõíîñòíèÿ íàáëþäàòåë. Êðîóëè, êîéòî íàáëþäàâàøå ìíîãî âíèìàòåëíî, çàáåëÿçà, ÷å êîëåëàòà íå ñàìî íå ñå âúðòÿò, à äîðè è íå ñà ïðèêðåïåíè êúì êîëàòà. Ñ îòìèíàâàíåòî íà âñÿêà êúùà òÿ çàáàâÿøå õîä; Êðîóëè ïðåäïîëîæè, ÷å ïúòíèöèòå âúòðå (íèêîé îò òÿõ íå áåøå øîôüîð - íèêîé íå çíàåøå äà êàðà) îãëåæäàò íîìåðàòà.
Èìàøå ìàëêî âðåìå. Êðîóëè îòèäå â êóõíÿòà è èçâàäè èçïîä ìèâêàòà ïëàñòìàñîâà êîôà. Ïîñëå ñå âúðíà â õîëà.
Ïúêëåíèòå âëàñòè áÿõà ïðåêúñíàëè êîìóíèêàöèÿòà. Êðîóëè îáúðíà òåëåâèçîðà êúì ñòåíàòà - çà âñåêè ñëó÷àé.
Ïðèáëèæè ñå äî „Ìîíà Ëèçà".
Ñâàëè êàðòèíàòà îò ñòåíàòà è îòäîëó ñå ïîêàçà ñåéô. Íå áåøå ñòåíåí ñåéô - áåøå çàêóïåí îò êîìïàíèÿ, ñïåöèàëèçèðàëà ñå â îáñëóæâàíåòî íà ÿäðåíàòà èíäóñòðèÿ.
Îòêëþ÷è ãî è ðàçêðè âúòðåøíà âðàòà ñ øàéáà-êëþ÷àëêà. Çàâúðòÿ øàéáàòà (øèôúðúò áåøå 4-0-0-4, ëåñåí çà çàïîìíÿíå - ãîäèíàòà, êîãàòî áåøå ñå õúðçóëíàë íà òàçè ãëóïàâà, ïðåêðàñíà ïëàíåòà, òîãàâà, êîãàòî òÿ áåøå ëúñêàâà è íîâà).
Âúòðå â ñåéôà èìàøå òåðìîñ, äâå òåæêè ÏÂÖ ðúêàâèöè îò îíèÿ, êîèòî òè ïîêðèâàò ðúêàòà äî ðàìîòî, è ùèïöè.
Êðîóëè ñå ñïðÿ: Îãëåäà íåðâíî òåðìîñà.
(Äîëó íåùî ðå÷å „Ïðàñññ!". Âõîäíàòà âðàòà.)
Òîé íàõëóçè ðúêàâèöèòå, ïîäáðà ÷åâðúñòî òåðìîñà, ùèïöèòå è êîôàòà - à êàòî ïîìèñëè ìàëêî, íàãðàáè è ïðúñêàëêàòà, îñòàâåíà äî åäíî áóéíî ðàçðàñíàëî ñå êàó÷óêîâî äúðâî - è ñå îòïðàâè êúì êàáèíåòà ñ ïîõîäêàòà íà ÷îâåê, ïîíåñúë òåðìîñ, ïúëåí ñ íåùî, äåòî, àêî ãî èçïóñíå èëè äîðè ïðåç óì ìó ìèíå äà ãî èçïóñíå, áè ïðè÷èíèëî åêñïëîçèÿ îò îíèÿ, äåòî ïîäòèêâàò áåëîáðàäêîâöèòå äà ïðàâÿò èçêàçâàíèÿ îò ðîäà íà „À òóê, êúäåòî å ñåãà òîçè êðàòåð, íÿêîãà áåøå ãðàä Âà-Øèíã-Òîí" â äîëíîïðîáíèòå ôàíòàñòè÷íè ôèëìè.
Ñòèãíà äî êàáèíåòà è áóòíà âðàòàòà ñ ðàìî. Ïîñëå îãúíà êîëåíå è áàâíî îñòàâè íåùàòà íà ïîäà. Êîôàòà... ùèïöèòå... ïðúñêàëêàòà... è íàé-íàêðàÿ, ñúâñåì áàâíî, òåðìîñà.
Íà ÷åëîòî ìó çàïî÷íà äà èçáèâà êàï÷èöà ïîò, êîÿòî ñå ñòå÷å â îêîòî ìó. Òîé ÿ èçáúðñà.
Ïîñëå âíèìàòåëíî è ïðåäïàçëèâî èçïîëçâà ùèïöèòå, çà äà îòâèíòè êàïà÷êàòà íà òåðìîñà... ëåêî... ëåêî... ãîòîâî...
(Òðîïàíå äîëó ïî ñòúëáèòå, ñïîäàâåí ïèñúê. Ùå äà áåøå äðåáíè÷êàòà ñòàðèöà îò äîëíèÿ åòàæ.)
Íå ìîæåøå äà ñè ïîçâîëè äà äåéñòâà ïðèïðÿíî.
Ñòèñíà òåðìîñà ñ ùèïöèòå è êàòî âíèìàâàøå äà íå ïðîëåå è íàé-ìàëêàòà êàï÷èöà, èçëÿ ñúäúðæàíèåòî â ïëàñòìàñîâàòà êîôà. Åäíî ïîãðåøíî äâèæåíèå - òîëêîâà ìó òðÿáâàøå.
Ãîòîâî.
Ïîñëå îòêðåõíà âðàòàòà íà êàáèíåòà íà îêîëî äåñåòèíà ñàíòèìåòðà è çàêðåïè êîôàòà îòãîðå é.
Èçïîëçâà ùèïöèòå, çà äà çàâèíòè îáðàòíî êàïà÷êàòà, ïîñëå (... òðÿñúê âúâ âúíøíîòî àíòðå...) ñâàëè ÏÂÖ ðúêàâèöèòå, ïîäáðà ïðúñêàëêàòà è ñå íàñòàíè çàä áþðîòî.
- Êðîëèé... ? - ïîäâèêíà ãúðëåí ãëàñ. Õàñòóð.
- Òå òàì å - èçñúñêà äðóã ãëàñ. - Íàäóøâàì ÿ, ëèãàâàòà ìó ãàäèíêà ñ ãàäèíêà. - Ëèãóð.
Õàñòóð è Ëèãóð.
Âèæòå ñåãà, êàêòî Êðîóëè ïúðâè áè âè âúçðàçèë, ïîâå÷åòî äåìîíè äúëáîêî â äóøàòà ñè íå áÿõà çëè. Â ãîëÿìàòà êîñìè÷åñêà èãðà - òàêà, êàêòî ãî ÷óâñòâàõà - òå çàåìàõà ñúùîòî ïîëîæåíèå êàòî äàíú÷íèòå èíñïåêòîðè - âúðøàò ðàáîòà, íåïîïóëÿðíà ìîæå áè, íî îò ñúùåñòâåíî çíà÷åíèå çà öÿëîñòíîòî îïåðèðàíå íà âñè÷êî âúîáùå. Òî êàòî ñòàâà äóìà, è íÿêîè àíãåëè íå áÿõà ñàìàòà äîáðîäåòåë. Êðîóëè áåùå ñðåùàë åäèí-äâàìà, êîèòî, îïðåøå ëè äî ñïðàâåäëèâî
íàêàçàíèå çà íåáëàãî÷åñòèâöèòå, íàêàçâàõà äîñòà ïî-ÿ÷êî, îòêîëêîòî áåøå ñòðîãî íåîáõîäèìî. Îáùî âçåòî, âñåêè èìàøå ðàáîòà äà âúðøè è ïðîñòî ñè ÿ âúðøåøå.
À îò äðóãà ñòðàíà, èìàøå è òàêèâà êàòî Ëèãóð è Õàñòóð, äåòî ãàäîðèÿòà ãè èçïúëâàøå ñ òàêàâà ìðà÷íà íàñëàäà, ÷å ìîæåøå è ñ ÷îâåöè äà ãè ñáúðêàø.
Êðîóëè ñå îáëåãíà íàçàä íà ñòîëà ñè. Íàñèëè ñå äà ñå îòïóñíå, íî ïðåòúðïÿ îòâðàòèòåëåí ïðîâàë.
- Òóêà ñúì, õîðà - ïîäâèêíà òîé.
- Èñêàìå äà ñè êàæåì íÿêîÿ äóìà ñ òåáå - îáàäè ñå Ëèãóð (ñ òîí, ïðåäíàçíà÷åí äà íàìåêíå, ÷å „äóìà" â ñëó÷àÿ å ñèíîíèì íà „óæàñÿâàùî áîëåçíåíà âå÷íîñò") è òðúòëåñòèÿò äåìîí áóòíà âðàòàòà.
Êîôàòà ñå ëþøíà è ñå íàõëóïè ïðàâî âúðõó ãëàâàòà ìó.
Ïóñíåòå áó÷êà íàòðèé âúâ âîäà. Íàáëþäàâàéòå ÿ êàê ïëàìòè, ãîðè è ñå âúðòè êàòî ïîùóðÿëà, èñêðè è öâúðòè. È òîâà áåøå ñúùîòî, àìà ïî-ãàäíî.
Äåìîíúò ñå áåëåøå, ïëàìòåøå è ïúðõàøå. Îò íåãî èçëèçàøå ìàçåí êàôÿâ äèì, à òîé ïèùåøå ëè, ïèùåøå. Ïîñëå ñå ñãúð÷è, íàãúíà ñå è îíîâà, êîåòî áå îñòàíàëî îò íåãî, îñòàíà äà áëåùóêà ñðåä èçãîðåëèÿ, ïî÷åðíÿë êðúã íà êèëèìà. Ïðèëè÷àøå íà øåïà ñìëåíè ïëóæåöè.
- Çäðàñòè - ïîäõâúðëè Êðîóëè íà Õàñòóð, êîéòî âúðâåøå ïîäèð Ëèãóð è çà çëà áåäà ñàìî áåøå îïðúñêàí.
Èìà íåùà íåìèñëèìè; äîðè è äåìîíèòå íå áèõà ïîâÿðâàëè, ÷å èìà áåçäíè, â êîèòî äðóãè äåìîíè ñà ñïîñîáíè äà ïðîïàäíàò.
- ... Ñâåòåíà âîäà. Êîïåëå ãàäíî - èçðóãà Õàñòóð. - Êîïåëå ãàäíî íåäíî. Òîé íèêîãà íèùè÷êî íå òè å ïðàâèë.
- Äîñåãà - ïîïðàâè ãî Êðîóëè, êîéòî ñå ÷óâñòâàøå ìàëêî ïî-ñïîêîéíî ñåãà, êîãàòî øàíñîâåòå áÿõà ïî÷òè ðàâíè. Ïî÷òè, àëà âñå îùå íå áÿõà ðàâíè, õè÷, àìà õè÷ íå áÿõà ðàâíè. Õàñòóð áåøå õåðöîã Àäñêè. Êðîóëè äàæå ìåñòåí ñúâåòíèê íå áåøå.
- Òâîÿòà ñúäáà çëî÷åñòà ìàéêè øåïíåøêîì â ìðàêà ùå ðàçêàçâàò ðîæáè ñè äà ïëàøàò - ïðîèçíåñå Õàñòóð è ïîñëå ñå óñåòè, ÷å åçèêúò íà Àäà íå çâó÷åøå êîé çíàå êîëêî óìåñòíî â ñëó÷àÿ. - Ø'òà òóðÿò ïðè ïðîêëåòèòå ÷èñòà÷êè, ïè÷ - äîäàäå òîé.
Êðîóëè âäèãíà çåëåíàòà ïëàñòìàñîâà ïðúñêàëêà è ÿ ðàçáúëíèêà çàïëàøèòåëíî.
- Ìàõàé ñå! - ×ó, ÷å òåëåôîíúò íà äîëíèÿ åòàæ çâúíè. ×åòèðè ïúòè, ïîñëå ñåêðåòàðÿò ñå âêëþ÷è. Ïîçà÷óäè ñå ñìúòíî êîé ëè ñå îáàæäà.
- Íå ìå ïëàøè - îòâúðíà Õàñòóð. Íàáëþäàâàøå êàê åäíà âîäíà êàï÷èöà ñå ïðîöåäè ïðåç ÷ó÷óðà è áàâíî ñå çàñòè÷à ïî ïëàñòìàñîâèÿ êîíòåéíåð êúì ðúêàòà íà Êðîóëè.
- Çíàåø ëè êàêâî å òîâà? - ïîïèòà Êðîóëè. - Òîâà å ïðúñêàëêà çà ðàñòåíèÿ „Ñåéíñáúðèñ", íàé-åâòèíàòà è åôèêàñíà ïðúñêàëêà â ñâåòà. Èçñòðåëâà âúâ âúçäóõà òúíêà ñòðóéêà âîäà. Èìà ëè íóæäà äà òè îáÿñíÿâàì êàêâî èìà âúòðå? Òî ìîæå äà òå ïðåâúðíå â îíîâà òàì - òîé ïîñî÷è ãàäîñòòà íà êèëèìà. - À ñåãà ñè âúðâè.
Òîãàâà êàï÷èöàòà, ñòè÷àùà ñå ïî ïðúñêàëêàòà, ñòèãíà äî ñâèòèòå ïðúñòè íà Êðîóëè è ñïðÿ.
- Áëúôèðàø - ðå÷å Õàñòóð.
- Ìîæå è òàêà äà å - îòâúðíà Êðîóëè ñ òîí, îò êîéòî ñå íàäÿâàøå ñúâñåì ÿñíî äà ñè ëè÷è, ÷å áëúôúò å ïîñëåäíîòî, çà êîåòî ñè ìèñëè. - À ìîæå è äà íå å. Òè êúñìåòëèÿ ëè ñè, êàê ìèñëèø?
Õàñòóð íàïðàâè æåñò. Ïëàñòìàñîâàòà êðóøà ñå ðàçïàäíà êàòî îðèçîâà õàðòèÿ. Âîäàòà ñå ïëèñíà ïî áþðîòî íà Êðîóëè è çàëÿ öåëèÿ ìó êîñòþì.
- Äà - ðå÷å Õàñòóð. À ïîñëå ñå óñìèõíà. Çúáèòå ìó áÿõà òâúðäå îñòðè, à åçèêúò ìó òðåïêàøå ìåæäó òÿõ. - À òè?
Êðîóëè íå îòâúðíà íèùî. Ïëàí À áåøå ñðàáîòèë. Ïëàí Á ñå áåøå ïðîâàëèë. Âñè÷êî çàâèñåøå îò Ïëàí Â, íî ñúùåñòâóâàøå åäíà ñïúíêà: òîé äîðè è äî Á íå áåøå ñòèãíàë â ïëàíèðàíåòî.
- Òúé ÷å - èçñúñêà Õàñòóð - âðåìå å çà òðúãâàíå, Êðîóëè.
- Ñïîðåä ìåí òè òðÿáâà äà çíàåø íåùî - Êðîóëè ñå îïèòâàøå äà ïå÷åëè âðåìå.
- È êàêâî å òî? - óñìèõíà ñå Õàñòóð.
È òîãàâà òåëåôîíúò íà áþðîòî íà Êðîóëè èççâúíÿ.
Äåìîíúò ãî âäèãíà, êàòî ïðåäóïðåäè Õàñòóð:
- Íå ìúðäàé. Òðÿáâà äà óçíàåø íåùî ìíîãî âàæíî, ñúâñåì ñåðèîçíî òè ãîâîðÿ. Àëî?
- Êõúì - ðå÷å Êðîóëè. À ïîñëå äîäàäå: - Òöú. Åäíî ñòàðî ïðèÿòåë÷å å òóê ïðè ìåíå.
Àçèðàôåë ìó çàòâîðè. Êðîóëè ñå çà÷óäè êàêâî ëè èñêàøå àíãåëúò.
È èçâåäíúæ ïëàí Â ñå ïîÿâè â ãëàâàòà ìó. Òîé íå çàòâîðè ñëóøàëêàòà. Âìåñòî òîâà êàçà:
- Äîáðå, Õàñòóð. Èçäúðæà èçïèòàíèåòî. Ãîòîâ ñè äà âëåçåø â èãðàòà ñ åäðèòå ðèáè.
- Òè äà íå ñè ïîëóäÿë?
- Õè÷ äàæå. Íå ðàçáèðàø ëè? Òîâà áåøå èçïèòàíèå. Ãîñïîäàðèòå íà Àäà òðÿáâàøå äà ðàçáåðàò äàëè ñè íàäåæäåí, ïðåäè äà òå íàçíà÷àò çà êîìàíäèð íà Ëåãèîíèòå íà Ïðîêúëíàòèòå â ïðåäñòîÿùàòà Âîéíà.
- Êðîóëè, òè èëè ëúæåø, èëè ñè ëóä, èëè ïúê ìîæå áè è äâåòå - ðå÷å Õàñòóð, íî óâåðåíîñòòà ìó áåøå ïîðàçêëàòåíà.
Ñàìî çà ìèã òîé ñå áåøå çàìèñëèë íàä òàçè âúçìîæíîñò - è òúêìî òóê ãî áå ñïèïàë Êðîóëè. Áåøå ïðîñòî âúçìîæíî Àäúò äà ãî èçïèòâà. Òîçè Êðîóëè áåøå íåùî ïîâå÷å, îòêîëêîòî èçãëåæäàøå. Õàñòóð áåøå ïàðàíîèê, êîåòî, êàòî æèâååø â Àäà, å ïðîñòî ðàçóìíà ðåàêöèÿ íà äîáðî ïðèñïîñîáÿâàíå - òàì íàèñòèíà âñåêè òå äåáíåøå äà òå ñãàùè.
Êðîóëè çàïî÷íà äà íàáèðà íÿêàêúâ íîìåð.
- Âñè÷êî å íàðåä, õåðöîæå Õàñòóð. Íå áèõ î÷àêâàë äà ïîâÿðâàø íà ìåí - ïðèçíà ñè òîé. - Íî çàùî íå ñå îáàäèì íà Ñúâåòà íà Ìðàêà...? Ñèãóðåí ñúì, ÷å òå ìîãàò äà òå óáåäÿò.
Òåëåôîíúò, êîéòî áåøå íàáðàë, ùðàêíà è çàïî÷íà äà çâúíè.
- ×àî, òúïàêî - ðå÷å Êðîóëè. È èç÷åçíà.
Ñëåä ìúúúíè÷êà ÷àñòè÷êà îò ñåêóíäàòà è Õàñòóð âå÷å ãî íÿìàøå.

* * *

Ñ ãîäèíèòå ñà ñå íàòðóïàëè îãðîìåí áðîé òåîëîãè÷íè ÷îâåêî÷àñîâå, ïðåêàðàíè â ñïîðîâå ïî ïðî÷óòèÿ âúïðîñ:
Êîëêî àíãåëà ìîãàò äà òàíöóâàò íà âúðõà íà åäíà èãëà?
Çà äà ñå ñòèãíå äî îòãîâîð, òðÿáâà äà ñå âçåìàò ïîä âíèìàíèå ñëåäíèòå ôàêòè:
Ïúðâî, àíãåëèòå ïðîñòî íå òàíöóâàò. Òîâà å åäíà îò îòëè÷èòåëíèòå èì õàðàêòåðèñòèêè êàòî àíãåëè. Òå ìîãàò äà ñëóøàò ñ íàñëàäà è ðàçáèðàíå Ìóçèêàòà íà ñôåðèòå, íî íèêàê íå ãè ñúðáè äà ñêî÷àò è äà ïî÷íàò äà ñå êúë÷àò â ðèòúì ñ íåÿ. Òàêà ÷å íèòî åäèí.
Íàé-ìàëêîòî - ïî÷òè íèòî åäèí. Àçèðàôåë ñå áåøå íàó÷èë äà òàíöóâà ãàâîò â åäèí äèñêðåòåí äæåíòúëìåíñêè êëóá íà „Ïîðòëàíä ïëåéñ" â êðàÿ íà 1880-òà è ìàêàð â íà÷àëîòî äà ðàçáèðàøå îò òîâà êîëêîòî ïàòêà îò áàíêîâî äåëî, ñëåä âðåìå äîñòà íàäîáðÿ è ìó áåøå ìú÷íè÷êî, êîãàòî íÿêîëêî äåñåòèëåòèÿ ïî-êúñíî ãàâîòúò çàâèíàãè èçëåçå îò ìîäà.
Òàêà ÷å, ïðè ïîëîæåíèå ÷å òàíöúò å ãàâîò è ïðè ïîëîæåíèå ÷å ñå íàìåðè ïîäõîäÿù ïàðòíüîð (êîéòî çàðàäè ñïîðà ñúùî ìîæå äà òàíöóâà åäíîâðåìåííî è ãàâîò, è íà âúðõà íà èãëà), îòãîâîðúò å åäèí - íè ïîâå÷å, íè ïî-ìàëêî.
Ñåãà ïúê ìîæå äà ïîïèòàòå êîëêî äåìîíà ìîãàò äà òàíöóâàò íà âúðõà íà åäíà èãëà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà îò åäèí ñîé ñà ñ àíãåëèòå. È ïîíå òàíöóâàò*.
(* Ìàêàð ÷å íå å òî÷íî òîâà, äåòî íèå ñ âàñ ìó âèêàìå òàíöóâàíå. Âüâ âñåêè ñëó÷àé íå è äîáðî òàíöóâàíå. Äåìîíèòå ñå äâèæàò êàòî áðèòàíñêèòå ñúñòàâè íà êîíêóðñà çà ïåñåí íà Åâðîâèçèÿòà.)
Òà êàòî ïîñòàâèòå íåùàòà ïî òîÿ íà÷èí, îòãîâîðúò å âñúùíîñò áàÿ, ïðè ïîëîæåíèå ÷å çàðåæàò ôèçè÷åñêèòå ñè òåëà, êîåòî çà äåìîíà å ôàñóëñêà ðàáîòà. Ôèçèêàòà íå îãðàíè÷àâà äåìîíèòå. Ïîãëåäíàòî îò øèðîêà ïåðñïåêòèâà, Âñåëåíàòà å ïðîñòî íåùî ìúíè÷êî è êðúãëè÷êî êàòî îíèÿ ïúëíè ñ âîäà òîïêè, äåòî, êàòî ãè ðàçêëàòèø, âúòðå ñå èçâèâà ñíåæíà áóðÿ*. Íî ïîãëåäíàòî ñúâñåì îòáëèçî, åäèíñòâåíèÿò ïðîáëåì ñ òàíöóâàíåòî íà âúðõà íà èãëà ñà òèÿ îãðîìíè òðàïîâå ìåæäó åëåêòðîíèòå.
(* Ìàêàð ÷å, îñâåí àêî íåèçðàçèìî âåëèêèÿò ïëàí íå å äîñòà ïî-íåèçðàçèìî âåëèê, îòêîëêîòî ñå âÿðâà, íà äúíîòî íà Âñåëåíàòà íÿìà îãðîìåí ïëàñòìàñîâ ñíåæåí ÷îâåê.)
Çà îíåçè îò àíãåëñêè ñîé èëè äåìîíñêà ïîðîäà ðàçìåðúò, ôîðìàòà è ñúñòàâúò ñà ïðîñòî îïöèè.
Êðîóëè â ìîìåíòà ïúòóâà ñ íåâåðîÿòíà ñêîðîñò ïî åäèí òåëåôîíåí êàáåë.
ÄÐÚÍ.
Êðîóëè ìèíà ïðåç äâå òåëåôîííè öåíòðàëè ñúñ ñêîðîñò ÷àñòèöà (ìíîãî äîñòîéíà) îò ñêîðîñòòà íà ñâåòëèíàòà. Õàñòóð ãî ñëåäâàøå ïëúòíî - íà äåñåò-äâàíàéñåò ñàíòèìåòðà, - íî ïðè òåçè èì ðàçìåðè òîâà äàâà íà Êðîóëè ìíîãî óäîáíà ïðåäíèíà. Êîÿòî, ðàçáèðà ñå, ùå ñå ñòîïè, èçñêî÷åøå ëè îò äðóãèÿ êðàé.
Áÿõà òâúðäå ìàëêè, ÷å äà âúçïðîèçâåæäàò çâóöè, íî çà äåìîíèòå çâóöèòå íå ñà çàäúëæèòåëíè, çà äà ñè îáùóâàò. ×óâàøå êàê Õàñòóð âðåùè ïîäèðå ìó:
- Êîïåëå íåäíî! Ùå òå ïèïíà. Íå ìîæåø ìè èçáÿãà! 
ÄÐÚÍ.
- Êúäåòî èçëåçåø è òè, ùå èçëÿçà è àç! Íÿìà äà ìè ñå èçìúêíåø!
Êðîóëè áå èçìèíàë íàä òðèéñåò êèëîìåòðà êàáåë çà ïî-ìàëêî îò ñåêóíäà.
Õàñòóð ãî ñëåäâàøå ïî ïåòèòå. Êðîóëè òðÿáâàøå ìíîãî ìíîãî âíèìàòåëíî äà ïðåöåíè ìîìåíòà.
ÄÐÚÍ.
Òðåòîòî èççâúíÿâàíå. Å, ïîìèñëè ñè Êðîóëè, íèùîòî èäå.
Ñïðÿ âíåçàïíî è âèäÿ êàê Õàñòóð ñå ñòðåëíà êðàé íåãî. Õàñòóð ñå îáúðíà è...
ÄÐÚÍ.
Êðîóëè ñå ñòðåëíà ïî êàáåëà, ìèíà ïðåç ïëàñòìàñîâîòî ïîêðèòèå è ñå ìàòåðèàëèçèðà â öÿë ðúñò, ñúâñåì áåç äúõ îñòàíàë, â ñâîÿ õîë.
Ùðàê.
Ëåíòàòà çà çàïèñâàíå íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð ñå çàâúðòÿ. Ïîñëåäâà ñèãíàë è ùîì ëåíòàòà çà ñúîáùåíèÿ ñå ïðåâúðòÿ, îò ãîâîðèòåëÿ ñëåä ñèãíàëà ñå ðàçíåñå ïèñúê: „Äà! Êàêâî?!... Àõ òè, çìèÿ ïðîêëåòà!"
Ìàëêàòà ÷åðâåíà ëàìïè÷êà çà ñúîáùåíèÿ çàìèãà.
Ñâåòâàøå - óãàñâàøå, ñâåòâàøå - óãàñâàøå êàòî ñúðäèòî ÷åðâåíî î÷åíöå.
Íà Êðîóëè íàèñòèíà ìó ñå ùåøå äà ìó ñå íàìèðàõà îùå ìàëêî ñâåòåíà âîäà è âðåìå äà äúðæè êàñåòàòà â íåÿ, äîêàòî ñå ðàçòâîðè. Íî ïîäãîòâÿíåòî íà ñìúðòîíîñíàòà áàíÿ çà Ëèãóð ñè áåøå äîñòàòú÷íî îïàñíî. Ñâåòåíàòà âîäà ñè ÿ êúòàøå îò ãîäèíè, åé òúé, çà âñåêè ñëó÷àé è äîðè ïðèñúñòâèåòî é â ñòàÿòà ãî èçíåðâÿøå. Èëè... ìîæå áè... äà, êàêâî ùåøå äà ñòàíå, àêî ñëîæè êàñåòàòà â êîëàòà? Ìîæåøå äà ñè ãî âúðòè ëè, âúðòè, äîêàòî ñå ïðåâúðíå âúâ Ôðåäè Ìåðêþðè. Ùåøå äà ñå ïðîÿâè êàòî ãàäíÿð, íî êàêâî äà ñå ïðàâè.
Íÿêúäå äàëå÷å ïðîåõòÿ ãðúìîòåâèöà.
Íÿìàøå âðåìå çà ãóáåíå.
Íÿìàøå êúäå äà îòèäå.
Íî òðúãíà. Ìåòíà ñå â áåíòëèòî è ïîäêàðà êúì Óåñò Åíä, êàòî äà ãî áÿõà ïîãíàëè âñè÷êè äåìîíè íà Àäà. Êîåòî, ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî, òàêà ñè è áåøå.
Màäàì Òðåéñè ÷ó áàâíèòå ñòúïêè íà ãîñïîäèí Øàäóåë, êîèòî èçêà÷âàõà ñòúëáèòå. Ïî-áàâíè îò îáèêíîâåíî, à íà âñåêè íÿêîëêî ñòúïàëà ñïèðàõà. Îáèêíîâåíî òîé èçêà÷âàøå ñòúïàëàòà òàêà, ñÿêàø ãè ìðàçåøå âñè÷êèòå äî åäíî.
Òÿ îòâîðè âðàòàòà. Áåøå ñå îáëåãíàë íà ñòåíàòà íà ïëîùàäêàòà.
- Àìà, ãîñïîäèí Øàäóåë - âúçêëèêíà òÿ, - êàêâî íàïðàâèëè ñ ðúêàòà ñè?
- Êúø îò ìåíè, æèíà - èçïúøêà Øàäóåë. - Íè ñúì ñè çíàéë ñèëàòà!
- Çàùî ÿ äúðæèòå òàêà íàïðåä? 
Øàäóåë ñå îïèòà äà ñå íàâðå â ñòåíàòà.
- Äðúïíè ñà, òè êàçâàì! Íè îòãîâàðÿì!
- Êàêâî, äÿâîë äà ãî âçåìå, ñå å ñëó÷èëî ñ âàñ, ãîñïîäèí Øàäóåë? - ïîïèòà ìàäàì Òðåéñè, êàòî ñå îïèòâàøå äà ãî õâàíå çà ðúêàòà.
- Âçå ãî äÿâîëúò! Âçå ãî! 
Òÿ óñïÿ äà ñãðàá÷è ðúêàòà ìó. Ãîñïîäèí Øàäóåë, òîçè áè÷ çà çëîòî, áåøå áåçñèëåí äà é ñå âúçïðîòèâè, êîãàòî ãî ïîìúêíà êúì àïàðòàìåíòà ñè.
Íèêîãà äîñåãà íå áåøå âëèçàë òóê - ïîíå íå è â áóäíî ñúñòîÿíèå. Ñúíèùàòà ìó áÿõà îáçàâåëè òîçè àïàðòàìåíò ñ êîïðèíè, àòëàçåíè äðàïåðèè è íåùî, êîåòî ìèñëåøå çà áëàãîâîíèÿ. Â äåéñòâèòåëíîñò âõîäúò êúì êóõíÿòà áåøå ïðåãðàäåí ñúñ çàâåñà îò ìúíèñòà è èìàøå ëàìïà, íàïðàâåíà äîñòà íåñðú÷íî îò áóòèëêà îò „Êèàíòè" - ðàçáèðàíèÿòà íà ìàäàì Òðåéñè çà øèê, ñúùî êàòî òèÿ íà Àçèðàôåë, ñå áÿõà îêîïàëè îêîëî 1953 ã. Â ñðåäàòà íà ñòàÿòà èìàøå ìàñà, ïîêðèòà ñ êàäèôåíà ïîêðèâêà, à íà ïîêðèâêàòà - êðèñòàëíàòà òîïêà, êîÿòî âñå ïîâå÷å ñå ïðåâðúùàøå â îñíîâíîòî îðúäèå, ñ êîåòî ìàäàì Òðåéñè ñè âàäåøå õëÿáà.
- Ñïîðeä ìåí ùå å äîáðå äà ñè ïîëåãíåòå, ãîñïîäèí Øàäóåë - ðå÷å òÿ ñ òîí, êîéòî íå äîïóñêàøå âúçðàæåíèÿ, è ãî ïîâåäå êúì ñïàëíÿòà. Áåøå òâúðäå ñòúïèñàí, çà äà ïðîòåñòèðà.
- Íî ìëàäèÿò Íþò å òàì - èçìúíêà òîé - â ïëåí íà ïîãàíñêè ñòðàñòè è îêóëòíè èçìàìè!
- Òîãàâà ñúì ñèãóðíà, ÷å ùå çíàå êàê äà ñå ñïðàâè ñ òÿõ - ðå÷å áîäðî ìàäàì Òðåéñè, ÷èÿòî ïðåäñòàâà çà Íþòîâèòå èçæèâÿâàíèÿ âåðîÿòíî áåøå ìíîãî ïî-áëèçêà äî äåéñòâèòåëíîñòòà, îòêîëêîòî òàçè íà ãîñïîäèí Øàäóåë. - È ñúì óáåäåíà, ÷å òîé íå áè èñêàë òàêà äà ñå íàòîâàðâàòå. Ëåæåòå ñè ñïîêîéíî, ïúê àç ùå ñâàðÿ è çà äâàìà íè ïî åäíî ÷àé÷å.
Òÿ ñå èçãóáè ñðåä òðàêàíåòî íà ìúíèñòåíàòà çàâåñà.
Èçâåäíúæ Øàäóåë îñòàíà ñàì âúðõó îíîâà, êîåòî, äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿøå ïðåç îòëîìêèòå îò ïîïèëåíèòå ñè íåðâè, áåøå ëîæåòî íà ãðåõà, è òî÷íî â òîçè ìîìåíò íå áåøå ñïîñîáåí äà ðåøè äàëè âñúùíîñò òîâà, ÷å å ñàì íà íåãî, å ïî-äîáðå èëè ïî-çëå. Èçâúðíà ãëàâà, çà äà îãëåäà îáñòàíîâêàòà.
Ñõâàùàíèÿòà íà ìàäàì Òðåéñè çà åðîòèêàòà äàòèðàõà îò âðåìåíàòà, êîãàòî ìëàäåæèòå èçðàñòâàõà ñ ìèñúëòà, ÷å îíåçè ðàáîòè, äåòî æåíèòå ãè èìàò îòïðåä, ñà ïëàæíè òîïêè, Áðèæèò Áàðäî ìîæåøå äà áúäå íàðè÷àíà ñåêñè êîòåíöå, áåç òîâà äà ïðåäèçâèêâà âçðèâîâå îò ñìÿõ, è íàèñòèíà ñúùåñòâóâàõà ñïèñàíèÿ ñ èìåíà êàòî „Ìîìè÷åòà, ãúäåë è æàðòèåðè". Íÿêúäå ñðåä òàçè âðÿùà è êèïÿùà ðàçïóñíàòîñò òÿ áåøå äîáèëà óáåæäåíèåòî, ÷å ïëþøåíèòå èãðà÷êè ñúçäàâàò èíòèìíà, êîêåòíà àòìîñôåðà â ñïàëíÿòà.
Øàäóåë ñå âçèðà èçâåñòíî âðåìå â ãîëÿì îøìóëåí ìå÷îê áåç åäíî îêî è ñ îòêúñíàòî óõî. Âåðîÿòíî èìåòî ìó áåøå íåùî îò ñîðòà íà ìèñòúð Áúãèíñ.
Èçâúðíà ãëàâà íà äðóãàòà ñòðàíà. Ïîãëåäà ìó ïðåïðå÷è ïèæàìà âúâ ôîðìàòà íà æèâîòíî - ìîæåøå äà å êó÷å, íî ïúê êàòî íèùî ìîæåøå äà å è ñêóíêñ. Òî ñå õèëåøå æèçíåðàäîñòíî.
- Úõ - èçïúøêà òîé.
Íî ñïîìåíúò ïðîäúëæàâàøå äà ãî âðúõëèòà. Áåøå óñïÿë, íàèñòèíà. Íèêîé äðóã îò àðìèÿòà äîñåãà íå áåøå èçãîíâàë äåìîí, äîêîëêîòî çíàåøå. Íè Õîïêèíñ, íè Êèâòèíãñ, íè Äàéñìàí. Âåðîÿòíî íå å ñìîãíàë äîðè ðîòåí ñåðæàíò ìàéîð Íàðêúð*, ïðèòåæàòåë íà ðåêîðäà çà èçíàìåðåíè âåùèöè çà âñè÷êè âðåìåíà. Ðàíî èëè êúñíî âñÿêà àðìèÿ ñå íàòúêâà íà âúðõîâíîòî ñè îðúæèå è åòî, ñåãà òî ñúùåñòâóâàøå, ðàçìèøëÿâàøå Øàäóåë - íà êðàÿ íà ðúêàòà ìó.
(* Ïðåç âåëèêàòà åïîõà íà èìïåðñêèÿ åêñïàíçèîíèçúì àðìèÿòà ñå ðàäâàøå íà ðåíåñàíñ. Áåçêðàéíèòå ñõâàòêè, â êîèòî âëèçàõà áðèòàíñêèòå âîéñêè, ÷åñòî ãè èçïðàâÿõà ñðåùó áàÿ÷è, ÷àêðúê÷èè, øàìàíè è äðóãè îêóëòíè ïðîòèâíèöè. Òúêìî òîâà å áèë ìîìåíòúò äà ñå ðàçãúðíàò òàêèâà êàòî ìàéîð Íàðêúð, ÷èÿòî êðà÷åùà ôèãóðà - åäèí è äåâåòäåñåò, ÷å è îùå ïåò-øåñò ñàíòèìà îòãîðå, ñòî è ïåòíàéñåò êèëà òåæêà, ñòèñíàëà áðîíèðàíà Êíèãà, ÷åòèðèêèëîãðàìîâà Êàìáàíà è ñïåöèàëíî ïîäñèëåíà Ñâåù - ìîæåëà äà ïðî÷èñòè ïîëåòî ñ ïðîòèâíèöè ïî-áúðçî îò êàðòå÷íèöà „Ãåéòëèíã". Ñåñèë Ðîóäñ ïèøå çà íåãî: „Íÿêîè äàëå÷íè ïëåìåíà ãî ñìÿòàò çà íåùî êàòî áîã è îíçè çíàõàð, êîéòî áè òðúãíàë äà îòñòîÿâà ñâîåòî ñðåùó íàòèñêà íà ìàéîð Íàðêúð, òðÿáâà äà å áèë èçêëþ÷èòåëíî õðàáúð è ãîëÿì èíàò. Áèõ ïðåäïî÷åë äà èìàì íà ñâîÿ ñòðàíà òîçè ÷îâåê ïðåä äâà áàòàëüîíà áóðêè.")
Å, ìàéíàòà ìó íà ïðàâèëîòî „Íå çàïî÷âàé ïðúâ". Ùåøå äà ñè ïîîòïî÷èíå, êàêòî ñè áåøå ïîëåãíàë, à ïîñëå... Ñèëèòå íà ìðàêà íàé-ïîñëå ñè áÿõà íàìåðèëè ìàéñòîðà...
Êîãàòî ìàäàì Òðåéñè äîíåñå ÷àÿ, òîé âå÷å õúðêàøå. Òÿ òàêòè÷íî çàòâîðè âðàòàòà, à è äîñòà áëàãîäàðíî, çàùîòî ñëåä äâàéñåò ìèíóòè èìàøå ñåàíñ, à â äíåøíî âðåìå ÷îâåê íå áèâà äà ñå îòêàçâà îò ïàðè.
Ìàêàð ìàäàì Òðåéñè â ìíîãî îòíîøåíèÿ äà ñè áåøå áàÿ ãëóïàâè÷êà, çà íÿêîè íåùà ïðèòåæàâàøå èíñòèíêò, à ùî ñå îòíàñÿ äî òîâà äà ÷îâúðêàø èç îêóëòíîòî, áåøå ìó ñõâàíàëà öàêàòà áåç ãðåøêà. ×îâúðêàíå - áåøå ðàçáðàëà òÿ - òúêìî òîâà èñêàõà íåéíèòå êëèåíòè. Íå èñêàõà äà ãè íàáóòâàò âúòðå äî øèÿ. Íå èñêàõà ìíîãîïëàñòîâèòå ìèñòåðèè íà Âðåìåòî è Ïðîñòðàíñòâîòî, èñêàõà ïðîñòî äà ñå óâåðÿò, ÷å ìàìà ñëåä ñìúðòòà ñè ñå îïðàâÿ ìíîãî äîáðå. Èñêàõà îêóëòèçúì êîëêîòî äà ñè ïîäñëàäÿò ïðîñòè÷êèÿ æèâîòåö, çà ïðåäïî÷èòàíå íà ïîðöèè, íå ïî-äúëãè îò ÷åòèðèéñåò è ïåò ìèíóòè, ïîñëåäâàíè îò ÷àé ñ áèñêâèòêè.
Òå ñúñ ñèãóðíîñò íå èñêàõà ñòðàóø ñâåùè, ìèðèçìè, ëèòàíèè èëè ìèñòè÷íè ðóíè. Ìàäàì Òðåéñè äîðè áå ìàõíàëà ïîâå÷åòî êàðòè îò Ãîëåìèÿ àðêàí íà òàðî, çàùîòî âèäúò èì ìàé ðàçñòðîéâàøå õîðàòà.
Îñâåí òîâà ñå ãðèæåøå âèíàãè äà ñëàãà çåëåòî äà ñå âàðè òî÷íî ïðåäè ñåàíñà. Íÿìà íèùî ïî-âäúõâàùî óâåðåíîñò, íèùî ïî-âÿðíî íà êîìôîðòíèÿ äóõ íà àíãëèéñêèÿ îêóëòèçúì îò ìèðèçìàòà íà áðþêñåëñêî çåëå, êúêðåùî â ñúñåäíàòà ñòàÿ.

* * *

Áåøå ðàíåí ñëåäîáåä. Òåæêèòå áóðåíîñíè îáëàöè áÿõà îöâåòèëè íåáåòî â öâÿò íà ñòàðî îëîâî. Ñêîðî ùåøå äà çàâàëè - ïðîëèâåí, çàñëåïÿâàù äúæä. Ïîæàðíèêàðèòå ñå íàäÿâàõà äà çàâàëè ñêîðî. Êîëêîòî ïî-ñêîðî, òîëêîâà ïî-äîáðå.
Áÿõà ïðèñòèãíàëè äîñòà íàâðåìå. Ïî-ìëàäèòå òúð÷àõà âúçáóäåíî íàñàì-íàòàì, ðàçìîòàâàõà ìàðêó÷à è ðàçìàõâàõà áðàäâè÷êè; ïî-ñòàðèòå ïîæàðíèêàðè îò ïðúâ ïîãëåä ðàçáðàõà, ÷å ñãðàäàòà å âçåëà-äàëà, è íå áÿõà óáåäåíè äîðè, ÷å äúæäúò ùå ñïðå ïîæàðà è òîé íÿìà äà çàêà÷è ñúñåäíèòå ñãðàäè. Òî÷íî òîãàâà åäíî ÷åðíî áåíòëè èçñêî÷è èççàä çàâîÿ, çàíåñå, êà÷è ñå íà òðîòîàðà ñúñ ñêîðîñò íàä äåâåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ è ñïðÿ ñ ïèñúê íà ñïèðà÷êè íà ñàíòèìåòúð-äâà îò ñòåíàòà íà êíèæàðíèöàòà. Îò íåãî èçñêî÷è èçêëþ÷èòåëíî âúçáóäåí ìëàä ìúæ ñ òúìíè î÷èëà è ñå âòóðíà êúì âðàòàòà íà ãîðÿùàòà êíèæàðíèöà.
Åäèí ïîæàðíèêàð ìó ïðåñå÷å ïúòÿ.
- Âèå ëè ñòå ñîáñòâåíèêúò íà çàâåäåíèåòî? - ïîïèòà ïîæàðíèêàðÿò.
- ß ñòèãà ãëóïîñòè! Äà âè ïðèëè÷àì íà ñîáñòâåíèê íà êíèæàðíèöà?!
- ×å âñúùíîñò çíàì ëè, ñúð. Âúíøíîñòòà ìîæå äà áúäå ìíîãî èçìàìíà. Íàïðèìåð àç ñúì ïîæàðíèêàð. Íî âúïðåêè òîâà, êîãàòî ìå ñðåùàò öèâèëåí, õîðàòà, íà êîèòî íå èì å èçâåñòíà ïðîôåñèÿòà ìè, ÷åñòî ñå ñëó÷âà äà ìå âçåìàò çà åêñïåðò-ñ÷åòîâîäèòåë èëè çà äèðåêòîð íà êîìïàíèÿ. Ïðåäñòàâåòå ñè ìå áåç óíèôîðìà, ñúð - ùî çà ÷îâåê âèæäàòå ïðåä ñåáå ñè? ×åñòíî?
- Òúïàê - îòâúðíà Êðîóëè è ñå âòóðíà â êíèæàðíèöàòà.
Çâó÷è ïî-ëåñíî, îòêîëêîòî âñúùíîñò áåøå, òúé êàòî, çà äà óñïåå, íà Êðîóëè ìó ñå íàëîæè äà èçáåãíå äóçèíà ïîæàðíèêàðè, äâàìà ïîëèöàè è èçâåñòåí áðîé ïîäðàíèëè èíòåðåñíè íîùíè ïòèöè îò Ñîõî*, ðàçãîðåùåíî ïðåïèðàùè ñå ïîìåæäó ñè êîÿ ëè òî÷íî ÷àñò îò îáùåñòâîòî áåøå ïîðàçâåäðèëà ñëåäîáåäà èì è çàùî.
(* Íàâñÿêúäå äðóãàäå, îñâåí â Ñîõî, ñúáðàëèòå ñå êðàé ïîæàðà çÿïà÷è âåðîÿòíî áèõà ïðîÿâÿâàëè èíòåðåñ.)
Êðîóëè ñè ïðîáè ïúò íàïðàâî ïðåç òÿõ. Ïî÷òè íå ãî óäîñòîèõà ñ ïîãëåä. Ïîñëå áóòíà âðàòàòà è ïðèñòúïè â ñúùèíñêà ïðåèçïîäíÿ.
Öÿëàòà êíèæàðíèöà ãîðåøå.
- Àçèðàôåë! - ïîâèêà òîé. - Àçèðàôåë, òè... òúïî... Àçèðàôåë? Òóê ëè ñè?
Íèêàêúâ îòãîâîð. Ñàìî ïóêîò íà ãîðÿùà õàðòèÿ, òðÿñúê íà ïðúñíàòè ñòúêëà, ùîì îãúíÿò ñòèãíà äî ñòàÿòà íà ãîðíèÿ åòàæ, òðÿñúê íà ðóõâàùè ãðåäè.
Îãëåäà ñå èç ìàãàçèíà - òðåñêàâî, îò÷àÿíî. Òúðñåøå àíãåëà, òúðñåøå ïîìîù.
Â äàëå÷íèÿ úãúë åäíà ëàâèöà ñå ïðåêàòóðè è ïðúñíà ïî ïîäà ïëàìòÿùè êíèãè. Íàâñÿêúäå êðàé íåãî ãîðåøå, íî Êðîóëè íå îáðúùàøå âíèìàíèå. Ëåâèÿò ìó êðà÷îë áå çàïî÷íàë äà òëåå; ñïðÿ ãî ñ ïîãëåä.
- Àëî? Àçèðàôåë! Â èìåòî íà Áî... Íà Ñàòà... Íà íÿêîãî ñè! Àçèðàôåë!
Ðàçáèõà âèòðèíàòà îòâúí. Êðîóëè ñå ñåïíà è ñå îáúðíà. Íåî÷àêâàíà âîäíà ñòðóÿ ãî óöåëè ïðàâî â ãúðäèòå è ãî ñúáîðè íà çåìÿòà.
Î÷èëàòà ìó îòõâúð÷àõà â äðóãèÿ úãúë íà ñòàÿòà è ñå ïðåâúðíàõà â ëîêâà ãîðÿùà ïëàñòìàñà. Ïîä òÿõ ñå ïîêàçàõà æúëòè î÷è ñúñ çåíèöè - âåðòèêàëíè ÷åðòè. Ìîêúð è âäèãàù ïàðà, ñ ëèöå, ÷åðíî êàòî âúãëåí, òîëêîâà äàëå÷å îò èçòóïàí, êîëêîòî ìîæåøå äà áúäå, ëàçåù íà ÷åòèðè êðàêà âúòðå â ãîðÿùàòà êíèæàðíèöà, Êðîóëè òåãëè ïî åäíà ïñóâíÿ è íà Àçèðàôåë, è íà Íåèçðàçèìî âåëèêèÿ ïëàí, è íà Ãîðå, è íà Äîëó.
Ïîñëå ïîãëåäíà íàäîëó è ÿ âèäÿ. Êíèãàòà. Êíèãàòà, êîÿòî ìîìè÷åòî áåøå çàáðàâèëî â êîëàòà â Òàäôèéëä â ñðÿäà âå÷åðòà. Êîðèöàòà é áåøå ëåêî ïîîïúðëåíà, íî ñàìàòà êíèãà ïî ÷óäî áåøå îñòàíàëà íåâðåäèìà. Òîé ÿ âäèãíà, íàïúõà ÿ â äæîáà íà ñàêîòî ñè, èçïðàâè ñå çàëèòàéêè è èçòóïà äðåõèòå ñè.
Ïîäúò ïîä íåãî ñå ïðîäúíè. Ñãðàäàòà ñå ðàçòúðñè ñ ðåâ è ñå ñðóòè ñðåä äúæä îò òóõëè, ãðåäè è ãîðÿùè îòëîìêè.
Íàâúí ïîëèöèÿòà âðúùàøå ìèíóâà÷èòå, à åäèí ïîæàðíèêàð îáÿñíÿâàøå íà âñåêè, æåëàåù äà ãî ñëóøà: „Íå ìîæàõ äà ãî ñïðà. Ñèãóðíî áåøå ëóä. Èëè ïèÿí. Ïðîñòî ñå âòóðíà âúòðå. Íå ìîæàõ äà ãî ñïðà. Ëóä. Âúòðå âëåçå. Óæàñíà ñìúðò. Îò óæàñíà ïî-óæàñíà. Àìà åé-òàêà ñè ñå âòóðíà è âëåçå..."
È òîãàâà Êðîóëè èçëåçå èç ïëàìúöèòå.
Ïîëèöàèòå è ïîæàðíèêàðèòå ãî ïîãëåäíàõà, çàáåëÿçàõà èçðàçà íà ëèöåòî ìó è íå ïîìðúäíàõà îò ìåñòàòà ñè.
Òîé ñå êà÷è íà áåíòëèòî, ñëåçå îò òðîòîàðà, çàâè ïîêðàé åäíà ïîæàðíà êîëà êúì „Óîðäúð ñòðèéò" è ñå èçãóáè â ìðà÷íèÿ ñëåäîáåä.
Òå ñïîäèðèõà êîëàòà ñ ïîãëåä, äîêàòî òÿ ñå èçãóáè. Íàé-íàêðàÿ åäèí îò ïîëèöàèòå ïðîãîâîðè:
- Ïðè òàêîâà âðåìå áè áèëî ðåäíî äà âêëþ÷è ôàðîâåòå - èçòúðñè òîé âäúðâåíî.
- Îñîáåíî êàòî êàðà òàêà. Îïàñíî å - ñúãëàñè ñå äðóã ñ ðàâåí, ãëóõ ãëàñ è âñè÷êè îñòàíàõà òàêà, îñâåòÿâàíè è ïúðëåíè îò ãîðÿùàòà êíèæàðíèöà äà ñå ÷óäÿò êàêâî ëè ìó ñòàâà íà òîçè ñâÿò, äåòî ñè ìèñëåõà, ÷å ãî ðàçáèðàò.
Ïðèñâåòíà ñâåòêàâèöà, ñèíüî-áÿëà, ðàçñå÷å íåáåòî. Åêíà ãðúì, ñèëåí äî áîëêà, è ëèâíà ïðîëèâåí äúæä.
Òÿ ÿçäåøå ÷åðâåí ìîòîöèêëåò. Íå Äðóæåëþáíîòî ÷åðâåíî íà „Õîíäà", à êúðâàâî÷åðâåíî - òúìíî; íàñèòåíî, ìðà÷íî, ëúõàùî íà îìðàçà. Ìîòîöèêëåòúò î÷åâèäíî âúâ âñÿêî äðóãî îòíîøåíèå ñè áåøå íàé-îáèêíîâåí, áåç äà áðîèì ìå÷à, ïðèáðàí â íîæíèöàòà è çàêà÷åí îòñòðàíè.
Êàñêàòà é áåøå ïóðïóðíà, à êîæåíîòî ÿêå - ñ öâÿò íà ñòàðî âèíî. Ñ ðóáèíåíè êàïñè íà ãúðáà áÿõà èçïèñàíè äóìèòå „ÀÍÃÅËÈÒÅ ÍÀ ÀÄÀ".
Â åäèí è äåñåò ñëåäîáåä áåøå òúìíî, âëàæíî è ìîêðî. Ìàãèñòðàëàòà áå ïî÷òè áåçëþäíà è æåíàòà â ÷åðâåíî ñå íîñåøå ñ ðåâ ïî íåÿ, ÿõíàëà ÷åðâåíèÿ ñè ìîòîöèêëåò, ñ ëåíèâà óñìèâêà íà óñòà.
Çàñåãà äåíÿò âúðâåøå äîáðå. Èìàøå íåùî â ãëåäêàòà íà êðàñèâà æåíà, ÿõíàëà ìîùåí ìîòîöèêëåò è ñúñ çàòúêíàò ìå÷ îòçàä, êîåòî îêàçâàøå ìîùíî âúçäåéñòâèå âúðõó îïðåäåëåí òèï ìúæå. Äî ìîìåíòà ÷åòèðèìà ïúòóâàùè òúðãîâöè ñå áÿõà îïèòàëè äà ÿ äîãîíÿò è ñåãà ïàð÷åòà îò „Ôîðä Ñèåðà" êðàñÿõà ìàíòèíåëèòå è ïîäïîðèòå íà ìîñòîâåòå ïî ïðîòåæåíèå íà öåëè ÷åòèðèéñåò êèëîìåòðà ïúò.
Ñïðÿ ïðè åäèí ñåðâèç è âëåçå â êàôåíå „Ùàñòëèâèÿò øîïàð". Âúòðå áåøå ïî÷òè ïðàçíî. Çàä òåçãÿõà îòåã÷åíà êåëíåðêà êúðïåøå ÷îðàï, à åäíà òàéôà ðîêåðè, îáëå÷åíè â ÷åðíà êîæà, ÿêè, êîñìàòè, ìðúñíè è ãðàìàäíè, ñå áåøå ñêóï÷èëà îêîëî íÿêàêúâ èíäèâèä ñ ÷åðíî ÿêå. Òîé èãðàåøå òâúðäî è íåïîêîëåáèìî íà íåùî, êîåòî â îòìèíàëèòå âðåìåíà ùåøå äà å ðîòàòèâêà, íî ñåãà èìàøå âèäåîåêðàí è ñå îáÿâÿâàøå çà ÇÀÍÈÌÀÒÅËÍÈ ÒÅÑÒÎÂÅ.
Ïóáëèêàòà ïîäìÿòàøå íåùà êàòî:
- „Ä"! „Ä" íàòèñíè - „Êðúñòíèêúò" òðÿáâà äà èìà ïîâå÷å Îñêàðè îò „Îòíåñåíè îò âèõúðà"!
- „Êóêëà íà êîíöè"! Ñàíäè Øîó. ×åñòíî áå! Ñèãóðåí ñúì, ìàìêà ìó!
- 1666-à!
- Íå áå, òúïóíãåð! Òîãàâà å ïîæàðúò áå! ×óìàòà å ïðåç 1665-à!
- „Á" å - Âåëèêàòà êèòàéñêà ñòåíà íå å åäíî îò Ñåäåìòå ÷óäåñà íà ñâåòà.
Ðàçäåëèòå áÿõà ÷åòèðè: ïîïìóçèêà, ñïîðò, òåêóùè ñúáèòèÿ è îáùà êóëòóðà. Âèñîêèÿò ðîêåð, êîéòî íå ñè áåøå ñâàëèë êàñêàòà, íàòèñêàøå êîï÷åòàòà, êàæè-ðå÷è, áåç äà çàáåëÿçâà ïîääðúæíèöèòå ñè. Âúâ âñåêè ñëó÷àé ïîñòîÿííî ïîáåæäàâàøå.
×åðâåíàòà åçäà÷êà ñå ïðèáëèæè äî òåçãÿõà.
- Åäèí ÷àé, ìîëÿ. È ñàíäâè÷ ñúñ ñèðåíå - ïîðú÷à òÿ.
- Çíà÷è ñè ñàìè÷êà, à, äóøêå? - ïîïèòà ÿ êåëíåðêàòà, êàòî é ïîäàäå ÷àÿ è íåùî áÿëî, ñóõî è êîðàâî.
- ×àêàì ïðèÿòåëè.
- À - ðå÷å êåëíåðêàòà è ïðåõàïà âúëíåíèÿ êîíåö. - Ïî-äîáðå ãè èç÷àêàé òóêà òîãàâà. Òàì íàâúíêà å àä.
- Íå - îòâúðíà é åçäà÷êàòà, - îùå íå å. Èçáðà ñè åäíà ìàñà äî ïðîçîðåöà ñ õóáàâ èçãëåä êúì ïàðêèíãà è çà÷àêà.
×óâàøå èãðà÷èòå îòçàä.
- Ò'âà å íîâî: „Êîëêî ïúòè Àíãëèÿ å áèëà îôèöèàëíî âúâ âîéíà ñ Ôðàíöèÿ îò 1066 ã. íàñàì?"
- Äâàéñåò? Äà áå, äâàéñå, êàê ïúê íå... O, òîëêîâà áèëè. Å, æèâ äà íå áÿõ.
- Àìåðèêàíöèòå êîãà ñà âîþâàëè ñ Ìåêñèêî? Ò'âà ãî çíàì. Ïðåç þíè 1845-à. „Ä" - âèäÿ ëè! Êàçàõ òè!
Ïðåäïîñëåäíèÿò ïî ðúñò ðîêåð, Ïîìèÿòà (ìåòúð è äåâåòäåñåò è äâà), ïðîøåïíà íà íàé-íèñêèÿ, Ìàçíèÿ (ìåòüð è äåâåòäåñåò):
- Ê'âî ñòàíà ñúñ „ñïîðòà" áå? - Íà êîêàë÷åòàòà íà åäíàòà ìó ðúêà áåøå òàòóèðàíî „ÎÁÈ×", íà äðóãàòà - „ÌÚÑÒ".
- Ìè òî òàêîâà, èçêàðâà ãè, òúé äå, íàñëóêè. Èñêàì äà êàæà, ñ ìèêðî÷èïîâå. Ñèãóðíî òàì âúòðå â ÊÀÌ-à èìà, òàêîâà, ìèëèîíè íàé-ðàçëè÷íè òåìè. - Íà íåãîâèòå êîêàë÷åòà ïúê íà äÿñíàòà ðúêà ïèøåøå „ÖÀÖÀ", à íà ëÿâàòà - „ÁÈÐÀ".
- Ïîïìóçèêà, Òåêóùè ñúáèòèÿ, Îáùà êóëòóðà è Âîéíà. Ñàìî äåòî äîñåãà „Âîéíà" íå âèäÿõ. Òúêìî çàòîâà ãî ñïîìåíàâàì - Ïîìèÿòà ñå ïî÷åñà ïî êîêàë÷åòàòà òàêà, ÷å ñå ÷ó, è ñè îòâîðè êóòèÿ áèðà. Ãàâðúòíà íà åäèí äúõ ïîëîâèíàòà, îðèãíà ñå íåõàéíî, ïîñëå âúçäúõíà.
- Ùå ìè ñå äà òóðãàõà ïîâå÷å âúïðîñè îò Áèáëèÿòà, ìàìêà é.
- Ùî? - Ìàçíèÿ íå áåøå è ïîäîçèðàë, ÷å Ïîìèÿòà ñè ïàäà ïî Áèáëèÿòà.
- Ùîòî, ìè ùîòî ïîìíèø ëè, êàòî ñòàíà îíàÿ èçäúíêà â Áðàéòúí?
- O, äà áå. Äàâàõà òå ïî òåëåâèçèÿòà â îíîâà êðèìèíàëíîòî ïðåäàâàíå - â ãëàñà íà Ìàçíèÿ ñå äîëàâÿøå çàâèñò.
- Ìè òîãàâà òðÿáâàøå äà ñåäÿ â îíÿ õîòåë, äåòî áà÷êàøå ìàìåòî, íúë' òúé? ×åò'ðè ìåñåöà. È íåìàøå íèùè÷êî çà ÷åòåíå, ñàìî òîÿ ñêàïàíÿê Ãèäèúí ñè áåøå çàðÿçàë òàì Áèáëèÿòà*. È òî òè ñå íàáèâà â àêúëà åäèí âèä.
(* Áèáëèÿòà íà èçäàòåëñòåî „Ãèäèúí" å îáè÷àåí, äîðè çàäúëæèòåëåí àòðèáóò çà àíãëèéñêèòå õîòåëñêè ñòàè - áåë. ïðåâ.)
Îùå åäèí ìîòîöèêëåò, ÷åðåí êàòî âúãëåí è ëúñêàâ, ñïðÿ îòâúí íà ïàðêèíãà.
Âðàòàòà íà êàôåíåòî ñå îòâîðè. Ñòóäåí âÿòúð ñå âòóðíà âúòðå; ìúæ, öÿë îáëå÷åí â ÷åðíà êîæà è ñ êúñà ÷åðíà áðàäè÷êà, ñå ïðèáëèæè äî ìàñàòà è ñåäíà äî æåíàòà â ÷åðâåíî. Ðîêåðèòå îêîëî âèäåîòåñòîâàòà ìàøèíà òóòàêñè óñåòèõà êîëêî ñà ãëàäíè è ïðàòèõà Ñêúç äà õîäè äà èì êóïè ïî íåùî çà ÿäåíå. Âñè÷êè äî åäèí - îñâåí îíçè, èãðà÷à, êîéòî íå êàçà íèùî, ñàìî ïðîäúëæàâàøå äà íàòèñêà êîï÷åòàòà, äà ïîçíàâà è äà òðóïà òî÷êè.
- Íå ñúì òå âèæäàëà îò Ìåéôêèíã - ðå÷å ×åðâåíàòà. - Êàê âúðâè?
- Äîñòà çàåò áÿõ - îòâúðíà ×åðíèÿ. - Ìíîãî âðåìå ñå çàñåäÿõ â Àìåðèêà. Êðàòêè ïúòåøåñòâèÿ ïî ñâåòà. Âñúùíîñò ñàìî ñè óáèâàõ âðåìåòî.
- Àìà êàê òàêà íÿìàòå ïàé ñ ïúðæîëè è áúáðå÷åòà? - âúçêëèêíà îáèäåíî Ñêúç.
- Ìèñëåõ, ÷å èìàìå, îáà÷å íÿìàìå - îòâúðíà æåíàòà.
- Ñìåøíà ðàáîòà, âñè÷êèòå íàêðàÿ äà ñå ñúáåðåì òàêà.
- Ñìåøíà ëè?
- Àìè íàëè ðàçáèðàø. Ïðåêàðâàø âñè÷êèòå òèÿ õèëÿäè ãîäèíè â î÷àêâàíå íà ãîëåìèÿ äåí è òîé íàé-íàêðàÿ èäâà. Âñå åäíî ÷àêàø Êîëåäà. Èëè ðîæäåíèÿ ñè äåí.
- Íèå íÿìàìå ðîæäåíè äíè.
- Íå ñúì êàçàë, ÷å èìàìå. Êàçàõ ñàìî, ÷å å ñúùîòî. 
- Âñúùíîñò - ïðèçíà æåíàòà - ìàé êàòî ÷å íèùè÷êî íå íè å îñòàíàëî. Îñâåí îíÿ ðåçåí ïèöà.
- Ñ àíøîà ëè å? - ïîïèòà ìðà÷íî Ñêúç. Íèêîé îò òàéôàòà íå îáè÷àøå àíøîà. Íèòî ïúê ìàñëèíè.
- Äà, äóøà. Ñ àíøîà è ìàñëèíè. Èñêàø ëè ãî? 
Ñêúç ïîêëàòè òúæíî ãëàâà. Ñ êúðêîðåù ñòîìàõ òîé ñå âúðíà ïðè èãðàòà. Òåä Áóöàòà ñòàâàøå ìíîãî ðàçäðàçíèòåëåí, êîãàòî îãëàäíåå, à èçäðàçíåøå ëè ñå Òåä Áóöàòà, âñè÷êè õàïâàõà. Ïåðäàõ.
Íà âèäåîåêðàíà áåøå èçëÿçúë íîâ ðàçäåë. Ñåãà ìîæåøå äà ñå îòãîâàðÿ íà âúïðîñè îò îáëàñòèòå ïîïìóçèêà, òåêóùè ñúáèòèÿ, ãëàä èëè âîéíà. Ðîêåðèòå ñå îêàçàõà äîñòà ïî-ñëàáî èíôîðìèðàíè çà êàðòîôåíèÿ ãëàä â Èðëàíäèÿ ïðåç 1846 ã., ãëàäà çà êàêâî ëè íå â Àíãëèÿ ïðåç 1315 ã. è çà õàøèøîâèÿ ãëàä â Ñàí Ôðàíöèñêî ïðåç 1969 ã., îòêîëêîòî çà Âîéíàòà, íî èãðà÷úò ïðîäúëæàâàøå äà òðóïà òî÷êè, ñåãèç-òîãèç ïîä÷åðòàíè ñ „áðúìì", „öúê-öúê" è „çúí", êîãàòî ìàøèíàòà èçïëþåøå ìîíåòà îò ïî åäíà ëèðà â ïîäíîñà.
- Âðåìåòî íàäîëó, íà þã, êàòî ÷å å ìàëêî øàíòàâî - îáàäè ñå ×åðâåíàòà.
×åðíèÿ ïðèñâè î÷è è ñå çàãëåäà â ïðèòúìíÿâàùèòå îáëàöè.
- Íå. Íà ìåí ìè ñå âèæäà äîáðî. Âñÿêà ìèíóòà ùå èçâèå ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.
×åðâåíàòà îãëåäà íîêòèòå ñè.
- Òîâà å äîáðå. Áåç ñâÿñòíà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ íÿìàøå äà å ñúùîòî. Äà èìàø íÿêàêâà ïðåäñòàâà êîëêî ïúò íè îñòàâà äîòàì?
×åðíèÿ ñâè ðàìåíå.
- Íåêîëêîñòîòèí êèëîìåòðà.
- Êîé çíàå çàùî ñè ìèñëåõ, ÷å ùå å ïîâå÷å. Âñè÷êîòî òîâà ÷àêàíå - ñàìî çà íÿêàêâè ñè íåêîëêîñòîòèí êèëîìåòðà.
- Íå ïúòóâàíåòî å âàæíî - èçòúêíà ×åðíèÿ, - à ïðèñòèãàíåòî.
Íàâúí ñå ðàçíåñå ðåâ. Áåøå ðåâ íà ìîòîöèêëåò ñ ïîâðåäåí àóñïóõ è ðàçáðèöàí ìîòîð, íà êîéòî ìó òå÷åøå êàðáóðàòîðúò. Íå òè òðÿáâàøå äà ãî âèæäàø, çà äà ñè ïðåäñòàâèø îáëàöèòå ÷åðåí äèì, ñòåëåùè ñå êðàé íåãî, íàêàïàëèòå áåíçèíîâè ïåòíà, êîèòî îñòàâÿøå ïîäèðå ñè, äèðÿòà îò äðåáíè ìîòîöèêëåòíè ÷àñòè, áîëòîâå è ãàéêè, îáñèïàëè ïúòèùàòà òàì, îòêúäåòî áåøå ìèíàë. ×åðíèÿ îòèäå äî òåçãÿõà.
- ×åòèðè ÷àÿ, ìîëÿ - ïîðú÷à òîé. - Åäèíèÿò äà å ÷åðåí.
Âðàòàòà íà êàôåíåòî ñå îòâîðè. Âëåçå ìëàäåæ â ïðàøíè áåëè êîæåíè äðåõè, à âÿòúðúò äîâÿ ñ íåãî ïðàçíè ïëèê÷åòà îò ÷èïñ, ñòàðè âåñòíèöè è õàðòèéêè îò âàôëè. Òå çàòàíöóâàõà îêîëî íîçåòå ìó êàòî ðàçâúëíóâàíè äå÷èöà, à ïîñëå óìîðåíî ñå ñâëÿêîõà íà ïîäà.
- Çíà÷è ñòå ÷åòèðèìà, à, äóøêå? - ïîïèòà ãî æåíàòà. Îïèòâàøå ñå äà íàìåðè ÷èñòè ÷àøè è ëúæè÷êè - èçâåäíúæ öåëèÿò ðàôò êàòî ÷å ñå áå ïîêðèë ñ òúíúê ñëîé îò ìîòîðíî ìàñëî è ñóõî ÿéöå.
- Ùå ñòàíåì - îòâúðíà ìúæúò â ÷åðíî, âçå ÷àéîâåòå è ãè îòíåñå íà ìàñàòà, êúäåòî ãî ÷àêàõà äâàìàòà ìó äðóãàðè.
- Äà âè å äàâàë íÿêàêúâ çíàê? - ïîïèòà ìîì÷åòî â áÿëî.
Òå ïîêëàòèõà ãëàâè.
Îêîëî âèäåîåêðàíà áå èçáóõíàë ñïîð (â ìîìåíòà òåìèòå, èçïèñàíè íà åêðàíà, áÿõà Âîéíà, Ãëàä, Çàìúðñÿâàíå è Ïîïìóçèêà 1962-1979).
- Åëâèñ Ïðåñëè ëè? „Â" òðÿáâà äà å - òîé íàëè ïðåç 77-ìà õâúðëè òîïà?
- Òöú. „Ä". Ñåì'ñå è øåñòà. Ñèãóðåí ñúì.
- Äà áå. Ñúùàòà ãîäèíà êàòî Áèíã Êðîñáè.
- È Ìàðê Áîëàí. Óìèðàì ñè çà íåãî. Çíà÷è „Ä" íàòèñíè. Äàâàé.
Âèñîêàòà ôèãóðà íå ïîñåãíà äà íàòèñíå íèêîå êîï÷å.
- Àìà ê'âî òè ñòàâà? - ïîïèòà ðàçäðàçíåíî Òåä Áóöàòà. - Äàâàé äå! Íàòèñíè „Ä". Åëâèñ Ïðåñëè óìðÿ ïðåç ñåäåìäåñåò è øåñòà.
ÕÈ× ÍÅ ÌÈ ÏÓÊÀ ÊÀÊÂÎ ÏÈØÅ - îòâúðíà ìó âèñîêèÿò ðîêåð ñ êàñêàòà. - Ñ ÏÐÚÑÒ ÍÅ ÑÚÌ ÃÎ ÄÎÊÎÑÍÀË.
Òðèìàòà îêîëî ìàñàòà ñå îáúðíàõà êàòî åäèí. ×åðâåíàòà ïðîãîâîðè:
- Òè êîãà ïðèñòèãíà òóê?
Âèñîêèÿò ìúæ ñå ïðèáëèæè äî ìàñàòà, êàòî çàðÿçà è øàøàðäèñàíèòå ðîêåðè, è ïå÷àëáàòà.
ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÚÌ ÑÈ ÒÐÚÃÂÀË - îòâúðíà òîé, à ãëàñúò ìó áåøå ìðà÷íîòî åõî íà íîùíè êúò÷åòà, ñòóäåíà ïëî÷à, ñèâà è ìúðòâà. Àêî òîçè ãëàñ áåøå êàìúê, íà íåãî îòäàâíà-îòäàâíà ùÿõà äà ñà ãðàâèðàíè èìå è äâå äàòè.
- ×àÿò òè èçñòèâà, ãîñïîäàðþ - ðå÷å Ãëàä.
- Ìíîãî âðåìå ìèíà - ðå÷å Âîéíà. Áëåñíà ñâåòêàâèöà, ïî÷òè âåäíàãà ïîñëåäâàíà îò áóáîòåùèÿ òúòåí íà ãðúìîòåâèöà.
- Âðåìåíöåòî å òàìàí - ðå÷å Çàìúðñÿâàíå.
ÄÀ.
Ðàçãîâîðúò èì âñå ïî-ïðîãðåñèâíî ñòúïèñâàøå ðîêåðèòå îêîëî àâòîìàòà çà èãðà. Ïðåäâîæäàíè îò Òåä Áóöàòà, òå ñå ïîòúòðèõà êúì ìàñàòà è ñå âòîðà÷èõà â ÷åòèðèìàòà íåïîçíàòè.
Îò âíèìàíèåòî èì íå óáÿãíà, ÷å íà ÿêåòàòà è íà ÷åòèðèìàòà áå èçïèñàíî „ÀÍÃÅËÈÒÅ ÍÀ ÀÄÀ". Íî çà àíãåëè òèÿ òóêà ìàé áÿõà ÿêè ìåíòåòà: êàòî çà íà÷àëî áÿõà òâúðäå ÷èñòè÷êè; à è íèêîé îò ÷åòèðèìàòà íå èçãëåæäàøå êàòî äà å òðîøèë íÿêîìó ðúêàòà ñàìî ùîòî å íåäåëÿ ñëåäîáåä, ïúê ïî òåëåâèçèÿòà íÿìà íèùî ñâÿñòíî. Îñâåí òîâà ñ òÿõ èìàøå æåíà, îáà÷å òÿ íå ñå âîçåøå íà íå÷èÿ çàäíà ñåäàëêà, àìè ñè èìàøå ñâîé ìîòîð, êàòî äà é ñå ïîëàãàøå ïî ïðàâî.
- Òà çíà÷è ñòå îò Àíãåëèòå íà Àäà? - ïîïèòà çàÿäëèâî Òåä Áóöàòà. Àêî èìà íåùî, äåòî èñòèíñêèòå Àíãåëè íà Àäà íå ïîíàñÿò, òî òîâà ñà ñúáîòíî-íåäåëíèòå ðîêåðè.
(* Èìà îùå ðåä íåùà, êîèòî Àíãåëèòå íà Àäà íå ïîíàñÿò. Òå âêëþ÷âàò ïîëèöèÿòà, ñàïóíà, ôîðä „Êîðòèíà" è â ñëó÷àÿ ñ Òåä Áóöàòà - àíøîà è ìàñëèíè.)
×åòèðèìàòà íåïîçíàòè êèìíàõà.
- Òîãàâà îò êîè òî÷íî?
Âèñîêèÿò íåïîçíàò ïîãëåäíà Òåä Áóöàòà. Ïîñëå ñå èçïðàâè. Áåøå ñëîæíî äâèæåíèå: àêî ïî áðåãîâåòå íà Ìîðåòàòà íà íîùòà èìà øåçëîíãè, òî ùåøå äà å íåùî ïîäîáíî. Êàòî ÷å ñå ðàçãúâàøå öÿëà âå÷íîñò. Áåøå ñ òúìíà êàñêà, êîÿòî íàïúëíî ñêðèâàøå ëèöåòî ìó. È áåøå íàïðàâåíà îò íÿêàêâà ñìàõíàòà ïëàñòìàñà, çàáåëÿçà Òåä Áóöàòà. Òúé äå, çàãëåæäàø ñå â íåÿ è íå âèæäàø íèùî äðóãî îñâåí ñîáñòâåíîòî ñè ëèöå.
- ÎÒÊÐÎÂÅÍÈÅ - ðå÷å òîé, - ÃËÀÂÀ ØÅÑÒÀ.
- Ñòèõîâå îò âòîðè äî îñìè - äîáàâè óñëóæëèâî ìîì÷åòî â áÿëî.
Òåä Áóöàòà ãè èçãëåäà íà êðúâ. Äîëíàòà ìó ÷åëþñò âçå äà ñå èçäàâà íàïðåä, à åäíà ìàëêà ñèíÿ âåíà íà ñëåïîî÷èåòî ìó çàïóëñèðà.
- Ò'âà ê'âî çíà÷è?! - ñîïíà ñå òîé. Íÿêîé ãî ïîäðúïíà çà ðúêàâà. Áåøå Ïîìèÿòà. Ïîä ìðúñîòèÿòà ëèöåòî ìó áå ïðèäîáèëî ëþáîïèòåí ñèâêàâ íþàíñ.
- Çíà÷è, ÷å ñìå â áåäà - îáÿñíè Ïîìèÿòà. 
È òîãàâà âèñîêèÿò íåïîçíàò ïðîòåãíà íàãîðå áëåäà ìîòîöèêëåòíà ðúêàâèöà, âäèãíà ñòúêëîòî íà êàñêàòà ñè è Òåä Áóöàòà èçâåäíúæ óñåòè, ÷å çà ïúðâè ïúò, îòêàê ñå ïîìíåøå, ìó ñå ïðèèñêà äà áåøå æèâÿë ïî-ïðàâåäíî.
- Èñóñå Õðèñòå! - èçõëåí÷è òîé.
- Ñïîðåä ìåí è Òîé ùå äîéäå âñåêè ìîìåíò - çàáúðáîðè Ïîìèÿòà. - Ñèãóðíî òúðñè êúäå äà ñè ïàðêèðà ìîòîðà. Äà âúðâèì äà... à, áå, äà ñå çàïèøåì â íÿêîé ìëàäåæêè êëóá ëè, ùî ëè...
Íî íåñëîìèìîòî íåâåæåñòâî íà Òåä Áóöàòà áåøå íåãîâ ùèò è áðîíÿ. Òîé äîðè íå ïîìðúäíà.
- Ëåëå - ðå÷å òîé. - Àíãåëèòå íà Àäà. Âîéíà ìó ìàõíà ëåíèâî.
- Íèå ñìå, Áóöî Òåä - ðå÷å ìó òÿ. - Èñòèíñêè, æèâè. Ãëàä êèìíà.
- Ñòàðàòà ôèðìà - ïîòâúðäè òîé.
Çàìúðñÿâàíå ñâàëè êàñêàòà ñè è ðàçòúðñè äúëãàòà ñè áÿëà ãðèâà. Òîé áåøå ïîåë ïîñòà, îòêàêòî ×óìàòà, ìðúíêàéêè íåùî çà ïåíèöèëèíà, ñå áå ïåíñèîíèðàë ïðåç òðèéñåò è øåñòà. Åõ, äà çíàåøå ñàìî ñòàð÷åòî êàêâè âúçìîæíîñòè ïðåäîñòàâÿøå áúäåùåòî...
- Äðóãèòå îáåùàâàò - ðå÷å òîé, - íèå âè ãî äîñòàâÿìå.
Òåä Áóöàòà ïîãëåäíà ÷åòâúðòèÿ Êîííèê.
- Ú-ú... òåáå ïðåäè ñúì òå âèæäàë - ðå÷å òîé. - Èìàøå òå íà îáëîæêàòà íà îíÿ àëáóì íà „Áëó îéñòúð êúëò". Èìàì è ïðúñòåí ñ òâîéòà... òâîéòà... òâîéòà ãëàâà.
ÀÇ ÑÚÌ ÍÀÂÑßÊÚÄÅ.
- Ëåëå - åäðîòî ëèöå íà Òåä Áóöàòà ñå ñãúð÷è îò óñèëèå - îïèòâàøå ñå äà ìèñëè.
- Òè ê'úâ ìîòîð êàðàø? - èçìèñëè ãî òîé íàé-íàêðàÿ.

* * *

Áóðÿòà áóøóâàøå îêîëî êàðèåðàòà. Âúæåòî ñ âúðçàíàòà íà íåãî ñòàðà ãóìà òàíöóâàøå âúâ âèõúðà. Ñåãèç-òîãèç ïî íÿêîé ëèñò ëàìàðèíà, ðåëèêâà îò îïèòà çà ïîñòðîÿâàíå íà êúùè÷êà íà äúðâîòî, ñå îòêúðòâàøå îò õëàáàâèòå ñãëîáêè è îòïëàâàøå.
Îíèÿ ñå ãóøåõà åäèí â äðóã, âòðåí÷åíè â Àäàì. Òîé èçãëåæäàøå íÿêàê ñè ïî-ãîëÿì. Êó÷åòî êëå÷åøå è ðúìæåøå. Ìèñëåøå çà âñè÷êè îíèÿ ìèðèçìè, êîèòî ùåøå äà çàãóáè. Â Àäà íÿìàøå ìèðèçìè - îñâåí íà ñÿðà. À íÿêîè îò òÿõ áÿõà, áÿõà, áÿõà... àìè ðàáîòàòà áåøå òàì, ÷å â Àäà è êó÷êè íÿìàøå.
Àäàì ñå ðàçõîæäàøå âúçáóäåíî è ðàçìàõâàøå ðúöå âúâ âúçäóõà.
- Êðàé íÿìà äà èìà êóïîíúò çà íàñ - ðå÷å òîé. - È ùå èçñëåäîâàòåëñòâàìå è âñè÷êî. Ñïîðåä ìåí íÿìà äà ìèíå ìíîãî âðåìå è ùå íàêàðàì ñòàðèòå äæóíãëè ïàê äà èçðàñíàò.
- Àìà... àìà... àìà êîé ùå, òàêîâà äå, ùå ãîòâè, ïåðå è òÿì ïîäîáíè? - ïîïèòà Áðàéúí ñ ðàçòðåïåðàí ãëàñ.
- Íà íèêîãî íÿìà äà ìó ñå íàëàãà - îòâúðíà Àäàì. - Ùå èìàòå ÿäåíå êàêâîòî ñè ùåòå, êàìàðè ÷èïñ, ïúðæåíè ëóê÷åòà - êàêâîòî âè äóøà èñêà. È íèêîãà íÿìà äà òðÿáâà äà îáëè÷àòå íîâè äðåõè èëè äà ñå êúïåòå, àêî íå ùåòå, è èçîáùî. Èëè ïúê äà õîäèòå íà ó÷èëèùå è èçîáùî. Èëè äà ïðàâèòå íåùî, äåòî íå èñêàòå - íèêîãà ïîâå÷å. Ëåëå, êîëêî ùå å ñòðàøíî!

* * *

Ëóíàòà èçãðÿ íàä õúëìîâåòå Êóêàìóíäè. Òàçè âå÷åð áåøå îñîáåíî ÿðêà.
Äæîíè Äâàòà Êîêàëà ñåäåøå ñðåä ÷åðâåíèÿ áàñåéí íà ïóñòèíÿòà. Òîâà ìÿñòî áåøå ñâåùåíî - äâåòå ñêàëè íà ïðàîòöèòå, îôîðìèëè ñå â Ñúíåíèòå âðåìåíà, ëåæàõà òàêà îùå îò ñàìîòî ñúòâîðåíèå. Ñòðàíñòâàíèÿòà íà Äæîíè âúðâÿõà êúì ñâîÿ êðàé. Áóçèòå è ãúðäèòå ìó áÿõà íàêëåïàíè ñ ÷åðâåíà îõðà; òîé ïååøå äðåâíà ïåñåí, åäèí âèä ïååùà êàðòà íà õúëìîâåòå, è ðèñóâàøå â ïðàõòà ðèñóíêè ñ êîïèåòî ñè.
Íå áåøå ÿë îò äâà äåíà, íå áåøå ñïàë. Ïðèáëèæàâàøå ñå äî ñúñòîÿíèåòî íà òðàíñ, êîåòî ùåøå äà ãî íàïðàâè åäíî ñ Õðàñòàëàêà, äà ãî ñâúðæå â äóõîâíà âðúçêà ñ ïðàîòöèòå. Ïî÷òè ãî áå ïîñòèãíàë. Ïî÷òè... Òîé ïðèìèãà. Îãëåäà ñå ó÷óäåíî.
- Èçâèíÿâàé, ìîéòî ìîì÷å - ðå÷å òîé íà ñåáå ñè íà âèñîê ãëàñ, ñ ïðåöèçíà äèêöèÿ. - Íî äà èìàø íÿêàêâà ïðåäñòàâà êúäå ñå íàìèðàì?
- Êîé êàçà òîâà? - ñåïíà ñå Äæîíè Äâàòà Êîêàëà. Óñòàòà ìó ñå îòâîðè.
- Àç.
Äæîíè ñå ïî÷åñà çàìèñëåíî.
- Çíà÷è êàê' àç ãî ðàçáèðàì, òè ñè íåêîé ìîé ïðàäÿäî, à, ïðèÿòåë?
- O. Íåñúìíåíî, ìîì÷åòî ìè. Ñúâñåì íåñúìíåíî. Òàêà äà ñå êàæå. À ñåãà äà ñå âúðíåì êúì ïúðâîíà÷àëíèÿ ìè âúïðîñ. Êúäå ñúì?
- Ñàìî ÷å, ùîì ñè ìè ïðàäÿäî - ïðîäúëæè Äæîíè Äâàòà Êîêàëà, - øî ïðèêàçâàø êàò' ïåäåðóíãåë?
- Àõà. Àâñòðàëèÿ - èçðå÷å óñòàòà íà Äæîíè Äâàòà Êîêàëà. Ïðîèçíåñå äóìàòà òàêà, êàòî ÷å ñå íàëàãàøå äîáðå äà ÿ äåçèíôåêöèðàò, ïðåäè äà ÿ ïðîèçíåñå âòîðè ïúò. - Ëåëå ìàé÷èöå. Å, áëàãîäàðÿ âñå ïàê.
- Õåé? Õåé? - ïîäâèêíà Äæîíè Äâàòà Êîêàëà. Êàçà ãî íà ïÿñúêà è çà÷àêà - è ÷àêà, è ÷àêà, íî îòãîâîð íå äîéäå.
Àçèðàôåë ñå áåøå èçíåñúë.

* * *

Öèòðîí Äüî Êîñìüî áåøå òîíòîí ìàêóò, ñòðàíñòâàù õóíãàí*: â òîðáàòà íà ãúðáà ìó èìàøå âúëøåáíè áèëêè, ëåêîâèòè áèëêè, ïàð÷åíöà îò äèâà êîòêà, ÷åðíè ñâåùè, ïðàõ, äîáèâàí íàé-âå÷å îò êîæàòà íà îïðåäåëåí âèä ÷èðîçè, óìðÿëà ñòîíîæêà, ïîëîâèí øèøå „×èâàñ Ðåãàë", äåñåò öèãàðè „Ðîòìàíñ" è êîïèå îò „Êàêâî ñòàâà â Õàèòè".
(* Ìàãüîñíèê èëè æðåö. Âóäó å ìíîãî èíòåðåñíà ðåëèãèÿ çà öÿëîòî ñåìåéñòâî, äîðè è çà îíåçè íåãîâè ÷ëåíîâå, êîèòî ñà óìðåëè.)
Òîé âäèãíà íîæà è ñ îïèòåí çàìàõ êëúöíà ãëàâàòà íà ÷åðíîòî ïåòëå. Êðúâòà ïëèñíà ïî äåñíèöàòà ìó.
- Ëîà, âúçñåäíè ìå - çàíàðåæäà òîé. - Gros Âîn Àngå, åëà ïðè ìåí.
- Êüäå ñúì? - ïðîèçíåñå ïàê òîé.
- Òîâà ìîÿò Gros Âîn Àngå ëè å? - ïîïèòà ñå ñàì.
- Ñïîðåä ìåí âúïðîñúò å ìíîãî ëè÷åí - îòâúðíà ñè. - Èñêàì äà êàæà, òàêà êàêòî ñòîÿò íåùàòà. Íî òàêà äå, ÷îâåê ñå îïèòâà. Ñòàðàå ñå.
Öèòðîí óñåòè êàê åäíàòà ìó ðúêà ñå ïðîòÿãà êúì ïåòåëà.
- Ñïîðåä òåá òîâà ìÿñòî íå å ëè ìíîãî íåõèãèåíè÷íî çà ãîòâåíå? Âäúí äæóíãëàòà! Áàðáåêþ ùå ñè ïðàâèì, à? Ùî çà ìÿñòî å òîâà?
- Õàèòÿíñêî - îòãîâîðè òîé.
- Äà ìó ñå íå âèäè! Ïàê äàëå÷å. Âñå ïàê è ïî-ëîøî ìîæåøå äà áúäå. Îõ, òðÿáâà äà òðúãâàì. Ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå.
È Öèòðîí Äüî Êîñìüî îñòàíà ñàìè÷úê âúòðå â ÷åðåïà ñè.
- Ìàéíàòà èì íà Lîàs - èçìúðìîðè òîé ïîä íîñà ñè. Èçâåñòíî âðåìå ñòîÿ âòðåí÷åí â íèùîòî, ïîñëå ñå ïðåñåãíà çà òîðáàòà è øèøåòî „×èâàñ Ðåãàë". Ñúùåñòâóâàò ïîíå äâà íà÷èíà äà ïðåâúðíåø íÿêîãî â çîìáè. Ñìÿòàøå äà èçïîëçâà íàé-ëåñíèÿ.
Ïðèáîÿò åõòåøå. Ïàëìèòå ñå ëþëååõà.
Èäåøå áóðÿ.

* * *

Ëàìïèòå ñâåòíàõà. Åâàíãåëèñòêèÿò õîð „Åëåêòðîïðîâîä" (Íåáðàñêà) çàïÿ „Èñóñ å òåëåôîííèÿò òåõíèê íà íîìåðàòîðà íà ìîÿ ìèë æèâîò" è ïî÷òè çàãëóøè âîÿ íà ïðèèæäàùèÿ âÿòúð.
Ìàðâèí O. Áàãìàí ïîïðàâè âðàòîâðúçêàòà ñè, ïðîâåðè óñìèâêàòà ñè â îãëåäàëîòî, ïîòóïà ïî çàäíèêà ëè÷íàòà ñè àñèñòåíòêà (ãîñïîæèöà Ñèíäè Êåëåðõîëñ; ìèíàëèÿ þëè ñòàíàõà òðè ãîäèíè, îòêàêòî áåøå ìàöå íà ìåñåöà íà „Ïåíòõàóñ"; òÿ îáà÷å çàðÿçà âñè÷êî òîâà, êîãàòî ñå çàõâàíà äà ãðàäè Êàðèåðà) è èçëåçå íà ïîäèóìà â ñòóäèîòî.

Èñóñ, òîé íÿìà äà ïðåêúñíå ëèíèÿòà òè, ïðåäè
äà ñâúðøèø, ðàçãîâîðè ÷óæäè íÿìà äà òè
íàòðåñå, ïðèÿòåëþ,
è êàòî äîéäå ñìåòêàòà, ùå ïèøå âñè÷êî
êàê ñè ìó å ðåä,
Èñóñ å òåëåôîííèÿò òåõíèê íà ìîÿ ìèë æèâîò
íà íîìåðàòîðà

- ïååøå õîðúò. Ìàðâèí îáè÷àøå òàçè ïåñåí. Ñàì ÿ áåøå ïèñàë.
Äðóãèòå ïåñíè, êîèòî áåøå ïèñàë, âêëþ÷âàõà „Ùàñòëèâèÿò ìèñòúð Èñóñ", „Èñóñå, øà ìî'å ëè 'íà÷è ó âàñ äà ïðåñïÿ", „Äîáðèÿò ñòàð ãîðÿù êðúñò", „Èñóñ å ñòèêåðúò íà áðîíÿòà íà ìîÿòà äóøà" è „Ùîì èçïàäíà â áîæåñòâåí çàõëàñ, ãåïâàì êîðìèëîòî íà ïèêàïà çàâ÷àñ". Âñè÷êèòå ãè èìàøå â „Ñ Èñóñ ñìå ñè ïúðâè äðóæêè" (íà ïëî÷à, êàñåòà è êîìïàêòäèñê) è ãè ðåêëàìèðàõà íà âñåêè ÷åòèðè ìèíóòè ïî åâàíãåëèñòêàòà ìðåæà íà Áàãìàí*.
(*12,95 äîëàðà çà ïëî÷à èëè êàñåòà, 24,95 äîëàðà çà êîìïàêòäèñê, ìàêàð ÷å ïîëó÷àâàòå áåçïëàòíî êîïèå îò ïëî÷àòà íà âñåêè 500 äîëàðà äàðåíèå çà ìèñèÿòà íà Ìàðâèí Áàãìàí.)
Âúïðåêè ÷å ðèìèòå ìó êóöàõà è â òåêñòîâåòå ìó ïî ïðàâèëî ëèïñâàøå òàêîâà íåùî êàòî ñìèñúë, ïúê è Ìàðâèí, òúé êàòî íå áåøå òâúðäå ìóçèêàëåí, áåøå ñâèë âñè÷êèòå ìåëîäèè îò ñòàðè êúíòðè-ïàð÷åòà, òà âúïðåêè âñè÷êî òîâà „Ñ Èñóñ ñìå ñè ïúðâè äðóæêè" ñå áå ïðîäàë â íàä ÷åòèðèìèëèîíåí òèðàæ.
Ìàðâèí áåøå çàïî÷íàë êàòî êúíòðè-ïåâåö; òîãàâà ïååøå ñòàðè ïàð÷åòà íà Êîíóåé Òóèòè è Äæîíè Êåø.
Èçíàñÿøå ðåäîâíî êîíöåðòè â çàòâîðà „Ñàí Êóåíòèí", äîêàòî ïðàâîçàùèòíèöèòå íå ãî èçâàäèõà îòòàì ïî ïàðàãðàô „Æåñòîêî è íåîáè÷àéíî íàêàçàíèå".
Òúêìî òîãàâà Ìàðâèí ñå õâàíà ñ ðåëèãèÿòà. Íå îíàçè, òèõàòà è ëè÷íàòà, ñâúðçàíà ñ ïðàâåíå íà äîáðî è ïðàâåäåí æèâîò; íå äîðè è îò âèäà, ñâúðçàí ñ îáëè÷àíåòî íà êîñòþì è çâúíåíåòî ïî õîðñêèòå âðàòè; à îíàçè, ñâúðçàíà ñ ïðèòåæàâàíåòî íà ñîáñòâåíà òåëåâèçèîííà ìðåæà è íàâèâàíåòî íà õîðàòà äà òè ïðàùàò ïàðè.
Áåøå îòêðèë èäåàëíèÿ òåëåâèçèîíåí ìèêñ â „×àñúò íà Ñèëàòà ñ Ìàðâèí" („Øîóòî, ñ êîåòî ôóíäàìåíòàëèçìúò îòíîâî ñòàíà ÇÀÁÀÂÅÍ!"). ×åòèðè òðèìèíóòíè ïåñíè îò àëáóìà, äâàéñåò ìèíóòè Àäñêè îãúí è æóïåë è ïåò ìèíóòè èçöåëåíèÿ. (Îñòàíàëèòå äâàéñåò è òðè ìèíóòè ñå çàïúëâàõà ñ ðåäóâàíå íà ïðèäóìêè, ìîëáè, çàïëàõè, êðúíêàíå è îò âðåìå íà âðåìå íàé-íåïðåñòîðåíî èñêàíå íà ïàðè.) Â íà÷àëîòî òîé íàèñòèíà âîäåøå õîðà â ñòóäèîòî äà ãè öåðè, íî ðåøè, ÷å å ìíîãî ñëîæíî, è çàòîâà ñåãà ïðîñòî ðàçêàçâàøå çà âèäåíèÿ, ñ êîèòî ãî óäîñòîÿâàõà çðèòåëè îò öÿëà Àìåðèêà, èçëåêóâàëè ñå ïî ÷óäîäååí íà÷èí, äîêàòî ãëåäàëè øîóòî. Òàêà áåøå ìíîãî ïî-ïðîñòî - âå÷å íÿìàøå íèòî íóæäà äà íàåìà àêòüîðè, íèòî íà÷èí äà ñå ïðîâåðè ñòåïåíòà íà óñïåõà ìó*.
(* Ìàðâèí áè ñå èçíåíàäàë, àêî íàó÷åøå, ÷å íàèñòèíà ñúùåñòâóâàøå ñòåïåí íà óñïåõà. Íà íÿêîè õîðà èì ñòàâà ïî-äîáðå îò êàêâî ëè íå.)
Ñâåòúò å ìíîãî ïî-ñëîæåí, îòêîëêîòî ñè ìèñëÿò ïîâå÷åòî õîðà. Ìíîçèíà íàïðèìåð ñè ìèñëåõà, ÷å Âÿðàòà íà Ìàðâèí íå å èñòèíñêà, ùîì òîé èçêàðâà îò íåÿ òîëêîâà ìíîãî ïàðè. È ãðåøàõà. Òîé âÿðâàøå ñ öÿëàòà ñè äóøà. Âÿðâàøå äîêðàé è õàð÷åøå ãîëÿìà ÷àñò îò ïàðèòå, èçñèïâàùè ñå â äæîáîâåòå ìó, çà îíîâà, êîåòî íàèñòèíà ñìÿòàøå çà Áîæèå äåëî.

À ëèíèÿòà íà Ñïàñèòåëÿ íå äàâà íèêîãà „çàåòî",
ïðè íåãî íÿìà „íÿìà ãî " - ùå âäèãíå âèíàãè,
ïðèÿòåëþ,
ïðèêàçâàé êîëêîòî ñè ùåø - ñúñ íåãî ñè ãîâîðèø
áåç ïàðè, Èñóñ å òåëåôîííèÿò òåõíèê íà ìîÿ ìèë
æèâîò íà íîìåðàòîðà.

Ïúðâàòà ïåñåí çàâúðøè, Ìàðâèí èçëåçå ïðåä êàìåðèòå è ñìèðåíî âäèãíà ðúöå çà òèøèíà. Â êîíòðîëíàòà êàáèíà òîíèíæåíåðúò íàìàëè çâóêà íà çàïèñàíèòå àïëîäèñìåíòè.
- Áðàòÿ è ñåñòðè, áëàãîäàðÿ, áëàãîäàðÿ, íå áåøå ëè ïðåêðàñíî? È çàïîìíåòå, òàçè ïåñåí, êàêòî è äðóãè, ñúùî òàêà ïîó÷èòåëíè, ìîæåòå äà ÷óåòå â àëáóìà „Ñ Èñóñ ñìå ïúðâè äðóæêè", ïðîñòî ñå îáàäåòå íà 0800-ÏÀÐÈ è çàÿâåòå äàðåíèåòî ñè. Îáàäåòå ñå âåäíàãà!
Òîé ñòàíà ïî-ñåðèîçåí.
- Áðàòÿ è ñåñòðè, èìàì âåñò çà âàñ, âàæíà âåñò îò íàøèÿ Ãîñïîä-áîã çà âñè÷êè âàñ, ìúæå, æåíè è ìúíè÷êè äå÷èöà, ïðèÿòåëè, íåêà âè ðàçêàæà çà Àïîêàëèïñèñà. Âñè÷êîòî ãî ïèøå â Áèáëèÿòà, â Îòêðîâåíèåòî, èçïðàòåíî îò íàøèÿ Ãîñïîä íà ñâåòè Éîàí îò Ïàòìîñ, è â êíèãàòà íà ïðîðîê Äàíàèë. Ãîñïîä âèíàãè âè ãî êàçâà íàïðàâî, ïðèÿòåëè - âàøåòî áúäåùå. È çíà÷è êàêâî ùå ñòàíå?
Âîéíà. ×óìà. Ãëàä. Ñìúðò. Ðåêè îò êðúâ. Ñòðàøíè çåìåòðåñåíèÿ. ßäúðíè ðàêåòè. Óæàñíè âðåìåíà ñå çàäàâàò, áðàòÿ è ñåñòðè. È èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ãè èçáåãíåì.
Ïðåäè äà äîéäå Ðàçðóøåíèåòî - ïðåäè ÷åòèðèìàòà êîííèöè íà Àïîêàëèïñèñà äà ïðåïóñíàò, - ïðåäè ÿäúðíèòå ðàêåòè äà ñå èçñèïÿò âðúç íåâÿðâàùèòå, - ùå äîéäå Åêñòàçúò.
„Êàêâî å Åêñòàçúò?" - ÷óâàì âè äà âèêàòå.
Êàòî äîéäå Åêñòàçúò, áðàòÿ è ñåñòðè, âñè÷êè Èñòèíñêè âÿðâàùè ùå áúäàò èçäèãíàòè âúâ âúçäóõà - íÿìà çíà÷åíèå ê'âî ïðàéòå, ìîæå äà ñòå â áàíÿòà, ìîæå äà ñòå íà ðàáîòà, ìîæå äà ñè êàðàòå êîëàòà èëè ïðîñòî äà ñè ñåäèòå âêúùè è äà ñè ÷åòåòå Áèáëèÿòà. È èçâåäíúæ õîï, ùå ñå íàìåðèòå âúâ âúçäóõà â ñúâúðøåíè, íåòëåííè òåëà. Ùå ñòå òàì ãîðå âúâ âúçäóõà è ùå ãëåäàòå íàäîëó êúì ñâåòà êàê ïðèèæäàò ãîäèíèòå íà ðàçðóõà. Ñàìî âåðíèòå ùå ñå ñïàñÿò, ñàìî ïðåðîäåíèòå îò âàñ ùå èçáÿãíàò áîëêàòà è ñìúðòòà, è óæàñà è ïëàìúöèòå. Ùå ïðèäîéäå âåëèêàòà âîéíà ìåæäó Ðàÿ è Àäà è Ðàÿò ùå ñúêðóøè âîéñêèòå Àäîâè, è Ãîñïîä ùå èçáúðøå ñúëçèòå íà ñòðàäàùèòå, è âå÷å íÿìà äà èìà ñìúðò è ìúêà, è ïëà÷, è áîëêà, è òîé ùå öàðóâà â ñëàâà íàâåêè...
È èçâåäíúæ ìëúêíà.
- Å, êàòî äîãàäêà ñòàâà - ïðîäúëæè òîé ñúñ ñúâñåì ðàçëè÷åí ãëàñ, - îáà÷å èçîáùî íÿìà äà áúäå òàêà. Èçîáùî.
Èñêàì äà êàæà, çà îãúíÿ, çà âîéíàòà è çà âñè÷êîòî òàì ñè ïðàâ. Àìà ò'âà çà Åêñòàçà - áå äà òè êàæà... Âñè÷êèòå ìîæåø äà ãè âèäèø íà Íåáåòî - â ñòåãíàòè ðåäèöè, äîêúäåòî òè äóøà âèæäà, ÷å è îòâúä, ëåãèîí ñëåä ëåãèîí, ñ îãíåíè ìå÷îâå è òúé íàòàòúê, òà îïèòâàì ñå äà òè êàæà, êîé ùå òè èìà âðåìå äà îáèêàëÿ äà ïîäáèðà õîðà è äà ãè âäèãà âüâ âúçäóõà, òà äà çÿïàò õîðàòà, äåòî óìèðàò îò ëú÷åâà áîëåñò äîëó íà èçñúõíàëàòà, ãîðÿùà çåìÿ, è äà èì ñå õèëÿò? Àêî òîâà òè å ïðåäñòàâàòà çà ìîðàëíî ïðåêàðâàíå íà âðåìåòî, íåêà äîáàâÿ.
Ïúê ùî ñå îòíàñÿ äî îíîâà, äåòî ïîáåäàòà íà Ðàÿ áèëà íåèçáåæíà... Àáå íåêà ñè ãîâîðèì ÷åñòíî - àêî ðàáîòàòà áåøå â êúðïà âúðçàíà, íà ïúðâî ìÿñòî Ñâåùåíà âîéíà èçîáùî íÿìàøå äà èìà, íàëè òàêà? Òîâà å ïðîïàãàíäà. Íàé-÷èñòà ïðîïàãàíäà. Øàíñúò íè äà ãè ïðåáîðèì å íå ïîâå÷å îò ïåòäåñåò ïðîöåíòà. Ñúñ ñúùèÿ óñïåõ ìîæåòå äà ïðàùàòå ïàðè è çà çàëàãàíèÿ íà íÿêîÿ ñàòàíèñòêà ãîðåùà ëèíèÿ, ìàêàð ÷å, ÷åñòíî äà âè êàæà, êàòî çàâàëÿò îãúíÿò è æóïåëúò è ñå íàäèãíàò ìîðåòàòà îò êðúâ, âèå âñè÷êèòå òúé è òúé ùå ïàäíåòå öèâèëíè æåðòâè. È â íàøàòà âîéíà, è âúâ âàøàòà âñè÷êè ùå áúäàò èçáèòè è ïîñëå ùå îñòàâÿò Ãîñïîä ñàì äà ñå îïðàâÿ - ÿñíî?
Êàêòî è äà å, èçâèíÿâàéòå, ÷å ñåäÿ òàêà è âè äúðäîðÿ, èìàì ñàìî åäèí êðàòúê âúïðîñ - êúäå ñúì?
Ìàðâèí O. Áàãìàí ïîñòåïåííî ñòàâàøå âñå ïî-òúìíî÷åðâåí.
- Òîâà å äÿâîëúò! Ïàçè Áîæå! Äÿâîëúò ãîâîðè ÷ðåç ìåí! - èçáóõíà òîé è ñàì ñå ïðåêúñíà. 
- O, íå, âñüùíîñò òî÷íî îáðàòíîòî. Àç ñúì àíãåë. Òîâà òðÿáâà äà å Àìåðèêà, íàëè? Ìíîãî ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà îñòàíà...
Ïîñëåäâà ïàóçà. Ìàðâèí ñå îïèòà äà îòâîðè óñòà, íî íèùî íå ñòàíà. Êàêâîòî è äà áåøå îíîâà, êîåòî ñå áå íàñòàíèëî â ìîçúêà ìó, òî ñå îãëåäà. Îãëåäà åêèïà â ñòóäèîòî - îíàçè íåãîâà ÷àñò, êîÿòî íå çâúíåøå â ïîëèöèÿòà è íå õëåí÷åøå ïî úãëèòå. Îãëåäà ïðåáëåäíåëèòå îïåðàòîðè.
- Ëåëå-ìàëå - âúçêëèêíà òîé, - ïî òåëåâèçèÿòà ëè ìå äàâàò?!.

* * *

Êðîóëè ëåòåøå ñúñ ñòî è äåâåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ ïî „Îêñôîðä ñòðèéò".
Áðúêíà â æàáêàòà çà ðåçåðâíèÿ ÷èôò òúìíè î÷èëà è íàïèïà ñàìî êàñåòè. ßäîñàí ãðàáíà åäíà íàïîñîêè è ÿ ïúõíà â êàñåòîôîíà.
Èñêàøå Áàõ, íî êàíäèñâàøå è íà „Òðàâúëèíã Óèëáúðèç".
Òðÿáâà ñàìî Ðàäèî Ãàãà... - çàïÿ Ôðåäè Ìåðêþðè. „Òðÿáâà ñàìî äà ñå ìàõíà" - ïîìèñëè ñè Êðîóëè. Çàâè ïî êðúãîâîòî äâèæåíèå îêîëî Ìðàìîðíàòà àðêà â íàñðåùíîòî ïëàòíî è íàìàëè íà ñòî è ÷åòèðèéñåò. Îò ñâåòêàâèöèòå ëîíäîíñêîòî íåáå áëåùóêàøå êàòî ïîâðåäåíà íåîíîâà òðúáà.
„Ñèâîñèíêàâî íåáå íàä Ëîíäîí - ïîìèñëè ñè Êðîóëè. - Ðàçáèðàõ àç, ÷å êðàÿò íàáëèæàâà." Êîé ãî áåøå ïèñàë òîâà? Íå áåøå ëè ×åñòúðòúí? Åäèíñòâåíèÿò ïîåò îò äâàéñåòè âåê, êîéòî ïîíå ìàëêî ñå áåøå ïðèáëèæèë äî èñòèíàòà.
Áåíòëèòî òðúãíà äà èçëèçà îò Ëîíäîí, à Êðîóëè ñå îáëåãíà íàçàä íà øîôüîðñêàòà ñåäàëêà è çàïðåëèñòâà îïúðëåíîòî êîïèå íà „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ íà Àãíåñ Íúòúð".
Íÿêúäå ìàëêî ïðåäè êðàÿ òîé îòêðè ñãúíàò ëèñò, ïîêðèò ñ Àçèðàôåëîâèÿ ñïðåòíàò êðàñíîïèñ. Ðàçãúíà ãî (äîêàòî ñêîðîñòíèÿò ëîñò íà áåíòëèòî ïðåâêëþ÷è íà òðåòà è êîëàòà èçïðåâàðè êàìèîíà ñ ïëîäîâå, èçñêî÷èë íåî÷àêâàíî îò åäíà ñòðàíè÷íà óëè÷êà) è ãî ïðî÷åòå ïàê.
Ïîñëå ãî ïðî÷åòå çà òðåòè ïúò, à ñòîìàõúò ìó áàâíî ñå ñâèâàøå.
Êîëàòà âíåçàïíî ñìåíè ïîñîêàòà ñè. Ñåãà ñå áåøå íàñî÷èëà êúì ñåëèùåòî Òàäôèéëä, Îêñôîðäøúð. Àêî ïîáúðçàøå, äî åäèí ÷àñ ìîæåøå äà ñòèãíå.
Êàêòî è äà å, âñúùíîñò íÿìàøå êúäå äðóãàäå äà õîäè.
Êàñåòàòà ñâúðøè è ðàäèîòî ñå âêëþ÷è.
- Èçëú÷âàìå „Âúïðîñè íà ãðàäèíàðñòâîòî" îò Êëóáà ïî ãðàäèíàðñòâî â Òàäôèéëä. Çà ïîñëåäåí ïúò áÿõìå òóê ïðåç 1953 ãîäèíà, ìíîãî õóáàâî ëÿòî áåøå òîãàâà è êàêòî åêèïúò ñè ñïîìíÿ, ïî÷âàòà â èçòî÷íàòà ÷àñò íà åíîðèÿòà å òëúñòà, à íà çàïàä ïðåìèíàâà âúâ âàðîâèê - äåòî ñå âèêà, êàêâîòî è äà áîäíåø, ùå èçáóè. Íàëè òàêà, Ôðåä?
- Ìäà - îòâúðíà ïðîôåñîð Ôðåä Óèíäáðàéò îò Êðàëñêàòà áîòàíè÷åñêà ãðàäèíà. - Ñàì íè áèõ ãî êàçúë ïî-äóáðüå.
- Òàêà... Ïúðâè âúïðîñ çà åêèïà - òîé èäâà îò ãîñïîäèí Ð. Ï. Òàéëúð, ïðåäñåäàòåë íà ìåñòíàòà Àñîöèàöèÿ íà æèòåëèòå, ìèñëÿ.
- Êõúì. Òî÷íî òàêà. Àìè àç îòãëåæäàì ðîçè, ìíîãî ãè îáè÷àì ðîçèòå, îáà÷å â÷åðà ìîéòà „Ìîëè Ìàãóàéúð", ñ êîÿòî ñúì ïå÷åëèë íàãðàäè, èçãóáè äâà îò öâåòîâåòå ñè â äúæäà, êîéòî î÷åâèäíî áåøå îò ðèáà. Êàêâî áè ïðåïîðú÷àë åêèïúò â òàêúâ ñëó÷àé îñâåí îïúâàíå íà ìðåæà íàä ãðàäèíàòà? Èñêàì äà êàæà, ïèñàõ äî ñúâåòà...
- Äîñòà íåîáè÷àåí ïðîáëåì, áèõ êàçàë. Õàðè?
- Ãîñïîäèí Òàéëúð, íåêà âè çàäàì åäèí âúïðîñ - ðèáàòà ïðÿñíà ëè áåøå èëè êîíñåðâèðàíà?
- Ñïîðåä ìåí ïðÿñíà.
- Å, íÿìàòå ïðîáëåìè, ïðèÿòåëþ. ×óâàì, ÷å íàñàì âàëåëè è äúæäîâå îò êðúâ - êàê ìè ñå èñêà äà çàâàëÿò è íàä Äåéëñ, êúäåòî å ìîÿòà ãðàäèíà. Öÿëî ñúñòîÿíèå ùÿõ äà ñïåñòÿ îò èçêóñòâåíè òîðîâå. Âèæòå ñåãà êàê ùå ïîñòúïèòå - ïðåñàäåòå ðîçèòå â... 
ÊÐÎÓËÈ? 
Êðîóëè ñè ìúë÷åøå. 
ÊÐÎÓËÈ. ÂÎÉÍÀÒÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ, ÊÐÎÓËÈ. Ñ ÈÍÒÅÐÅÑ ÎÒÁÅËßÇÂÀÌÅ, ×Å ÒÈ ÈÇÁÅÃÍÀ ÑËÓÆÈÒÅËÈÒÅ, ÓÏÚËÍÎÌÎÙÅÍÈ ÄÀ ÒÅ ÂÇÅÌÀÒ.
- Ììì - ñúãëàñè ñå Êðîóëè.
ÊÐÎÓËÈ... ÍÈÅ ÙÅ ÑÏÅ×ÅËÈÌ ÒÀÇÈ ÂÎÉÍÀ. ÍÎ ÄÎÐÈ È ÄÀ ÇÀÃÓÁÈÌ, ÏÎÍÅ ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÒÅÁÅ, ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌÀ ÍÈÊÀÊÂÀ ÐÀÇËÈÊÀ. ÇÀÙÎÒÎ È ÅÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ ÄÅÌÎÍ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ Â ÀÄÀ, ÊÐÎÓËÈ, ÏÀÊ ÙÅ ÒÈ ÑÅ ÏÐÈÈÑÊÀ ÄÀ ÑÅ ÁÅØÅ ÏÐÚÊÍÀË ÑÌÚÐÒÅÍ.
Êðîóëè ìúë÷åøå.
ÑÌÚÐÒÍÈÒÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒ ÍÀ ÑÌÚÐÒ ÈËÈ ÍÀ ÈÇÊÓÏËÅÍÈÅ. ÒÈ ÍÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀØ. ÂÑÈ×ÊÎ, ÍÀ ÊÎÅÒÎ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀØ, Å ÌÈËÎÑÒÒÀ ÍÀ ÀÄÀ.
-À?! 
ØÅÃÈ×ÊÀ.
- Íãõ - êàçà Êðîóëè.
- ... à ñåãà, êàêòî çíàÿò çàïàëåíèòå ãðàäèíàðè, íÿìà íóæäà äà ñïîìåíàâàìå, ÷å å ãîëÿì äÿâîë òîçè âàø òèáåòåö. Äà ïðîêîïàå òóíåë íàïðàâî ïðåç áåãîíèèòå âè êàòî åäíîòî íèùî. Åäíî ÷àé÷å ùå ãî îïðàâè, çà ïðåäïî÷èòàíå ñ ãðàíÿñàëî ìàñëî îò ÿê - áè òðÿáâàëî òàêîâà äà ñå íàìèðà âúâ âñÿêà äîáðà ãðà...
Óèèèèè. Áðúììì. Ïóê. Ïðàùåíåòî îò ñòàòè÷íîòî åëåêòðè÷åñòâî çàãëóøè ïðåäàâàíåòî.
Êðîóëè èçêëþ÷è ðàäèîòî è ïðåõàïà äîëíàòà ñè óñòíà. Ïîä ïåïåëòà è ñàæäèòå, ïîêðèëè ëèöåòî ìó, èçãëåæäàøå ìíîãî óìîðåí, ìíîãî áëåä è ìíîãî èçïëàøåí.
È èçâåäíúæ - ìíîãî ÿäîñàí. Ùî çà òîí òè äúðæàò! Âñå åäíî ñè ñàêñèéíî ðàñòåíèå, ïî÷íàëî äà ñèïå ëèñòà ïî ïîäà!
Ïîñëå çàâè ïîêðàé åäèí úãúë ñ öåë äà èçëåçå íà ñòðàíè÷íàòà îòáèâêà çà øîñå Ì25, îòêúäåòî ùåøå äà õâàíå Ì40 çà Îêñôîðäøúð.
Íî ñ Ì25 áåøå ñòàíàëî íåùî. Íåùî, îò êîåòî òå çàáîëÿâàõà î÷èòå, àêî ãëåäàø ïðàâî â íåãî.
Îò îíîâà, êîåòî ïðåäè áåøå Ëîíäîíñêàòà îêîëîâðúñòíà ìàãèñòðàëà Ì25, ñå íîñåõà ãúðëåíè ïåñíîïåíèÿ, øóì, èçòúêàí îò ìíîãî íèøêè: êëàêñîíè íà êîëè, ìîòîðè, ñèðåíè, ïèñóêàíå íà ìîáèëíè òåëåôîíè è ïèñúöèòå íà äå÷èöà, ïîïàäíàëè íàâåêè â êàïàíà íà çàäíèòå ïðåäïàçíè êîëàíè. „Ïðèâåòñòâàéòå Âåëèêèÿ Çâÿð, ùî ïîãëúùà Ñâåòîâå" - íîñåøå ñå ïåñíîïåíèåòî îòíîâî è îòíîâî íà òàéíèÿ åçèê íà ÷åðíèòå æðåöè íà äðåâíàòà Ìó.
„Óæàñíèÿò çíàê Îäåãðà - ïîìèñëè ñè Êðîóëè, äîêàòî çàâèâàøå êúì Ñåâåðíîòî êðúãîâî øîñå. - Òîâà ãî íàïðàâèõ àç, àç ñúì âèíîâåí. Ìîæåøå äà ñè å íàé-îáèêíîâåíà ìàãèñòðàëà. Äîáðà ðàáîòà ñâúðøèõ, äóìà äà íÿìà, íî âñúùíîñò ñòðóâàøå ëè ñè? Âñè÷êî å èçâúí êîíòðîë. Ðàÿò è Àäúò âå÷å íå êîìàíäâàò ïîëîæåíèåòî. Âñå åäíî öÿëàòà ïëàíåòà å ñòðàíà îò òðåòèÿ ñâÿò, íàé-íàêðàÿ ñäîáèëà ñå ñ Áîìáàòà..."
È òîãàâà çàïî÷íà äà ñå óñìèõâà. Ùðàêíà ñ ïðúñòè. Ïðåä î÷èòå ìó ñå ìàòåðèàëèçèðà ÷èôò ñëúí÷åâè î÷èëà. Ïåïåëòà èç÷åçíà îò êîñòþìà è îò êîæàòà ìó.
Êàêâî òîëêîâà, ïî äÿâîëèòå. Ùîì ñè îòèâàø, çàùî äà íå ãî íàïðàâèø ñúñ ñòèë?
Êàòî ñè ïîäñâèðêâàøå òèõè÷êî, òîé ïîäêàðà íàòàòúê.
Òå ñå íîñåõà ïî âúíøíîòî ïëàòíî íà ìàãèñòðàëàòà êàòî àíãåëè óíèùîæèòåëè. Ãîðå-äîëó òàêà ñè è áåøå.
Íå êàðàõà ÷àê òîëêîâà áúðçî, êàòî ñå âçåìå ïîä âíèìàíèå âñè÷êî. ×åòèðèìàòà ïîääúðæàõà ïîñòîÿííà ñêîðîñò îò ñòî è ñåäåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ, ñÿêàø áÿõà óâåðåíè, ÷å øîóòî íÿìà äà çàïî÷íå, ïðåäè äà ïðèñòèãíàò. Íå ìîæåøå. Ðàçïîëàãàõà ñ âñè÷êîòî âðåìå íà ñâåòà, êàêòî èçëèçàøå.
Òî÷íî çàä òÿõ êàðàõà îùå ÷åòèðèìà: Òåä Áóöàòà, Ìàçíèÿ, Ïîìèÿòà è Ñêúç.
Áÿõà âúîäóøåâåíè. Ñåãà òå áÿõà èñòèíñêè Àíãåëè íà Àäà è ÿçäåõà òèøèíàòà. Êðàé òÿõ, çíàåõà òå, ðåâåøå áóðÿòà, òúòíåøå òðàôèêúò, øèáàõà âÿòúðúò è äúæäúò. Íî â äèðÿòà íà Êîííèöèòå öàðóâàøå òèøèíà, ÷èñòà è ìúðòâà. Âúâ âñåêè ñëó÷àé ïî÷òè ÷èñòà. Ìúðòâà - ñúñ ñèãóðíîñò. Íàðóøè ÿ Ïîìèÿòà, êîéòî ïðåñèïíàëî êðåñíà íà Òåä Áóöàòà:
- Òè 'íà÷è êîé ùå áúäåø?
- Ê'âî?..
- Êàçàõ, òè êîé...?
- ×óõ òå. Íå ñòàâà âúïðîñ ê'âî ñè êàçàë. Âñåêè òå ÷ó ê'âî êàçà. Ê'âî èñêàøå äà êàæåø, ò'âà èñêàõ äà çíàì.
Íà Ïîìèÿòà ìó ñå èñêàøå äà áåøå îáúðíàë ïî-ãîëÿìî âíèìàíèå íà êíèãàòà „Îòêðîâåíèå". Äå äà áåøå çíàåë, ÷å ùå ïîïàäíå âúòðå, ùåøå äà ÷åòå ïî-âíèìàòåëíî.
- Èìàõ ïðåäâèä, ÷å òå ñà ×åòèðèìàòà êîííèöè íà Àïîêàëèïñèñà, íàëè òàêà?
- Ðîêåðè - ïîïðàâè ãî Ìàçíèÿ.
- Òî÷íî òàêà. ×åòèðèìàòà ðîêåðè íà Àïîêàëèïñèñà. Âîéíà, Ãëàä, Ñìúðò è... è îíÿ äðóãèÿ. Ìðúñ'òèÿ.
- Å? È?
- È òå íè êàçàõà, ÷å àêî òðúãíåì ñ òÿõ, ñòàâà, íàëè?
- Å?
- Ìè íà÷è íèå ñìå äðóãèòå ×åòèðèìà êîí... ú-ú... ðîêåðè íà Àïîêàëèïñèñà. Òàêà ÷å êîè òî÷íî?
Ïîñëåäâà ïàóçà. Ñâåòëèíèòå íà ïðåìèíàâàùèòå êîëè ñå ñòðåëêàõà ïîêðàé òÿõ â îòñðåùíîòî ïëàòíî è îñâåòÿâàõà ñåíêèòå íà îáëàöèòå, à òèøèíàòà áåøå áëèçêà äî àáñîëþòíàòà.
- Ìîæå ëè è àç äà áúäà Âîéíà? - ïîïèòà Òåä Áóöàòà.
- Ìíîãî ÿñíî, ÷å íå ìîæå äà ñè Âîéíà. Êàê òè ùå ñè Âîéíà áå? Òÿ å Âîéíà. Òè òðÿáâà äà ñè íåùî äðóãî. Òåä Áóöàòà ñãúð÷è ëèöå â ìèñëîâåí íàïúí.
- Òå Òå Ïå - ðå÷å òîé íàé-íàêðàÿ. - Àç ñúì Òåæêà òåëåñíà ïîâðåäà. Ò'âà ñúì àç. Ãîòîâî. Ìè âèå ê'âè øå ñòå?
- Ìîæå ëè äà ñúì Áîêëóê? - ïîïèòà Ñêúç. - Èëè Ñðàìíè ëè÷íè ïðîáëåìè?
- Áîêëóê íå ìîæå - îòâúðíà ìó Òåæêà òåëåñíà ïîâðåäà. - Ò'âà å ïî íåãîâàòà ÷àñò, íà Çàìúðñÿâàíå. Àìà äðóãîòî ìîæå.
Ïðîäúëæèõà äà ÿçäÿò â òèøèíà è ìðàê, à íà íåêîëêîñòîòèí ìåòðà íàïðåä ñâåòåõà ÷åðâåíèòå çàäíè ñâåòëèíè íà ×åòèðèìàòà.
Òåæêà òåëåñíà ïîâðåäà, Ñðàìíè ëè÷íè ïðîáëåìè, Ïîìèÿòà è Ìàçíèÿ.
- Àç èñêàì äà ñúì Æåñòîêîñò êúì æèâîòíèòå - çàÿâè Ìàçíèÿ. 
Ïîìèÿòà ñå çà÷óäè äàëè å „çà" èëè „ïðîòèâ". Íå ÷å èìàøå çíà÷åíèå.
Äîéäå ðåäúò è íà Ïîìèÿòà:
- Àç úú... ìèñëÿ, àç äà ñúì òàêîâà, òåëåôîíåí ñåêðåòàð. Áàÿ ñà ñè ãàäíè÷êè - ðå÷å òîé.
- Òåëåôîíåí ñåêðåòàð íå ìîæå. Ùî çà Ðîêåð íà Ðåïîêàëèïñèñà ùå å ò'âà Òåëåôîíåí ñåêðåòàð? Òúïî å, òàêà äå.
- Íå å! - âúçêëèêíà Ïîìèÿòà, æåãíàò. - Ñúùîòî å êàòî Âîéíàòà, Ãëàäà è òàêèâà ðàáîòè. Ò'âà å ïðîáëåì íà æèâîòà, òàêà äå? Òåëåôîííèòå ñåêðåòàðè. Ìðàçÿ ãè òèÿ ãàäíè òåëåôîííè ñåêðåòàðè.
- È àç ãè ìðàçÿ - ïîäêðåïè ãî Æåñòîêîñò êúì æèâîòíèòå.
- ß ìëúê - ñðÿçà ãî Òå Òå Ïå.
- Àç ìîæå ëè äà ñè ãî ñìåíÿ? - ïîïèòà Ñðàìíè ëè÷íè ïðîáëåìè, ïîòúíàë â íàïðåãíàòè ìèñëè, îòêàêòî áå ãîâîðèë çà ïîñëåäíî. - Èñêàì äà ñúì Íåùà, äåòî íå ïðîðàáîòâàò êàêòî òðÿáâà äîðè è ñëåä êàòî ãè ôðàñíåø.
- Äîáðå, òè ìîæåø äà ñè ãî ñìåíèø. Îáà÷å òè íå ìîæå äà ñè òåëåôîíåí ñåêðåòàð, Ïîìèÿ. Èçáåðè ñè íåùî äðóãî.
Ïîìèÿòà ñå çàìèñëè. Èñêàøå ìó ñå èçîáùî äà íå áåøå çà÷åêâàë òàÿ òåìà. Áåøå ñúùîòî êàòî èíòåðâþòàòà „Êàêúâ äà ñòàíà" åäíî âðåìå â ó÷èëèùå. Çàìèñëè ñå.
- Ãîëåìèòå òåæêàðè - êàçà òîé íàé-íàêðàÿ. - Ìíîãî ãè ìðàçÿ.
- Ãîëåìèòå òåæêàðè? - âúçêëèêíà Íåùà, äåòî íå ïðîðàáîòâàò êàêòî òðÿáâà äîðè è ñëåä êàòî ãè ôðàñíåø.
- Ìè äà. Íàëè ãè çíàåø. Îíèÿ, äåòî ãè ãëåäàø ïî òåëåâèçèÿòà ñ òúïèòå ïðè÷åñêè, ñàìî ÷å íà òÿõ íå èçãëåæäàò òúïè, ùîòî ò'âà ñà òå. Íîñÿò òîðáåñòè êîñòþìè è íå òè ñå ïîçâîëÿâà äà èì âèêàø ÷åêèäæèè. Òàêîâà äå, çà ìåíå äà âè êàæà, àç, êàòî âèäÿ íÿêîé îò òèÿ, âèíàãè ìè ñå ùå äà ìó íàáóòàì ñóðàòÿ ìíîãî áàâíî â îãðàäà îò áîäëèâà òåë. Òà åòî ê'âî ìèñëÿ - òîé ïîå äúëáîêî äúõ. Áåøå óáåäåí, ÷å òîâà å íàé-äúëãàòà ðå÷, êîÿòî å ïðîèçíàñÿë ïðåç æèâîòà ñè* - Òà åòî íà÷è ê 'âî ñè ìèñëÿ. Ùîì íà ìåíå òàêà ìè ëàçÿò ïî íåðâèòå, íà÷è ñèãóðíî ëàçÿò ïî íåðâèòå íà âñè÷êè.
(*îñâåí îíàÿ îòïðåäè äåñåò ãîäèíè, ñ êîÿòî ñå áå îñòàâèë íà ìèëîñòòà íà ñúäà.)
- Ú-õú - ïîäêðåïè ãî Æåñòîêîñò êúì æèâîòíèòå. - È íîñÿò ñëúí÷åâè î÷èëà äîðè è êîãàòî íÿìà íóæäà.
- ßäàò ñìðàäëèâî ñèðåíå è ïèÿò îíàÿ òúïà ãàäíà áåçàëêîõîëíà áèðà - íàìåñè ñå Íåùà, äåòî íå ïðîðàáîòâàò êàêòî òðÿáâà äîðè è ñëåä êàòî ãè ôðàñíåø. - Ìðàçÿ ÿ òàÿ ãàäîñò. ×å ê'úâ ñìèñúë äà ãî ïèåø, êàòî íÿìà äà äðàéôàø ïîñëå? Ìîæå ëè ïàê äà ñå ñìåíÿ è äà ñúì Áåçàëêîõîëíà áèðà?
- Íå, íå ìîæåø, òâîéòà ìàìà - îòâúðíà ìó Òåæêà òåëåñíà ïîâðåäà. - Âåäíúæ âå÷å ñå ñìåíè.
- Òà òàêîâà - îáàäè ñå Ïîìèÿòà. - Çàò'âà èñêàõ äà ñúì Ãîëåìèòå òåæêàðè.
- Ñòàâà - ñúãëàñè ñå íåãîâèÿò âîæä.
- Íå âèæäàì ùî íå ìîãà äà ñúì òúïà ãàäíà Áåçàëêîõîëíà áèðà, ùîì èñêàì.
- Çàòâàðÿé ñè ïëþâàëíèêà.
Ñìúðò, Ãëàä, Âîéíà è Çàìúðñÿâàíå ïðîäúëæàâàõà äà ñå íîñÿò êúì Òàäôèéëä.
À ïîäèð òÿõ - Òåæêà òåëåñíà ïîâðåäà, Æåñòîêîñò êúì æèâîòíèòå, Íåùà, äåòî íå ïðîðàáîòâàò êàêòî òðÿáâà äîðè è ñëåä êàòî ãè ôðàñíåø, íî òàéíî Áåçàëêîõîëíà áèðà è Ãîëåìèòå òåæêàðè.

* * *

Áåøå âëàæåí ñúáîòåí ñëåäîáåä, âåòðîâå âèëíååõà è ôó÷àõà è íà ìàäàì Òðåéñè é áåøå ìíîãî îêóëòíî.
Áåøå ñè îáëÿêëà ðîêëÿòà ñ äðàïåðèèòå, à íà ïå÷êàòà êúêðåøå òåíäæåðà, ïúëíà ñ áðþêñåëñêî çåëå. Ñòàÿòà áåøå îñâåòåíà îò ñâåùè - âñÿêà ñâåù áå âíèìàòåëíî çàêðåïåíà âúðõó íàêàïàíà ñ âîñúê âèíåíà áóòèëêà â ÷åòèðèòå úãúëà íà ñòàÿòà.
Íà ñåàíñà ïðèñúñòâàõà îùå òðèìà äóøè. Ãîñïîæà Îðìåðîä îò Áåëñàéç ïàðê, ñ òúìíîçåëåíà øàïêà, êîÿòî â ïðåäèøíèÿ ñè æèâîò ìîæå äà å áèëà è ñàêñèÿ; ãîñïîäèí Ñêðîãè, ìúðøàâ è áëåä, ñ èçïúêíàëè áåçöâåòíè î÷è, è Äæóëèÿ Ïåòëè îò „Êîñàòà äíåñ"*, ôðèçüîðñêèÿ ñàëîí íà ãëàâíàòà, ïðÿñíà àáèòóðèåíòêà, óáåäåíà, ÷å ñàìàòà òÿ ïðèòåæàâà íåèçìåðèìè îêóëòíè äúëáèíè. 
(*áèâø „Ñ åäíà êðúöêà íàïðåä", áèâø „Ãðèâà àòðàêöèÿ", áèâø „Êúäðè÷êè è áîè÷êè ", áèâø „Ïîäêàñòðåíè öåíè ", áèâø „Àð äüî êîàôüîð ãîñïîäèí Áðàéúí ", áèâø „Ðîáèíñúí Áðúñíàðÿ ", áèâø „ Òàêñè ïî òåëåôîíà ".)
Çà äà ïîä÷åðòàå îêóëòíèòå ñòðàíè íà ëè÷íîñòòà ñè, Äæóëèÿ áå çàïî÷íàëà äà íîñè òâúðäå, àìà
òâúðäå ìíîãî ñðåáúðíà áèæóòåðèÿ ðú÷íà èçðàáîòêà è çåëåíè ñåíêè çà î÷è. Ñïîðåä íåÿ èçãëåæäàøå ìèñòè÷íà, èçïèòà è ðîìàíòè÷íà è òàêà ùåøå äà áúäå, àêî ïîîòñëàáíåøå ñ îùå ïåòíàéñåòèíà êèëà. Áåøå óáåäåíà, ÷å ñòðàäà îò àíîðåêñèÿ, çàùîòî âñåêè ïúò, êàòî ñå ïîãëåäíåøå â îãëåäàëîòî, íàèñòèíà âèæäàøå òàì äåáåëàíà.
- Ùå ñå õâàíåòå ëè çà ðúöå? - ïîìîëè ìàäàì Òðåéñè.
- È òðÿáâà äà ïàçèì ïúëíà òèøèíà. Ñâåòúò íà äóõîâåòå å ìíîãî ÷óâñòâèòåëåí êúì âèáðàöèèòå.
- Ïèòàéòå äàëè ìîÿò Ðîí å òàì - îáàäè ñå ãîñïîæà Îðìåðîä. Òÿ èìàøå ÷åëþñò êàòî òóõëà.
- Ùå ïîïèòàì, ìèëè÷êà, íî òðÿáâà äà ìúë÷èòå, äîêàòî âëÿçà â êîíòàêò.
Íàñòàíà òèøèíà, íàðóøàâàíà ñàìî îò êúðêîðåíåòî íà ñòîìàõà íà ãîñïîäèí Ñêðîãè.
- Èçâèíåòå ìå, äàìè - ñìúíêà òîé.
Ñëåä ãîäèíè, ïðåêàðàíè â Ïîâäèãàíå íà âîàëà è Èçñëåäâàíå íà òàéíèòå, ìàäàì Òðåéñè áåøå óñòàíîâèëà, ÷å äâå ìèíóòè å òúêìî íóæíîòî âðåìå çà ñåäåíå â ìúë÷àíèå è î÷àêâàíå Ñâåòúò íà äóõîâåòå äà âëåçå âúâ âðúçêà. Ïîâå÷å - è ïî÷âàõà äà íåðâíè÷àò, ïî-ìàëêî - ðåøàâàõà, ÷å íå ïîëó÷àâàò äîñòàòú÷íî ñðåùó ïàðèòå ñè.
Íàóì ñè ñúñòàâÿøå ñïèñúêà ñ íåùà çà ïàçàðóâàíå.
ßéöà. Ìàðóëè. Òðèéñåò ãðàìà ñèðåíå çà ãîòâåíå. ×åòèðè äîìàòà. Ìàñëî. Åäíî ðóëî òîàëåòíà õàðòèÿ. Äà íå ãî çàáðàâÿ, ÷å ïî÷òè å ñâúðøèëà. È åäíî ïàð÷å îòëè÷åí äðîá çà ãîñïîäèí Øàäóåë, ãîðêè÷êàòà ñòàðà äóøè÷êà, ñðàìîòà...
Âðåìå áåøå.
Ìàäàì Òðåéñè îòìåòíà ãëàâà, îñòàâè ÿ äà ñå êèëíå íà åäíîòî ðàìî, ïîñëå áàâíî ÿ âäèãíà ïàê. Î÷èòå é áÿõà ïî÷òè çàòâîðåíè.
- Ñåãà âëèçà â òðàíñ, ìèëà - ÷ó äà øåïíå ãîñïîæà Îðìåðîä íà Äæóëèÿ Ïåòëè. - Íÿìà îò êàêâî äà ñå òðåâîæèø. Òÿ ïðîñòî ñè èçãðàæäà Ìîñò äî Äðóãàòà ñòðàíà. Äóõîâíèÿò é âîäà÷ ñêîðî ùå ñå ïîÿâè.
Ìàäàì Òðåéñè äîñòà ñå ïîäðàçíè, ÷å îòêëîíÿâàò âíèìàíèåòî îò íåÿ, è íàäàäå íèñúê ñòîí:
- Îîîîîîîîîî.
Ïîñëå ïðîäúëæè ñ ïèñêëèâ, òðåïåðëèâ ãëàñ:
- Òóê ëè ñè, ìîé Äóõ âîäà÷?
Èç÷àêà ìàëêî äà ñå ïîíàòðóïà íàïðåæåíèå. Ïðåïàðàò çà ìèåíå íà ÷èíèè. Äâå êîíñåðâè áîá. Î, è êàðòîôè.
- Õàó? - ïîïèòà ñ òúìíîêàôÿâ ãëàñ.
- Òè ëè ñè, Äæåðîíèìî? - ïîïèòà ñå ñàìà.
- Àññóì, õàó - îòâúðíà ñè.
- Òîçè ñëåäîáåä èìàìå íîâ ÷ëåí â êðúãà - èçðå÷å.
- Õàó, ãîñïîæèöå Ïåòëè - ïðîèçíåñå òÿ â ðîëÿòà íà Äæåðîíèìî. Âèíàãè áå ðàçáèðàëà, ÷å ÷åðâåíîêîæèòå èíäèàíñêè äóõîâå âîäà÷è ñà îñíîâåí ðåêâèçèò, à èìåòî äîñòà é õàðåñâàøå. Áåøå îáÿñíèëà òîâà íà Íþò. Òÿ íèùè÷êî íå çíàåøå çà Äæåðîíèìî, áå îñúçíàë òîé, à ñúðöå íå ìó äàäå äà é îáÿñíè *.
(* Âîæä íà àïàõèòå (1829-1909). Ïðåç Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà àìåðèêàíñêèòå ïàðàøóòèñòè èçïîëâàò èìåòî ìó êàòî áîåí âúçãëàñ, îòêúäåòî ïðåìèíàâà âüâ âñåêèäíåâíèÿ åçèê - áåë. ïðåâ.)
- O - èçïèñêà Äæóëèÿ. - Î÷àðîâàíà ñúì äà ñå çàïîçíàÿ ñ âàñ.
- Ìîÿò Ðîí òàì ëè å, Äæåðîíèìî? - ïîïèòà ãîñïîæà Îðìåðîä.
- Õàó ñêóî, Áåðèë - îòâúðíà ìàäàì Òðåéñè. - Îõ, òóêà èìà òîëêîç ìíîãî áåäíè çàãóáåíè äóøè, íàðåäåíè íà îïàøêà ïðåä âðàòàòà íà ìîéòà êîëèáà. Ìîæå è òâîé Ðîí äà å ñðåä òÿõ. Õàó.
Ìàäàì Òðåéñè ñè áåøå íàó÷èëà óðîêà îùå ïðåäè ãîäèíè è âå÷å âèíàãè äîêàðâàøå Ðîí ìàëêî ïðåäè êðàÿ. Àêî ïîñòúïåøå èíà÷å, Áåðèë Îðìåðîä ùåøå äà èççåìå îñòàíàëàòà ÷àñò îò ñåàíñà è äà ðàçïðàâÿ íà ïîêîéíèÿ Ðîí âñè÷êî, êîåòî é ñå å ñëó÷èëî, îòêàêòî ñà ñè ïîáúáðèëè çà ïîñëåäåí ïúò. („...âèæ ñåãà, Ðîí, íàëè ñå ñåùàø, ìàëêàòà ùåðêà íà íàø Åðèê, Ñèáèëà, äà òè êàæà, íàïðàâî íÿìà äà ÿ ïîçíàåø, òà òÿ ñå õâàíà äà ïëåòå ìàêðàìå, à ïúê íàøà Ëåòèøà, íàëè ñå ñåùàø, íà Êàðåí íàé-ãîëÿìàòà, òÿ ñòàíà ëåñáèéêà, àìà òî â äíåøíî âðåìå ëîøî íÿìà, è ïèøå äèñåðòàöèÿ çà Ñåðäæî Ëåîíå, ïîãëåäíàò îò ôåìèíèñòêà ïåðñïåêòèâà, à ïúê íàø Ñòàí, íàëè ñå ñåùàø, íà íàøà Ñàíäðà áëèçíàêà, ìèíàëèÿ ïúò òè ðàçêàçâàõ çà íåãî, ìè òîé ïúê ñïå÷åëè òóðíèðà ïî ñòðåëè÷êè è òîâà å ìíîãî õóáàâî, ùîòî âñè÷êè ãî ìèñëåõìå, ÷å ìàëêî ñè ïàäà ìàìèíî ñèí÷å, ïúê óëóöèòå íà áàðàêàòà íåùî ñà ñå îòêà÷èëè, àìà àç ïðèêàçâàõ ñ íà íàøà Ñèíäè ïîñëåäíàòà èçãîðà, òîé ðàáîòè ñòðîèòåë è ùå äîéäå äà ãè ïîãëåäíå â íåäåëÿ è, îõ, êàòî êàçàõ, òà ñå ñåòèõ...")
Íî Áåðèë Îðìåðîä ìîæåøå äà ïî÷àêà. Áëåñíà ñâåòêàâèöà, ïîñëåäâàíà ïî÷òè âåäíàãà îò ãðîõîòà íà äàëå÷åí ãðúì. Ìàäàì Òðåéñè ïî÷óâñòâà ãîðäîñò, êàòî ÷å ñàìè÷êà ãî áåøå íàïðàâèëà. Áåøå äàæå îùå ïî-äîáðå îò ñâåùèòå çà ñúçäàâàíå íà àäìîñâåðà. Àäìîñâåðà - òîâà ìó áåøå öàêàòà íà ìåäèóìåíèåòî.
- À ñåãà - çàãîâîðè ìàäàì Òðåéñè ñúñ ñîáñòâåíèÿ ñè ãëàñ - ãîñïîäèí Äæåðîíèìî áè èñêàë äà çíàå èìà ëè òóê ÷îâåê íà èìå ãîñïîäèí Ñêðîãè?
Âîäíèñòèòå î÷è íà Ñêðîãè ñâåòíàõà.
- Ú-ú... âñúùíîñò àç ñå êàçâàì òàêà - ðå÷å òîé ñ íàäåæäà.
- Òàêà, çíà÷è òóêà íÿêîé âè òúðñè - ãîñïîäèí Ñêðîãè èäâàøå îò ìåñåö è äîñåãà íå áåøå óñïÿëà äà èçìèñëè íèêàêâà âåñò çà íåãî. - Ïîçíàâàòå ëè íÿêîé íà èìå õììì... Äæîí?
- Íå - îòâúðíà ãîñïîäèí Ñêðîãè.
- Å, òóêà èìà íÿêàêâè íåáåñíè íàìåñè. Ìîæå äà å è Òîì. Èëè ïúê Äæèì. Èëè, õúì, Äåéâ.
- Ïîçíàâàõ åäèí Äåéâ, êàòî áÿõ â Õåìåë Õåìïñòåä - ðå÷å ãîñïîäèí Ñðîãè ñ ìúíè÷êî ñúìíåíèå.
- Äà, Õåìåë Õåìïñòåä, êàçâà, òî÷íî òàêà - ðå÷å ìàäàì Òðåéñè.
- Àìà àç ãî çàñÿêîõ ìèíàëàòà ñåäìèöà, ðàçõîæäàøå ñè êó÷åòî è èçãëåæäàøå ñúâñåì ÷èòàâ - ó÷óäè ñå ãîñïîäèí Ñêðîãè, ëåêî îçàäà÷åí.
- Êàçâà äà íå ñå ïðèòåñíÿâàø è ÷å ìó å ïî-äîáðå îòâúä âîàëà - ïðîäúëæè óïîðèòî ìàäàì Òðåéñè, ñïîðåä êîÿòî âèíàãè áåøå ïî-äîáðå äà ñúîáùàâà íà êëèåíòèòå ñè äîáðè íîâèíè.
- Êàæåòå íà ìîÿ Ðîí, ÷å òðÿáâà äà ìó ðàçêàæà çà ñâàòáàòà íà Êðèñòúë - ïîìîëè ãîñïîæà Îðìåðîä.
- Ùå ìó êàæà, ìèëè÷êà. ×àêàé ìàëêî, èäâà íåùî... È òîãàâà íåùî äîéäå. Òî ñå íàñòàíè â ãëàâàòà íà ìàäàì Òðåéñè è ñå îãëåäà íàâúí.
- Øïðåõåí çè äîé÷? - ïðîèçíåñå òî ñ óñòàòà íà ìàäàì Òðåéñè. - Ïàðëå âó ôðàíñå? Âî áó õóé äæèàí æîíãóåí?
- Òè ëè ñè, Ðîí? - âúçêëèêíà ãîñïîæà Îðìåðîä. Îòãîâîðúò, êîãàòî äîéäå, ïðîçâó÷à äîñòà ñïðèõàâî.
- Íå. Îïðåäåëåíî íå ñúì. Êàêòî è äà å, âúïðîñ, òàêà îòêðîâåíî òúï, áè ìîãúë äà áüäå çàäàäåí ñàìî â åäíà åäèíñòâåíà ñòðàíà íà òàÿ òúíåùà â íåâåæåñòâî ïëàíåòà, ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò êîÿòî ïî ñëó÷àéíîñò ðàçãëåäàõ ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ÷àñà. Äðàãà ìè ãîñïîæî, íå å Ðîí.
- Å, àç èñêàì äà ãîâîðÿ ñ Ðîí Îðìåðîä - çàÿâè ìàëêî òðîñíàòî ãîñïîæà Îðìåðîä. - Åäèí òàêúâ íèñè÷úê, ñ îïëåøèâÿëî òåìå. Ìîæå ëè äà ìå ñâúðæåòå ñ íåãî, ìîëÿ?
Ïîñëåäâà ïàóçà.
- Âñúùíîñò òóê íàîêîëî íàèñòèíà ñå ðåå åäèí äóõ, îòãîâàðÿù íà îïèñàíèåòî. Ìíîãî äîáðå. Ùå âè ãî äàì, íî áúäåòå êðàòêà. Îïèòâàì ñå äà ïðåäîòâðàòÿ Àïîêàëèïñèñà.
Ãîñïîæà Îðìåðîä è ãîñïîäèí Ñêðîãè ñå ñïîãëåäàõà. Íèùî ïîäîáíî íå ñå áåøå ñëó÷âàëî äîñåãà íà ñåàíñèòå ïðè ìàäàì Òðåéñè. Äæóëèÿ Ïåòëè áåøå âúâ âúçõèòà. Òîâà ïî ïðèëè÷àøå íà íåùî. Íàäÿâàøå ñå ñëåäâàùèÿ ïúò ìàäàì Òðåéñè äà ïî÷íå äà ìàíèôåñòèðà åêòîïëàçìà.
- À-à-àëî? - èçðå÷å ìàäàì Òðåéñè ñ äðóã ãëàñ. Ãîñïîæà Îðìåðîä òðåïíà. Ãëàñúò áåøå äîñóù ãëàñà íà Ðîí. Ïðåäèøíèòå ïúòè ãëàñúò ìó áåøå ñúùèÿò êàòî íà ìàäàì Òðåéñè.
- Ðîí, òè ëè ñè?
- Äà, Á-á-áåðèë.
- Òàêà. Âèæ, èìàì ìíîãî äà òè ðàçïðàâÿì. Ïúðâî, õîäèõ íà ñâàòáàòà íà íàøà Êðèñòúë ìèíàëàòà ñúáîòà - íà íàøà Ìåðèëèí íàé-ãîëÿìàòà...
- Á-á-áåðèë. Ò-ò-òè íèâãàæ íå ìè ä-ä-äàâàøå è ä-ä-äóìèöà äà ê-ê-êàæà, äî-äî-äîêàòî áÿõ æèâ. Ñ-ñ-ñåãà, ê-êàò ñúì ìúð-ìúðòúâ, è-é-èìàì äà òè êàæà ñ-ñ-ñàìî åä-åäíî...
Áåðèë Îðìåðîä êàòî ÷å ñå âêèñíà ìàëêî îò âñè÷êî òîâà. Ïðåäè, êîãàòî Ðîí ñå ïîÿâåøå, òîé é êàçâàøå êîëêî ïî-ùàñòëèâ áèë îòâúä âîàëà è ÷å æèâååë íà ìÿñòî, êîåòî áàø ïðèëè÷àøå íà ðàéñêî áóíãàëî. Ñåãà ñè çâó÷åøå êàòî Ðîí òÿ íå áåøå ñèãóðíà êàêâî òî÷íî èñêà. È êàçà îíîâà, êîåòî âèíàãè áåøå êàçâàëà íà ñúïðóãà ñè, ïî÷íåøå ëè äà é ãîâîðè ñ òîçè òîí:
- Ðîí, ñúðöåòî òè.
- Â-â-âå÷å íÿìàì ñúð-ñúðöå. Í-í-íå ï-ïîìíèø ëè? Ê-ê êàêòî è äà å. Áå-áåðèë...?
- Äà, Ðîí.
- Ìëúêíè - è äóõúò èç÷åçíà. 
- Íå áåøå ëè òðîãàòåíî? Äîáðå, çíà÷è áëàãîäàðÿ âè, äàìè è ãîñïîäà, áîÿ ñå, òðÿáâà äà òðúãâàì.
Ìàäàì Òðåéñè ñå èçïðàâè, ïðèáëèæè ñå äî âðàòàòà ñâåòíà ëàìïèòå.
- Âúí! - êðåñíà òÿ.
Êëèåíòèòå é ñå èçïðàâèõà, ñëàáî êàçàíî îçàäà÷åíè, à ñëó÷àÿ ñ ãîñïîæà Îðìåðîä - è âáåñåíè, è èçëÿçîõà â êîðèäîðà.
- Îùå íå ñè ÷óëà êàê ùå ñâúðøè òîâà, Ìàðäæúðè Ïîòñ! - èçñúñêà ãîñïîæà Îðìåðîä, ïðèòèñíàëà ÷àíòè÷êàòà ñè êúì ãúðäèòå, è çàòðúøíà âðàòàòà.
Ïîñëå ïðèãëóøåíèÿò é ãëàñ îòåêíà îòêúì êîðèäîðà.
- È äà êàæåø íà íàø Ðîí, ÷å è òîé íå å ÷óë êàê ùå ñâúðøè!
Ìàäàì Òðåéñè (à èìåòî, èçïèñàíî âúðõó øîôüîðñêàòà é êíèæêà, êîÿòî âàæåøå ñàìî çà ìîòîðåòêè, íàèñòèíà áåøå Ìàðäæúðè Ïîòñ) âëåçå â êóõíÿòà è èçêëþ÷è êîòëîíà íà áðþêñåëñêîòî çåëå.
Ñëîæè ÷àéíèêà. Ñâàðè ñè ÷àé. Ñåäíà íà êóõíåíñêàòà ìàñà, èçâàäè äâå ÷àøè, íàïúëíè ãè è äâåòå. Äîáàâè äâå áó÷êè çàõàð â åäíàòà. Ïîñëå ñå ñïðÿ.
- Çà ìåí áåç çàõàð, ìîëÿ - èçðå÷å ìàäàì Òðåéñè. Ñëîæè ÷àøèòå íà ìàñàòà ïðåä ñåáå ñè è îòïè ïðîäúëæèòåëíà ãëúòêà îò ÷àÿ ñúñ çàõàð.
- À ñåãà - ðå÷å òÿ ñ ãëàñ, â êîéòî âñåêè, êîéòî ÿ ïîçíàâàøå, áè ðàçïîçíàë íåéíèÿ ñîáñòâåí, ìàêàð ÷å ìîæåøå è äà íå ïîçíàå òîíà é, ëåäåí îò ãíÿâ - äà ðå÷åì, ÷å ìè îáÿñíèø êàêâî òî÷íî ñòàâà. È ïî-äîáðå äà å íåùî õóáàâî.

* * *

Åäèí êàìèîí áå ðàçïèëÿë òîâàðà ñè ïî öÿëîòî øîñå Ì6. Ñïîðåä òîâàðèòåëíèöàòà âîçåøå ëèñòîâå ðúæäèâà ëàìàðèíà, àëà íà äâàìàòà ïàòðóëíè ïîëèöàè èì áåøå òðóäíî äà ïðèåìàò òîâà.
- Òàêà ÷å îíîâà, êîåòî èñêàì äà çíàì, å îòêúäå ñå âçå âñè÷êàòà òàçè ðèáà? - ïîïèòà ñåðæàíòúò.
- Êàçàõ âè. Âàëÿõà îò íåáåòî. Êàêòî ñè êàðàì ñ øåéñåò è â ñëåäâàùàòà ñåêóíäà - ïëÿñ! - åäíà ñüîìãà ïåò êèëà è êóñóð ìè òðîøè ïðåäíîòî ñòúêëî. Òà âðúòâàì àç êîðìèëîòî è çàíàñÿì âúðõó åé-òóé - òîé ïîñî÷è îñòàíêèòå íà àêóëà ÷óê ïîä êàìèîíà. - È ñå áëúñâàì åé â îíóé. - „Îíóé" áåøå äåñåòìåòðîâà êóï÷èíà ðèáà ñ âñÿêàêâè ôîðìè è ðàçìåðè.
- Ïèëè ëè ñòå, ñúð? - ïîïèòà ñåðæàíòúò áåç íèêàêâà íàäåæäèöà.
- Ðàçáèðà ñå, ÷å íå ñúì ïèë áå, áóíàê ñ áóíàê! Íå ÿ ëè âèæäàø òàÿ ðèáà?!
Íà âúðõà íà êóï÷èíàòà åäèí äîñòà åäðè÷úê îêòîïîä èì ìàõíà ñ óâèñíàëî ïèïàëî. Ñåðæàíòúò óñòîÿ íà èçêóøåíèåòî äà ìó ìàõíå â îòãîâîð.
Ïîëèöàÿò ñå áåøå îáëåãíàë íà ïîëèöåéñêàòà êîëà è ãîâîðåøå ïî ðàäèîâðúçêàòà:
- ... ðúæäèâà ëàìàðèíà è ðèáà, áëîêèðàëè øîñå Ìá â þæíà ïîñîêà íà îêîëî åäèí êèëîìåòúð ñåâåðíî îò êðúñòîâèùå íîìåð äåñåò. Ùå ñå íàëîæè äà çàòâîðèì öÿëîòî ïëàòíî â ïîñîêà þã. Ìäà.
Äúæäúò ïàê ñå óñèëè. Åäíà ïúñòúðâè÷êà, ïî ÷óäî îöåëÿëà ñëåä ïàäàíåòî, çàïëóâà ïúðãàâî êúì Áèðìèíãàì.

* * *

- Áåøå ïðåêðàñíî - ðå÷å Íþò.
- Õóáàâî - ïîïðàâè ãî Àíàòåìà. - Çåìÿòà ñå òðåñåøå íå ñàìî ïîä íàñ. - Òÿ ñòàíà îò ïîäà, îñòàâè äðåõèòå ñè ðàçõâúðëÿíè ïî êèëèìà è âëåçå â áàíÿòà.
Íþò ïîâèøè ãëàñ:
- Èñêàì äà êàæà, íàèñòèíà áåøå ïðåêðàñíî. Àìà ñúâñåì íàèñòèíà ïðåêðàñíî. Âèíàãè ñúì ñå íàäÿâàë äà áúäå - è áåøå.
Øóðíà âîäà.
- Êàêâî ïðàâèø? - ïîïèòà òîé.
- Âçåìàì ñè äóø.
- À - çà÷óäè ñå ñìúòíî âñè÷êè ëè òðÿáâà äà âçåìàò äóø ñëåä òîâà, èëè ñàìî æåíèòå. À èìàøå è ïîäîçðåíèåòî, ÷å íÿêúäå òóê ñå íàìåñâàò è áèäåòàòà.
- Çíàåø ëè ê'âî - ïîäõâúðëè Íþò, ùîì Àíàòåìà èçëåçå îò áàíÿòà, óâèòà â ïóõêàâà ðîçîâà õàâëèÿ, - ìîæåì ïàê äà ãî íàïðàâèì.
- Íå - îòêàçà òÿ. - Íå ñåãà. - Èçáúðñà ñå, çàïî÷íà äà ñúáèðà äðåõèòå îò ïîäà è, áåç äà ñå ñòåñíÿâà, äà ãè íàâëè÷à. Íþò, ìúæ, ãîòîâ äà ÷àêà ïîëîâèí ÷àñ íà ïëóâíèÿ áàñåéí äà ñå îñâîáîäè êàáèíêà çà ïðåîáëè÷àíå, íî íå è äà ñå èçïðàâè ëèöå â ëèöå ñ âúçìîæíîñòòà äà ñå ñúáëè÷à ïðåä äðóãî ÷îâåøêî ñúùåñòâî, áåøå ëåêè÷êî øîêèðàí è äúëáîêî ðàçâúëíóâàí.
×àñòèöè îò íåÿ òó ñå ïîêàçâàõà, òó ñå ñêðèâàõà êàòî ðúöåòå íà ôîêóñíèê; Íþò ïîñòîÿííî ñå îïèòâàøå äà ïðåáðîè çúðíàòà é è âñå íå óñïÿâàøå, íî íÿìàøå íèùî ïðîòèâ.
- Çàùî íå? - ïîïèòà Íþò. Ïîíå÷è äà èçòúêíå, ÷å òîâà ìîæå è äà íå îòíåìå ìíîãî âðåìå, íî íÿêàêúâ âúòðåøåí ãëàñ ãî ïîñúâåòâà äà ñè çàòðàå. Òîé ïîðàñòâàøå ñêîðîñòíî çà êðàòêî âðåìå.
Àíàòåìà ñâè ðàìåíå - à òîâà íå å ëåñíî, äîêàòî ñè îáëè÷àø ïðèëè÷íà ÷åðíà ïîëà.
- Òÿ å ïèñàëà, ÷å ùå å ñàìî òîçè ïúò. Íþò îòâîðè óñòà äâà-òðè ïúòè, ïîñëå êàçà:
- Íå. Íå, ïî äÿâîëèòå. Íå áè ìîãëà äà ïðåäñêàæå òîâà. Íå âÿðâàì.
Íàïúëíî îáëå÷åíà, Àíàòåìà îòèäå ïðè êóï÷èíàòà ôèøîâå, èçâàäè åäèí è ìó ãî ïîäàäå.
Íå áåøå ïðîñòî òîâà, ÷å Àãíåñ áå çíàåëà è ñå áå èçðàçèëà ÷ðåç íàé-ïðîçðà÷íèÿ øèôúð. À è òîâà, ÷å ïðåç âåêîâåòå ðàçíè ÷ëåíîâå íà ðîäà Äèâàéñ áÿõà äðàñêàëè êðàòêè íàñúð÷åíèÿ â ïîëåòî îòñòðàíè.
Òÿ ìó ïîäàäå âëàæíàòà õàâëèÿ.
- Äðúæ - ïîäêàíè ãî òÿ. - Ïîáúðçàé. Òðÿáâà äà íàïðàâÿ ñàíäâè÷èòå è äà ñå ïðèãîòâÿìå. Òîé ïîãëåäíà õàâëèÿòà.
- Òîâà çà êàêâî å?
- Çà äóøà.
À-õà. Çíà÷è ãî ïðàâÿò è ìúæåòå, è æåíèòå. Ïî÷óâñòâà ñå äîâîëåí, ÷å âå÷å å íàÿñíî.
- Íî ùå ñå íàëîæè äà ïîáúðçàø - ðå÷å ìó òÿ.
- Çàùî? Äà íå áè äà òðÿáâà äà ñå ìàõíåì îòòóê äî äåñåò ìèíóòè, ïðåäè êúùàòà äà èçáóõíå?
- O, íå. Èìàìå äâà ÷àñà. Íî ïðîñòî ïî÷òè èçðàçõîäâàõ òîïëàòà âîäà. Èìàø ìíîãî õîðîñàí ïî êîñàòà.
Ïîñëåäíèÿò ïîðèâ íà áóðÿòà ñòèõíà îêîëî Äæàñìèí êîòèäæ. Êàòî ïðèäúðæàøå ñòðàòåãè÷åñêè îòïðåä âëàæíàòà ðîçîâà êúðïà, âå÷å íå ïóõêàâà, Íþò ñå çàèçìúêâà êúì ñòóäåíèÿ äóø.

* * *

Â ñüíÿ ñè Øàäóåë ñå ðåå âèñîêî íàä ñåëñêè ìåãäàí. Íàñðåä ìåãäàíà å ñòðóïàíà ãîëÿìà êóï÷èíà öåïåíèöè è ñóõè êëîíè. Ìúæå, æåíè è äåöà ñòîÿò íàîêîëî íà òðåâàòà ñúñ ñâåòíàëè î÷è, ñ ïîðîçîâåëè áóçè, â î÷àêâàíå, ðàçâúëíóâàíè.
Âíåçàïíî ðàçäâèæâàíå: äåñåòèìà ìúæå âúðâÿò ïðåç ìåãäàíà è âîäÿò õóáàâà æåíà íà ñðåäíà âúçðàñò. Ñèãóðíî íà ìëàäèíè å áèëà ïîðàçèòåëíà êðàñàâèöà; â ñúíåíèÿ óì íà Øàäóåë ñå ïðîìúêâà äóìàòà „òåìïåðàìåíòíà". Ïðåä íåÿ âúðâè èçäèðâà÷ íà âåùèöè Íþòîí Ïúëñèôúð. Íå, íå å Íþò. Òîçè ìúæ å ïî-âúçðàñòåí è å îáëå÷åí â ÷åðíà êîæà. Øàäóåë îäîáðèòåëíî ðàçïîçíàâà äðåâíàòà óíèôîðìà íà ìàéîð îò àðìèÿòà.
Æåíàòà ñå èçêà÷âà íà êëàäàòà, èçâèâà ðúöå çàä ãúðáà ñè è ÿ âðúçâàò çà êîëà. Êëàäàòà å çàïàëåíà. Òÿ ãîâîðè íåùî íà òúëïàòà, íî Øàäóåë å òâúðäå âèñîêî è íå ÷óâà. Òúëïàòà ñå ñêóï÷âà îêîëî íåÿ.
Âåùèöà, ìèñëè ñè Øàäóåë. Èçãàðÿò âåùèöà. Òîâà ãî ñòîïëÿ. Òî÷íî òàêà òðÿáâà äà áúäå. Åòî êàê òðÿáâà äà áúäå.
Ñàìî ÷å... Òÿ ïîãëåæäà ïðàâî íàãîðå, êúì íåãî, è êàçâà:
- È çà òåáå ñå îòíàñÿ, äúðò òúïàêî íåäåí! Ñàìî òÿ ùå óìðå. Ùå èçãîðè äî ñìúðò. À òîâà, îñúçíà Øàäóåë íàñúí, å óæàñåí íà÷èí äà óìðåø. Ïëàìúöèòå ÿ áëèçâàò ïî-íàâèñîêî. È æåíàòà ïîãëåæäà íàãîðå. Âòîðà÷èëà ñå å ïðàâî â íåãî, ìàêàð è äà å íåâèäèì. È ñå óñìèõâà. À ïîñëå... áóìììì! Åêâà ãðúì.
Ãðúìîòåâèöà, ïîìèñëè ñè Øàäóåë, êîãàòî ñå ñúáóäè ñ íåïîêîëåáèìîòî ÷óâñòâî, ÷å íÿêîé ïðîäúëæàâà äà ãî ãëåäà âòðåí÷åíî.
Îòâîðè î÷è. Òðèíàéñåò ñòúêëåíè î÷è ãî çÿïàõà îò ðàçëè÷íèòå ïîëèöè â áóäîàðà íà ìàäàì Òðåéñè - îò íàé-ðàçëè÷íè ðóíòàâè ôèçèîíîìèè.
Îçúðíà ñå è ïîïàäíà íà íå÷èé íàñòîÿòåëíî âòðåí÷åí ïîãëåä. Îêàçà ñå íåãîâèÿò ñîáñòâåí.
„Îõ - ïîìèñëè ñè òîé, îáçåò îò óæàñ. - ßâíî ñ ìåí ñòàâà îíîâà, îòäåëÿíåòî îò òÿëîòî, åé íà, ìåíå ñè âèæäàì, òîÿ ïúò îòèäîõ, òà ñå íå âèäåõ..."
Çàãðåáà òðåñêàâî, ñÿêàø ïëóâà, â óñèëèå äà äîñòèãíå ñîáñòâåíîòî ñè òÿëî è òîãàâà, êàêòî ñòàâà â òàêèâà ñëó÷àè, ïåðñïåêòèâàòà ùðàêíà è ñå íàìåñòè.
Øàäóåë ñå îòïóñíà è ñå çà÷óäè çàùî ëè íà íÿêîé ìó å ïðèòðÿáâàëî äà ñè ñëàãà îãëåäàëî íà òàâàíà â ñïàëíÿòà. Òðúñíà íåäîóìÿâàùî ãëàâà.
Íàäèãíà ñå îò ëåãëîòî, îáó ñè áîòóøèòå è ïðåäïàçëèâî ñå èçïðàâè. Íåùî ëèïñâàøå. Öèãàðà. Áðúêíà äúëáîêî â äæîáîâåòå, èçâàäè òàáàêåðà è ñå çàõâàíà äà ñè ÿ ñâèâà.
Ñúíóâàë å, çíàåøå. Íå ñè ñïîìíÿøå ñúíÿ, íî êàêúâòî è äà áåøå òîé, ïðèòåñíÿâàøå ãî.
Çàïàëè öèãàðàòà. È âèäÿ äåñíèöàòà ñè: âúðõîâíîòî îðúæèå. Îðúæèåòî íà Ñòðàøíèÿ ñúä. Íàñî÷è ïðúñò êúì åäíîîêèÿ ìå÷îê íà êàìèíàòà.
- Áóì! - èçâèêà òîé è ñå èçêèêîòè ïðåñèïíàëî. Íå áåøå ñâèêíàë äà ñå êèêîòè è ñå ðàçêàøëÿ, êîåòî îçíà÷àâàøå, ÷å ïàê ñå íàìèðà íà ïîçíàòà òåðèòîðèÿ. Ïèåøå ìó ñå íåùî. Ñëàäêà êóòèÿ êîíäåíçèðàíî ìëÿêî.
Íà Ìàäàì Òðåéñè áè òðÿáâàëî äà é ñå íàìèðà.
Òîé èçëåçå ñ òåæêà ñòúïêà îò áóäîàðà é è ñå íàñî÷è êúì êóõíÿòà.
Ïðåä êóõíè÷êàòà ñïðÿ. Òÿ ðàçãîâàðÿøå ñ íÿêîãî. Ñ íÿêàêúâ ìúæ.
- È êàêâî òî÷íî èñêàòå äà íàïðàâÿ àç? - ïèòàøå òÿ.
- Àõ òè, äúðòà áðàíòèéî - èçìúðìîðè Øàäóåë. Î÷åâèäíî áåøå äîøúë íÿêîé îò íåéíèòå äæåíòúëìåíè ïîñåòèòåëè.
- ×åñòíî êàçàíî, äðàãà ìè ãîñïîæî, ïëàíîâåòå ìè íà òîçè åòàï ñà ïî íåîáõîäèìîñò äîíåéäå ìúãëÿâè.
Êðúâòà íà Øàäóåë çàñòèíà â æèëèòå. Òîé íàõëó ïðåç ìúíèñòåíàòà çàâåñà ñ âèê:
- Ñîäîì è Ãîìîð! Äà ñå âúçïîëçâàø îò áåççàùèòíà áëóäíèöà! Ñàìî ïðåç òðóïà ìè!
Ìàäàì Òðåéñè âäèãíà î÷è è ìó ñå óñìèõíà. Â ñòàÿòà íÿìàøå äðóã.
- Êúäåééééòîééé? - ïîïèòà Øàäóåë.
- Êîé? - ïîïèòà Ìàäàì Òðåéñè.
- Íåêàêúâ þæíÿøêè æåí÷î. ×óõ ãî. Áåøå òóêà è òè ïðåäëàãàøå ðàçíè ðàáîòè. ×óõ ãî.
Óñòàòà íà ìàäàì Òðåéñè ñå îòâîðè è åäèí ãëàñ ïðîèçíåñå:
- Íå ïðîñòî íÿêàêúâ þæíÿøêè æåí÷î, ñåðæàíò Øàäóåë. ÞæíÿøêèßÒ æåí÷î.
Øàäóåë èçïóñíà öèãàðàòà. Ïðîòåãíà ðúêà, ëåêè÷êî ðàçòðåïåðàí, è íàñî÷è ïðúñò êúì ìàäàì Òðåéñè.
- Äåìîí! - èçãðà÷è òîé.
- Íå - îòâúðíà ìàäàì Òðåéñè ñ ãëàñà íà äåìîíà. - Âèæòå, çíàì êàêâî ñè ìèñëèòå, ñåðæàíò Øàäóåë. Ìèñëèòå ñè, ÷å ñåãà âñåêè ìèã òàçè ãëàâà ùå ñå çàâüðòè íà îáðàòíî è ùå ïî÷íà äà ïîâðúùàì ãðàõîâà ñóïà. Å, íÿìà. Íå ñüì äåìîí. È áèõ èñêàë äà èçñëóøàòå êàêâî èìàì äà âè êàæà*.
(* Íàìåê çà „Çàêëèíàòåëÿò ", åäèí îò íàé-èçâåñòíèòå ôèëìè íà óæàñèòå, â êîéòî îáëàäàíàòà îò äÿâîëà ãåðîèíÿ íà Ëèíäà Áëåúð ñå äúðæè òî÷íî òàêà - áåë. ïðåâ.)
- Ñåìå äåìîíñêî, ìëúêíè - çàïîâÿäà Øàäóåë. - Íÿìà äà òè ñëóøàì ãðîçíèòå ëúæè. Çíàéø ëè òè ê'âî å ò 'âà? Ò'âà é ðúêà. ×åòèðè ïðúñòà. Åäèí ïàëåö. Òàçè ñóòðèí âå÷å èçãîíèõ åäèí îò âàøòå. À ñ'ÿ ñà èçíàñÿé îò ãëàâàòà íà òàç äîáðà æåíèöà èëè ø' òà ïðàòÿ íà îíÿ ñâÿò äà ÷àêàø âòîðîòî ïðèøåñòâèå.
- Òúêìî òàì å ïðîáëåìúò, ãîñïîäèí Øàäóåë - êàçà ìàäàì Òðåéñè ñúñ ñîáñòâåíèÿ ñè ãëàñ. - Âòîðîòî ïðèøåñòâèå. Òî èäâà. Òî÷íî òàì å ïðîáëåìúò. Ãîñïîäèí Àçèðàôåë ìè îáÿñíè âñè÷êî. À ñåãà ïðåñòàíåòå äà ñå äúðæèòå êàòî ñòàð ãëóï÷î, ãîñïîäèí Øàäóåë, ñåäíåòå, ïèéíåòå ÷àé è òîé ùå âè ãî îáÿñíè è íà âàñ.
- Íÿà äà ìó ñëóøàì ãÿâîëñêèòå áðúòâåæè, æåíî - çàÿâè Øàäóåë.
Ìàäàì Òðåéñè ìó ñå óñìèõíà.
- Ñòàðè ìè ãëóï÷î - ðå÷å ìó òÿ.
Âñè÷êî äðóãî òîé áè ïîíåñúë.
Ñåäíà.
Íî íå îòïóñíà ðúêà.

* * *

Ëþøêàùèòå ñå òàáåëè îòãîðå îáÿâÿâàõà, ÷å ïúòÿò íà þã å çàòâîðåí; âúðõó ïëàòíîòî áåøå èçíèêíàëà ìàëêà ãîðè÷êà îò îðàíæåâè êîíóñè, êîÿòî ïðåíàñî÷âàøå àâòîìîáèëèñòèòå â êîïòèðàíî ïëàòíî íà ñåâåðíîòî øîñå. Äðóãè òàáåëè íàðåæäàõà íà ìîòîðèñòèòå äà íàìàëÿò ñêîðîñòòà íà ïåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ. Ïîëèöåéñêè êîëè çàâðúùàõà øîôüîðèòå íàñàì-íàòàì êàòî ðàèðàíè â ÷åðâåíî îâ÷àðñêè ïñåòà.
×åòèðèìàòà ìîòîöèêëåòèñòè íå îáúðíàõà âíèìàíèå íè íà òàáåëè, íè íà êîíóñè, íè íà ïîëèöåéñêè êîëè è ïðîäúëæèõà ïî ïðàçíîòî þæíî ïëàòíî íà Ì6. Äðóãèòå ÷åòèðèìà òî÷íî çàä òÿõ íàìàëèõà ìàëêî.
- Íèé ñ'ÿ, òàêâîç, íå òðÿáâà ëè äà ñïðåìå èëè êâî? - ïîïèòà Ãîëåìèòå òåæêàðè.
- Ìäà. Ìîæå äà ñà ñå ñáëúñêàëè - ïðåäïîëîæè Äà íàãàçèø â êó÷åøêî ëàéíî (áèâø Âñè÷êè ÷óæäåíöè è íàé-âå÷å ôðàíöóçèòå, áèâø Íåùà, äåòî íå ïðîðàáîòâàò êàêòî òðÿáâà äîðè è ñëåä êàòî ãè ôðàñíåø, òàêà è íåðåàëèçèðàë ñå êàòî Áåçàëêîõîëíà áèðà, çà êðàòêî Ñðàìíè ëè÷íè ïðîáëåìè, èçâåñòåí ïðåäè êàòî Ñêúç).
- Íèå ñìå äðóãèòå ÷åòèðèìà êîííèöè íà Àïîêàëèïñèñà - çàÿâè Òå Òå Ïå. - Ïðàâèì êàêâîòî ïðàâÿò è òå. Ñëåäâàìå ãè.
È îòïðàøèõà íà þã.

* * *

- Ùå áúäå ñâÿò ñàìî çà íàñ - ðå÷å Àäàì. - Äðóãèòå âå÷íî îïëåñêâàò ðàáîòàòà, íî íèå ìîæåì äà ñå îòúðâåì îò âñè÷êî è äà çàïî÷íåì îòíà÷àëî. Íÿìà ëè äà å âúðõúò?

* * *

- Âèå, âÿðâàì, ñòå çàïîçíàò ñ êíèãà „ Îòêðîâåíèå "? - èçðå÷å ìàäàì Òðåéñè ñ ãëàñà íà Àçèðàôåë.
- Äà - îòâúðíà Øàäóåë, êîéòî íå áåøå çàïîçíàò. Áèáëåéñêèòå ìó ïîçíàíèÿ çàïî÷âàõà è ñâúðøâàõà ñ „Èçõîä", ãëàâà äâàéñåò è âòîðà, ñòèõ îñåìíàéñòè, â êîéòî ñòàâàøå âúïðîñ çà âåùèöèòå, ñòðàäàíèÿòà â æèâîòà è ùî íå áèâà òúé*. Âåäíúæ áåøå õâúðëèë åäíî îêî è íà ñòèõ äåâåòíàéñòè, êîéòî çàñÿãàøå óìúðòâÿâàíåòî íà õîðà, äåòî ñè ëÿãàò ñúñ çâåðîâå, íî áåøå ðåøèë, ÷å òîâà ñå ïàäà äîñòà èçâúí íåãîâàòà þðèñäèêöèÿ.
(* „Ìàãåñíèöà æèâà äà íå îñòàâèø " - áåë. ïðåâ.)
- ×óâàëè ëè ñòå çà Àíòèõðèñòà?
- Äà - îòâúðíà Øàäóåë. Âåäíúæ áåøå ãëåäàë åäèí ôèëì, êîéòî îáÿñíÿâàøå âñè÷êî. Íåùî çà ãîëåìè ñòúêëà, êîèòî ïàäàõà îò êàìèîíè è ðåæåõà õîðñêèòå ãëàâè, äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿøå. Åäíà âåùèöà íÿìàøå â òîÿ ôèëì êàòî õîðàòà. Áåøå çàñïàë ïî ñðåäàòà.
- Â ìîìåíòà Àíòèõðèñòúò å æèâ íà òàçè çåìÿ, ñåðæàíò. Òîé äîêàðâà Àðìàãåäîí, Äåíÿ íà Ñòðàøíèÿ ñúä, ìàêàð è ñàì äà íå ãî çíàå. È Ðàÿò, è Àäúò ñå ãîòâÿò çà âîéíà è ùå ñòàíå òÿ, êàêâàòî ùå ñòàíå.
Øàäóåë ïðîñòî èçñóìòÿ.
- Âñúùíîñò íà ìåí íå ìè å ïîçâîëåíî äà ñå íàìåñâàì äèðåêòíî â òîâà, ñåðæàíò. Íî, óáåäåí ñúì, âèå âèæäàòå, ÷å ïðåäñòîÿùîòî óíèùîæåíèå íà ñâåòà å íåùî, êîåòî ðàçóìåí ÷îâåê íå áè äîïóñíàë äà ñå ñëó÷è. Ïðàâ ëè ñúì?
- Ìäà. Ñèãóð - îòâúðíà Øàäóåë, äîêàòî ñè ñðúáâàøå êîíäåíçèðàíî ìëÿêî îò åäíà ðúæäÿñàëà êîíñåðâà, êîÿòî ìàäàì Òðåéñè áå èçíàìåðèëà ïîä ìèâêàòà.
- Òîãàâà íè îñòàâà ñàìî åäíî. È âèå ñòå åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, íà êîãîòî ìîãà äà ðàç÷èòàì. Àíòèõðèñòúò òðÿáâà äà áúäå óáèò, ñåðæàíò Øàäóåë. È âèå òðÿáâà äà ãî ñòîðèòå.
Øàäóåë ñå íàìðúùè.
- Çà ò'âà íå çíàì - ðå÷å òîé. - Àðìèÿòà íà èçäèðâà÷èòå íà âåùèöè óáèâà ñàìî âåùèöè. Òàêîâà å ïðàâèëîòî. È äåìîíè è òàëàñúìè, åñòåñòâåíî.
- Íî... íî Àíòèõðèñòúò å íåùî ïîâå÷å îò íÿêàêâà ñè âåùèöà. Òîé å... òîé å Âåùèöàòà ñ ãëàâíî „Â". Ïî-âåùè÷àâ îò íåãî íÿìà äà íàìåðèòå.
- Ïî-òðóäíî ëè ùå å äà ñå îòúðâåìå îò íåãî, îòêîëêîòî, äà ðå÷åìå, îò äåìîí? - ïîïèòà Øàäóåë, íà êîãîòî áåøå çàïî÷íàëî äà ìó ïðîñâåòâà.
- Íå ÷àê òîëêîâà - îòâúðíà Àçèðàôåë, êîéòî, ùî ñå îòíàñÿ äî îòúðâàâàíåòî îò äåìîíè, íèêîãà íå áåøå ïðàâèë íåùî ïîâå÷å îò òîâà äà èì íàìåêíå ñèëíî íà òèÿ äåìîíè, ÷å òîé, Àçèðàôåë, ñè èìà ðàáîòà è íå ñòàâàëî ëè âå÷å äîñòà êúñíî? À Êðîóëè âèíàãè áåøå ñõâàùàë íàìåêà.
Øàäóåë ïîãëåäíà äåñíèöàòà ñè è ñå óñìèõíà. Ïîñëå ñå ïîêîëåáà.
- Òîÿ Àíòèõðèñò... êîëêî çúðíà èìà íà ãúðäèòå? Öåëòà îïðàâäàâà ñðåäñòâàòà, ïîìèñëè ñè Àçèðàôåë. À ïúòÿò êúì Àäà å ïîñòëàí ñ äîáðè íàìåðåíèÿ*. È òîé èçëúãà áîäðî è óáåäèòåëíî:
(* Òîâà âñúùíîñò íå å âÿðíî. Ïúòÿò êúì Àäà å ïîñòëàí ñúñ çàìðàçåíè ïðîäàâà÷è îò îíèÿ, äåòî âè çâúíÿò ïî âðàòèòå. Â ñúáîòà è íåäåëÿ ìíîçèíà îò ïî-ìëàäèòå äåìîíè õîäÿò òàì äà ñå ïúðçàëÿò ñ êúíêè.)
- Ñ ëîïàòà äà ãè ðèíåø. Öåëè êàìàðè. Ãúðäèòå ìó ñà çüðíî äî çúðíî - Äèàíà Åôåçèéñêà ïðåä íåãî å íàïðàâî áåç çúðíà*.
(* Ïðî÷óòà ñòàòóÿ íà Àðòåìèäà, íà êîÿòî áîãèíÿòà å èçîáðàçåíà ñ îñåìíàéñåò ãúðäè - áåë. ïðåâ.)
- Íè ÿ çíàì òúç âàøà Äèàíà - çàÿâè Øàäóåë, - íî àêî òîç å âåùèöà, ïúê íà ìåíå ìè ñà ñòðóâà, ÷è å, òîãàç êàòî ñèðæàíò óò àðìèÿòà àç ñúì âàøèÿò ÷èëÿê.
- Äîáðå - êàçà Àçèðàôåë ÷ðåç ìàäàì Òðåéñè.
- Çà òàÿ ðàáîòà ñ óáèéñòâîòî íå ñúì ìíîãî ñèãóðíà - êàçà ñàìàòà ìàäàì Òðåéñè. - Íî ùîì å òàêà, òîçè ÷îâåê, òîçè Àíòèõðèñò èëè êîéòî ùå äà å... ïðåäïîëàãàì, ÷å íÿìàìå äðóã èçáîð.
- Òî÷íî òàêà, ìèëà ãîñïîæî - îòâúðíà ñè òÿ. - À ñåãà, ñåðæàíò Øàäóåë. Èìàòå ëè îðúæèå?
Øàäóåë ðàçòúðêà äÿñíàòà ñè ðúêà ñ ëÿâàòà, ñâè þìðóê è ãî ðàçïóñíà.
- Äà - ðå÷å òîé. - Èìàì ãî. - Âäèãíà äâà ïðúñòà êúì óñòíèòå ñè è äóõíà ëåêè÷êî âúðõó òÿõ. Ïîñëåäâà ïàóçà.
- Ðúêàòà âè? - ïîïèòà Àçèðàôåë.
- Äà. Ò'âà é óæàñíî îðúæèå. Òåáå òè âèäÿ ñìåòêàòà, ñåìå äåìîíñêî, íúë' òúé?
- Íÿìàòå ëè íåùî ïî... õì, âåùåñòâåíî? Íàïðèìåð çëàòíàòà êàìà íà Ìåãèäî? Èëè Øèâúò íà Êàëè? 
Øàäóåë ïîêëàòè ãëàâà.
- Èìàì èãëè - ïðåäëîæè òîé. - È Ïóøêàòà ãðúìîòåâèöà íà èçäèðâà÷ íà âåùèöè ïîëêîâíèê Íå-ÿæòå-íè-åäíî-æèâî-íåùî-ñ-êðúâòà-ìó-íèòî-ïúê-èçïîëçâàéòå-çàêëèíàíèÿ-íèòî-ïúê-ñïàçâàéòå-òî÷íèÿ-÷àñ Äàëðèìïúë... Ìîãà äà ÿ çàðåäÿ ñúñ ñðåáúðíè êóðøóìè.
- Òîâà ñïîðåä ìåí å çà âúðêîëàöè - ðå÷å Àçèðàôåë.
- ×åñúí?
- Âàìïèðè. 
Øàäóåë ñâè ðàìåíå.
- Ìè òî àç è áåç ò'âà íåìàì òàêâèç êóïåøêè êóðøóìè. Ìà òÿ ïóøêàòà ãðúìîòåâèöà ñòðåëÿ ñ âñè÷êî. Ùå õîäÿ äà ÿ âçåìà.
Òîé ñå ïîòúòðè íàâúí, êàòî ñè ìèñëåøå: „Ùî ìè å äðóãî îðúæèå? Èìàì ñè âÿðíà ðúêà!"
- À ñåãà, äðàãà ìè ãîñïîæî - ðå÷å Àçèðàôåë, - âÿðâàì, ÷å ðàçïîëàãàòå ñ íàäåæäíî ïðåâîçíî ñðåäñòâî.
- O, äà - îòâúðíà ìàäàì Òðåéñè. Îòèäå äî úãúëà íà êóõíÿòà, èçâàäè åäíà ðîçîâà ìîòîöèêëåòíà êàñêà ñ èçðèñóâàíî æúëòî ñëúí÷îãëåä÷å íà íåÿ, íàõëóïè ÿ è ÿ çàêîï÷à ïîä áðàäè÷êàòà ñè. Ïîñëå ñå ðàçðîâè èç áþôåòà, èçìúêíà òðèñòà-÷åòèðèñòîòèí íàéëîíîâè òîðáè÷êè è êóï÷èíà ìåñòíè âåñòíèöè, à ïîñëå - ïðàøíà îòðîâíîçåëåíà êàñêà ñ íàäïèñ
„ÂÎËÍÈßÒ ÅÇÄÀ×", ïîäàðúê îò ïëåìåííèöàòà é Ïåòóëà îòïðåäè äâàéñåò ãîäèíè.
Øàäóåë ñå âúðíà, ìåòíàë ïóøêàòà ãðúìîòåâèöà íà ðàìî, è ñå âòîðà÷è íåâÿðâàùî â íåÿ.
- Íå çíàì êàêâî ñòå ìå çÿïíàëè òàêà, ãîñïîäèí Øàäóåë - ðå÷å ìó òÿ. - Ïàðêèðàí å äîëó íà ïúòÿ. - Ïîäàäå ìó êàñêàòà. - Òðÿáâà äà ñè ÿ ñëîæèòå. Ïî çàêîí å òàêà. Ñïîðåä ìåí âñúùíîñò íå ñå ðàçðåøàâà òðèìà äóøè äà ñå âîçÿò íà ìîòîïåä, äîðè è àêî äâàìàòà îò òÿõ... ú-ú... ñè ïîäåëÿò åäíî òÿëî. Íî ñëó÷àÿò å ñïåøåí. È ñúì óáåäåíà, ÷å íèùè÷êî íÿìà äà âè ñòàíå, àêî ñå äúðæèòå çà ìåí õóáàâî è çäðàâî. - È òÿ ñå óñìèõíà. - Íÿìà ëè äà å çàáàâíî?
Øàäóåë ïðåáëåäíÿ, èçìúðìîðè íåùî íåäîëîâèìî çà ñëóõà è ñè ñëîæè çåëåíàòà êàñêà.
- Êàêâî êàçàõòå, ãîñïîäèí Øàäóåë? - èçãëåäà ãî îñòðî ìàäàì Òðåéñè.
- Êàçàõ: èìèòî òè íà êàìèê äú èñäÿëúò, ïðúñ ñ ëîïàòà îòãîðå òè äú ôóðãúò - ðå÷å Øàäóåë.
- Ïðåñòàíåòå âå÷å ñ òîçè åçèê, ãîñïîäèí Øàäóåë - ñðÿçà ãî ìàäàì Òðåéñè è ãî ïîâåäå â êîðèäîðà è ïî ñòúëáèòå íàäîëó êúì ãëàâíàòà óëèöà íà Êðîó÷ Åíä, êúäåòî åäèí ìîïåä íà ãîäèíè ÷àêàøå, çà äà ãè îòâåäå äâàìàòà, å, êàæè ãè òðèìàòà, äàëå÷ îòòóê.

* * *

Êàìèîíúò áåøå ïðåïðå÷èë ïúòÿ. Ðúæäèâàòà ëàìàðèíà ñúùî ïðåïðå÷âàøå ïúòÿ. È äåñåòìåòðîâàòà êóï÷èíà ðèáà ïðåïðå÷âàøå ïúòÿ. Áåøå åäèí îò íàé-åôèêàñíî ïðåïðå÷åíèòå ïúòèùà, êîèòî ñåðæàíòúò áå âèæäàë.
È äúæäúò íå ìó ïîìàãàøå.
- Äà èìàòå íÿêàêâà ïðåäñòàâà êîãà èìà âåðîÿòíîñò áóëäîçåðèòå äà ïðèñòèãíàò òóê? - êðåñíà òîé â ðàäèîïðåäàâàòåëÿ.
- Êððððê êàêâîòî êððððê - ìó îòãîâîðèõà.
Óñåòè, ÷å íåùî ãî äúðïà çà êðà÷îëà, è ïîãëåäíà íàäîëó.
- Îìàðè?! - Òîé ïîäðèïíà, ïîäñêîêíà è ñå íàìåðè íà ïîêðèâà íà ïîëèöåéñêàòà êîëà. - Îìàðè - ïîâòîðè. Áÿõà êúì òðèéñåòèíà - íÿêîè íàä ïîëîâèí ìåòúð äúëãè. Ïîâå÷åòî ñè âúðâÿõà ïî øîñåòî; ïîëîâèí äóçèíà ñå áÿõà îòáèëè äà ïîðàçãëåäàò ïîëèöåéñêàòà êîëà.
- Íåùî íå å íàðåä ëè, ñåðæàíò? - ïîïèòà ïîëèöàÿò, êîéòî çàïèñâàøå ïîêàçàíèÿòà íà øîôüîðà íà áàíêåòà.
- Ïðîñòî íå îáè÷àì îìàðè - îòâúðíà ìðà÷íî ñåðæàíòúò, ñòèñíàë î÷è. - Ïîëó÷àâàì óðòèêàðèÿ îò òÿõ. Ïðåêàëåíî ìíîãî êðàêà èìàò. Àç ùå ñè ïîñåäÿ òóê, ãîðå, à òè ìè êàæè, êàòî ñå ìàõíàò.
Ñåäåøå íà ïîêðèâà íà êîëàòà â äúæäà è óñåùàøå êàê âîäàòà ñå ïðîñìóêâà ïðåç äúíîòî íà ïàíòàëîíèòå ìó.
Ðàçíåñå ñå íèñêî áóáîòåíå. Ãðúì? Íå. Íå ñïèðàøå è ñå ïðèáëèæàâàøå. Ìîòîðè. Ñåðæàíòúò îòâîðè åäíîòî ñè îêî.
Èñóñå Õðèñòå!
Áÿõà ÷åòèðèìà è ñèãóðíî êàðàõà ñ íàä ñòî è ïåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ. Ïîíå÷è äà ñëåçå, äà èì ìàõíå, äà èì èçâèêà, íî òå ãî ïîäìèíàõà è ñå íàñî÷èõà ïðàâî êúì ïðåîáúðíàòèÿ êàìèîí.
Ñåðæàíòüò íå ìîæåøå äà íàïðàâè íèùî. Çàòâîðè ïàê î÷è è ñå çàîñëóøâà çà ñáëúñúêà. ×óâàøå ãè êàê ñå ïðèáëèæàâàò âñå ïîâå÷å. È ïîñëå:
Ôøøò.
Ôøøò.
Ôøøò.
È åäèí ãëàñ â óìà ìó ïðîèçíåñå: ÀÇ ÙÅ ÂÈ ÍÀÑÒÈÃÍÀ ÏÎÑËÅ:
(- Âèäÿõòå ëè áå?! - âúçêëèêíà Ãîëåìèòå òåæêàðè. - Ïðåëåòÿõà îòãîðå!
- 'áàòè äà ãî 'áà! - ðå÷å Òå Òå Ïå. - Ùîì òå ìîãàò, è íèå ìîæåì.)
Ñåðæàíòúò îòâîðè î÷è. Îáúðíà ñå êúì ïîëèöàÿ è çÿïíà. Ïîëèöàÿò ðå÷å:
- Òå. Àìà òå. Ïðåëåòÿ...
Äóô.Äóô.Äóô.
Ïëÿê.
Ïàê ïàäíà äúæä îò ðèáà, ìàêàð è ïî-êðàòúê ïî âðåìåòðàåíå è ïî-ëåñíî îáÿñíèì. Ðúêà, îáëå÷åíà â êîæà, ìàõàøå íåìîùíî îò îãðîìíèÿ êóï ðèáà. Êîëåëî íà ìîòîð ñå âúðòåøå áåçíàäåæäíî.
Òîâà áåøå Ñêúç â ïîëóñâÿñò, êîéòî ðåøàâàøå, ÷å àêî èìà íåùî, êîåòî ìðàçè ïîâå÷å îò ôðàíöóçèòå, òî å äà ñè çàòúíàë äî øèÿ â ðèáà è äà èìàø óñåùàíåòî, ÷å êðàêúò òè å ñ÷óïåí. Ñòðàøíî ãàäíî ìó áåøå.
Èñêàøå äà êàæå íà Òå Òå Ïå çà íîâàòà ñè ðîëÿ, íî íå ìîæåøå äà øàâíå. Íåùî ìîêðî è õëúçãàâî çàïúëçÿ íàãîðå â ðúêàâà ìó.
Ïî-êúñíî, êîãàòî ãî èçìúêíàõà îò ðèáåøêàòà êóï÷èíà è âèäÿ äðóãèòå òðèìà ðîêåðè, çàâèòè ïðåçãëàâà ñ îäåÿëà, òîé ðàçáðà, ÷å å òâúðäå êúñíî äà èì êàçâà êàêâîòî è äà áèëî.
Òúêìî çàòîâà çíà÷è òÿõ ãè íÿìàøå â îíàÿ êíèãà „Îòêðîâåíèå", äåòî Ïîìèÿòà íåïðåêúñíàòî äðúíêàøå çà íåÿ. Òàêà è íÿìàøå äà ñòèãíàò ïî-äàëå÷ ïî òîâà øîñå.
Ñêúç ñìúíêà íåùî. Ïîëèöåéñêèÿò ñåðæàíò ñå íàâåäå íàä íåãî.
- Íå ñå îïèòâàé äà ãîâîðèø, ñèíêî - ðå÷å ìó òîé. - Ëèíåéêàòà èäâà.
- ×óé ìå - èçõúõðè Ñêúç. - Èìàì íåùî âàæíî äà òè êàæà. ×åòèðèìàòà êîííèöè íà Àïîêàëèïñèñà... ãîëåìè êîïåëäàöè ñà, äà çíàåø. Âñè÷êèòå äî åäèí.
- Äåëèðèóì - îáÿâè ñåðæàíòúò.
- Íå ñúì âè íèêàêúâ Äåëèðèóì. Àç ñúì Õîðà, öåëèòå â ðèáà - èçãðà÷è Ñêúç è ïðèïàäíà.

* * *

Ëîíäîíñêàòà ïúòíà ñèñòåìà å ìíîãî ñòîòèí ïúòè ïîñëîæíà, îòêîëêîòî íÿêîé ñè ïðåäñòàâÿ.
Òîâà íÿìà íèùî îáùî ñ âëèÿíèÿòà, äåìîíè÷íè èëè àíãåëñêè. Ïîâå÷å å ñâúðçàíî ñ ãåîãðàôèÿòà, èñòîðèÿòà è àðõèòåêòóðàòà.
Â ïî-ãîëÿìàòà ñè ÷àñò òî å îò ïîëçà íà õîðàòà, ìàêàð ÷å òå íèêîãà íå áèõà ãî ïîâÿðâàëè.
Ëîíäîí íå å áèë ïðîåêòèðàí çà êîëè. Êàòî ñòàíà äóìà, âñúùíîñò íå å áèë ïðîåêòèðàí è çà õîðà. Ïðîñòî òàêà ñå å ïîëó÷èëî. Òîâà å ñúçäàëî ïðîáëåìè, à ïðèëîæåíèòå ðåøåíèÿ ñà ñå ïðåâúðíàëè â ïîðåäíèòå ïðîáëåìè ïðåäè ïåò, äåñåò èëè ñòî ãîäèíè.
Íàé-ïîñëåäíîòî ðåøåíèå áåøå Ì25: øîñå, îïèñâàùî ãðóáà îêðúæíîñò îêîëî ãðàäà. Äîñåãà ïðîáëåìèòå áÿõà îò îáè÷àéíèÿ ñîðò - øîñåòî áåøå îòæèâåëèöà îùå ïðåäè äà ãî ïîñòðîÿò, àéíùàéíîâñêè âúðâîëèöè îò êîëè, ÷èèòî çàäíè êðàèùà ñòàâàõà ïðåäíè, òàêèâà ìè òè ðàáîòè.
Ïðîáëåìúò â ìîìåíòà áåøå, ÷å øîñåòî íå ñúùåñòâóâàøå - ïîíå íå è îò ãëåäíà òî÷êà íà íîðìàëíèòå ÷îâåøêè ïîíÿòèÿ çà ïðîñòðàíñòâî. Îïàøêàòà îò êîëè, êîÿòî íå ãî çíàåøå èëè ïúê ñå îïèòâàøå äà íàìåðè äðóãè íà÷èíè äà ñå èçëåçå èçâúí Ëîíäîí, ñå ïðîñòèðàøå ÷àê äî ãðàäñêèÿ öåíòúð îò âñè÷êè ïîñîêè. Çà ïúðâè ïúò íÿêîãà Ëîíäîí áåøå íàïúëíî îòðÿçàí îò ñâåòà. Ãðàäúò ñå áå ïðåâúðíàë â îãðîìíî çàäðúñòâàíå.
Êîëèòå íà òåîðèÿ âè ïðåäîñòàâÿò ñòðàõîòíî áúðç íà÷èí çà ïðèäâèæâàíå îò ìÿñòî íà ìÿñòî. Çàäðúñòâàíèÿòà, îò äðóãà ñòðàíà, âè äàâàò ñòðàõîòíà âúçìîæíîñò äà ñè ñòîèòå íà åäíî ìÿñòî â äúæäà è â ìðàêà, äîêàòî êàêàôîíè÷íàòà ñèìôîíèÿ íà êëàêñîíèòå êðàé âàñ ñòàâà âñå ïî-ñèëíà è âñå ïî-îò÷àÿíà.
Íà Êðîóëè âå÷å ìó ïðèçëÿâàøå.
Áåøå ñå âúçïîëçâàë îò âúçìîæíîñòòà, çà äà ïðåïðî÷åòå áåëåæêèòå íà Àçèðàôåë è äà ïîïðåëèñòè ïðîðî÷åñòâàòà íà Àãíåñ Íúòúð, êàêòî è äà ñå çàìèñëè ñåðèîçíî. Ìîæåì äà îáîáùèì èçâîäèòå ìó, êàêòî ñëåäâà:
1) Àðìàãåäîí å â õîä.
2) Êðîóëè íå ìîæåøå äà íàïðàâè íèùî ïî âúïðîñà 
3) Ùåøå äà ñå ñëó÷è â Òàäôèéëä. Èëè ïîíå äà çàïî÷íå òàì. Ñëåä òîâà ùåøå äà ïëúçíå íàâñÿêúäå.
4) Êðîóëè ôèãóðèðàøå â ÷åðíèòå ñïèñúöè íà Àäà*.
(* Íå ÷å â Àäà èìà äðóãè.)
5) Àçèðàôåë - äîêîëêîòî ìîæåøå äà ñå ïðåöåíè - íå ôèãóðèðàøå â óðàâíåíèåòî.
6) Âñè÷êî áåøå ÷åðíî, ìðà÷íî è óæàñíî. Â êðàÿ íà òóíåëà íÿìàøå ñâåòëèíà - èëè àêî èìàøå, òî áåøå èäâàù íàñðåùà âëàê.
7) Ìîæåøå äà ñè íàìåðè íÿêîå õóáàâè÷êî ìàëêî ðåñòîðàíò÷å è äà ñå íàòðÿñêà äî ïúëíî è âñåîáùî áåçñúçíàíèå, äîêàòî ÷àêà ñâúðøåêà íà ñâåòà.
8) È âñå ïàê...
È òî÷íî òóê âñè÷êî ñå ðàçïàäíà.
Çàùîòî äúëáîêî â ñåáå ñè Êðîóëè áåøå îïòèìèñò. Àêî èìàøå íåùî òâúðäî êàòî ñêàëà è ñèãóðíî, êîåòî äà ãî áå êðåïèëî â òåæêèòå âðåìåíà - ñåòè ñå çà êðàòêî çà ÷åòèðèíàéñòè âåê, - òîâà áåøå ïúëíàòà óâåðåíîñò, ÷å òîé ùå èçïëóâà, ÷å Âñåëåíàòà ùå ñå ïîãðèæè çà íåãî.
Äîáðå, çíà÷è Àäúò ìó ñå òî÷åøå. Çíà÷è ñâåòúò ñâúðøâàøå. Çíà÷è Ñòóäåíàòà âîéíà áåøå ñâúðøèëà è Âåëèêàòà âîéíà çàïî÷âàøå íà ñåðèîçíî. Çíà÷è øàíñîâåòå ïðîòèâ íåãî áÿõà õâðúêíàëè ïî-âèñîêî îò êàðóöà õèïèòà, èçðàçõîäèëè öÿë òîï öèãàðåíè õàðòèéêè. Âñå îùå èìàøå øàíñ.
Âñè÷êî îïèðàøå äî òîâà äà ñè òàì, êúäåòî òðÿáâà òîãàâà, êîãàòî òðÿáâà.
„Òàì, êúäåòî òðÿáâà" áåøå Òàäôèéëä. Ñèãóðåí áåøå - îò÷àñòè îò êíèãàòà, îò÷àñòè îò åäíî äðóãî óñåùàíå: íà Êðîóëèåâàòà óìñòâåíà êàðòà íà ñâåòà Òàäôèéëä ïóëñèðàøå êàòî ìèãðåíà.
„Òîãàâà, êîãàòî òðÿáâà" áåøå äà ñòèãíå äîòàì, ïðåäè äà å äîøúë êðàÿò íà ñâåòà. Ïîãëåäíà ñè ÷àñîâíèêà. Ðàçïîëàãàøå ñ äâà ÷àñà, çà äà ñòèãíå äî Òàäôèéëä, ìàêàð ÷å ñåãà äîðè è íîðìàëíèÿò õîä íà Âðåìåòî ñèãóðíî áàÿ ñå áåøå ïîðàçáðèöàë.
Êðîóëè ìåòíà êíèãàòà íà ñúñåäíàòà ñåäàëêà. Îò÷àÿíè âðåìåíà - îò÷àÿíè ìåðêè: áåøå ïîääúðæàë áåíòëèòî áåç äðàñêîòèíêà öåëè øåéñåò ãîäèíè. Å, äà âúðâè ïî äÿâîëèòå.
Òîé äàäå âíåçàïíî íà çàäåí, ïîïèëÿâàéêè ïðåäíèöàòà íà ÷åðâåíîòî „Ðåíî 5" çàä ñåáå ñè, è ñå êà÷è íà òðîòîàðà.
Âêëþ÷è ôàðîâåòå è íàòèñíà êëàêñîíà.
Òîâà áè áèëî äîñòàòú÷íî ïðåäóïðåæäåíèå çà âñåêè ïåøåõîäåö, ÷å òîé èäâà. À àêî íå óñïååõà äà ñå äðúïíàò îò ïúòÿ ìó... å, ñëåä äâà ÷àñà ùåøå äà å âñå òàÿ. Ìîæå áè. Âåðîÿòíî.
- Õåé-õî - âúçêëèêíà Àíòúíè Êðîóëè è âúïðåêè âñè÷êî ïîòåãëè.

* * *

Òàì èìàøå øåñò æåíè è ÷åòèðèìà ìúæå. Âñåêè ñè èìàøå òåëåôîí è ãîëÿìà áàëà êîìïþòúðíè ðàçïå÷àòêè, ïîêðèòè ñ èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà. Äî âñåêè íîìåð áåøå îòáåëÿçàíî ñ õèìèêàëêà äàëè ÷îâåêúò, íà êîãîòî ñå áÿõà îáàæäàëè, ñè å âêúùè èëè íå, äàëè â ìîìåíòà èìàøå âðúçêà ñ íîìåðà è íàé-âàæíîòî äàëè íÿêîé îò âäèãàùèòå òåëåôîíà æàäóâà êóõàòà ñòåííà èçîëàöèÿ äà íàâëåçå â æèâîòà ìó èëè íå.
Ïîâå÷åòî íå æàäóâàõà.
Äåñåòèíàòà äóøè ñåäÿõà òàì ÷àñ ñëåä ÷àñ, ïðèäóìâàõà, óìîëÿâàõà îáåùàâàõà ñ ïëàñòìàñîâè óñìèâêè. Ìåæäó îáàæäàíèÿòà ñè âîäåõà áåëåæêè, ïîñðúáâàõà ñè êàôåíöå è ñå ÷óäåõà íà äúæäà, êîéòî ñå ñèïåøå çàä ïðîçîðöèòå. Îñòàâàõà íà ïîñò äîêðàé, êàòî îðêåñòúðà íà „Òèòàíèê". Íå ìîæåø ëè äà ïðîäàäåø äâîéíî ãëàíöèðàíå âúâ âðåìå êàòî òîâà, çíà÷è íå ìîæåø äà ãî ïðîäàäåø íèêîãà.
Ëèñà Ìîðîó ãîâîðåøå:
- ... âèæòå ñåãà, áèõòå ëè ìå îñòàâèëè ñàìî äà äîâúðøà, ñúð, è äà, ðàçáèðàì, ñúð, íî âèå ñàìî... - À ïîñëå, êàòî ñå óñåòè, ÷å ñúðúò òîêó-ùî é å çàòâîðèë, äîäàäå: - Ìàéíàòà òè, ñîïîëèâåöî.
Çàòâîðè òåëåôîíà.
- Ïàê ïîïàäíàõ íà êëîçåò - îáÿâè òÿ íà êîëåãèòå ñè òúðãîâöè ïî òåëåôîíà. Òÿ áåøå âîäà÷êàòà â äíåøíèòå çàëàãàíèÿ â îôèñà „Êîé ùå èçêàðà íàé-ìíîãî õîðà îò òîàëåòíàòà", à é òðÿáâàõà ñàìî äâå òî÷êè, çà äà ñïå÷åëè íàãðàäàòà „Êîèòóñ Èíòåðóïòóñ"* çà ñåäìèöàòà.
(* Ïðåêüñíàò ïîëîâ àêò (ëàò.) - áåë. ïðåâ.)
Íàáðà ñëåäâàùèÿ íîìåð â ñïèñúêà.
Ëèñà íèêîãà íå áå èñêàëà äà ñòàâà ïðîäàâà÷êà ïî òåëåôîíà. Èñêàøå é ñå äà å äàìà îò ìåæäóíàðîäíîòî âèñøå îáùåñòâî, íî íÿìàøå íóæíîòî çàâúðøåíî ñðåäíî îáðàçîâàíèå.
Äå äà áåøå äîñòàòú÷íî ïðèëåæíà, òà äà ÿ ïðèåìàò â ìåæäóíàðîäíîòî âèñøå îáùåñòâî èëè ïîíå çà çúáîòåõíè÷êà (âòîðèÿò é èçáîð íà ïðîôåñèÿ), èëè ïúê âñúùíîñò çà êàêâîòî è äà å, ðàçëè÷íî îò ïðîäàâà÷êà ïî òåëåôîíà òúêìî â òîçè îôèñ, æèâîòúò é ùåøå äà áúäå ïî-äúëúã, à âåðîÿòíî è ïî-ñúäúðæàòåëåí.
Ìîæå áè íå ÷àê òîëêîâà ïî-äúëúã, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä îáñòîÿòåëñòâàòà - íàëè áåøå Äåíÿò íà Àðìàãåäîí, - íî ïîíå ñ íÿêîëêî ÷àñà ïî-äúëúã.
Àêî ñòàâà âúïðîñ, âñè÷êî, êîåòî òðÿáâàøå äà íàïðàâè, çà äà æèâåå ïî-äúëãî, áåøå äà íå çâúíè íà íîìåðà, êîéòî òîêó-ùî áå íàáðàëà è êîéòî ôèãóðèðàøå â ñïèñúêà, â íàé-äîáðèòå òðàäèöèè íà ñïèñúöèòå çà ïîðú÷êè ïî ïîùàòà îò äåñåòà ðúêà, êàòî äîìà íà ãîñïîäèí À. Äæ. Êðîóëè â Ìåéôåúð.
Íî âå÷å ãî áåøå íàáðàëà. È áåøå èç÷àêàëà äà çâúííå ÷åòèðè ïúòè. È áåøå êàçàëà „Îõ, ïàê òåëåôîíåí ñåêðåòàð", è áåøå ïîñåãíàëà äà çàòâîðè.
Íî òîãàâà íåùî èçïúëçÿ îò ñëóøàëêàòà. Íåùî ìíîãî ãîëÿìî è ìíîãî ñúðäèòî.
Ïðèëè÷àøå ìàëêî íà ëè÷èíêà. Îãðîìíà ñúðäèòà ëè÷èíêà, íàïðàâåíà îò õèëÿäè è õèëÿäè äðåáíè ëè÷èíêè, êîèòî âñè÷êèòå ñå ãúð÷åõà è ïèùÿõà, ìèëèîíè óñòèöà íà ëè÷èíêè, êîèòî ñå îòâàðÿõà è çàòâàðÿõà áÿñíî è âñè÷êèòå äî åäíî êðåùÿõà „Êðîóëè".
Òî ïðåñòàíà äà ïèùè. Çàëèòíà ñëÿïî - êàòî ÷å ñå îïèòâàøå äà ðàçáåðå êúäå å ïîïàäíàëî.
È ñå ðàçïàäíà.
Íåùîòî ñå ðàçïàäíà íà õèëÿäè è õèëÿäè ãúð÷åùè ñå ñèâè ëè÷èíêè. Òå çàëÿõà êèëèìà, áþðàòà, Ëèñà Ìîðîó è äåâåòèìàòà é êîëåãè, íàâðÿõà ñå â óñòèòå èì, â íîçäðèòå èì, â äðîáîâåòå èì; çàðîâèõà ñå â ïëúòòà, â î÷èòå, â ìîçúöèòå, â óìà, êàòî åäíîâðåìåííî ñ òîâà ñå ðàçìíîæàâàõà êàòî ïîäèâåëè, èçïúëâàõà ñòàÿòà ñ òðóïàùà ñå êàøà îò ãúð÷åùà ñå ïëúò è ëåïêàâà ïèõòèÿ. Âñè÷êî òîâà çàïî÷íà äà ñå ñòè÷à, äà ñå ñúñèðâà â åäíî îãðîìíî öÿëî, êîåòî èçïúëâàøå ñòàÿòà îò ïîäà äî òàâàíà è ìåêî ïóëñèðàøå.
Ñðåä ìàñàòà îò ïëúò ñå îòâîðè óñòà - çà âñÿêà îò íå òî÷íî óñòíèòå áÿõà çàëåïíàëè âëàêíà îò íåùî ìîêðî è ëåïêàâî - è Õàñòóð ïðîèçíåñå:
- Èìàõ íóæäà îò òîâà.
Ïðåêàðâàíåòî íà ïîëîâèí ÷àñ â êàïàíà íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð ñ åäèíñòâåíà êîìïàíèÿ ñúîáùåíèåòî íà Àçèðàôåë íå áåøå íàïðàâèëî íðàâà ìó ïî-äîáúð.
Íèòî ïúê ïåðñïåêòèâàòà äà ìó ñå íàëàãà äà äîêëàäâà â Àäà è äà îáÿñíÿâà çàùî íå ñå å âúðíàë ïðåäè ïîëîâèí ÷àñ è îùå ïî-âàæíî çàùî Êðîóëè íå å ñ íåãî.
Ïðîâàëèòå íå ìó áÿõà ñëàáîñò.
Ïëþñúò îáà÷å áåøå, ÷å ïîíå çíàåøå êàêâî ñúîáùåíèå å îñòàâèë Àçèðàôåë. È òîâà çíàíèå âåðîÿòíî ùåøå äà îòêóïè ïðîäúëæàâàíåòî íà íåãîâîòî ñúùåñòâóâàíèå.
Ïúê è áåç òîâà, ðàçìèøëÿâàøå òîé, êàòî ùå ñå íàëàãà äà ñå èçïðàâè ïðåä âúçìîæíèÿ ãíÿâ íà Ìðà÷íèÿ ñúâåò, ïîíå íÿìàøå äà å íà ãëàäåí ñòîìàõ.
Ñòàÿòà ñå èçïúëíè ñ ïëúòåí äèì ñ ìèðèçìà íà ñÿðà. Êîãàòî äèìúò ñå ðàçíåñå, Õàñòóð ãî íÿìàøå. Â ñòàÿòà íå áåøå îñòàíàëî íèùî îñâåí äåñåò ñêåëåòà, îãëîçãàíè äî øóøêà, è íÿêîëêî ëîêâè ñòîïåíà ïëàñòìàñà òóê-òàìå ñ íÿêîå ëúñêàâî ïàð÷åíöå ìåòàë, êîåòî íÿêîãà ìîæå è äà å áèëî ÷àñò îò òåëåôîí. Äà ñè áèëà çúáîòåõíè÷êà, ùåøå äà å ìíîãî ïî-äîáðå.
Íî äà ïîãëåäíåì îòêúì ñâåòëàòà ñòðàíà - âñè÷êî òîâà ñàìî äîêàçâà, ÷å çëîòî ñúäúðæà â ñåáå ñè ñåìåíàòà íà ñîáñòâåíîòî ñè óíèùîæåíèå. Òî÷íî ñåãà èç öÿëàòà ñòðàíà õîðà, êîèòî ùÿõà äà ñå èçíåðâÿò è ÿäîñàò ñàìî îùå ìúíè÷êî, çàùîòî ñà ãè èçâàäèëè îò õóáàâàòà âàíà èëè ïúê íå ñà èì ïðîèçíåñëè ïðàâèëíî èìåòî, âìåñòî òîâà ñå ÷óâñòâàõà íåîáåçïîêîÿâàíè è â ìèð ñúñ ñâåòà. Â ðåçóëòàò íà àêöèÿòà íà Õàñòóð âúëíà îò íèñêîñòåïåííà äîáðîòà ïëúçíà îòÿâëåíî ñðåä íàðîäîíàñåëåíèåòî è ìèëèîíè õîðà, êîèòî â êðàéíà ñìåòêà ùÿõà äà ïîñòðàäàò îò ëåêè äóøåâíè îõëóçâàíèÿ, âñúùíîñò íå ïîñòðàäàõà. Òàêà ÷å âñè÷êî ñè áåøå íàðåä.

* * *

Êîëàòà íÿìàøå äà ÿ ïîçíàåòå. Íàäàëè èìàøå è ñàíòèìåòúð ïî íåÿ, äåòî äà íå å íàùúðáåí. È äâàòà ôàðà áÿõà ñòðîøåíè. Êàïàöèòå íà äæàíòèòå îòäàâíà ãè íÿìàøå. Ïðèëè÷àøå íà âåòåðàí îò ñòîòèíà óáèéñòâåíè äåðáèòà.
Òðîòîàðèòå áÿõà ëîøè. Ïåøåõîäíèÿò ïîäëåç - îùå ïî-çëå. Íàé-ãàäíîòî áåøå ïðåêîñÿâàíåòî íà ðåêà Òåìçà. Ïîíå ïðåäâèäëèâî ñå áåøå ñåòèë äà çàòâîðè âñè÷êèòå ïðîçîðöè.
È âñå ïàê òîé ñå íàìèðàøå òóê è ñåãà.
Ñëåä íåêîëêîñòîòèí ìåòðà ùåøå äà èçëåçå íà øîñå Ì40 - ñðàâíèòåëíî ÷èñò ïúò äî Îêñôîðäøúð. Èìàøå åäíà åäèíñòâåíà ïðå÷êà: ìåæäó íåãî è îòêðèòèÿ ïúò ñå íàìèðàøå Ì25. Ïèùÿùà, ñèÿéíà ëåíòà îò áîëêà è òúìíà ñâåòëèíà*.
(* Âñüùíîñò òîâà íå å îêñèìîðîí. Òîâà å öâåòúò ñëåä óëòðàâèîëåòîâèÿ. Òåõíè÷åñêîòî ìó îáîçíà÷åíèå å èíôðà÷åðíî. Â îïèòíè óñëîâèÿ ñå âèæäà ñúâñåì ëåñíî. Çà äà îñúùåñòâèòå îïèòà, ïðîñòî èçáåðåòå åäíà ïî-ÿ÷êà òóõëåíà ñòåíà ñ âúçìîæíîñò çà äîáúð ðàçáåã, íàâåäåòå ãëàâà è àòàêóâàéòå.)
Öâåòúò, êîéòî ñå ïëèñâà íà èçáëèöè îòâúä î÷èòå âè, îòâúä áîëêàòà òî÷íî ïðåäè äà óìðåòå, å èíôðà÷åðíî... Îäåãðà. Íèùî íå ìîæå äà ÿ ïðåêîñè è äà îöåëåå.
Âúâ âñåêè ñëó÷àé íèùî ñìúðòíî. Àëà íå áåøå ñèãóðåí êàêâî áè ïðè÷èíèëà íà åäèí äåìîí. Íå ìîæåøå äà ãî óáèå, íî íèêàê íÿìàøå äà å ïðèÿòíî.
Ïîëèöèÿòà áåøå áëîêèðàëà âõîäà íà íàäëåçà îòïðåä. Èçãîðåëè îñòàíêè - íÿêîè âñå îùå ãîðÿõà - ñâèäåòåëñòâàõà çà ó÷àñòòà íà ïðåäèøíèòå êîëè, íà êîèòî ñå áå íàëîæèëî äà ìèíàò ïî íàäëåçà íàä òúìíîòî øîñå.
Ïîëèöèÿòà íå èçãëåæäàøå ùàñòëèâà.
Êðîóëè ïðåâêëþ÷è íà âòîðà è íàòèñíà ãàçòà.
Ìèíà ïðåç áëîêàæà ñ øåéñåò. Òîâà áåøå ëåñíîòî.
Íàâñÿêúäå ïî ñâåòà ñà ðåãèñòðèðàíè ñëó÷àè íà ñïîíòàííî ñàìîçàïàëâàíå íà õîðà. Â åäèí ìèã íÿêîé íàé-ðàäîñòíî ñè ïóõòè ïðåç æèâîòà è â ñëåäâàùèÿ - òúæíà ñíèìêà íà êóï÷èíêà ïåïåë è ñàìîòíè, òàéíñòâåíî íåîâúãëèëè ñå ðúêà èëè êðàê. Ñëó÷àèòå íà ñïîíòàííî ñàìîçàïàëâàíå íà ïðåâîçíè ñðåäñòâà íå ñà ÷àê äîòàì äîáðå äîêóìåíòèðàíè.
Êàêâèòî è äà ñà ñòàòèñòè÷åñêèòå äàííè ïî âúïðîñà, òå òîêó-ùî ñå óâåëè÷èõà ñ åäíà áðîéêà.
Êîæåíàòà òàïèöåðèÿ çàïî÷íà äà äèìè. Çàáèë ïîãëåä ïðàâî íàïðåä, Êðîóëè çàîïèïâà ñ ëÿâàòà ñè ðúêà ñåäàëêàòà çà „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ" íà Àãíåñ Íúòúð è ãè ïðåìåñòè íà ñèãóðíî ìÿñòî â ñêóòà ñè. Ùåøå ìó ñå äà áåøå ïðåäðåêëà è òîâà*.
(* Áåøå ãî ïðåäðåêëà. Ïðåäñêàçàíèåòî ãëàñåøå:
„ Óëèöú îòú ñâåòëèíà ùú êèïíå, ÷åðíúòà Êîëåñíèöàà íà Çüìÿòà
øòú ïúëàìúíå è Êðàëèöà* íÿìà âå÷ú äà ïåé çâúíëèâ ïüñò."
Ïîâå÷åòî îò ðîäà áÿõà ñúãëàñíè ñ Äæåëàòëè Äèâàéñ, íàïèñàë êðàòêà ìîíîãðàôèÿ ïðåç 1830-òå ãîäèíè, â êîÿòî òîé ãî òúëêóâàøå êàòî ìåòàôîðà çà èçãîíâàíåòî íà èëþìèíàòèòå íà Âàéñõàóïò îò Áàåàðèÿ ïðåç 1785 ã.
*„Êóèí "; Queen (àíãë.) - êðàëèöà - áåë. ïðåâ.)

Ïîñëå ïëàìúöèòå ïîãúëíàõà êîëàòà.
Òðÿáâàøå äà ïðîäúëæè äà êàðà.
Îò äðóãàòà ñòðàíà íà íàäëåçà ïîëèöàèòå ïàê áÿõà áëîêèðàëè ïúòÿ è îòêëîíÿâàõà êîëèòå, îïèòâàùè ñå äà âëÿçàò â Ëîíäîí. Õèëåõà ñå íà íÿêàêâà èñòîðèÿ, êîÿòî òîêó-ùî áÿõà ðàçêàçàëè ïî ðàäèîòî: ÷å åäíî ÷åíãå íà ìîòîöèêëåò ñïðÿëî îòêðàäíàòà ïîëèöåéñêà êîëà è ùî äà âèäè - øîôüîðúò áèë åäúð îêòîïîä.
Íÿêîè ïîëèöåéñêè îòðÿäè áèõà ïîâÿðâàëè íà êàêâî ëè íå. Íî íå è ñòîëè÷íàòà ïîëèöèÿ. Ñòîëè÷íàòà áåøå íàé-ÿêàòà, íàé-öèíè÷íî ïðàãìàòè÷íàòà, íàé-òâúðäîãëàâî çåìíàòà ïîëèöåéñêà ñèëà â öÿëà Âåëèêîáðèòàíèÿ.
Çà äà øàøíåø ÷åíãåòàòà îò ñòîëè÷íàòà, áåøå íóæíî íåùî íàèñòèíà ñåðèîçíî.
Íàïðèìåð îãðîìíà î÷óêàíà êîëà, êîÿòî ïðåäñòàâëÿâà íè ïîâå÷å, íè ïî-ìàëêî îãíåíà òîïêà, ïëàìòÿùà, ðåâÿùà, èçêîðóáåíà áðè÷êà îò Àäà, êàðàíà îò óõèëåí ïñèõàð ñ òúìíè î÷èëà, ñåäíàë ñðåä ïëàìúöèòå; ïîäèðå é äà ñå ñòåëå ãúñò ÷åðåí äèì è òÿ äà ïðèèæäà ïðàâî êúì òÿõ â ïðîëèâíèÿ äúæä è âÿòúð ñúñ ñòî è òðèéñåò êèëîìåòðà â ÷àñ.
Òîâà çàäúëæèòåëíî áè ãè øàøíàëî.

* * *

Êàðèåðàòà áåøå ñïîêîéíèÿò öåíòúð íà åäèí áóðåí ñâÿò.
Ãðúìîòåâèöèòå ãîðå â íåáåòî íå ïðîñòî òúòíåõà - òå ðàçöåïâàõà âúçäóõà íà äâå.
- Ùå äîéäàò îùå ìîè ïðèÿòåëè - ïîâòîðè Àäàì. - Ñêîðî ùå ïðèñòèãíàò è òîãàâà ùå ìîæåì äà ñå çàõâàíåì íà ñåðèîçíî.
Êó÷åòî çàïî÷íà äà âèå. Òîâà âå÷å íå áåøå âîÿò ñèðåíà íà âúëê åäèíàê, à ñòðàííîòî òðåïåðëèâî ñêèìòåíå íà ìàëêî êó÷åíöå â ãîëÿìà áåäà.
Ïåïúð ñå áåøå âòðåí÷èëà â êîëåíåòå ñè.
Êàòî ÷å ñè ìèñëåøå íåùî.
Íàé-íàêðàÿ òÿ âäèãíà ïîãëåä è ñå âãëåäà â áåçèçðàçíèòå ñèâè î÷è íà Àäàì.
- Òè êîå ùå ñè âçåìåø, Àäàì? - ïîïèòà òÿ. 
Èçâåäíúæ ãðîõîòúò íà áóðÿòà ñòèõíà è ñå ñïóñíà âíåçàïíà, êúíòÿùà òèøèíà.
- Êàêâî? - ïîïèòà Àäàì.
- Àìè òè íàëè ïîäåëè ñâåòà è íèå âñè÷êèòå ùå ïîëó÷èì ïî åäíî ïàð÷å - òè êîå ïàð÷å ùå âçåìåø òîãàâà? Òèøèíàòà ïååøå êàòî àðôà, òúíêî è âèñîêî.
- Ìäà - îáàäè ñå Áðàéúí. - Òè òàêà è íå íè êàçà êîå ùå âçåìåø òè.
- Ïåïúð å ïðàâà - ïîäêðåïè ÿ Óåíñëèäåéë. - Íà ìåíå ìè ñå ñòðóâà, ÷å íå å îñòàíàëî êîé çíàå êàêâî, ùîì êàòî íèå ùå âçåìåì âñè÷êèòå îíèÿ ñòðàíè.
Óñòàòà íà Àäàì ñå îòâîðè è çàòâîðè.
- Ê'âî? - ðå÷å òîé.
- Êîå å òâîéòî ïàð÷å, Àäàì? - ïîïèòà Ïåïúð. Àäàì ñå âãëåäà â íåÿ. Êó÷åòî áå ñïðÿëî äà âèå è áåøå âòîðà÷èëî â ãîñïîäàðÿ ñè íàïðåãíàò ïîìèÿðñêè ïîãëåä.
- À-à-àç ëè? - çàåêíà òîé.
Òèøèíàòà ïðîäúëæàâàøå - åäíà-åäíè÷êà íîòà, êîÿòî ìîæåøå äà çàãëóøè âñè÷êè øóìîâå íà ñâåòà.
- Àìè ÷å Òàäôèéëä - çàÿâè Àäàì. Òå ãî çÿïíàõà.
- Ìè, è Äîëåí Òàäôèéëä, è Íîðòúí, è Íîðòúíñêàòà ãîðà...
Ïðîäúëæàâàõà äà ãî çÿïàò. Ïîãëåäúò íà Àäàì çàïúëçÿ ïî ëèöàòà èì.
- Òå ñà âñè÷êî, êîåòî ñúì èñêàë íÿêîãà - ðå÷å òîé. 
Òå ïîêëàòèõà ãëàâè.
- Ùîì èñêàì, ìîãà äà ãè èìàì - çàÿâè Àäàì. Â ãëàñà ìó ñå äîëàâÿøå íàöóïåíî ïðåäèçâèêàòåëñòâî, à òî íà ñâîé ðåä ãðàíè÷åøå ñ âíåçàïíî ñúìíåíèå. - Ìîãà è äà ãè íàïðàâÿ ïî-äîáðè. Ïî-äîáðè äúðâåòà çà êàòåðåíå, ïî-äîáðè âèðîâå, ïî-äîáðè...
Ãëàñúò ìó çàòèõíà.
- Íå ìîæåø - ñðÿçà ãî Óåíñëèäåéë. - Òîâà äà íå òè å Àìåðèêà è äðóãîòî òàì! Òîâà å íàèñòèíà èñòèíñêî. Ïúê è áåç òîâà òå ñà íà âñè÷êè íàñ. Íàøè ñà.
- È òè íå ìîæåø äà ãè íàïðàâèø ïî-äîáðè - äîäàäå Áðàéúí.
- O, àêî ñàìî òîâà âè ïðèòåñíÿâà, õè÷ íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå - áåçãðèæíî ðå÷å Àäàì. - Ùîòî ìîãà äà âè íàêàðàì è âàñ äà ïðàâèòå, êàêâîòî àç ïîèñêàì...
Òîé ìëúêíà. Óøèòå ìó ñå âñëóøàõà ñ óæàñ â äóìèòå, êîèòî óñòàòà ìó èçãîâàðÿøå. Îíèÿ îòñòúïâàõà íàçàä.
Êó÷åòî îáõâàíà ãëàâàòà ñè ñ ëàïè.
Ëèöåòî íà Àäàì ïðèëè÷àøå íà âúïëúùåíèå íà êðàõà íà èìïåðèÿ.
- Íå - ðå÷å òîé äðåçãàâî. - Íå. Âúðíåòå ñå! Çàïîâÿäâàì âè!
Òå çàñòèíàõà òî÷íî â ìèãà, ïðåäè äà ñå âòóðíàò â áÿã. Àäàì ãè ãëåäàøå.
- Íå, àç íå èñêàõ äà... - çàïî÷íà òîé. - Âèå ñòå ìè ïðèÿòåëè...
Òÿëîòî ìó ñå ðàçòðåñå. Ãëàâàòà ìó ñå îòìåòíà íàçàä. Òîé âäèãíà ðúöå è çàäóìêà ïî íåáåòî ñ þìðóöè.
Ëèöåòî ìó ñå ðàçêðèâè. Âàðîâèêúò ïîä ìàðàòîíêèòå ìó ñå ïðîïóêà.
Àäàì îòâîðè óñòà è èçïèùÿ. Áåøå çâóê, êîéòî ïðîñòîñìúðòíî ãúðëî íå áèâà äà å ñïîñîáíî äà èçäàäå; ïèñúêúò èçñêî÷è îò êàðèåðàòà, ñìåñè ñå ñ áóðÿòà, íàêàðà îáëàöèòå äà ñå ñãúñòÿò â íîâè, ãðîçíè ôîðìè.
Åõòåøå ëè, åõòåøå.
Îòåêíà â öÿëàòà âñåëåíà, êîÿòî å äîñòà ïî-ìàëêà, îòêîëêîòî ñìÿòàò ôèçèöèòå. Ðàçòðåñå íåáåñíèòå ñôåðè.
Ãîâîðåøå çà çàãóáà è íå çàìëúêíà äúëãî-äúëãî.
À ïîñëå ñïðÿ îòâåäíúæ.
Íåùî èçòå÷å.
Ãëàâàòà íà Àäàì îòíîâî ñå êèëíà íàäîëó. Î÷èòå ìó ñå îòâîðèõà.
Êàêâîòî è äà áåøå îíîâà, êîåòî äîòîãàâà ñòîåøå ñðåä ñòàðàòà êàðèåðà, ñåãà òàì ñòîåøå Àäàì Éúíã. Åäèí Àäàì Éúíã, êîéòî çíàåøå ïîâå÷å, íî âúïðåêè âñè÷êî Àäàì Éúíã. Ìîæå áè ïî- Àäàì Éúíã îòâñÿêîãà.
Ïðèçðà÷íàòà òèøèíà â êàðèåðàòà ñå çàìåíè îò ïî-ïîçíàòà, óþòíà òèøèíà, ÷èñòàòà è ïðîñòà ëèïñà íà øóì.
Îñâîáîäåíèòå Îíèÿ ñå ïðèòèñêàõà äî âàðîâèêîâàòà ñòåíà, çàáèëè ïîãëåäè â íåãî.
- Âñè÷êî å íàðåä - ðå÷å òèõî Àäàì. - Ïåïúð? Óåíñëè? Áðàéúí? Âúðíåòå ñå. Âñè÷êî å íàðåä. Âå÷å çíàì âñè÷êî. È âèå òðÿáâà äà ìè ïîìîãíåòå. Èíàê âñè÷êî îíîâà ùå ñå ñëó÷è. Àìà íàèñòèíà ùå ñå ñëó÷è. Ùå ñå ñëó÷è, àêî íå íàïðàâèì íåùî.

* * *

Òðúáèòå â Äæàñìèí êîòèäæ ñå ëþøêàõà, òðåùÿõà è èçëèâàõà âúðõó Íþò âîäà, ëåêî áèåùà íà öâÿò êàêè. Îáà÷å ñòóäåíà. Âåðîÿòíî òîâà áåøå íàé-ñòóäåíèÿò ñòóäåí äóø, êîéòî Íþò áåøå âçåìàë â æèâîòà ñè.
È íèêàê íå ìó ïîìàãàøå.
- Íåáåòî å ÷åðâåíî - ïîñî÷è òîé, ùîì ñå âúðíà. ×óâñòâàøå ñå ëåêî ëóäíàë. - Â ÷åòèðè è ïîëîâèíà ñëåäîáåä. Ïðåç àâãóñò. Êàêâî çíà÷è òîâà? Â ñìèñúë íà íàñëàäàòà çà ñëóæèòåëèòå îò ôëîòàòà, äà ðå÷åì? Èñêàì äà êàæà, ùîì ÷åðâåíîòî íîùíî íåáå ðàäâà ìîðÿöèòå, òî êàêâî áè çàáàâëÿâàëî ÷îâåêà, êîéòî îïåðèðà ñ êîìïþòðèòå íà íÿêîé ñóïåðòàíêåð? Èëè íå áÿõà ëè îâ÷àðèòå òèÿ, äåòî ñå ðàäâàò íîùåì? Âñå íå ìîãà äà çàïîìíÿ.
Àíàòåìà îãëåäà õîðîñàíà â êîñàòà ìó. Äóøúò íå áåøå óñïÿë äà îòúðâå ìîìúêà - ïðîñòî ãî áåøå íàâëàæíèë è ðàçìàçàë è Íþò èçãëåæäàøå òàêà, ñÿêàø å íàõëóïèë áÿëà øàïêà ñ êîñìè ïî íåÿ.
- Òåáå ìàé ÿêî òå å òðåñíàëî - ðå÷å òÿ.
- Íå, òîâà áåøå, êîãàòî ñè óäàðèõ ãëàâàòà â ñòåíàòà. Íàëè ñå ñåùàø, êîãàòî òè...
- Äà - Àíàòåìà ïîãëåäíà îçàäà÷åíî ïðåç ñ÷óïåíèÿ ïðîçîðåö. - Òè áè ëè êàçàë, ÷å å êúðâàâî íà öâÿò? Ìíîãî å âàæíî.
- Íå áèõ - çàÿâè Íþò, ÷èéòî âëàê íà ìèñëèòå áå âðåìåííî äåðàéëèðàë. - Íå å òî÷íî êðúâ. Áèå íà ðîçîâî. Ñèãóðíî áóðÿòà å âäèãíàëà ìíîãî ïðàõ âúâ âúçäóõà.
Àíàòåìà ðîâåøå èç „Ïðàâèòå è àêóðàòíè ïðåäñêàçàíèÿ".
- Êàêâî ïðàâèø? - ïîïèòà òîé.
- Îïèòâàì ñå äà íàìåðÿ ïðåïðàòêàòà. Íå ìîãà äà áúäà...
- Ñïîðåä ìåí íÿìà çàùî äà ñå êîñèø - çàÿâè Íþò. - Çíàì êàêâî îçíà÷àâà îñòàíàëàòà ÷àñò îò 3477. Õðóìíà ìè, êîãàòî...
- Êàêâî èñêàø äà êàæåø ñ òîâà, ÷å çíàåø êàêâî îçíà÷àâà?
- Âèäÿõ ãî, êàòî èäâàõ íàñàì. È íå ìè ñå ñîïàé òàêàâà. Áîëè ìå ãëàâàòà. Ïèøå ãî òàì íà îíàÿ âàøàòà âúçäóøíà áàçà. È íÿìà íèùî îáùî ñ ìèðòà. Ïèøå „Ìèðúò å íàøà ïðîôåñèÿ". Îò òèÿ ðàáîòè, äåòî ãè ïèøàò íà òàáåëè ïî âúçäóøíèòå áàçè. Íàëè ñå ñåùàø: „ÑÀÊ 8657745-òî êðèëî", „Ïèùÿùèòå ñèíè äåìîíè", „Ìèðúò å íàøà ïðîôåñèÿ". Òàêèâà ðàáîòè. - Íþò ïðèòèñíà ãëàâàòà ñè ñ äëàíè. Åóôîðèÿòà îïðåäåëåíî óòèõâàøå. - Àêî Àãíåñ å ïðàâà, òî âåðîÿòíî òî÷íî â ìîìåíòà òàì âúòðå èìà íÿêàêúâ ëóä, êîéòî íàâèâà âñè÷êèòå ðàêåòè è èì ìàõà ðåãóëàòîðèòå. Èëè êàêâîòî òàì èìàò.
- Íå, íÿìà òàêúâ - çàÿâè òâúðäî Àíàòåìà.
- O, òàêà ëè? Ãëåäàë ñúì ôèëìè! Êàæè ìè åäíà îñíîâàòåëíà ïðè÷èíà äà ñè òîëêîâà ñèãóðíà.
- Òàì íÿìà íèêàêâè áîìáè. Íèòî ïúê ðàêåòè. Òîâà òóê âñåêè ãî çíàå.
- Íî òîâà å âúçäóøíà áàçà! Èìà ïèñòè!
- Òå ñà ñàìî çà òðàíñïîðòíè ñàìîëåòè è òÿì ïîäîáíè. Âúòðå èìà ñàìî êîìóíèêàöèîííî îáîðóäâàíå. Ðàäèîñòàíöèè, òàêèâà ðàáîòè. Ãðàì åêñïëîçèâ íÿìà.
Íþò ñå âòîðà÷è â íåÿ.

Âèæòå êàê Êðîóëè ñå íîñè ñúñ ñòî è îñåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ ïî Ì40 êúì Îêñôîðäøúð. Äîðè è íàé-ðåøèòåëíî íåõàéíèÿò íàáëþäàòåë áè çàáåëÿçàë ðåä ñòðàííè íåùà â íåãî. Íàïðèìåð ñòèñíàòèòå çúáè èëè ìàòîâî÷åðâåíîòî ñèÿíèå, èçëèçàùî èççàä ñëúí÷åâèòå ìó î÷èëà. È êîëàòà. Êîëàòà ñè áåøå ÿâåí íàìåê.
Êðîóëè áå ïîåë íà ïúò ñúñ ñâîåòî áåíòëè è ïðîêëåò äà å, àêî íå ïðèñòèãíåøå ïàê ñ áåíòëèòî. Íå ÷å äîðè íÿêîé îò îíèÿ ìàíèàöè íà òåìà êîëè, äåòî ñè èìà ñîáñòâåí ÷èôò î÷èëà çà ïúòóâàíå ñ àâòîìîáèë, áè ïîçíàë, ÷å òîâà å êëàñè÷åñêè ìîäåë íà „Áåíòëè". Âå÷å íå. Íÿìàøå äà ïîçíàÿò äîðè, ÷å èçîáùî å „Áåíòëè". Áèõà ñå îáçàëîæèëè ïåòäåñåò íà ïåòäåñåò, ÷å òîâà ÷óäî íÿêîãà å áèëî êîëà.
Çà íà÷àëî ïî íåÿ íå áåøå îñòàíàëà íèêàêâà áîÿ. Ìîæå è äà áåøå âñå îùå ÷åðíà òàì, êúäåòî öâåòúò é íå áåøå ðúæäèâ, ðàçìàçàí ÷åðâåíèêàâîêàôÿâ, íî òîâà áåøå ìàòîâî, âúãëåíîâî÷åðíî. Ïúòóâàøå âúòðå â ñâîÿ ñîáñòâåíà îãíåíà òîïêà êàòî êîñìè÷åñêà êàïñóëà ïî âðåìå íà îñîáåíî òðóäíî çàâðúùàíå â àòìîñôåðàòà.
Îêîëî ìåòàëíèòå äæàíòè áåøå îñòàíàëà òúíêà êîðà îò ñïå÷åíà, ñòîïåíà ãóìà, íî êàòî çàáåëåæåøå ÷îâåê, ÷å äæàíòèòå êîé çíàå êàê ïðîäúëæàâàò äà ñå âúðòÿò íà äâà ñàíòèìåòðà îò ïîâúðõíîñòòà íà øîñåòî, òîâà ìàé íå ñå îòðàçÿâàøå êîé çíàå êîëêî ôàòàëíî íà îêà÷âàíåòî.
Òðÿáâàøå äà ñå å ðàçïàäíàëà îùå ïðåäè êèëîìåòðè.
Òúêìî óñèëèåòî, ñ êîåòî ÿ çàäúðæàøå äà íå ñå ðàçïàäíå, êàðàøå Êðîóëè äà ñêúðöà ñúñ çúáè è áåøå ïðè÷èíà çà áèîïðîñòðàíñòâåíàòà îáðàòíà âðúçêà, íà êîÿòî ñå äúëæàõà ñâåòåùèòå ÷åðâåíè î÷è. Òîâà è óñèëèåòî ïîñòîÿííî äà ñè ïðèïîìíÿ, ÷å íå áèâà äà çàïî÷âà äà äèøà.
Íå ñå áåøå ÷óâñòâàë òàêà îò ÷åòèðèíàéñòè âåê.

* * *

Àòìîñôåðàòà â êàðèåðàòà ñåãà áåøå ïî-äðóæåëþáíà, íî âñå îùå íàïðåãíàòà.
- Òðÿáâà äà ìè ïîìîãíåòå äà ñå îïðàâÿ - ðå÷å Àäàì. - Õîðàòà ñå ìú÷àò äà ãî îïðàâÿò îò õèëÿäè ãîäèíè, íî ñåãà òðÿáâà äà ãî îïðàâèì íèå.
Òå êèìíàõà óñëóæëèâî.
- Ðàçáèðàòå ëè, ðàáîòàòà å òàì, ÷å, ÷å... àìè íàëè ãî çíàåòå Ìàçíèÿ Äæîíñúí?
Îíèÿ êèìíàõà. Âñè÷êèòå ãî çíàåõà è Ìàçíèÿ Äæîíñúí, è ÷ëåíîâåòå íà äðóãàòà áàíäà â Äîëåí Òàäôèéëä. Áÿõà ïî ãîëåìè è íå îñîáåíî ïðèÿòíè. Íàäàëè ìèíàâàøå è ñåäìèöà, áåç äâåòå áàíäè äà ñå ñäæàâêàò.
- Å - ïðîäúëæè Àäàì, - íèå âèíàãè ïå÷åëèì, íàëè?
- Ïî÷òè âèíàãè - ïîïðàâè ãî Óåíñëèäåéë.
- Ïî÷òè âèíàãè - ñúãëàñè ñå Àäàì. - È...
- Âúâ âñåêè ñëó÷àé ïîâå÷å îò ïîëîâèíàòà ïúòè - îáàäè ñå Ïåïúð. - Ùîòî íàëè ñè ñïîìíÿòå, êàòî ñå âäèãíà îíàÿ ïàòàðäèÿ çà êóïîíà íà ñòàð÷îöèòå â ãðàäñêîòî êìåòñòâî, êîãàòî íèå...
- Òîâà íå ñå áðîè - çàÿâè Àäàì. - È òå ãî îòíåñîõà ñúùî êîëêîòî è íèå. Àìà íàëè çà ñòàðöèòå ñå ïðåäïîëàãà, ÷å îáè÷àò äà ñëóøàò êàê èãðàÿò äåöà. ×åòîõ ãî íÿêúäå. Íå âèæäàì ùî íàñ òðÿáâà äà íè õîêàò ñàìî ùîòî ñòàðöèòå íè ñà íåùî ñáúðêàíè. - Òîé çàìúë÷à. - Êàêòî è äà å... ïî-äîáðè ñìå îò òÿõ.
- O, ÷å ñìå ïî-äîáðè, ïî-äîáðè ñìå - ñúãëàñè ñå Ïåïúð. - Çà òîâà ñè ïðàâ. Ïî-äîáðè ñìå, äóìà äà íÿìà. Ñàìî äåòî íå âèíàãè ïå÷åëèì.
- Ñàìî ïðåäïîëîæåòå - ïîäçå áàâíî Àäàì, - ÷å ìîæåì äà ãè ðàçáèåì òîòàëíî. Äà... äà íàêàðàìå äà ãè èçñåëÿò íÿêúäå èëè íåùî òàêîâà. Ïðîñòî äà ñìå ñèãóðíè, ÷å îñâåí íàñ â Òàäôèéëä äðóãà áàíäà íÿìà. Ê'âî ùå êàæåòå?
- Êàêâî, èñêàø äà êàæåø òîé äà å... ìúðòúâ? - îáàäè ñå Áðàéúí.
- Íå. Ïðîñòî... ïðîñòî äà ñå å ìàõíàë.
Îíèÿ ñå çàìèñëèõà. Ìàçíèÿ Äæîíñúí ñè áåøå æèòåéñêè ôàêò îùå îòêàêòî ïîðàñíàõà äîñòàòú÷íî ãîëåìè, ÷å äà ñå çàìåðÿò ñ âëàê÷åòà èãðà÷êè. Îïèòàõà ñå äà âêàðàò íÿêàê â óìà ñè ïðåäñòàâàòà çà ñâÿò ñ äóïêà âúâ ôîðìàòà íà Äæîíñúí â íåãî.
Áðàéúí ñå ïî÷åñà ïî íîñà.
- Ñïîðåä ìåí ùå å íàïðàâî âúðõúò áåç Ìàçíèÿ Äæîíñúí - çàÿâè òîé. - Ñïîìíÿòå ëè ñè ãî êàêâî íàïðàâè íà ðîæäåíèÿ ìè äåí? À ïîñëå àç èçÿäîõ êàëàÿ.
- Äå äà çíàì - ðå÷å Ïåïúð. - Èñêàì äà êàæà, áåç ñòàðèÿ Ìàçåí Äæîíñúí è áàíäàòà ìó íÿìà äà å òîëêîâà èíòåðåñíî. Êàòî ñå ïîçàìèñëèø. Ñúñ ñòàðèÿ Ìàçåí Äæîíñúí è äæîíñúíèòèòå íè å ìíîãî çàáàâíî äàæå. Ñèãóðíî ùå òðÿáâà äà ñè íàìåðèì íÿêîÿ äðóãà áàíäà ëè, ùî ëè.
- Íà ìåíå ìè ñå ñòðóâà - ðå÷å Óåíñëèäåéë, - ÷å àêî ïèòàòå õîðàòà â Äîëåí Òàäôèéëä, ùå âè êàæàò, ÷å íàé-äîáðå ùå å è äæîíñúíèòèòå, è Îíèÿ äà ãè íÿìà.
Äîðè è Àäàì ñÿêàø ñå øîêèðà. Óåíñëèäåéë ïðîäúëæè ñòîè÷åñêè:
- Íàïðèìåð êëóáúò íà äúðòàöèòå. È Ïèêè ñúùî. È...
- Àìà íèå ñìå äîáðèòå... - çàïî÷íà Áðàéúí. Ïîêîëåáà ñå. - Å, äîáðå äå - ðå÷å òîé. - Àìà õà íà áàñ, ÷å è òå ñè ìèñëÿò, ÷å õè÷ íÿìà äà å òîëêîâà èíòåðåñíî, àêî âñè÷êèòå íè íÿìà.
- Äà - ñúãëàñè ñå Óåíñëèäåéë. - Òúêìî òîâà èñêàì äà êàæà.
Òóêàøíèòå õîðà íå íè ùàò íèòî íàñ, íèòî äæîíñúíèòèòå - ïðîäúëæè òîé íàâúñåíî. - Íàëè âå÷íî ìðúíêàò, ÷å ñìå áèëè êàðàëè êîëåëî èëè ñêåéòáîðä ïî òðîòîàðèòå èì è ñìå âäèãàëè òâúðäå ìíîãî øóì è íå çíàì êàêâî ñè. Ñúùî êàêòî å êàçàë îíÿ â èñòîðè÷åñêèòå êíèãè. Ïî äÿâîëèòå äâåòå âè ñåìåéñòâà. Òîâà áåøå ïîñðåùíàòî ñ ìúë÷àíèå.
- Íÿêîÿ îò îíèÿ ñèíèòå - îáàäè ñå íàé-íàêðàÿ Áðàéúí, - äåòî ïèøå „Àäàì Éúíã å æèâÿë òóê" èëè íåùî òàêîâà?
Îáèêíîâåíî ïîäîáíà ðåïëèêà áè äîâåëà äî öåëè ïåò ìèíóòè ðàçãîðåùåí ñïîð, êîãàòî Îíèÿ áÿõà â ïîäõîäÿùî íàñòðîåíèå, íî Àäàì óñåùàøå, ÷å íå ìó å âðåìåòî ñåãà.
- Îíîâà, êîåòî âñè÷êè âèå êàçâàòå - îáîáùè òîé ñ íàé-àâòîðèòåòíèÿ ñè ïðåäñåäàòåëñêè òîí, - å, ÷å õè÷ íÿìà äà å õóáàâî, àêî Ìàçíèÿ Äæîíñúí áèå Îíèÿ èëè îáðàòíîòî?
- Òî÷íî òàêà - ñúãëàñè ñå Ïåïúð. - Ùîòî - äîäàäå òÿ, - àêî íèå ãè áèåì, ñàìè ùå òðÿáâà äà ñìå ñè ñìúðòíè âðàãîâå. Ùå áúäå àç è Àäàì ñðåùó Áðàéúí è Óåíñëè - è òÿ ñå îáëåãíà íàçàä. - Âñåêè èìà íóæäà îò íÿêîé Ìàçåí Äæîíñúí - çàêëþ÷è òÿ.
- Ìäà - ðå÷å Àäàì. - Òúêìî òîâà ñè ìèñëåõ. Õè÷ íÿìà äà å õóáàâî íÿêîé äà ïîáåäè. Òúêìî òîâà ñè ìèñëåõ. - Òîé ñå âòðåí÷è â Êó÷åòî èëè ïðåç Êó÷åòî.
- Íà ìåíå ìè ñå âèæäà ñúâñåì ïðîñòî - è Óåíñëèäåéë ñúùî ñå îáëåãíà. - Íå âèæäàì ùî ñà òðÿáâàëè öåëè õèëÿäè ãîäèíè äà ãî ïðîóìåÿò.
- Çàùîòî õîðàòà, êîèòî ñà ñå îïèòâàëè äà ãî ïðîóìåÿò, ñà áèëè ìúæå - çàÿâè ìíîãîçíà÷èòåëíî Ïåïúð.
- Íå ðàçáèðàì çàùî òðÿáâà äà âçåìàø ñòðàíà - îïúíà ñå Óåíñëèäåéë.
- Ìíîãî ÿñíî, ÷å òðÿáâà äà âçåìàì ñòðàíà - âúçðàçè Ïåïúð. - Âñåêè òðÿáâà äà å íà ñòðàíàòà íà íåùî. 
Àäàì ÿâíî áå ñòèãíàë äî ðåøåíèå.
- Äà. Íî ñïîðåä ìåí ìîæåø ñàì äà ñè íàïðàâèø òâîÿ ñè ñòðàíà. Ìèñëÿ, ÷å íàé-äîáðå ùå å äà õîäèòå äà ñè âçåìåòå êîëåëàòà - ðå÷å òîé òèõî. - Ñïîðåä ìåí ùå å íàé-äîáðå äà îòèäåì äà ñè ïîïðèêàçâàìå ñ åäíè õîðà.

* * *

Ïàòïàòïàòïàòïàòïàò, ïúðïîðåøå ìîòîðåòêàòà íà ìàäàì Òðåéñè ïî ãëàâíàòà. Áåøå åäèíñòâåíîòî ïðåâîçíî ñðåäñòâî, äâèæåùî ñå ïî òàçè óëèöà â ïðåäãðàäèÿòà íà Ëîíäîí, çàäðúñòåíà ñ íåïîäâèæíè êîëè, òàêñèòà è ÷åðâåíè ëîíäîíñêè àâòîáóñè.
- Íèêîãà íå ñúì âèæäàëà ïîäîáíî çàäðúñòâàíå - çàÿâè ìàäàì Òðåéñè. - ×óäÿ ñå äàëè íå å ñòàíàëà êàòàñòðîôà.
- Ñúâñåì âüçìîæíî å - îòâúðíà Àçèðàôåë. À ïîñëå:
- Ãîñïîäèí Øàäóåë, àêî íå ìå ïðåãúðíåòå ïðåç êðúñòà, ùå ïàäíåòå. Íàëè ðàçáèðàòå, òîâà íåùî íå å ïðàâåíî çà äâàìà äóøè.
- Òðèìà - èçìúðìîðè Øàäóåë, âêîï÷èë åäíàòà ñè ðúêà â ñåäàëêàòà, à äðóãàòà - â ïóøêàòà ãðúìîòåâèöà.
- Ãîñïîäèí Øàäóåë, íÿìà äà âè ïîâòàðÿì.
- Ø'òðÿà äà ñïðåø, òà äà ñè íàãîäÿ îðúæèåòî - âúçäúõíà Øàäóåë.
Ìàäàì Òðåéñè íàäëåæíî ñå èçêèêîòè, íî ñïðÿ äî áîðäþðà è èçêëþ÷è ìîòîðà.
Øàäóåë ñå íàãëàñè è íåîõîòíî îáâè ñ ðúöå ìàäàì Òðåéñè, à ïóøêàòà ãðúìîòåâèöà ùðúêíà çàòúêíàòà ïîìåæäó èì êàòî ìå÷ ïàçèòåë.
Ïúòóâàõà â äúæäà ìúë÷åøêîì îùå äåñåò ìèíóòè, ïàòïàòïàòïàòïàò, à ìàäàì Òðåéñè âíèìàòåëíî ñå ïðîøìóãâàøå ìåæäó êîëèòå è àâòîáóñèòå.
Òÿ ñå óñåòè, ÷å î÷èòå é ñå èçâðúùàò êúì ñïèäîìåòúðà - äîñòà ãëóïàâî, ïîìèñëè ñè òÿ, òúé êàòî òîé íå ðàáîòåøå îò 1974 ã. íàñàì, à è ïðåäè òîâà íå ñå áå ñïðàâÿë îñîáåíî äîáðå.
- Äðàãà ìè ãîñïîæî, ñ êàêâà ñêîðîñò ñïîðåä âàñ ñå äâèæèì7 - ïîïèòà Àçèðàôåë.
- Çàùî?
- Çàùîòî ìè ñå ñòðóâà, ÷å àêî âúðâèì ïåø, ùå ñå ïðèäâèæâàìå ìàëêî ïî-áúðçî.
- Å, êîãàòî ñàìî àç ãî êàðàì, âäèãà äî äâàéñåò è ïåò êèëîìåòðà â ÷àñ, íî ñ ãîñïîäèí Øàäóåë òðÿáâà äà å, îîî, àìè îêîëî...
- Ñåäåì-îñåì êèëîìåòðà â ÷àñ - ïðåêúñíà ñå òÿ.
- Ïðåäïîëàãàì - ñúãëàñè ñå òÿ. 
Çàä ãúðáà é ñå ðàçíåñå êàøëèöà.
- Íè ìîéø ëè äà çàáàâèø ìàëêî òàç àäñêà ìàøèíà, æåíî? - ïîïèòà ïåïåëÿâ ãëàñ. Îò ïúêëåíèÿ ïàíòåîí - íÿìà íóæäà äà êàçâàìå, ÷å òîé ãî ìðàçåøå öåëèÿ íåïîêîëåáèìî è ïðàâåäíî - Øàäóåë õðàíåøå îñîáåíà îìðàçà êúì äåìîíèòå íà ñêîðîñòòà.
- Â òàêüâ ñëó÷àé - ïðîäúëæè Àçèðàôåë - ùå ñòèãíåì â Òàäôèéëä ñëåä ìàëêî ïî-ìàëêî îò ïåò ÷àñà. Ìàäàì Òðåéñè ñå ïîóìúë÷à, à ïîñëå ñå îáàäè:
- Êîëêî äàëå÷å å òîçè Òàäôèéëä âúâ âñåêè ñëó÷àé?
- Íà îêîëî øåéñåò è ïåò êèëîìåòðà îòòóê.
- Õì - ðå÷å ìàäàì Òðåéñè, êîÿòî íÿêîãà áåøå õîäèëà ñ ìîïåäà íà íÿêîëêî êèëîìåòðà îòòóê, â ñúñåäíîòî ãðàä÷å Ôèí÷ëè, äà ñè âèäè ïëåìåííèöàòà, íî îòòîãàâà õîäåøå òàì ñ àâòîáóñà çàðàäè ñìåøíèòå çâóöè, êîèòî ìîòîðåòêàòà áåøå ïî÷íàëà äà èçäàâà ïî îáðàòíèÿ ïúò.
- ... âñúùíîñò áè òðÿáâàëî äà ïúòóâàìå ñúñ ñòî è äåñåò, çà äà ñòèãíåì íàâðåìå - ðå÷å Àçèðàôåë. - Õìì. Ñåðæàíò Øàäóåë? Ñåãà ñå äðüæòå ìíîãî çäðàâî.
Ïàòïàòïàòïàòïàò, è ñèí îðåîë çàïî÷íà äà î÷åðòàâà ìîïåäà è åçäà÷èòå ìó ñ ìåêî ñèÿíèå êàòî òðåïêàù îñòàòú÷åí îáðàç. Òî ãè îáãúðíà.
Ïàòïàòïàòïàòïàòïàò - ìîïåäúò ñå îòëåïè òðîìàâî îò çåìÿòà, áåç íèùî âèäèìî äà ãî ïîääúðæà, è êàòî ñå òðåñåøå ëåêè÷êî, ñå èçäèãíà âúâ âúçäóõà ãîðå-äîëó íà ìåòúð è ïåòäåñåò.
- Íå ãëåäàéòå íàäîëó, ñåðæàíò Øàäóåë - ïîñúâåòâà ãî Àçèðàôåë.
- ... ... - îòâúðíà Øàäóåë, ñòèñíàë çäðàâî êëåïà÷è; ïî ñèâêàâîòî ìó ÷åëî áå èçáèëà ïîò. Íå ãëåäàøå íàäîëó. Íàíèêúäå íå ãëåäàøå.
- Äà ïîòåãëÿìå òîãàâà.
Âúâ âñåêè âèñîêîáþäæåòåí ôàíòàñòè÷åí ôèëì ãî èìà îíçè ìîìåíò, êîãàòî êîñìè÷åñêè êîðàá êîëêîòî Íþ Éîðê èçâåäíúæ ïðåâêëþ÷âà íà ñâåòëèííà ñêîðîñò. Ñèëíî ñêúðöàíå, âñå åäíî ñòúðæàò ñ äúðâåíà ëèíèÿ ïî ðúáà íà áþðî, îñëåïèòåëíî ïðå÷óïâàíå íà ñâåòëèíàòà è èçâåäíúæ çâåçäèòå ñå èçïúâàò â òúíêè ëèíèéêè, à êîðàáúò èç÷åçâà. È ñåãà áåøå ñúâñåì ñúùîòî, ñàìî äåòî âìåñòî ëúñêàâ êîðàá, äâàéñåò êèëîìåòðà äúëúã, áåøå êðåìàâà äâàéñåòãîäèøíà ìîòîðåòêà. È íÿìàøå äúãîöâåòíè ñïåöèàëíè åôåêòè. È ñèãóðíî íå âäèãíà ïîâå÷å îò òðèñòà êèëîìåòðà â ÷àñ. È âìåñòî ïóëñèðàù âîé, êîéòî äà ñå õëúçãà íàãîðå ïî îêòàâèòå, èçäàâàøå ñàìî ïàòïàòïàòïàòïàò... ÂÐÓÓÓÓÓÓÓØØØ.
Íî èíà÷å ñè áåøå ñúâñåì ñúùîòî.

* * *

Òàì, êúäåòî Ì25 - â ìîìåíòà ïèùÿù çàñòèíàë êðúã - ïðåñè÷à Ì40 êúì Îêñôîðäøúð, ñå òðóïàøå ïîëèöèÿ âúâ âñå ïî-îáèëíè êîëè÷åñòâà. Îòêàêòî Êðîóëè ïðåñå÷å ïëàòíàòà ïðåäè ïîëîâèí ÷àñ, áðîÿò íà ÷åíãåòàòà ñå áåøå óäâîèë. Ïîíå îò ñòðàíàòà íà Ì40. Íèêîé íå ìîæåøå äà ñå èçìúêíå îò Ëîíäîí.
Â äîáàâêà êúì ïîëèöàèòå íàîêîëî ñòúð÷àõà è îùå ïðèáëèçèòåëíî äâåñòà ðàçíè äðóãè õîðà, êîèòî îãëåæäàõà Ì25 ñ áèíîêëè. Òå âêëþ÷âàõà ïðåäñòàâèòåëè íà Àðìèÿòà íà Íåéíî âåëè÷åñòâî, Îòðÿäà çà îáåçâðåæäàíå íà áîìáè, Ì15, Ì16, Ñïåöèàëíèÿ êëîí è ÖÐÓ. Îñâåí òîâà èìàøå è åäèí ïðîäàâà÷ íà õîò-äîã.
Íà âñè÷êè èì áåøå ìîêðî è ñòóäåíî, è îçàäà÷åíî, è ðàçäðàçíèòåëíî ñ èçêëþ÷åíèå íà åäèí ïîëèöàé, íà êîéòî ìó áåøå ìîêðî, ñòóäåíî, îçàäà÷åíî, ðàçäðàçíèòåëíî è áÿñíî.
- Âèæòå êàêâî. Õè÷ íå ìè ïóêà äàëè ìè âÿðâàòå èëè íå - âúçäúõíà òîé. - Ñàìî âè êàçâàì êàêâî âèäÿõ. Áåøå ñòàðà êîëà, ðîëñ-ðîéñ èëè áåíòëè, îò îíèÿ òóçàðñêèòå ñòàðè ìîäåëè, è ìèíà ïî ìîñòà.
Åäèí îò ñòàðøèòå àðìåéñêè òåõíèöè ãî ïðåêúñíà:
- Íå ìîæå äà å ìèíàëà. Ñïîðåä íàøèòå èíñòðóìåíòè òåìïåðàòóðàòà íàä Ì25 å íÿêúäå íàä ñåäåìñòîòèí ãðàäóñà.
- Èëè ñòî è ÷åòèðèéñåò ïîä íóëàòà - äîäàäå àñèñòåíòúò ìó.
- Èëè ñòî è ÷åòèðèéñåò ïîä íóëàòà - ñúãëàñè ñå ñòàðøèÿò òåõíèê. - Â äàííèòå íàèñòèíà ñå ïîÿâÿâà íÿêàêâî îáúðêâàíå, ìàêàð ÷å ñïîðåä ìåí ìîæåì ñïîêîéíî äà ãî ïðèïèøåì íà íÿêàêâà ìåõàíè÷íà ãðåøêà*, íî îñòàâà ôàêò, ÷å íå ìîæåì äà ïðåêàðàìå íàïðÿêî íàä Ì25 äîðè è õåëèêîïòåð. Êàê, äà ìó ñå íå âèäè, ùå ìè ðàçïðàâÿø, ÷å ëóêñîçíà ñòàðà êîëà ìèíàëà îòãîðå íåïîêúòíàòà?
- Íå ñúì êàçàë, ÷å å ìèíàëà íåïîêúòíàòà - ïîïðàâè ãî ïîëèöàÿò, êîéòî ñåðèîçíî ñå áåøå çàìèñëèë äàëè äà íå íàïóñíå ñòîëè÷íàòà ïîëèöèÿ è äà çàõâàíå áèçíåñ ñ áðàò ñè, ðåøèë äà íàïóñíå ðàáîòàòà ñè â åëåêòðîåíåðãåòèêàòà è âúçíàìåðÿâàù äà ïî÷íå äà ðàçâúæäà ïèëåòà. - Èçáóõíà â ïëàìúöè. Ïðîñòî ïðîäúëæè äà ñè âúðâè.
(* Òîâà áåøå âÿðíî. Íÿìàøå íà ñâåòà òåðìîìåòúð, êîéòî áèõòå ìîãëè äà óáåäèòå äà ïîêàçâà åäíîâðåìåííî +700 è -140 ãðàäóñà ïî Öåëçèé: à òåìïåðàòóðàòà áåøå òî÷íî òàçè.)
- Òè ñåðèîçíî ëè î÷àêâàø íÿêîé îò íàñ äà ïîâÿðâà...? - ïîäçå äðóã.
Îñòúð, ïðîíèçèòåëåí çâóê, ïðèçðà÷åí è ñòðàíåí. Âñå åäíî ñâèðÿò åäíîâðåìåííî ñ õèëÿäà ñòúêëåíè õàðìîíèêè, ëåêî ðàçñòðîåíè; âñå åäíî ñàìèòå ìîëåêóëè íà âúçäóõà ñòåíàò îò áîëêà.
È âððóóóøø.
Ïðîïëóâà íàä ãëàâèòå èì, íà äâàíàéñåò ìåòðà íàãîðå âúâ âúçäóõà, îáãúðíàò â òúìíîñèí îðåîë, èçáëåäíÿâàù äî ÷åðâåíî ïî êðàèùàòà: ìàëêî áÿëî ìîïåä÷å, à íà íåãî - æåíà íà ñðåäíà âúçðàñò ñ ðîçîâà êàñêà è âêîï÷åí çäðàâî â íåÿ äðåáîñúê ñ øëèôåð è ïðåäïàçíà êàñêà â îòðîâíîçåëåíî (ìîïåäúò ëåòåøå òâúðäå âèñîêî, çà äà çàáåëåæè íÿêîé, ÷å äðåáîñúêúò å ñòèñíàë êëåïà÷è, íî òàêà ñè áåøå).
Æåíàòà êðåùåøå. Ïðè òîâà ñëåäíîòî:
- Äæåðððîíííèìîîîî!

* * *

Åäíî îò ïðåäèìñòâàòà íà âàñàáèòî, íåèçìåííî èçòúêâàíè îò Íþò, áåøå, ÷å êîãàòî å òåæêî ïîâðåäåíî, òîâà ñè ëè÷è ìíîãî òðóäíî. Íàëàãàøå ìó ñå ïîñòîÿííî äà âêàðâà „Äèê Òúðïèí" â áàíêåòà, çà äà çàîáèêàëÿ íàïàäàëèòå êëîíè.
- Çàðàäè òåáå èçïóñíàõ íà ïîäà âñè÷êè ôèøîâå! Êîëàòà îòíîâî òóïíà íà ïëàòíîòî; íåìîùåí ãëàñåö ñå îáàäè íåéäå èçïîä æàáêàòà:
- Âíèìàíèå! Íàëÿãàíåòî íà áåíçèíà!
- Ñåãà íèêîãà íÿìà äà ìîãà äà ãè ïîäðåäÿ - îïëàêà ñå Àíàòåìà.
- Íå òè è òðÿáâà - îòâúðíà é Íþò ñ íàëóäíè÷àâ òîí. - Ïðîñòî âäèãíè åäèí. Êîéòî è äà å. Íÿìà çíà÷åíèå.
- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
- Àìè, ÷å àêî Àãíåñ å ïðàâà è íèå ïðàâèì âñè÷êî òîâà, çàùîòî òÿ ãî å ïðåäñêàçàëà, òîãàâà, êîéòî è ôèø äà âäèãíåø â ìîìåíòà, òîé òðÿáâà äà âàæè. Ëîãè÷íî å.
- Ãëóïîñòè.
- Òúé ëè? Âèæ êàêâî, òè äîðè ñè òóê, çàùîòî òÿ ãî å ïðåäñêàçàëà. À ìèñëèëà ëè ñè êàêâî ùå êàæåì íà ïîëêîâíèêà? Â ñëó÷àé ÷å ñå äîáåðåì äî íåãî, êîåòî, åñòåñòâåíî, íÿìà äà ñòàíå.
- Àêî ñìå ðàçóìíè...
- Âèæ, ïîçíàâàì ãè òèÿ ìåñòà. Âõîäúò ñå ïàçè îò îãðîìíè ñòðàæè, èçäÿëàíè îò òèêîâî äúðâî, Àíàòåìà, ñ áåëè êàñêè è èñòèíñêè ïóøêè, íàëè ìå ðàçáèðàø, êîèòî ñòðåëÿò ñ èñòèíñêè êóðøóìè, íàïðàâåíè îò èñòèíñêî îëîâî, äåòî ñå çàáèâàò ïðàâî â òåáå, ðèïàò íàñàì-íàòàì èçâúòðå è èçñêà÷àò îáðàòíî ïðåç ñúùàòà äóïêà, îùå ïðåäè äà ñè óñïÿëà äà êàæåø: „Èçâèíÿâàéòå, èìàìå ïðè÷èíà äà âÿðâàìå, ÷å Òðåòàòà ñâåòîâíà âîéíà ùå çàïî÷íå âñåêè ìîìåíò è øîóòî ùå ïî÷íå òî÷íî òóê"; ïîñëå òàì èìà ñåðèîçíè ìúæå ñ êîñòþìè ñ èçäóòè ñàêà, êîèòî òå îòâåæäàò â åäíî ñòàé÷å áåç ïðîçîðöè è òè çàäàâàò âúïðîñè îò ðîäà íà: äàëè â ìîìåíòà ñòå, èëè áèëè ëè ñòå íÿêîãà ÷ëåí íà íÿêîÿ èç÷àí÷åíà ïîäðèâíà îðãàíèçàöèÿ êàòî íàïðèìåð Áðèòàíñêàòà ïîëèòè÷åñêà ïàðòèÿ? È... "
- Ïî÷òè ñòèãíàõìå.
- Âèæ, èìà ïîðòàë è îãðàäè ñ áîäëèâà òåë - âñè÷êî ñè èìà! È ñèãóðíî è êó÷åòà ÷îâåêîÿäöè!
- Ñïîðåä ìåí ñå âúëíóâàø ïðåêàëåíî - ðå÷å ìó òèõî Àíàòåìà, äîêàòî ñúáèðàøå è ïîñëåäíèòå ôèøîâå îò ïîäà íà êîëàòà.
- Ïðåêàëåíî ñå âúëíóâàì ëè? Íå. Íàé-ñïîêîéíî ñè ñå òðåâîæà, ÷å íÿêîé ìîæå äà ìå çàñòðåëÿ!
- Óáåäåíà ñúì, ÷å àêî ùå íè ñòðåëÿò, Àãíåñ ùåøå äà ãî ñïîìåíå. Â òèÿ íåùà å ìíîãî äîáðà. - Òÿ çàïî÷íà ðàçñåÿíî äà ðàçáúðêâà ôèøîâåòå.
- Çíàåø ëè - ðå÷å òÿ, êàòî âíèìàòåëíî öåïè òåñòåòî è ñìåñè äâåòå êóï÷èíè, - ÷åòîõ íÿêúäå çà íÿêàêâà ñåêòà, êîÿòî âÿðâàëà, ÷å êîìïþòðèòå ñà îðúäèÿ íà äÿâîëà. Òâúðäÿò,
÷å Àðìàãåäîí ùÿë äà íè ñïîëåòè, çàùîòî Àíòèõðèñòúò áèë ñòðàøåí êîìïþòúðäæèÿ. Î÷åâèäíî òîâà ñå ñïîìåíàâà íÿêúäå â „Îòêðîâåíèÿòà". Ìàé â íÿêàêúâ âåñòíèê ãî ÷åòîõ íàñêîðî...
- „Äåéëè ìåéë". „Ïèñìî îò Àìåðèêà". Îò... õì... òðåòè àâãóñò - ïðèïîìíè é Íþò. - Òî÷íî ñëåä ñòàòèÿòà çà æåíàòà îò Óúðìñ, ùàòà Íåáðàñêà, êîÿòî íàó÷èëà ïàòîêà ñè äà ñâèðè íà àêîðäåîí.
- Ìì - ñúãëàñè ñå Àíàòåìà è çàïîäðåæäà êàðòèòå ñ ëèöå íàäîëó â ñêóòà ñè.
Çíà÷è êîìïþòðèòå áèëè îðúäèå íà äÿâîëà?, çàìèñëè ñå Íþò. Íÿìàøå ïðîáëåìè äà ãî ïîâÿðâà. Êîìïþòðèòå âñå òðÿáâàøå äà áúäàò íå÷èè îðúäèÿ, à åäèíñòâåíîòî, êîåòî çíàåøå ñúñ ñèãóðíîñò, áåøå, ÷å íå ñà íåãîâè.
Êîëàòà ïîäñêî÷è è ñïðÿ.
Âúçäóøíàòà áàçà èçãëåæäàøå ðàçïåðäóøèíåíà. Íÿêîëêî ãîëåìè äúðâåòà áÿõà ðóõíàëè îêîëî ïîðòàëà è íÿêàêâè ìúæå ñ áàãåð ñå îïèòâàõà äà ãè ïðåìåñòÿò. Äåæóðíèÿò ïîñòîâè ãè ãëåäàøå áåç èíòåðåñ, íî ñå èçâúðíà ëåêî è èçãëåäà ñòóäåíî êîëàòà.
- Äîáðå - ðå÷å Íþò. - Èçáåðè åäíà êàðòà.
3001. Çàäú Îðëîâîòî Ãíåçäî áåëÿ ñòàíàëà Ãîëÿìú ÿñåíú ïàäíàëü.
- Òîâà ëè å âñè÷êî?
- Äà. Âèíàãè ñìå ñè ìèñëèëè, ÷å òîâà å ñâúðçàíî íÿêàê ñè ñ Ðóñêàòà ðåâîëþöèÿ. Ïðîäúëæàâàé ïî òîâà øîñå è çàâèé íàëÿâî.
Çàâîÿò ãè îòâåäå â òÿñíà àëåÿ; îãðàäàòà íà áàçàòà èì ñå ïàäàøå îòëÿâî.
- À ñåãà ñïðè òóê. Òóê ÷åñòî ñïèðàò êîëè è íèêîé íå èì îáðúùà âíèìàíèå - íàðåäè ìó Àíàòåìà.
- Ùî çà ìÿñòî å òîâà?
- Ìåñòíàòà Àëåÿ íà ëþáîâòà.
- Çàòîâà ëè âñå åäíî å ïàâèðàíà ñ ãóìà? Ïîâúðâÿõà îêîëî ñòîòèíà ìåòðà ïî îãðàäåíàòà ñ æèâ ïëåò àëåÿ è íàêðàÿ ñòèãíàõà äî ÿñåíîâîòî äúðâî. Àãíåñ áåøå èçëÿçëà ïðàâà. Ãîëÿìà áåëÿ áåøå ñòàíàëà. Äúðâîòî áåøå ñðóòèëî îãðàäàòà.
Âúðõó íåãî áåøå ñåäíàë ïîñòîâè è ïóøåøå öèãàðà. Áåøå íåãúð. Íþò âèíàãè ÷óâñòâàøå âèíà â ïðèñúñòâèåòî íà ÷åðíè àìåðèêàíöè, çàùîòî ìîæåõà äà ãî îáâèíÿò â äâåñòà ãîäèíè òúðãîâèÿ ñ ðîáè.
Êîãàòî ñå ïðèáëèæèõà, ÷îâåêúò ñå èçïðàâè è ìèãîì çàå ïî-íåïðèíóäåíà ñòîéêà.
- O, çäðàñòè, Àíàòåìà - ïîçäðàâè òîé.
- Çäðàñòè, Äæîðäæ. Óæàñíà áóðÿ, à? Ïðîäúëæèõà íàòàòúê. Òîé ãè ïðîñëåäè, äîêàòî ñå ñêðèÿò îò ïîãëåä.
- Ïîçíàâàø ëè ãî? - ïîïèòà Íþò ñ ïðèíóäåíî áåçðàçëè÷èå.
- O, åñòåñòâåíî. Ïîíÿêîãà òîçè-îíçè îò òÿõ ñå îòáèâàò â êðú÷ìàòà. Äîñòà ñà ïðèÿòíè, òàêèâà åäíè ëúñíàòè.
- Ùå ñòðåëÿ ëè ïî íàñ, àêî ïðîñòî âëåçåì? - ïîïèòà Íþò.
- Êàòî íèùî ùå íàñî÷è êúì íàñ äóëîòî ïî çàïëàøèòåëåí íà÷èí - çàêëþ÷è Àíàòåìà.
- Íà ìåí òîâà ìè ñòèãà. Êàêâî ïðåäëàãàø äà íàïðàâèì òîãàâà?
- Àìè Àãíåñ ìîæå è äà å çíàåëà íåùî. Òàêà ÷å ñïîðåä ìåí òðÿáâà ïðîñòî äà ïî÷àêàìå. Ñåãà âå÷å, êàòî óòèõíà âÿòúðúò, ñå òúðïè.
- O - Íþò ïîãëåäíà îáëàöèòå, êîèòî ñå òðóïàõà íà õîðèçîíòà. - Äîáðàòà ñòàðà Àãíåñ - ðå÷å òîé.

* * *

Àäàì íàòèñêàøå ïåäàëèòå ïî øîñåòî; Êó÷å ïîäòè÷âàøå ïîäèðå ìó è ñåãèç-òîãèç ñå îïèòâàøå äà óõàïå çàäíàòà ãóìà åé-òúé, îò âúçáóäà.
Íåùî çàòðåùÿ è Ïåïúð èçñêî÷è îò íåéíàòà óëèöà. Êîëåëîòî íà Ïåïúð ñè ëè÷åøå îòäàëå÷å. Òÿ ñìÿòàøå, ÷å å âíåñëà ïîäîáðåíèå ñ åäíî ïàð÷å êàðòîí, õèòðî çàêðåïåíî íàïðåêè íà ñïèöèòå ñ ùèïêà çà ïðàíå. Êîòêèòå ñå áÿõà íàó÷èëè äà ìèíàâàò â îòñòúïëåíèå îùå äîêàòî òÿ áåøå äâå ïðåñå÷êè ïî-äàëå÷å.
- Ñïîðåä ìåí ìîæåì äà ìèíåì íàïðÿêî ïî „Äðîóâúðñ ëåéí" è ïîñëå äà õâàíåì ïðåç ãîðàòà Ðàóíäõåä - ïðåäëîæè Ïåïúð.
- Ãîëÿìà êàë ùå å - ïðåäóïðåäè Àäàì.
- Òî÷íî òàêà - îòâúðíà íåðâíî Ïåïúð. - Òàì âèíàãè ñòàâà ãîëÿìà êàë. Ùå òðÿáâà äà ìèíåì ïðåç âàðîâèêîâàòà ÿìà. À ïîñëå êúì îíàÿ ôåðìà, äåòî òîðÿò ñ êàíàëíèòå âîäè.
Áðàéúí è Óåíñëèäåéë ãè íàñòèãíàõà. Êîëåëîòî íà Óåíñëèäåéë áåøå ÷åðíî, ëúñêàâî è ñîëèäíî. Òîâà íà Áðàéúí ìîæå íÿêîãà è äà å áèëî áÿëî, íî öâåòúò ìó ñå ãóáåøå ïîä äåáåë ñëîé êàë.
- Òúïî å äà ìó ñå âèêà âîåííà áàçà - çàÿâè Ïåïúð. - Âåäíúæ õîäèõ òàì â äåíÿ, êîãàòî ïóñêàò äà ñå ðàçãëåæäà, è âúòðå íÿìàøå íè ïóøêè, íè ðàêåòè - íèùî íÿìàøå. Ñàìî íÿêàêâè êîï÷åòà è øàéáè è ñâèðÿò äóõîâè îðêåñòðè.
- Äà - ðå÷å Àäàì.
- Â êîï÷åòàòà è øàéáèòå íÿìà íèùî êîé çíàå êîëêî âîåííî - ïðîäúëæè Ïåïúð.
- Áå äå äà çíàì - îòâúðíà Àäàì. - Äà ñå øàøíåø ê'âè ðàáîòè ìîæåø äà ïðàâèø ñ êîï÷åòà è øàéáè.
- Íà ìåí çà Êîëåäà ìè ïîäàðèõà êîíñòðóêòîð - îáàäè ñå Óåíñëèäåéë, áåç íèêîé äà ãî å ïèòàë. - Öåëèÿò îò åëåêòðè÷åñêè ÷àñòè. Âúòðå èìàøå è íÿêîëêî êîï÷åòà è øàéáè. Ìîæåø äà ñè íàïðàâèø ðàäèî èëè òàêîâà íåùî, äåòî áèáèïêà.
- Çíàì ëè - ðå÷å Àäàì çàìèñëåíî. - Ïîâå÷å ñè ìèñëÿ çà ðàçíè õîðà, äåòî ñå íàìúêâàò â ñâåòîâíàòà âîåííà êîìóíèêàöèîííà ìðåæà è ìîãàò äà êàæàò íà âñè÷êè êîìïþòðè è ðàçíèòå ìó òàì äðóãè ðàáîòè äà ïî÷íàò äà ñå áèÿò.
- Ëåëå - âúçêëèêíà Áðàéúí. - Äÿâîëñêà ðàáîòà!
- Òàêà äà ñå êàæå - îòâúðíà Àäàì.

* * *

Âúçâèøåíà è ñàìîòíà îðèñ áå òîâà äà ñè ïðåäñåäàòåë íà Àñîöèàöèÿòà íà æèòåëèòå íà Äîëåí Òàäôèéëä.
Ð. Ï. Òàéëúð, íèñúê, äîáðå îõðàíåí, äîâîëåí, êðà÷åøå ñ òåæêà ñòúïêà ïî ñåëñêèÿ ïúò, ïðèäðóæåí îò Øóöè, ìèíèàòþðíèÿ ïóäåë íà æåíà ìó. Ð. Ï. Òàéëúð çíàåøå ðàçëèêàòà ìåæäó ïðàâèëíî è ãðåøíî, â æèâîòà ìó íÿìàøå íèêàêâè ìîðàëíè íåÿñíîòè. Àëà íå ñå çàäîâîëÿâàøå ïðîñòî ñ òîâà äà å óäîñòîåí äà ðàçëè÷àâà ïðàâèëíîòî îò ãðåøíîòî. Íåãîâ äúëã áåøå äà ãî îáÿñíÿâà íà ñâåòà.
Èìïðîâèçèðàíè ïîäèóìè, ïîëåìè÷íè ñòèõîâå, ïðîêëàìàöèè - íå íà Ð. Ï. Òàéëúð òèÿ. Íåãîâàòà òðèáóíà áåøå êîëîíêàòà çà ïèñìà íà òàäôèéëäñêèÿ „Àäâúðòàéçúð". Àêî íå÷èå ñúñåäñêî äúðâî áåøå äîñòàòú÷íî íåáðåæíî è ðúñíåøå ëèñòà â ãðàäèíàòà íà Ð. Ï. Òàéëúð, Ð. Ï. Òàéëúð ïúðâî âíèìàòåëíî ãè ïîìèòàøå, ïîñëå ãè ñúáèðàøå â êóòèè è îñòàâÿøå êóòèèòå ïðåä âõîäíàòà âðàòà íà ñúñåäà ñ ðÿçêà áåëåæêà. Ïîñëå ïèøåøå ïèñìî äî „Òàäôèéëä àäâúðòàéçúð". Àêî ìåðíåøå òèéíåéäæúðè, íàñÿäàëè íà ñåëñêèÿ ìåãäàí è ïóñíàëè êàñåòîôîí, äà êóïîíÿñâàò, òîé ñå çàåìàøå äà èì ðàçÿñíè êðèâèÿ ïúò, êîéòî ñà õâàíàëè. È ñëåä êàòî ïîáåãíåøå, ñïîäèðâàí îò ïîäèãðàâêèòå èì, ïèøåøå äî „Òàäôèéëä àäâúðòàéçúð" çà Ìîðàëíèÿ óïàäúê è çà Äíåøíàòà ìëàäåæ.
Îòêàêòî ìèíàëàòà ãîäèíà ñå ïåíñèîíèðà, ïèñìàòà çà÷åñòèõà äîòîëêîâà, ÷å äîðè è „Òàäôèéëä àäâúðòàéçúð" íå óñïÿâàøå äà ãè ïóáëèêóâà âñè÷êèòå. È íàèñòèíà ïèñìîòî, êîåòî Ð. Ï. Òàéëúð áå äîïèñàë, ïðåäè äà òðúãíå íà âå÷åðíà ðàçõîäêà, çàâúðøâàøå ñ:
Ãîñïîäà,
Ñ òðåâîãà îòáåëÿçâàì, ÷å äíåøíèòå âåñòíèöè âå÷å íå ñå ÷óâñòâàò çàäúëæåíè íà ñâîèòå ÷èòàòåëè, íà íàñ, õîðàòà, êîèòî ïëàùàìå âàøèòå íàäíèöè...
Òîé îãëåäà ñêúðøåíèòå êëîíêè, îáñèïàëè òåñíèÿ ñåëñêè ïúò. „Èçîáùî íå äîïóñêàì - çàðàçìèøëÿâà òîé, - ÷å êàòî ãè ïðàùàò òèÿ áóðè, ñå ñåùàò çà ñìåòêàòà çà ïî÷èñòâàíå. À íèå, äàíúêîïëàòöèòå, èì ïëàùàìå íàäíèöèòå..."
Îíèÿ, êîèòî òàçè ìèñúë çàñÿãàøå, áÿõà ñèíîïòèöèòå îò „Ðàäèî ÷åòèðè"*, êîèòî Ð. Ï. Òàéëúð îáâèíÿâàøå çà âðåìåòî.
(* Òîé íÿìàøå òåëåâèçîð. Èë÷è êàêòî êàçâàøå æåíà ìó: „Ðîíàëä íå ùå òàêîâà íåùî â êúùàòà, íàëè òàêà, Ðîíàëä? ", è òîé âèíàãè ñå ñúãëàñÿâàøå, ìàêàð òàéíè÷êî äà ìó ñå èñêàøå äà ïîãëåäà ìàëêî îò îíèÿ öèíèçìè, ìðúñîòèè è íàñèëèå, îò êîèòî ñå îïëàêâàøå Íàöèîíàëíàòà àñîöèàöèÿ íà çðèòåëèòå è ðàäèîñëóøàòåëèòå. Íå çàùîòî ìó ñå èñêàøå äà ãëåäà òàêèâà ðàáîòè, åñòåñòâåíî. Ïðîñòî çàùîòî èñêàøå äà çíàå îò êàêâî òðÿáâà äà áúäàò ïðåäïàçâàíè äðóãèòå.)
Øóöè ñïðÿ äî åäèí êðàéïúòåí áóê è âäèãíà êðà÷å.
Ð. Ï. Òàéëúð èçâúðíà çàñðàìåíî ïîãëåä. Åäèíñòâåíàòà öåë íà ðåäîâíàòà ìó âå÷åðíà ðàçõîäêà ìîæå è äà áåøå èçâåæäàíåòî íà êó÷åòî äà ñå îáëåê÷è, íî ïðîêëåò äà å, àêî ãî ïðèçíàåøå ñàì ïðåä ñåáå ñè. Çàãëåäà ñå â áóðåíîñíèòå îáëàöè. Áÿõà ñå ñòðóïàëè âèñîêî ãîðå - èçâèñÿâàùè ñå êóëè â îïóøåíîñèâî è ÷åðíî. Íå áÿõà ñàìî òðåïêàùèòå åçèöè íà ñâåòêàâèöèòå, êîèòî ñå ñòðåëêàõà èç òÿõ êàòî â íà÷àëíèòå êàäðè íà ôèëì çà Ôðàíêåíùàéí; áåøå è òîâà êàê ñïèðàõà, ñòèãíåõà ëè ãðàíèöàòà íà Äîëåí Òàäôèéëä. À â öåíòúðà èì èìàøå êðúãëî ïåòíî îò äíåâíà ñâåòëèíà, íî ñâåòëèíàòà áåøå íÿêàê íàïðåãíàòà, æúëòåíèêàâà êàòî íàñèëåíà óñìèâêà.
Òîëêîâà òèõî áåøå.
Ðàçíåñå ñå íèñúê òúòåí.
Ïî òåñíèÿ ïúò ñå çàäàäîõà ÷åòèðè ìîòîöèêëåòà. Òå ñå ñòðåëíàõà ïîêðàé íåãî, çàâèõà çàä úãúëà è ïîäïëàøèõà åäèí ôàçàí, êîéòî ïðåõâúð÷à ïðåç ïúòÿ â íåðâíà ÷åðâåíèêàâîçåëåíà äúãà.
- Âàíäàëè! - êðåñíà ïîäèðå èì Ð. Ï. Òàéëúð.
Ïðîâèíöèÿòà íå áåøå ñúçäàäåíà çà õîðà êàòî òÿõ. Áåøå ñúçäàäåíà çà õîðà êàòî íåãî.
Òîé äðúïíà êàèøêàòà íà Øóöè è äâàìàòà ïîåõà ïî ïúòÿ.
Ñëåä ïåò ìèíóòè òîé çàâè çàä úãúëà è ïîïàäíà íà òðèìà îò ìîòîöèêëåòèñòèòå, íàîáèêîëèëè ïîâàëåíà òàáåëà - æåðòâà íà áóðÿòà. ×åòâúðòèÿò, âèñîê ìúæ ñ îãëåäàëíî ñòúêëî íà êàñêàòà, áå îñòàíàë íà ìîòîöèêëåòà.
Ð. Ï. Òàéëúð îãëåäà ïîëîæåíèåòî è áåç íèêàêâè óñèëèÿ ñòèãíà äî îïðåäåëåíî çàêëþ÷åíèå. Òåçè âàíäàëè - òîé, ðàçáèðà ñå, áå èçëÿçúë ïðàâ - áÿõà äîøëè â ïðîâèíöèÿòà, çà äà ñå èçãàâðÿò ñ Âîåííèÿ ïàìåòíèê è äà ñúáàðÿò òàáåëè.
Òúêìî ïîíå÷è äà ñå çàïúòè êúì òÿõ ðåøèòåëíî è ñå ïðèñåòè, ÷å ãî ïðåâúçõîæäàõà ÷èñëåíî, ÷å áÿõà ïî-âèñîêè è ÷å áåç ñúìíåíèå áÿõà ïñèõîïàòè íàñèëíèöè. Â ñâåòà íà Ð. Ï. Òàéëúð íèêîé îñâåí ïñèõîïàòèòå íàñèëíèöè íå êàðàøå ìîòîöèêëåò.
Òàêà ÷å òîé âèðíà áðàäè÷êà è òðúãíà íàïåðåíî êðàé òÿõ, áåç íàãëåä èçîáùî äà ãè çàáåëÿçâà*, êàòî ïðåç òîâà âðåìå ñú÷èíÿâàøå íàóì ïèñìî („Ãîñïîäà, òàçè âå÷åð ñ òðåâîãà çàáåëÿçàõ ìíîãîáðîéíè õóëèãàíè íà ìîòîöèêëåòè äà íàõëóâàò ìàñîâî â Õóáàâîòî íè ñåëî. Çàùî, î, çàùî âëàñòèòå íå ïðåäïðèåìàò íèùî âúâ âðúçêà ñ òàçè ÷óìà íà..?").
(* Ìàêàð ÷å êàòî ÷ëåí (÷åòè: îñíîâàòåë) íà ìåñòíèÿ êâàðòàëåí äîáðîâîëåí îòðÿä íàèñòèíà ñå îïèòà äà çàïîìíè íîìåðàòà íà ìîòîöèêëåòèòå.)
- Çäðàñòè - ïîäâèêíà åäèí îò ìîòîöèêëåòèñòèòå è âäèãíà ñòúêëîòî íà êàñêàòà ñè. Îòäîëó ñå ïîêàçà èçïèòî ëèöå ñúñ ñïðåòíàòà ÷åðíà áðàäè÷êà. - Ìàé íåùî ñå çàãóáèõìå.
- À - îòâúðíà íåîäîáðèòåëíî Ð. Ï. Òàéëúð.
- Òàáåëèòå ìàé âÿòúðúò ãè å ñúáîðèë - ïðîäúëæè ìîòîöèêëåòèñòúò.
- Äà, ïðåäïîëàãàì - ñúãëàñè ñå Ð. Ï. Òàéëúð. Ñ èçíåíàäà çàáåëÿçà, ÷å îãëàäíÿâà.
- Ìäà. Å, òðüãíàëè ñìå çà Äîëåí Òàäôèéëä. Åäíà îôèöèîçíà âåæäà ñå âäèãíà.
- Âèå ñòå àìåðèêàíöè. Ïðåäïîëàãàì, îò âîåííîâúçäóøíàòà áàçà. (Ãîñïîäà, äîêàòî ñëóæåõ íà íàöèÿòà, àç áÿõ ÷åñò çà ìîÿòà ðîäèíà. Ñ óæàñ è òðåâîãà çàáåëÿçâàì, ÷å ëåòöèòå îò Òàäôèéëñêàòà âîåííîâúçäóøíà áàçà êðúñòîñâàò áëàãîðîäíàòà íè çåìÿ, îáëå÷åíè êàòî ñúùèíñêè ðàçáîéíèöè. Ìàêàð è äà îöåíÿâàì òÿõíàòà âàæíîñò çà îòñòîÿâàíåòî íà ñâîáîäàòà íà çàïàäíèÿ ñâÿò...)
Ïîñëå ëþáîâòà ìó êúì íàñòàâëåíèÿòà íàääåëÿ.
- Âúðíåòå ñå îêîëî êèëîìåòúð íàçàä ïî òîçè ïúò è çàâèéòå ïî ïúðâàòà ïðåñå÷êà âëÿâî - áîÿ ñå, ÷å ïúòÿò å â ïëà÷åâíî ñúñòîÿíèå. Ïèñàõ ìíîãîáðîéíè ïèñìà äî ñúâåòà ïî òîçè ïîâîä, âèå ñëóãè èëè ãîñïîäàðè íà îáùåñòâîòî ñòå, ãè ïèòàõ, â êðàéíà ñìåòêà êîé âè ïëàùà íàäíèöèòå? Ïîñëå íàäÿñíî, ñàìî ÷å òî íå å òî÷íî íàäÿñíî, íàëÿâî ñå ïàäà, íî ïîñëå ùå ðàçáåðåòå, ÷å çàâèâà íà îáðàòíî íàäÿñíî, òàì èìà òàáåëà - „Ïîðèòñ ëåéí", íî, ðàçáèðà ñå, íå å „Ïîðèòñ ëåéí", ïîãëåäíåòå â êàðòàòà íà Êðàëñêîòî êàðòîãðàôñêî óïðàâëåíèå, ùå âèäèòå, ÷å å ïðîñòî èçòî÷íèÿò êðàé íà „Ôîðåñò õèë ëåéí", ùå èçëåçåòå â ñåëîòî, ïîñëå ìèíàâàòå ïîêðàé „Áèêúò è öèãóëêàòà" - òîâà å ïèâíèöà - è ïîñëå, êàòî ñòèãíåòå öúðêâàòà (ïîñî÷èõ íà õîðàòà, ñúñòàâÿùè êàðòàòà íà Êðàëñêîòî ãåîãðàôñêî óïðàâëåíèå, ÷å òîâà å öúðêâà ñ øïèë, íå ñ êóëà, âñúùíîñò ïèñàõ äî „Òàäôèéëä àäâúðòàéçúð" ñ ïðåäëîæåíèå äà çàïî÷íàò ìåñòíà êàìïàíèÿ çà ïîïðàâêà íà êàðòàòà è ñèëíî ñå íàäÿâàì, ÷å êîãàòî íàé-ïîñëå òåçè õîðà ðàçáåðàò ñ êîãî ñè èìàò ðàáîòà, íàáúðçî ùå îáúðíàò äðóãèÿ êðàé), ïîñëå ñòèãàòå äî åäèí êðúñòîïúò, çíà÷è ïðåñè÷àòå êðúñòîïúòÿ ïðàâî íàïðàâî è âåäíàãà ñòèãàòå äî âòîðè êðúñòîïúò, ñåãà çíà÷è ïîåìàòå ïî ëÿâîòî ðàçêëîíåíèå èëè ïðîäúëæàâàòå ïðàâî íàïðåä - è äâàòà ïúòÿ âîäÿò ïðàâî äî áàçàòà (ìàêàð ÷å ïî ëÿâîòî îòêëîíåíèå ïúòÿò âè ñå ñêúñÿâà ïîíå ñ åäíà ïåòà îò êèëîìåòúðà), íÿìà êàê äà ÿ ïîäìèíåòå.
Ãëàä ñå âòðåí÷è îçàäà÷åíî â íåãî.
- Àç... ú-ú... íå ñúì óáåäåí, ÷å ñõâàíàõ... - íà÷åíà òîé.
ÀÇ ÃÎ ÑÕÂÀÍÀÕ. ÄÀ ÂÚÐÂÈÌ.
Øóöè äæàôíà òèõè÷êî, ñòðåëíà ñå çàä Ð. Ï. Òàéëúð è ñå ñâè òàì ðàçòðåïåðàíà.
Íåïîçíàòèòå ÿõíàõà îòíîâî ìîòîðèòå ñè. Îíçè â áÿëî („òúé êàòî ãî ãëåäàì, õèïè ùå äà å" - ïîìèñëè ñè Ð. Ï. Òàéëúð) èçïóñíà ïðàçíî ïàêåò÷å îò ÷èïñ íà òðåâíèÿ áàíêåò.
- Èçâèíåòå - ëàâíà Òàéëúð. - Òîâà ïëèê÷å âàøå ëè å?
- O, òî íå å ñàìî ìîå - îòâúðíà ìîì÷åòî. - Íà âñè÷êè å.
Ð. Ï. Òàéëúð ñå èçïúíà â öÿë ðúñò*. (* Åäèí øåéñåò è ïåò.)
- Ìëàäåæî - ðå÷å òîé, - êàê áèõòå ñå ïî÷óâñòâàëè, àêî âëÿçà ó âàñ è çàïî÷íà äà ðúñÿ áîêëóöè íàâñÿêúäå? 
Çàìúðñÿâàíå ñå óñìèõíà ìå÷òàòåëíî.
- Ìíîãî-ìíîãî äîâîëåí - âúçäúõíà òîé. - O, òîâà áè áèëî ïðåêðàñíî.
Ïîä ìîòîöèêëåòà ìó áåíçèíîâî ïåòíî ñå ðàçëÿ â äúãà âúðõó ìîêðèÿ àñôàëò.
Ìîòîðèòå ôîðñèðàõà.
- Àç íåùî íåäîðàçáðàõ - îáàäè ñå Âîéíà. - Âèæòå ñåãà, çàùî òðÿáâà ïðè öúðêâàòà äà çàâèâàìå îáðàòíî?
ÏÐÎÑÒÎ ÌÅ ÑËÅÄÂÀÉÒÅ - ðå÷å âèñîêèÿò íàé-îòïðåä è ÷åòèðèìàòà ïîòåãëèõà çàåäíî.
Ð. Ï. Òàéëúð ãè ñïîäèðè ñ ïîãëåä, äîêàòî íåùî, êîåòî ïðàâåøå ùðàê ùðàê ùðàê, íå ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî ìó. Îáúðíà ñå. ×åòèðè ôèãóðè íà êîëåëà ñå ñòðåëíàõà ïîêðàé íåãî, à ïî ïåòèòå èì ôèãóðêà íà êó÷åíöå òúð÷åøå ëóäåøêàòà.
- Âèå! Ñïðåòå! - êðåñíà Ð. Ï. Òàéëúð. Îíèÿ áèõà ñïèðà÷êè è ãî ïîãëåäíàõà.
- Çíàåõ ñè, ÷å ñè òè, Àäàì Éúíã, è òâîéòà ìàëêà, õì, êëèêà. Ìîãà ëè äà çíàì êàêâî ïðàâèòå íàâúí, äåöà, ïî òîâà âðåìå íà íîùòà? Áàùèòå âè çíàÿò ëè, ÷å ñòå íàâúí?
Âîäà÷úò íà âåëîñèïåäèñòèòå ñå îáúðíà.
- Íå ðàçáèðàì êàê òàêà òâúðäèòå, ÷å å êúñíî - ðå÷å òîé. - Íà ìåíå, íà ìåíå ìè ñå ñòðóâà, ÷å ùîì ñëúíöåòî îùå íå å çàëÿçëî, çíà÷è íå å êúñíî.
- Âúâ âñåêè ñëó÷àé òðÿáâà âå÷å äà ñòå ñè â ëåãëàòà - îñâåäîìè ãè Ð. Ï. Òàéëúð. - È íåäåéòå äà ìè ïîêàçâàòå åçèê, ìëàäà ãîñïîæèöå - òîâà áåøå îòïðàâåíî êúì Ïåïúð, - èëè ùå íàïèøà ïèñìî äî ìàéêà âè è ùå ÿ èíôîðìèðàì çà ïðèñêðúáíîòî è íèêàê íåïîäîáàâàùî íà äàìà ñúñòîÿíèå íà ìàíèåðèòå íà íåéíîòî ÷àäî.
- Å, èçâèíÿ'éòå - îáèäåíî ðå÷å Àäàì. - Ïåïúð ñàìî âè ãëåäàøå. Íå çíàåõ, ÷å äà ãëåäàø, áèëî çàáðàíåíî.
Íà òðåâíèÿ áàíêåò íàñòàíà ñìóò. Øóöè, åäíî îñîáåíî ïðåôèíåíî ôðåíñêî ïóäåë÷å èãðà÷êà îò îíèÿ, êîèòî ñè ãè ãëåäàò ñàìî õîðà, òàêà è íåóñïåëè äà íàìåñòÿò è äåöà â äîìàøíèÿ ñè áþäæåò, áèäå ïîäëîæåíà íà çàïëàõà îò ñòðàíà íà Êó÷åòî.
- Ìëàäè ãîñïîäèíå Éúíã - çàïîâÿäà Ð. Ï. Òàéëúð, - ìîëÿ âè, ìàõíåòå âàøèÿ... âàøèÿ ïîìèÿð îò ìîÿòà Øóöè. - Òàéëúð íÿìàøå âÿðà íà Êó÷å. Êîãàòî çà ïúðâè ïúò ãî áåøå ñðåùíàë ïðåäè ÷åòèðè äåíà, òî áåøå èçðúìæàëî ïî íåãî è î÷èòå ìó áÿõà çàñâåòèëè â ÷åðâåíî. Òîâà ïîäòèêíà Òàéëúð äà çàïî÷íå ïèñìî, â êîåòî èçòúêâàøå, ÷å Êó÷åòî áåç ñúìíåíèå å áÿñíî, ñúñ ñèãóðíîñò ïðåäñòàâëÿâà îïàñíîñò çà íàñåëåíîòî ìÿñòî è òðÿáâà äà áúäå ëèêâèäèðàíî çà Îáùîòî áëàãî, äîêàòî æåíà ìó íå ìó ïðèïîìíè, ÷å ñâåòåùèòå â ÷åðâåíî î÷è íå ñà ñèìïòîì íà áÿñ èëè, àêî ñòàâà äóìà, íà íèùî, êîåòî ìîæå äà ñå âèäè èçâúí îíåçè ôèëìè, äåòî íèêîé îò ñåìåéñòâî Òàéëúð è ïîñìúðòíî íå áè ãëåäàë, íî çíàåõà çà òÿõ âñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà ñå çíàå, ìíîãî âè áëàãîäàðÿ.
Àäàì ñå ñëèñà.
- Êó÷åòî íå å ïîìèÿð. Êó÷åòî å çàáåëåæèòåëíî êó÷å. Ìíîãî å óìíî. Êó÷å, ÿ ñëèçàé îò ãàäíàòà äúðòà ïóäåëêà íà ãîñïîäèí Òàéëúð.
Êó÷åòî íå ìó îáúðíà íèêàêâî âíèìàíèå. Âñå îùå èìàøå äà íàâàêñâà ìíîãî îò êó÷åøêèÿ æèâîò.
- Êó÷å - ïîäâèêíà çàïëàøèòåëíî Àäàì. - Êó÷åòî ñå ïîìúêíà îáðàòíî êúì êîëåëîòî íà ãîñïîäàðÿ ñè.
- Ñïîðåä ìåí íå îòãîâîðèõòå íà âúïðîñà ìè. Íàêúäå ñòå ñå çàïúòèëè òàêà âèå ÷åòèðèìàòà?
- Êúì áàçàòà - îòâúðíà Áðàéúí.
- Àêî íà âàñ âè å óãîäíî - äîäàäå Àäàì, êàêòî ñå íàäÿâàøå, ñ æëú÷åí è óíèùîæèòåëåí ñàðêàçúì. - Èñêàì äà êàæà, íÿìà äà õîäèì òàì, àêî íå âè å óãîäíî.
- Íàãëî ìàéìóí÷å! - âèêíà Ð. Ï. Òàéëúð. - Ñàìî äà âèäÿ áàùà òè, Àäàì Éúíã, ùå ãî èíôîðìèðàì áåç íèêàêâè çàîáèêàëêè, ÷å...
Íî Îíèÿ âå÷å íàòèñêàõà ïåäàëèòå íàäîëó ïî øîñåòî êúì âîåííîâúçäóøíàòà áàçà â Äîëåí Òàäôèéëä - ïî ìàðøðóòà íà Îíèÿ, êîéòî áåøå ïî-êðàòúê, ïî-ïðîñò è ïî-æèâîïèñåí îò ìàðøðóòà, ïðåäëîæåí îò ãîñïîäèí Òàéëúð.

* * *

Ð. Ï. Òàéëúð áåøå ñú÷èíèë íàóì ïðîñòðàííî ïèñìî îòíîñíî ïîðîöèòå íà äíåøíàòà ìëàäåæ. Òî çàñÿãàøå ñíèçÿâàùèòå ñå îáðàçîâàòåëíè êðèòåðèè, ëèïñàòà íà óâàæåíèå êúì âúçðàñòíèòå è îïèòíèòå, íà÷èíà, ïî êîéòî íàïîñëåäúê âñè÷êè ñå âëà÷åõà ïðåãúðáåíè, âìåñòî äà âúðâÿò ñ íîðìàëíà èçïðàâåíà ñòîéêà, ìëàäåæêàòà ïðåñòúïíîñò è âðúùàíåòî íà çàäúëæèòåëíàòà âîåííà ñëóæáà, áîÿ ñ ïðú÷êè, ñ êàìøèöè è ïàñïîðòè çà êó÷åòàòà.
Îñòàíà ìíîãî äîâîëåí îò ïèñìîòî. Õðàíåøå òàéíîòî ïîäîçðåíèå, ÷å å òâúðäå äîáðî çà „Òàäôèéëä àäâúðòàéçúð", è ðåøè äà ãî èçïðàòè â „Òàéìñ".
ïàòïàòïàò ïàòïàòïàò
- Èçâèíÿâàé, ñëàäóð - ïðîèçíåñå æåíñêè ãëàñ, - ìàé ÷å ñå çàãóáèõìå.
Áåøå çàñòàðÿâàù ìîïåä; ÿçäåøå ãî æåíà íà ñðåäíà âúçðàñò. Âêîï÷åí çäðàâî â íåÿ, ïðèñâèë ÿêî êëåïà÷è, çàä íåÿ ñåäåøå äðåáåí ÷îâå÷åö ïî øëèôåð è ñúñ çåëåíà êàñêà íà ãëàâàòà. Ìåæäó òÿõ ñòúð÷åøå, êàêòî ñå îêàçà, ñòàðèííà ïóøêà ñ äóëî êàòî ôóíèÿ.
- O. Íàêúäå ñòå ñå çàïúòèëè?
- Êúì Äîëåí Òàäôèéëä. Íå ñúì ñèãóðíà çà òî÷íèÿ àäðåñ, íî òúðñèì åäèí ÷îâåê - îáÿñíè æåíàòà, à ïîñëå ñúñ ñúâñåì ðàçëè÷åí ãëàñ äîäàäå: - Êàçâà ñå Àäàì Éúíã.
Ð. Ï. Òàéëúð ñå ñòðåñíà.
- Òîâà ìîì÷å ëè òüðñèòå?!. - âúçêëèêíà òîé. - Ñåãà ïúê êàêâî å íàïðàâèë... íå, íå, íå ìè îáÿñíÿâàéòå. Õè÷ íå ùà è äà çíàì.
- Ìîì÷å? - ïîïèòà æåíàòà. - Íå ñè ìè êàçàë, ÷å å ìîì÷å. Íà êîëêî ãîäèíè å? - È ïîñëå ïðîäúëæè: - Íà åäèíàéñåò. Å, äà ãî áåøå êàçàë ïî-ðàíî. Òîâà ñúâñåì ïðîìåíÿ íåùàòà.
Ð. Ï. Òàéëúð ïðîñòî çÿïíà. Ïîñëå ðàçáðà êàêâî ñòàâà. Òàçè æåíà áåøå âåíòðèëîê. Îíîâà, êîåòî áå âçåë çà ìúæ ñúñ çåëåíà êàñêà, êàêòî âèæäàøå ñåãà, áåøå êóêëàòà é. Çà÷óäè ñå êàê èçîáùî å ðåøèë, ÷å å ÷îâåê. Ñïîðåä íåãî öÿëàòà òàçè ðàáîòà ëúõàøå íà ëîø âêóñ.
- Âèäÿõ Àäàì Éúíã ïðåäè íÿìà è ïåò ìèíóòè - îñâåäîìè òîé æåíàòà. - Òîé è íåãîâèòå ïðèÿòåë÷åòà îòèâàõà êúì àìåðèêàíñêàòà âúçäóøíà áàçà.
- Îëåëå - æåíàòà ëåêî ïðåáëåäíÿ. - Íèêîãà íå ñúì ñè ïàäàëà ïî ÿíêèòå. Àìà òå âñúùíîñò ñà ìíîãî ïðèÿòíè õîðà, çíàåø ëè. Äà, íî äà íÿìàø âÿðà íà õîðà, êîèòî, äîêàòî èãðàÿò ôóòáîë, ïðåç öÿëîòî âðåìå ïèïàò òîïêàòà ñ ðúöå.
- Ààà, èçâèíåòå ìå - íàìåñè ñå Ð. Ï. Òàéëúð. - Ñïîðåä ìåí å ìíîãî äîáðå. Ìíîãî âïå÷àòëÿâàùî. Àç ñúì çàìåñòíèê-ïðåäñåäàòåë íà ìåñòíèÿ „Ðîòàðè êëóá" è ñå ÷óäåõ äàâàòå ëè ÷àñòíè ñåàíñè.
- Ñàìî â ÷åòâúðòúê - îòâúðíà ìàäàì Òðåéñè íåîäîáðèòåëíî. - È âçåìàì äîïúëíèòåëíà òàêñà. È ñå ÷óäÿ íå áèõòå ëè ìîãëè äà íè óïúòèòå êüì...
Ïðåç òîâà ãîñïîäèí Òàéëúð âå÷å áåøå ìèíàâàë. Òîé áåçìúëâíî ïîñî÷è ñ ïðúñò.
È ìàëêîòî ìîïåä÷å çàïúðïîðè - ïàòïàòïàòïàòïàòïàòïàò - ïî òåñíèÿ ìåæäóñåëñêè ïúò.
Â òîçè ìèã ñèâàòà êóêëà ñúñ çåëåíàòà êàñêà ñå èçâúðíà è îòâîðè åäíîòî ñè îêî.
- Þæíÿøêè ÷åï çàãóáåí! - èçãðà÷è òÿ. Ð. Ï. Òàéëúð ñå ïî÷óâñòâà îáèäåí, íî è ðàçî÷àðîâàí. Áåøå ñå íàäÿâàë òîâà íåùî äà èçãëåæäà ïî êàòî æèâî.

* * *

Ð. Ï. Òàéëúð, ñàìî íà äåñåò ìèíóòè ïúò îò ñåëîòî, ñå ñïðÿ, êîãàòî Øóöè ïðîáâà äðóãà îò ñâîÿ áîãàò íàáîð îòäåëèòåëíè ôóíêöèè. Òîé ïîãëåäíà ïðåç ñòîáîðà.
Ïîçíàíèÿòà ìó îòíîñíî ñåëñêèÿ äîáèòúê áÿõà ìàëêî ìúãëÿâè, íî áåøå ïî÷òè ñèãóðåí, ÷å ùîì êðàâèòå ïîëÿãàò, çíà÷è ùå âàëè. Àêî ñè ñòîÿõà ïðàâè, âåðîÿòíî âðåìåòî ùåøå äà ñå çàäúðæè õóáàâî. Òåçè òóê êðàâè åäíà ïî åäíà èçïúëíÿâàõà áàâíè, òúðæåñòâåíè ñàëòà; Òàéëúð ñå çà÷óäè êàêâî ëè âðåìå ïðåäâåùàâà òîâà.
Ïîäóøè âúçäóõà. Íåùî ãîðåøå - óñåùàøå ñå íåïðèÿòíàòà ìèðèçìà íà íàæåæåíî æåëÿçî, ãóìà è êîæà.
- Èçâèíåòå - îáàäè ñå ãëàñ èççàä ãúðáà ìó. Ð. Ï. Òàéëúð ñå îáúðíà.
Çàä íåãî íà ïëàòíîòî áåøå ñïðÿëà ãîëÿìà, íÿêîãà ÷åðíà êîëà, êîÿòî ãîðåøå, à ïðåç ïðîçîðåöà ñå áåøå íàâåë ìúæ ñ òúìíè î÷èëà è ãîâîðåøå ïðåç äèìà:
- Èçâèíÿâàéòå, àç ìàëêî êàòî ÷å ñå ïîçàãóáèõ. Áèõòå ëè ìå óïúòèëè êúì âúçäóøíàòà áàçà â Äîëåí Òàäôèéëä? Çíàÿ, ÷å å íÿêúäå òóê.
"Êîëàòà âè ãîðè."
Íå. Òàéëúð ïðîñòî íå ìîæåøå äà ñå ïðèíóäè äà ãî êàæå. Òàêà äå, òîçè ÷îâåê òðÿáâàøå è áåç òîâà äà ñè ãî çíàå, íàëè òàêà? Ñåäåøå áàø íàñðåä ïëàìúöèòå. Ìîæå áè áåøå íÿêàêúâ íîìåð.
Òàêà ÷å âìåñòî òîâà òîé ðå÷å:
- Ñïîðåä ìåí ïðåäè îêîëî êèëîìåòúð è ïîëîâèíà ïðîñòî ñòå çàâèëè â ïîãðåøíàòà ïîñîêà. Âÿòúðúò å ñúáîðèë òàáåëàòà.
Íåïîçíàòèÿò ñå óñìèõíà.
- Òúé òðÿáâà äà å áèëî - ðå÷å òîé. Îðàíæåâèòå ïëàìúöè, êîèòî òðåïêàõà ïîä íåãî, ìó ïðèäàâàõà ïî÷òè ïúêëåí âèä.
Âÿòúðúò äóõíà Òàéëúð îòêúì êîëàòà è òîé óñåòè êàê âåæäèòå ìó ñå îïúðëèõà.
"Èçâèíåòå, ìëàäåæî, íî êîëàòà âè ãîðè, à âèå ñåäèòå âúòðå, áåç äà èçãàðÿòå, à òÿ ñëó÷àéíî íà ìåñòà å íàæåæåíà äî ÷åðâåíî."
Íå.
Íå òðÿáâà ëè äà ïîïèòà ÷îâåêà äàëè äà íå ñå îáàäè â Àâòîìîáèëíàòà àñîöèàöèÿ?
Âìåñòî òîâà òîé îáÿñíè ïîäðîáíî êàê ñå ñòèãà äî áàçàòà, êàòî ñå ìú÷åøå äà íå ñå áëåùè.
- Ñòðàõîòíî. Ìíîãî ñúì âè çàäúëæåí - ðå÷å Êðîóëè è çàïî÷íà äà âäèãà ñòúêëîòî.
Ð. Ï. Òàéëúð áåøå äëúæåí äà êàæå íåùî.
- Èçâèíåòå ìå, ìëàäåæî - ðå÷å òîé.
- Äà?
„Èñêàì äà êàæà, íå å íåùî, êîâòî íÿìà äà çàáåëåæèòå - êîëàòà âè ãîðè."
Îãíåí åçèê áëèçíà îâúãëåíèÿ êàëíèê.
- Àìà ÷å ñòðàííî å âðåìåòî òóê, à? - ðå÷å íåëîâêî Òàéëúð.
- Òàêà ëè? - ïîïèòà Êðîóëè. - ×åñòíî êàçàíî, íå áÿõ çàáåëÿçàë. - È òîé çàâè îáðàòíî ïî ñåëñêèÿ ïúò ñ ãîðÿùàòà ñè êîëà.
- Âåðîÿòíî çàùîòî êîëàòà âè ãîðè - òðîñíà ñå Ð. Ï. Òàéëúð. Äðúïíà êàèøêàòà íà Ùóöè è ïîìúêíà çîðëåì êó÷åíöåòî íàòàòúê.
Äî Ã-í Ãëàâíèÿ Ðåäàêòîð Ñúð,
Áèõ èñêàë äà ïðèâëåêà âíèìàíèåòî âè êúì åäíà íåîòäàâíàøíà òåíäåíöèÿ, êîÿòî çàáåëÿçàõ ñðåä äíåøíèòå ìëàäåæè, à èìåííî äà íå îáðúùàò âíèìàíèå íà ñúâñåì ðàçóìíèòå ïðåäïàçíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò ïðè øîôèðàíå. Òàçè âå÷åð ìå ïîìîëè äà ãî óïúòÿ åäèí ãîñïîäèí, ÷èÿòî êîëà...
Íå. Çàä âîëàíà íà êîëà, êîÿòî...
Íå. Ãîðåøå...
Ñ âñå ïî-âëîøàâàùî ñå íàñòðîåíèå Ð. Ï. Òàéëúð ñå çàòúòðóçè ïî ïîñëåäíàòà îòñå÷êà îò ïúòÿ êúì ñåëîòî.

* * *

- Õåé! - èçâèêà Ð. Ï. Òàéëúð. - Éúíã!
Ãîñïîäèí Éúíã áåøå â ãðàäèíàòà îòïðåä è ïóøåøå ëóëà â øåçëîíãà ñè.
Òîâà áåøå äîñòà ïî-ñâúðçàíî ñ ôàêòà, ÷å íàñêîðî Äèðäðè áåøå îòêðèëà çàïëàõàòà îò ïàñèâíîòî ïóøåíå è áåøå çàáðàíèëà äà ñå ïóøè âêúùè, îòêîëêîòî òîé áè ñè ïðèçíàë ïðåä ñúñåäèòå. È òîâà íèêàê íå ìó ïîäîáðÿâàøå íàñòðîåíèåòî. Íèòî ïúê òîâà, ÷å ãîñïîäèí Òàéëúð ãî íàðå÷å „Éúíã".
- Äà?
- Òâîè÷êèÿò Àäàì. 
Ãîñïîäèí Éúíã âúçäúõíà.
- Ñåãà ïúê êàêâî å íàïðàâèë?
- Çíàåø ëè ãî êúäå å?
Ãîñïîäèí Éúíã ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà ñè.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñå ãîòâè äà ñè ëÿãà.
Òàéëúð ñå óõèëè - ñ èçîïíàòè óñòíè, òúðæåñòâóâàùî.
- Ñúìíÿâàì ñå. Âèäÿõ ãî ñ íåãîâèòå äÿâîë÷åòà è ñ îíÿ îòâðàòèòåëåí ìåëåç ïðåäè íÿìà è ïîëîâèí ÷àñ äà îòïðàøâà ñ êîëåëî êúì áàçàòà.
Ãîñïîäèí Éúíã ïàôíà ñ ëóëàòà.
- Çíàåòå êîëêî ñà ñòðîãè òàì - ðå÷å ãîñïîäèí Òàéëúð, â ñëó÷àé ÷å ãîñïîäèí Éúíã íå å ñõâàíàë.
- Çíàåòå ãî ñèí÷åòî âè êàê íàëèòà äà íàòèñêà êîï÷åòà è òÿì ïîäîáíè - äîäàäå òîé.
Ãîñïîäèí Éúíã èçâàäè ëóëàòà îò óñòàòà ñè è âíèìàòåëíî îãëåäà ÷èáóêà.
- Õììì - ðå÷å òîé. - Ðàçáðàõ - ðå÷å òîé. - Òàêà - ðå÷å òîé. È ñå ïðèáðà.

* * *

Òî÷íî â ñúùèÿ ìèã ÷åòèðè ìîòîðà ñïðÿõà ñúñ ñâèñòåíå íà ñòîòèíà ìåòðà îò ãëàâíèÿ âõîä. Åçäà÷èòå èì èçêëþ÷èõà äâèãàòåëèòå è âäèãíàõà ñòúêëàòà íà êàñêèòå ñè. Å, ïîíå òðèìà îò òÿõ ãè âäèãíàõà.
- Äîñòà ñå íàäÿâàõ, ÷å ùå íàõëóåì ïðåç áàðèåðàòà - ðå÷å Âîéíà ìå÷òàòåëíî.
- Ñàìî ùÿõìå äà ïðåäèçâèêàìå íåïðèÿòíîñòè - ðå÷å Ãëàä.
- ×óäåñíî.
- Èñêàì äà êàæà, íåïðèÿòíîñòè çà íàñ. Åëåêòðè÷åñêèòå è òåëåôîííèòå êàáåëè òðÿáâà äà ñà ïðåêúñíàòè, íî ñà äëúæíè äà èìàò ãåíåðàòîðè, à ðàäèî íÿìà êàê äà íÿìàò. Àêî íÿêîé ïî÷íå äà äîêëàäâà, ÷å òåðîðèñòè ñà íàïàäíàëè áàçàòà, õîðàòà ùå âçåìàò äà äåéñòâàò ëîãè÷íî è öåëèÿò Ïëàí ùå ñå ïðîâàëè.
- Õú.
ÂËÈÇÀÌÅ, ÑÂÚÐØÂÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÈÇËÈÇÀÌÅ, ÎÑÒÀÂßÌÅ ×ÎÂÅØÊÀÒÀ ÏÐÈÐÎÄÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÃÐÚÙÀ - çàÿâè Ñìúðò.
- Íå ñè ãî ïðåäñòàâÿõ òàêà, áðàòëåòà - ðå÷å Âîéíà. - Íå ñúì ÷àêàëà õèëÿäà ãîäèíè ñàìî çà äà ñè ïîèãðàÿ ñ íÿêàêâè ñè æè÷êè. Íå å äðàìàòè÷íî, òàêà äà ñå êàæå. Àëáðåõò Äþðåð íå ñè å ãóáèë âðåìåòî äà äÿëêà ×åòèðèìàòà Êîï÷åíàòèñêà÷è íà Àïîêàëèïñèñà, òîâà ñúñ ñèãóðíîñò ãî çíàì.
- Ìèñëåõ ñè, ÷å ùå åõòÿò òðúáè - îáàäè ñå Çàìúðñÿâàíå.
- Ïîãëåäíåòå ãî òàêà - íàìåñè ñå Ãëàä, - òîâà å ïðîñòî îñíîâíàòà ðàáîòà. Ïîñëå ùå ïðåïóñêàìå. Êàêòî ñè òðÿáâà. Íà êðèëåòå íà áóðÿòà è ïðî÷èå. Òðÿáâà äà ïðîÿâèòå ãúâêàâîñò.
- Íå òðÿáâàøå ëè äà ñå ñðåùíåì ñ... íÿêîãî? - ïîïèòà Âîéíà.
Íå ïîñëåäâà íè çâóê îñâåí ìåòàëè÷åñêèÿ øóì íà èçñòèâàùèòå ìîòîðè.
Ïîñëå Çàìúðñÿâàíå ïðîèçíåñå áàâíî:
- Çíàåòå ëè, è àç íå ìîãà äà òâúðäÿ, ÷å ñúì ñè ãî ïðåäñòàâÿë òàêà. Ìèñëåõ ñè, ÷å ùå å... àìè íÿêîé ãîëÿì ãðàä. Èëè ãîëÿìà ñòðàíà. Íþ Éîðê ìîæå áè. Èëè Ìîñêâà. Èëè ñàìèÿò Àðìàãåäîí.
Îòíîâî ñå óìúë÷àõà.
Ïîñëå Âîéíà ñå îáàäè:
- Àìà âñúùíîñò êúäå ñå íàìèðà Àðìàãåäîí?
- Êàê ñå ñåòè äà ïèòàø - ðå÷å Ãëàä. - Âñå ñìÿòàõ äà ïðîâåðÿ.
- Èìà åäèí Àðìàãåäîí â ùàòà Ïåíñèëâàíèÿ - îáÿñíè Çàìúðñÿâàíå. - Èëè ìàé áåøå â Ìàñà÷óçåòñ - àáå íÿêúäå òàì. Ñ ìíîãî òèïîâå ñ ãîëåìè áðàäè è ÿêî ÷åðíè øàïêè.
- Òö - îáàäè ñå Ãëàä. - Ñïîðåä ìåí å íÿêúäå â Èçðàåë.
ÌÀÓÍÒ ÊÀÐÌÅË.
- Àç ïúê ñè ìèñëåõ, ÷å òàì îòãëåæäàò àâîêàäî. 
È ÊÐÀßÒ ÍÀ ÑÂÅÒÀ.
- Òàêà ëè? Òå òîâà å òî àâîêàäî.
- Ìàé âåäíúæ ñúì õîäèë òàì - îáàäè ñå Çàìúðñÿâàíå. - Â ñòàðèÿ ãðàä Ìåãèäî. Òî÷íî ïðåäè äà ðóõíå. Õóáàâ ãðàä. Èíòåðåñíà öàðñêà ïîðòà.
Âîéíà îãëåäà çåëåíàòà øèð íàîêîëî.
- Ëåëå - ðå÷å òÿ, - àìà êàê ñìå ñáúðêàëè ïúòÿ... 
ÃÅÎÃÐÀÔÈßÒÀ Å ÍÅÌÀÒÅÐÈÀËÍÀ.
- Ìîëÿ, ãîñïîäàðþ?
ÙÎÌ ÀÐÌÀÃÅÄÎÍ ÃÎ ÈÌÀ, ÒÎÉ Å ÍÀÂÑßÊÚÄÅ.
- Òî÷íî òàêà - ïîäêðåïè ãî Ãëàä. - Òóêà âå÷å íå ñòàâà äóìà çà íÿêîëêî êâàäðàòíè êèëîìåòðà øóáðàöè è êîçè. Ïàê ìúë÷àíèå. 
ÄÀ ÂÚÐÂÈÌ. 
Âîéíà ñå ïðîêàøëÿ.
- Ïðîñòî ñè ìèñëåõ, ÷å... ÷å òîé ùå äîéäå ñ íàñ... Ñìúðò îïðàâè ðúêàâèöèòå ñè.
ÒÎÂÀ - ðå÷å òîé òâúðäî - Å ÐÀÁÎÒÀ ÇÀ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÈÑÒÈ.

* * *

Âïîñëåäñòâèå ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð ñè ñïîìíÿ ñúáèòèÿòà, ñëó÷èëè ñå íà ïîðòàëà, ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
Ãîëÿìà ãåíåðàëùàáíà êîëà ñïðÿëà ïðåä ïîðòàëà. Áèëà ëúñêàâà è ñ îôèöèàëåí âèä, ìàêàð ÷å ïî-êúñíî íå áèë ñúâñåì ñèãóðåí çàùî ñè å ïîìèñëèë òàêà, íèòî ïúê çàùî çà ìèã ìó ñå å ñòîðèëî, ÷å å çàäâèæâàíà îò ìîòîöèêëåòíè äâèãàòåëè.
Îò íåÿ èçëåçëè ÷åòèðèìà ãåíåðàëè. Ñåðæàíòúò îòíîâî å ìàëêî íåñèãóðåí çàùî ñè å ïîìèñëèë òàêà. Èìàëè ðåäîâíè äîêóìåíòè çà ñàìîëè÷íîñò. Ùî çà äîêóìåíòè çà ñàìîëè÷íîñò, òîé ñè ïðèçíàâàë, ÷å íå ìîæåë äà ñè ñïîìíè, àìà áèëè ðåäîâíè. Êîçèðóâàë.
È åäèí îò òÿõ ðåêúë:
- Âíåçàïíà ïðîâåðêà, âîéíèêî.
Íà êîåòî ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð îòâúðíàë:
- Ñúð, íå ñúì èíôîðìèðàí ùî ñå îòíàñÿ äî ïðåäñòîÿùà âíåçàïíà ïðîâåðêà ïî òîâà âðåìå, ñúð.
- Ðàçáèðà ñå, ÷å íå ñè - ïîòâúðäèë äðóã ãåíåðàë. - Òúêìî çàòîâà å âíåçàïíà.
Ñåðæàíòúò îòíîâî êîçèðóâàë.
- Ñúð, ðàçðåøåòå äà ïîòúðñÿ ïîòâúðæäåíèå çà èíôîðìàöèÿòà îò êîìàíäâàíåòî íà áàçàòà, ñúð - ðåêúë òîé ïðèòåñíåíî.
Íàé-âèñîêèÿò è íàé-ñëàá îò ãåíåðàëèòå ñå ïîîòäàëå÷èë ìàëêî îò ãðóïàòà, îáúðíàë èì ãðúá è ñêðúñòèë ðúöå.
Åäèí îò îñòàíàëèòå îáãúðíàë äðóæåñêè ðàìåíåòå íà ñåðæàíòà è ñå ïðèâåë êúì íåãî ñúó÷àñòíè÷åñêè.
- Âèæòå ñåãà... - òîé ìåòíàë êîñ ïîãëåä íà òàáåëêàòà ñ èìåòî ìó - Äàéçåíáúðãúð, ìîæå áè ùå âè äàì øàíñ. Òîâà å âíåçàïíà ïðîâåðêà, ÿñíî? Âíåçàïíà. Òîâà îçíà÷àâà äà íå íàäóâàø ñâèðêàòà â ìèãà, â êîéòî âëåçåì, ÿñíî? È äà íå íàïóñêàø ïîñòà ñè. Âîéíèê îò êàðèåðàòà êàòî òåáå ùå ðàçáåðå òîâà, ïðàâ ëè ñúì? - äîäàë òîé. È íàìèãíàë. - Èíàê ùå ñå íàìåðèø â òàêîâà èçïàäíàëî ïîëîæåíèå, ÷å ùå òðÿáâà äà âèêàø „ñúð" è íà òàëàñúìèòå.
Ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð ãî çÿïíàë.
- Ðåäíèöèòå - èçñúñêàëà äàìàòà ãåíåðàë. 
Ñïîðåä òàáåëêàòà íà ãúðäèòå é èìåòî é áèëî Âóèíà. Ñåðæàíò Äàéçåíáúðãúð íèêîãà äîñåãà íå áèë âèæäàë æåíà ãåíåðàë êàòî íåÿ, íî áåç ñúìíåíèå òÿ ïîäîáðÿâàëà ïîëîæåíèåòî.
- Êàêâî?
- Ðåäíèöè. Íå òàëàñúìè.
- Ìäà. Òúêìî òîâà èñêàõ äà êàæà. Ìäà. Ðåäíèöè. Ðàçáðàíî, âîéíèêî?
Ñåðæàíòúò îáìèñëèë êðàéíî îãðàíè÷åíèÿ áðîé âúçìîæíîñòè, ñ êîèòî ðàçïîëàãàë.
- Ñúð, âíåçàïíà ïðîâåðêà, ñúð? - ðåêúë òîé.
- Íàäëåæíîñòíî ïîñòàâåíà ïîä ïîâåðèòåëíîñò â ìîìåíòà - îáàäè ñå Ãëàä, êîéòî áåøå ïðåêàðàë ãîäèíè íàðåä â îïèòè äà ïðîáóòâà òîâà è îíîâà íà ôåäåðàëíèòå âëàñòè è óñåùàøå êàê îíçè åçèê ìó ñå âðúùà.
- Ñúð, ïîòâúðäåíî, ñúð.
- Áðàâî íà òåáå - ðå÷å Ãëàä, ùîì áàðèåðàòà ñå âäèãíà. - Äàëå÷å ùå îòèäåø - è òîé ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà ñè. - Ìíîãî-ìíîãî ñêîðî.

* * *

Ïîíÿêîãà ÷îâåøêèòå ñúùåñòâà ìíîãî íàïîäîáÿâàò ï÷åëè. Ï÷åëèòå ÿðîñòíî áðàíÿò êîøåðà ñè, ñòèãà äà ñòå èçâúí íåãî. Ïðîíèêíåòå ëè âåäíúæ âúòðå, ðàáîòíè÷êèòå åäèí âèä ïðèåìàò, ÷å ðúêîâîäñòâîòî å ðàçðåøèëî òîâà, è íå âè îáðúùàò âíèìàíèå; íàé-ðàçëè÷íè íàñåêîìè àâàíòàäæèè ñà ñå íàó÷èëè äà ñè æèâåÿò ïî ìåä è ìàñëî òúêìî ïîðàäè òîçè ôàêò. Õîðàòà ñà ñúùèòå.
Íèêîé íå ñïðÿ ÷åòèðèìàòà, äîêàòî òå ðåøèòåëíî êðà÷åõà êúì åäíà îò íèñêèòå äúëãè ïîñòðîéêè ïîä ãîðàòà îò ðàäèîàíòåíè. Íèêîé íå èì îáúðíà íèêàêâî âíèìàíèå. Ìîæå áè èçîáùî íå ãè è âèæäàõà. Ìîæå áè âèæäàõà îíîâà, êîåòî áåøå íàðåäåíî íà ñúçíàíèåòî èì äà âèæäà, çàùîòî ÷îâåøêèÿò ìîçúê íå å óñòðîåí òàêà, ÷å äà âèæäà Âîéíàòà, Ãëàäà, Çàìúðñÿâàíåòî è Ñìúðòòà, êîãàòî òå íå èñêàò äà ãè âèæäàò. Òîëêîâà ãî áèâà â òîâà, ÷å ÷åñòî óñïÿâà äà íå ãè âèäè è êîãàòî íàâñÿêúäå ãúìæè îò òÿõ.
Íî àëàðìåíèòå ñèñòåìè áÿõà íàïúëíî áåçìîçú÷íè; òå ðåøèõà, ÷å âèæäàò ÷åòèðèìà äóøè òàì, êúäåòî íå áèâà äà èìà õîðà, è ñè íàäàäîõà âîé êàòî åäíîòî íèùî.

* * *

Íþò íå ïóøåøå, çàùîòî íå ïîçâîëÿâàøå íà íèêîòèíà è àëêîõîëà äà âëèçàò â õðàìà íà íåãîâîòî òÿëî èëè ïî-òî÷íî â ìàëêîòî óåëñêî ìåòîäèñòêî ëàìàðèíåíî ïàðàêëèñ÷å íà íåãîâîòî òÿëî. Àêî ïóøåøå, ùåøå äà ñå çàäàâè îò äèìà íà öèãàðàòà, êîÿòî â ìîìåíòà å çàïàëèë, çà äà ñè îâëàäåå íåðâèòå.
Àíàòåìà ñå èçïðàâè öåëåóñòðåìåíî è ïðèãëàäè îìà÷êàíàòà ñè ïîëà.
- Íå ñå òðåâîæè - ðå÷å ìó òÿ. - Íå å çàðàäè íàñ. Òàì âúòðå ñòàâà íåùî.
Òÿ ñå óñìèõíà, ùîì çàáåëÿçà ïðåáëåäíÿëàòà ìó ôèçèîíîìèÿ.
- Õàéäå - ïîäêàíè ãî òÿ. - Òîâà òóê íå òè å „Îêåé Êîðàë"*.
(* Ìÿñòîòî, êüäåòî ñå å ïðîâåëà èçâåñòíàòà ïðåñòðåëêà ìåæäó òðèìàòà áðàòÿ Úðï è ïðèÿòåëÿ èì Äîê Õîëèäåé, îò åäíà ñòðàíà, è Êëàíòúí è Ìàêëîðè, îò äðóãà, â ãðàä÷åòî Òóìáñòîóí. Ñëó÷êàòà ñå å ïðåâúðíàëà å ÷àñò îò àìåðèêàíñêàòà ìèòîëîãèÿ è å ïðåñúçäàäåíà â ìíîãî óåñòúðíè, à ìÿñòîòî äíåñ å òóðèñòè÷åñêà àòðàêöèÿ - áåë. ïðåâ.)
- Íå å. Åäíî íà ðúêà, ÷å ïóøêèòå èì ñà áèëè ïî-äîáðè - îòâúðíà Íþò.
Òÿ ìó ïîìîãíà äà ñå èçïðàâè.
- Êàðàé äà âúðâè - ðå÷å òÿ. - Ñèãóðíà ñúì, ÷å ùå èçìèñëèø íåùî.

* * *

Íåèçáåæíî å ïðèíîñúò íà ÷åòèðèìàòà äà íå áúäå åäíàêúâ, ìèñëåøå ñè Âîéíà. Áåøå èçíåíàäàíà îò åñòåñòâåíàòà ñè ñêëîííîñò êúì ìîäåðíèòå îðúæåéíè ñèñòåìè, êúäå-êúäå ïî-åôèêàñíè îò ïàð÷åíöàòà îñòúð ìåòàë, à, ðàçáèðà ñå, Çàìúðñÿâàíå ñå èçñìÿ íà àáñîëþòíî îáåçîïàñåíèòå è îáîðóäâàíè ñúñ ñïåöèàëíè ñèñòåìè çà êîíòðîë óðåäè. Äîðè è Ãëàä ïîíå èìàøå ïîíÿòèå ùî å òîâà êîìïþòúð. Äîêàòî... å, òîé íå ñå çàíèìàâàøå ñ êîé çíàå êàêâî, îñâåí äåòî ñå ìîòàåøå íàñàì-íàòàì, ìàêàð ÷å ãî ïðàâåøå îïðåäåëåíî ñúñ ñòèë. Íà Âîéíà é áåøå ìèíàâàëî ïðåç óì, ÷å åäèí äåí ìîæå äà äîéäå êðàÿò íà Âîéíàòà, êðàÿò íà Ãëàäà, âúçìîæíî áåøå äà äîéäå äîðè è êðàÿò íà Çàìúðñÿâàíåòî, è ìîæå áè òúêìî çàòîâà íèêîãà íå áÿõà èìàëè ÷åòâúðòèÿ, íàé-âåëèêèÿ êîííèê çà, êàêòî áèõòå ìîãëè äà ñå èçðàçèòå, íàøå ìîì÷å. Áåøå âñå åäíî äà ñè èìàòå äàíú÷åí èíñïåêòîð âúâ ôóòáîëíèÿ îòáîð. Ñòðàõîòíî å, äåòî òîé å íà âàøà ñòðàíà, ðàçáèðà ñå, íî íå å îò õîðàòà, ñ êîèòî ïîñëå ùå âè ñå èñêà äà ïèéíåòå è äà ñè ïîáúáðèòå â áàðà. Ñ òÿõ íå ìîæåòå äà ñå îòïóñíåòå ñòîïðîöåíòîâî.
Äâàìà âîéíèöè ïðèòè÷àõà ïðåç íåãî, äîêàòî òîé íàäíè÷àøå íàä êëüîùàâîòî ðàìî íà Çàìúðñÿâàíå.
ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÒÈß ÍÅÙÀ, ÄÅÒÎ ÁËÅÙÓÊÀÒ? - ïîïèòà òîé ñ òîí íà ÷îâåê, êîéòî çíàå, ÷å íÿìà äà ðàçáåðå îòãîâîðà, íî èñêà äà ñå âèæäà, ÷å ïðîÿâÿâà èíòåðåñ.
- Ñåäåìñåãìåíòîâè äèñïëåè ñ òå÷íè êðèñòàëè - îáÿñíè õëàïàêúò. Òîé ïîëîæè íåæíî ðúöå âúðõó áàíêàòà ñ ðåëåòà, êîèòî ñå ñòîïèõà, ùîì ãè äîêîñíà, à ïîñëå âúâåäå îòêîñ îò ñàìîêîïèðàùè ñå âèðóñè, êîèòî ñå ïðúñíàõà èç åëåêòðîííèÿ åòåð.
- Ñúâñåì ñïîêîéíî ìîæåõ äà ìèíà è áåç òèÿ ïðîêëåòè àëàðìè - èçìúðìîðè Ãëàä.
Ñìúðò ùðàêíà ðàçñåÿíî ñ ïðúñòè. Äóçèíà êëàêñîíè èçãúðãîðèõà è óòèõíàõà.
- Íå çíàì, íà ìåíå äîñòà ìè õàðåñâàõà - îáàäè ñå Çàìúðñÿâàíå.
Âîéíà áðúêíà â äðóã ìåòàëåí øêàô. Íå áåøå î÷àêâàëà íåùàòà äà ñå ðàçâèÿò òàêà, òðÿáâàøå äà ïðèçíàå, íî êîãàòî ïðîêàðâàøå ïðúñòè ïî åëåêòðîíèêàòà, à ïîíÿêîãà è ïðåç íåÿ, ÿ îáçåìàøå ïîçíàòî óñåùàíå. Áåøå åõîòî íà îíîâà, êîåòî ÷óâñòâàø, ñòèñíàë ìå÷ â ðúêàòà ñè, è óñåòè òðúïêàòà íà î÷àêâàíåòî ïðè ìèñúëòà, ÷å òîçè ìå÷ îáõâàùà öåëèÿ ñâÿò, êàêòî è èçâåñòíà ÷àñò îò íåáåòî íàä íåãî. Òîé ÿ îáè÷àøå.
Îãíåí ìå÷.
×îâå÷åñòâîòî òàêà è íå áåøå óñïÿëî äà ñå íàó÷è, ÷å ìå÷îâåòå ñà îïàñíè, àêî ãè îñòàâèø äà ñå âúðãàëÿò íàîêîëî, ìàêàð ÷å ñå áåøå íàïúíàëî, êîëêîòî ìó áåøå ïî ñèëèöèòå, äà ñå ïîãðèæè ðèñêúò ìå÷ ñ ïîäîáíè ðàçìåðè äà ñå çàäåéñòâà ïî ñëó÷àéíîñò äà å ìàëúê. Åõ ÷å îáîäðÿâàùà ìèñúë. Õóáàâî áåøå äà ñè ìèñëèø, ÷å ÷îâå÷åñòâîòî ïðàâè ðàçëèêà ìåæäó òîâà äà ñè ãðúìíå ïëàíåòàòà ñëó÷àéíî èëè íàðî÷íî.
Çàìúðñÿâàíå áðúêíà â ñëåäâàùàòà êóòèÿ ñúñ ñêúïà åëåêòðîíèêà.

* * *

Ñòðàæúò, êîéòî ïàçåøå äóïêàòà â îãðàäàòà, èçãëåæäàøå îçàäà÷åí. Óñåùàøå, ÷å â áàçàòà ñà íàñòúïèëè âúëíåíèÿ, àëà ðàäèîñòàíöèÿòà ìó êàòî ÷å íå õâàùàøå íèùî îñâåí ñòàòè÷íî ïðàùåíå, à êàðòàòà ïðåä íåãî îòíîâî è îòíîâî ïðèâëè÷àøå ïîãëåäà ìó.
Áåøå âèæäàë ìíîãî êàðòè çà ñàìîëè÷íîñò, îòêàêòî ñëóæåøå - âîåííè, íà ÖÐÓ, íà ÔÁÐ, ÷å äàæå è íà ÊÃÁ, - è òúé êàòî áåøå ìëàä âîéíèê, òåïúðâà ìó ïðåäñòîåøå äà ïðîóìåå, ÷å êîëêîòî ïî-íåçíà÷èòåëíà å åäíà îðãàíèçàöèÿ, òîëêîâà ïî-âíóøèòåëíè ñà êàðòèòå é çà ÷ëåíñòâî.
Òàçè áåøå àäñêè âíóøèòåëíà. Ïðî÷åòå ÿ ïàê, êàòî ìúðäàøå óñòíè - îò „Ëîðä-ïðîòåêòîð íà äàíúöèòå è òàêñèòå íà Áðèòàíñêàòà îáùíîñò" ïðåç îíîâà çà ðåêâèçèðàíåòî íà âñè÷êè ïîäïàëêè, âúæåòà è çàïàëèòåëíè ìàñëà, òà ÷àê äî ïîäïèñà íà ïúðâèÿ Ëîðä-àäþòàíò íà Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè, Õâàëåòå-ãî-âñè-âèå-òâîðåíèÿ-Ãîñïîäíè-è-Áÿãàéòå-îò-ðàçâðàòà Ñìèò. Íþò ïðèêðèâàøå ñ ïàëåö îíîâà çà Äåâåòòå ïåíñà íà âåùèöà è ñå ìú÷åøå äà ïðèëè÷à íà Äæåéìñ Áîíä.
Íàé-íàêðàÿ áóäíèÿò óì íà ïîñòîâèÿ îòêðè äóìà, êîÿòî ðåøè, ÷å ìó å ïîçíàòà.
- Êàêâî å òîâà òóê - ðå÷å òîé ïîäîçðèòåëíî, - äåòî ïèøå, ÷å òðÿáâàëî äà âè äàâàìå ÷åïîâå?
- O, òðÿáâàò íè - îòâúðíà Íþò. - Ãîðèì ãè.
- Ê'âî?!
- Ãîðèì ãè.
Ïîñòîâèÿò ñå óõèëè äî óøè. À íà íåãî ìó ðàçïðàâÿõà, ÷å íðàâèòå â Àíãëèÿ áèëè ìåêè.
- Õà òàêà! - âúçêëèêíà òîé. Íåùî ñå ïðèòèñíà â êðúñòà ìó.
- Ïóñíè îðúæèåòî! - çàïîâÿäà çàä ãúðáà ìó Àíàòåìà. - Èëè ùå ñúæàëÿâàì çà îíîâà, êîåòî ùå ìè ñå íàëîæè äà íàïðàâÿ.
„Å, âÿðíî ñè å - ïîìèñëè ñè òÿ, ùîì çàáåëÿçà êàê ìúæúò ñå âöåïåíè îò óæàñ. - Àêî íå ïóñíå îðúæèåòî, ùå îòêðèå, ÷å òîâà å ïðú÷êà, è àç ùå ñúæàëÿâàì, ÷å ùå ìè ñå íàëîæè äà ñå îñòàâÿ äà ìå çàñòðåëÿò."

* * *

Íà ãëàâíèÿ ïîðòàë ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð ñúùî ñè èìàøå ïðîáëåìè. Íÿêàêúâ äðåáîñúê ñ ìðúñåí øëèôåð ïîñòîÿííî ãî ñî÷åøå ñ ïðúñò è ìúðìîðåøå, äîêàòî íÿêàêâà äàìà, ìúíè÷êî íàïîìíÿùà íà ìàéêà ìó, ìó ïðèêàçâàøå íàñòîÿòåëíî è òîêó ñå ïðåêúñâàøå ñ äðóã ãëàñ.
- Íàèñòèíà å æèçíåíîâàæíî äà íè ïîçâîëèòå äà ãîâîðèì ñ íà÷àëíèêà íà áàçàòà - êàçà Àçèðàôåë. - Íàëîæèòåëíî å äà ãî ïîìîëÿ ïðàâ å, äà çíàåø. Ùÿõ äà ïîçíàÿ, àêî ëúæåøå äà, áëàãîäàðÿ, ñïîðåä ìåí íàèñòèíà áèõìå ïîñòèãíàëè íåùî, àêî ëþáåçíî ìè ïîçâîëèø äà ïðîäúëæà äîáðå äå, áëàãîäàðÿ, ñàìî ñå îïèòâàõ äà âìåòíà íÿêîÿ ìèëà äóìà Äà! Ú-ú... Òè ãî ìîëåøå äà äà, äà, äîáðå... âèæòå ñåãà...
- Âèäèø ëè ìè ïðúñòà? - êðåñíà Øàäóåë, êîéòî âñå îùå èìàøå âðúçêà ñ ãëàâíèÿ ìîçúê, íî òàçè âðúçêà ïðåäñòàâëÿâàøå äúëãà-äúëãà, äîñòà ðàçíèùåíà âðúâ. - Ãëåéø ëè ãî? Òîÿ ïðúñò, ìóì÷åíöå, ìîæå äà òå ïðàòè äà ñè âèéø Ñúçäàòåëÿ!
Ñåðæàíò Äàéçåíáúðãúð ñå âçèðàøå â ÷åðíî-ëèëàâèÿ íîêúò íà ïåäÿ îò ëèöåòî ìó. Êàòî íàïàäàòåëíî îðúæèå òîé ñå êëàñèðàøå äîñòà íàâèñîêî - îñîáåíî àêî íÿêîãà ãî áÿõà èçïîëçâàëè ïðè ïðèãîòâÿíåòî íà õðàíà.
Â òåëåôîííàòà ñëóøàëêà íå ñå ÷óâàøå íèùî äðóãî îñâåí ïðàùåíå. Áÿõà ìó íàðåäèëè äà íå íàïóñêà ïîñòà ñè. Ðàíàòà ìó îò Âèåòíàì áåøå çàïî÷íàëà äà ñå îáàæäà*. Çà÷óäè ñå êîëêî ëè ãîëÿìà áåëÿ ùå ñè íàâëå÷å, àêî ñòðåëÿ ïî öèâèëíè íåàìåðèêàíöè.
(*Áåøå ñå ïîäõëúçíàë è ïàäíàë ïîä äóøà â õîòåëà ïî âðåìå íà îòïóñêàòà, êîÿòî ïðåêàðà òàì ïðåç îñåìäåñåò è òðåòà. Ñåãà ïðîñòî ãëåäêàòà íà æúëò êàëúï ñàïóí ìîæåøå äà ìó íàâåå ïî÷òè ôàòàëíè âúçïîìèíàíèÿ.)

* * *

×åòèðèòå âåëîñèïåäà ñïðÿõà ìàëêî ïðåäè áàçàòà. Ñëåäè îò ãóìè â ïðàõà è ïåòíî îò áåíçèí ñî÷åõà, ÷å è äðóãè ïúòíèöè áÿõà ñïèðàëè òàì çà êðàòêî.
- Çàùî ñïèðàìå? - ïîïèòà Ïåïúð.
- Ìèñëÿ - îòâúðíà Àäàì.
Òðóäíî áåøå. Îíàçè ÷àñò îò óìà ìó, êîÿòî ïîçíàâàøå êàòî ñåáå ñè, âñå îùå ñè áåøå òàì, íî ñå îïèòâàøå äà ïëóâà âúðõó ôîíòàí îò áóéñòâàù ìðàê. Îíîâà, êîåòî çíàåøå, çà êîåòî ìèñëåøå, áåøå, ÷å òðèìàòà ìó ñïúòíèöè ñà ñòîïðîöåíòîâè ÷îâåøêè ñúùåñòâà. È ïðåäè èì áåøå íàâëè÷àë íåïðèÿòíîñòè - îò ñîðòà íà ñêúñàíè äðåõè, îðÿçàíè äæîáíè ïàðè è òúé íàòàòúê, - íî òàçè òóê íåïðèÿòíîñò ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò ùåøå äà èì ñòðóâà ïîâå÷å, îòêîëêîòî äà èì çàáðàíÿò äà èçëèçàò è äà ãè íàêàðàò äà ñè ïîäðåäÿò ñòàèòå. Îò äðóãà ñòðàíà, íÿìàøå êîé äðóã.
- Äîáðå - ðå÷å òîé. - Ñïîðåä ìåí íè òðÿáâà òîâà-îíîâà. Òðÿáâàò íè ìå÷, êîðîíà è êàíòàð. Òå ñå âòîðà÷èõà â íåãî.
- Àìà êúäå, òóêà ëè? - âúçêëèêíà Áðàéúí. - Òóêà íÿìà íèùî òàêîâà.
- Çíàì ëè - îòâúðíà Àäàì. - Êàòî ñå çàìèñëèòå çà èãðèòå, äåòî, òàêîâà, ñìå ãè èãðàëè, íàëè ñå ñåùàòå...

* * *

Çà êàïàê íà âñè÷êî, ñïîëåòÿëî ïðåç òîçè äåí ñåðæàíò Äàéçåíáúðãúð, åäíà êîëà ñïðÿ ïðåä ïîðòàëà, ïëóâàéêè íà ïåäÿ îò çåìÿòà, çàùîòî ñè íÿìàøå ãóìè. Íèòî ïúê áîÿ. Èìàøå ñè âèåù ñå ïîäèðå é ñèí äèì è êàòî ñïðÿ, âèêàøå „ïñññññ! ïññññ!" êàòî æåëÿçî, êîåòî èçñòèâà, ñëåä êàòî å áèëî íàæåæåíî äî ìíîãî âèñîêà òåìïåðàòóðà.
Èçãëåæäàøå êàòî ÷å å ñ îïóøåíè ñòúêëà, ìàêàð òî äà ñå äúëæåøå ïðîñòî íà òîâà, ÷å ñòúêëàòà é áÿõà îáèêíîâåíè, íî âúòðå áåøå ïúëíà ñ ïóøåê.
Âðàòàòà íà øîôüîðà ñå îòâîðè è îò íåÿ èçñêî÷è îáëàê îò çàäóøëèâè èçïàðåíèÿ. Ïîäèðå ìó èçñêî÷è è Êðîóëè.
Òîé ðàçìàõà ðúêà ïðåä ëèöåòî ñè äà îòïúäè äèìà, ïðèìèãíà è ïîñëå ïðåâúðíà æåñòà â ïðèÿòåëñêî ìàõâàíå ñ ðúêà.
- Çäðàñòè - ðå÷å òîé. - Êàê å? Ñâåòúò îùå ëè íå å ñâúðøèë?
- Òîé íå íè ïóñêà âúòðå, Êðîóëè - îòâúðíà ìàäàì Òðåéñè.
- Àçèðàôåë? Òè ëè ñè? Êàêâà õóáàâà ðîêëÿ - ðå÷å íåóâåðåíî Êðîóëè. Íå ñå ÷óâñòâàøå îñîáåíî äîáðå. Ïðåç ïîñëåäíèòå ïåòäåñåò êèëîìåòðà îò ïúòÿ ñå íàïúâàøå äà ñè ïðåäñòàâÿ, ÷å åäèí òîí ãîðÿùè æåëåçà, ãóìà è êîæà âñúùíîñò å íàïúëíî ôóíêöèîíèðàù àâòîìîáèë, à áåíòëèòî îêàçâàøå ÿðîñòíà ñúïðîòèâà. Òðóäíîòî áåøå äà ïîääúðæàø öÿëîòî òîâà íåùî â äâèæåíèå, ñëåä êàòî óíèâåðñàëíèòå çà âñè÷êè ñåçîíè ãóìè èçãîðÿõà. Îñòàíêèòå îò êîëàòà èçâåäíúæ ñå ñòîâàðèõà âúðõó èçìú÷åíèòå äæàíòè âåäíàãà ùîì ïðåñòàíà äà ñè ïðåäñòàâÿ, ÷å èìà ãóìè.
Òîé ïîòóïà ïî ìåòàëíàòà ïîâúðõíîñò, òîëêîâà íàæåæåíà, ÷å ÿéöà äà ïúðæèø íà íåÿ.
- Òàêîâà íåùî íèêîÿ îò îíèÿ ìîäåðíèòå êîëè íÿìàøå äà èçäúðæè - ðå÷å òîé íåæíî.
Âòîðà÷èõà ñå â íåãî.
Ðàçíåñå ñå êðàòêî åëåêòðîííî „ùðàê".
Ïîðòàòà ñå âäèãàøå. Îáøèâêàòà íà åëåêòðîìîòîðà íàäàäå ìåõàíè÷åí ñòîí, à ïîñëå ñå ïðåäàäå ïðåä ëèöåòî íà íåóñòîèìàòà ñèëà, êîÿòî äâèæåøå áàðèåðàòà.
- Õåé! - âèêíà ñåðæàíò Äàéçåíáúðãúð. - Êîé îò âàñ ãî íàïðàâè, äåáèëè òàêèâà?
Ôñò. Ôñò. Ôñò. Ôñò. È ìàëêî êóòðå, ÷èèòî ëàïè ñå âèæäàõà êàòî ðàçìàçàíî ïåòíî.
Òå ñå âòîðà÷èõà â ÷åòèðèòå ÿðîñòíî íàòèñíàëè ïåäàëèòå ôèãóðè, êîèòî ìèíàõà ïîä áàðèåðàòà è ïîòúíàõà â ëàãåðà.
Ñåðæàíòúò ñå ïîîñâåñòè.
- Õåé - ðå÷å òîé, íî òîçè ïúò ìíîãî ïî-íåìîùíî, - íÿêîå îò òèÿ äåöà íÿìàøå ëè â êîøíèöàòà îòïðåä èçâúíçåìíî ñ ëèöå êàòî äðóæåëþáíî íàñòðîåíî ëàéíî?
- Ñïîðåä ìåí íå - îòâúðíà Êðîóëè.
- Çíà÷è - ïðîäúëæè ñåðæàíò Äàéçåíáúðãúð - íàèñòèíà ùå ñè èìàò íåïðèÿòíîñòè. - Òîé âäèãíà ïóøêà. Ñòèãà âå÷å ñå å ïîäïè÷êâàë; íå ñïèðàøå äà ìèñëè çà ñàïóíà. - Êàêòî è âèå - äîäàäå òîé.
- Ïðèäóïðèæäàâàì òú... - ïîäçå Øàäóåë.
- Òîâà òâúðäå ìíîãî ñå ïðîòî÷è - îáàäè ñå Àçèðàôåë. - ß âçåìè òè ñå îïðàâè, Êðîóëè, ïðèÿòåëþ ìîé ñâèäåí.
- Õììì? - ðå÷å Êðîóëè.
- Íàëè àç ñúì äîáðè÷êèÿò - îáÿñíè Àçèðàôåë. - Íå ìîæåø äà î÷àêâàø îò ìåí äà... îõ, ìàìêà ìó. Îïèòâàø ñå äà íàïðàâèø êàêâîòî òðÿáâà è äîêúäå òå äîêàðâà òîâà? - è ùðàêíà ñ ïðúñòè.
Íåùî ðå÷å „ïóê!" êàòî ñòàðîìîäíà ôîòîñâåòêàâèöà è ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð èç÷åçíà.
- Ú-ú... - îáàäè ñå Àçèðàôåë.
- Âèäÿõòå ëè? - âúçêëèêíà Øàäóåë, êîéòî íå áåøå ñúâñåì ñõâàíàë öàêàòà íà ðàçäâîåíàòà ëè÷íîñò íà ìàäàì Òðåéñè. - Íèùî ðàáîòà. Äðúæòå ñà çà ìåíè è âñè÷êî øúé íàðåä.
- Áðàâî - ðå÷å Êðîóëè. - Íå ñúì è ïîäîçèðàë, ÷å òîâà ãî èìà â òåáå.
- Íå - îòâúðíà Àçèðàôåë. - Âñúùíîñò è àç íå ãî ïîäîçèðàõ. Ñèëíî ñå íàäÿâàì, ÷å íå ñúì ãî èçïðàòèë íà íÿêîå óæàñíî ìÿñòî.
- Ïî-äîáðå ùå å âåäíàãà äà ïî÷âàø äà ñâèêâàø - ïîñúâåòâà ãî Êðîóëè. - Òè ïðîñòî ãè èçïðàùàø. Íàé-äîáðå å äà íå ñå òðåâîæèø êúäå îòèâàò. - Èçãëåæäàøå î÷àðîâàí. - Íÿìà ëè äà ìå ïðåäñòàâèø íà íîâîòî ñè òÿëî?
- À? Äà. Äà, ðàçáèðà ñå. Ìàäàì Òðåéñè, òîâà å Êðîóëè. Êðîóëè, ìàäàì Òðåéñè. Àõ, î÷àðîâàíà ñúì.
- Äàâàéòå äà âëèçàìå âúòðå - ïîäêàíè ãè Êðîóëè. Ïîãëåäíà òúæíî îñòàíêèòå íà áåíòëèòî, à ïîñëå èçâåäíúæ ëèöåòî ìó ïðîñâåòíà. Åäèí äæèï íàñòúïâàøå ïðàâî êúì ïîðòàëà è êàòî ÷å áåøå ïðåòúïêàí ñ õîðà, êîèòî ñå ãëàñÿõà äà êðåùÿò âúïðîñè è äà ñòðåëÿò ñ ïóøêè, áåç ìíîãî äà ãè çàñÿãà òî÷íî â êàêâà ïîñëåäîâàòåëíîñò.
Òîé æèâíà. Òîâà âå÷å ïî âëèçàøå â, êàêòî áèõòå ìîãëè äà ãî íàðå÷åòå, íåãîâàòà êîìïåòåíöèÿ.
Èçâàäè ðúöå îò äæîáîâåòå, âäèãíà ãè êàòî ñúùèíñêè Áðóñ Ëèé, à ïîñëå ñå óñìèõíà êàòî ñúùèíñêè Ëèé âàí Êëèéô.
- Îï-ïà - âúçêëèêíà òîé, - åòî ãî è òðàíñïîðòà.

* * *

Ïàðêèðàõà êîëåëàòà ñè ïðåä åäíî îò íèñêèòå çäàíèÿ. Óåíñëèäåéë ãðèæëèâî çàêëþ÷è ñâîåòî. Òàêúâ ñè áåøå. - Òà êàê òî÷íî èçãëåæäàò òèÿ õîðà? - ïîïèòà Ïåïúð.
- Âñÿêàê ìîæå äà èçãëåæäàò - îòâúðíà íåóâåðåíî Àäàì.
- Òå ñà âúçðàñòíè, íàëè?
- Äà - ïîòâúðäè Àäàì. - Ïðåäïîëàãàì, ÷àê òîëêîâà âúçðàñòíè äîñåãà íå ñè âèæäàëà.
- Äà ñå áîðèø ñ âúçðàñòíè, ñè å âÿòúð ðàáîòà - çàÿâè Óåíñëèäåéë. - Âñå ùå ñè íàâëå÷åø áåëÿ.
- Íÿìà íóæäà äà ñå áîðèø ñ òÿõ - îòâúðíà Àäàì. - Ïðîñòî ùå ïðàâèòå êàêâîòî âè êàçâàì.
Îíèÿ îãëåäàõà íåùàòà, êîèòî äúðæàõà â ðúöå. Êàòî çà îðúäèÿ çà îïðàâÿíå íà ñâåòà íå èçãëåæäàøå äà âúðøåõà íåâåðîÿòíà ðàáîòà.
- Àìà êàê ùå ãè íàìåðèì? - îáàäè ñå êîëåáëèâî Áðàéúí. - Ñïîìíÿì ñè, êàòî èäâàõìå â Äåíÿ ïðè îòâîðåíè âðàòè, ìè òî ñà ñàìî ñòàè è òàêèâà ðàáîòè. Ñóìà òè ñòàè è ëàìïè÷êè, äåòî ñâåòêàò.
Àäàì ñå çàãëåäà çàìèñëåíî â ïîñòðîéêèòå. Àëàðìèòå ïðîäúëæàâàõà äà èçâèñÿâàò ãëàñ.
- Àìè - ðå÷å òîé - íà ìåíå ìè ñå ñòðóâà...
- Õåé, äå÷èöà, àìà âèå êàêâî ïðàâèòå òóêà? Íå áåøå ñòîïðîöåíòîâî çàïëàøèòåëåí ãëàñ, íî òåòèâàòà ìó áåøå ïî÷òè èçöÿëî îáòåãíàòà è ïðèíàäëåæåøå íà îôèöåð, ïðåêàðàë äåñåò ìèíóòè â îïèòè äà ïðîóìåå åäèí áåçóìåí ñâÿò, â êîéòî àëàðìèòå âèÿò è âðàòèòå íå ñå îòâàðÿò. Çàä íåãî áÿõà çàñòàíàëè äâàìà ñúùî òîëêîâà èçòîðìîçåíè âîéíèöè, êîèòî ñå ÷óâñòâàõà ìàëêî íåùî êàòî â íåáðàíî ëîçå, ùî ñå îòíàñÿ äî òîâà êàêâî äà ïðàâÿò ñ ÷åòèðèìà äðåáíè, î÷åâèäíî ïðèíàäëåæàùè êúì áÿëàòà ðàñà ïîäðàñòâàùè, åäèíèÿò êàòî ÷å äåâîéêà.
- Íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå çà íàñ - ðå÷å áåçãðèæíî Àäàì. - Íèå ñàìî ñè ðàçãëåæäàìå.
- Àìà âèæòå êàê... - ïîäõâàíà ëåéòåíàíòúò.
- Çàñïè - çàïîâÿäà Àäàì. - Ïðîñòî çàñïè. Âñè÷êè âîéíèöè òóê - çàñïèâàéòå. È íÿìà äà âè ñòàíå íèùî. Ïðîñòî çàñïèâàéòå âåäíàãà.
Ëåéòåíàíòúò ñå âòîðà÷è â íåãî, êàòî ñå îïèòâàøå äà ôîêóñèðà ïîãëåäà ñè. Ïîñëå ñå êèëíà íàïðåä.
- À ñòèãà áå - âúçêëèêíà Ïåïúð, ùîì è äðóãèòå äâàìà ñå ñòðîïîëèõà. - Êàê ãî íàïðàâè?
- Àìè - ïîäçå ïðåäïàçëèâî Àäàì - íàëè ñå ñåùàø îíîâà çà õèïíîçàòà, äåòî ãî ïèøå â „101 íåùà çà âñè÷êè ìîì÷åòà", äåòî òàêà è íå ìîæàõìå äà ãî ïîñòèãíåì?
- Äà?
- Å, àìè è òîâà å íåùî òàêîâà, ñàìî ÷å âå÷å ðàçáðàõ êàê ñå ïðàâè. - Òîé îòíîâî ñå îáúðíà êúì ñâúðçî÷íàòà ñãðàäà.
Ñòåãíà ñå - òÿëîòî ìó ïðåìèíà îò îáè÷àéíàòà ñè óäîáíà ïðåãúðáåíà ñòîéêà êúì òîëêîâà èçïðàâåíà, ÷å ãîñïîäèí Òàéëúð áè ñå ãîðäÿë.
- Òàêà - ðå÷å òîé. Ïîçàìèñëè ñå. À ïîñëå ðå÷å:
- Åëàòå è âèæòå.

* * *

Àêî ìàõíåòå ñâåòà è îñòàâèòå ñàìî åëåêòðè÷åñòâîòî, òîé ùå ïðèëè÷à íà íàé-èçÿùíèÿ ôèëèãðàí, ïðàâåí íÿêîãà - òîïêà îò áëåùóêàùî ñðåáðî, òóê-òàì èñêðÿùîòî êîïèå íà ñïúòíèêîâ ëú÷. Äîðè è òúìíèòå çîíè ùå ñèÿÿò îò ðàäàðíèòå è êîìåðñèàëíèòå ðàäèîâúëíè. Êàòî íåðâíàòà ñèñòåìà íà îãðîìåí çâÿð.
Òóê-òàì ãðàäîâåòå îáðàçóâàò âúçëè â ìðåæàòà, íî ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò åëåêòðè÷åñòâîòî ñè å, êàêòî èçëèçà, ÷èñòà ìóñêóëàòóðà, âúðøåùà ñàìî ãðóáàòà ðàáîòà. Íî îò ïåòäåñåòèíà ãîäèíè õîðàòà ñíàáäÿâàò åëåêòðè÷åñòâîòî è ñ ìîçúê.
È ñåãà òîé îæèâÿ - òàêà, êàêòî è îãúíÿò å æèâ. Êëþ÷îâå ñå èçêëþ÷âàõà. Ðåëåòà ïðåãàðÿõà. Â ñúðöåòî íà ñèëèöèåâèòå ÷èïîâå, ÷èÿòî ìèêðîñêîïè÷íà àðõèòåêòóðà ïðèëè÷àøå íà êàðòàòà íà óëèöèòå â Ëîñ Àíæåëèñ, ñå îòâàðÿõà íîâè ïúòèùà, à íà ñòîòèöè êèëîìåòðè äàëå÷ çâúíöè çâúíÿõà â ïîäçåìíè ñòàè è ìúæå ñ óæàñ ñå âçèðàõà â èçïèñàíîòî íà íÿêîè åêðàíè. Òåæêè ñòîìàíåíè âðàòè ñå çàòâàðÿõà ïëúòíî â òàéíè êóõè ïëàíèíè è îñòàâÿõà õîðàòà îò äðóãàòà ñòðàíà äà áëúñêàò ïî òÿõ è äà ñå áîðÿò ñúñ ñòîïèëèòå ñå áóøîíè. Ïàð÷åòà îò ïóñòèíÿòà è òóíäðàòà ñå ïëúçãàõà âñòðàíè è ïóñêàõà ñâåæèÿ âúçäóõ â îáîðóäâàíèòå ñ êëèìàòèê ãðîáíèöè, à ïðèòúïåíè ñèëóåòè òðîìàâî çàåìàõà ïîçèöèÿ.
È äîêàòî òå÷åøå òàì, êúäåòî íå áèâà, åëåêòðè÷åñòâîòî ñå îòòåãëÿøå îò îáè÷àéíèòå ñè ðóñëà. Â ãðàäîâåòå ñâåòîôàðèòå óãàñâàõà, ñëåä òîâà - è óëè÷íèòå ëàìïè, ïîñëå - âñè÷êè ëàìïè. Âåíòèëàòîðèòå çàáàâÿõà âúðòåíå, èçïúðïîðâàõà è ñïèðàõà. Ðåîòàíè èçáëåäíÿâàõà è ïîìðúêâàõà. Àñàíñüîðè çàñÿäàõà. Ðàäèîñòàíöèè ñå çàäàâÿõà è óñïîêîÿâàùàòà èì ìóçèêà çàãëúõâàøå.
Íÿêîé áåøå êàçàë, ÷å öèâèëèçàöèÿòà ÿ îòäåëÿëè îò âàðâàðñòâîòî äâàéñåò è ÷åòèðè ÷àñà è äâå ÿäåíåòà.
Íîùòà áàâíî ñå ñòåëåøå íàä âúðòÿùàòà ñå Çåìÿ. Áè òðÿáâàëî äà å ïúëíà ñúñ ñâåòëèííè áîöêàíèÿ. Íî íå áåøå.
Òàì, äîëó, èìàøå ïåò ìèëèàðäà äóøè. Îíîâà, êîåòî ñêîðî ïðåäñòîåøå äà ñå ñëó÷è, ùåøå äà íàêàðà âàðâàðñòâîòî äà çàïðèëè÷à íà ïèêíèê - ãîðåù, ãàäåí è íàêðàÿ èçîñòàâåí íà ìðàâêèòå.
Ñìúðò ñå èçïðàâè. Êàòî ÷å ñå îñëóøâàøå íàïðåãíàòî. Âñåêè ìîæåøå äà ñå äîñåòè çà êàêâî ñå îñëóøâà.
- ÒÎÉ Å ÒÓÊ.
Îñòàíàëèòå òðèìà âäèãíàõà î÷è. Íåùî â ñòîéêàòà èì åäâà äîëîâèìî ñå ïðîìåíè. Â ìèãà ïðåäè Ñìúðò äà çàãîâîðè, òå, îíîâà â òÿõ, êîåòî íå õîäåøå è íå ïðèêàçâàøå êàòî ÷îâåê, îáâèâàøå öåëèÿ ñâÿò. Ñåãà ñå áÿõà çàâúðíàëè.
Ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî.
Â òÿõ èìàøå íåùî ñòðàííî. Ñÿêàø âìåñòî â êîñòþìè íå ïî ìÿðêà ñåãà âå÷å áÿõà îáëå÷åíè â òåëà íå ïî ìÿðêà. Ãëàä èçãëåæäàøå òàêà, ñÿêàø ëåêè÷êî íå å íà ñòàíöèÿ, è çàòîâà
äîìèíèðàùèÿò äîñåãà ñèãíàë - ïðèÿòåí, ïðîáèâåí, ïðåóñïÿë áèçíåñìåí - çàïî÷âàøå äà çàãëúõâà ïîä äðåâíîòî, óæàñíî ïðàùåíå íà ïúðâè÷íàòà ìó ñúùíîñò. Êîæàòà íà Âîéíà ëúùåøå îò ïîò. Êîæàòà íà Çàìúðñÿâàíå ïðîñòî ñè ëúùåøå.
- Çà âñè÷êî... ñìå ñå ïîãðèæèëè - îáàäè ñå Âîéíà. Ãîâîðåøå ñ óñèëèå. - Âñè÷êî... ùå âúðâè ïî ðåäà ñè.
- Íå ñà ñàìî ÿäðåíèòå âçðèâîâå - ïîäå Çàìúðñÿâàíå. - À è õèìèêàëèòå. Õèëÿäè ãàëîíè âåùåñòâà â... â ìàëêè ðåçåðâîàðè íàâñÿêúäå ïî ñâåòà. Ïðåêðàñíè òå÷íîñòè... ñ ïî îñåìíàéñåò ñðè÷êè â èìåíàòà. À è... äîáðèòå ñòàðè îïîðè. Êàêâîòî ùåòå ñè êàçâàéòå. Ïëóòîíèÿò ìîæå äà âè ñúñèïâà õèëÿäè ãîäèíè, íî Àðñåíèêúò å âå÷åí.
- À ïîñëå... çèìàòà - äîäàäå Ãëàä. - Îáè÷àì çèìàòà. Èìà íåùî... ÷èñòî â çèìàòà.
- Ïèëöèòå... ñå âðúùàò â êîêîøàðíèêà - ïðîìúëâè Âîéíà.
- Êðàé ñ ïèëöèòå - îòñå÷å Ãëàä.
Ñàìî Ñìúðò íå ñå áå èçìåíèë. Íÿêîè íåùà ñà íåèçìåííè.
×åòèðèìàòà íàïóñíàõà ñãðàäàòà. Áèåøå íà î÷è, ÷å Çàìúðñÿâàíå, ìàêàð è âñå îùå äà âúðâåøå ïî çåìÿòà, ñúçäàâàøå âïå÷àòëåíèåòî, ÷å ñå èçïàðÿâà. ä

Êîåòî Àíàòåìà è Íþòîí Ïúëñèôúð çàáåëÿçàõà.
Áåøå ïúðâàòà ñãðàäà, íà êîÿòî ñå íàòúêíàõà. Âúòðå èì ñå ñòðóâàøå ìíîãî ïî-áåçîïàñíî, îòêîëêîòî îòâúí, êúäåòî ìàé öàðåøå øàø è ïàíèêà. Àíàòåìà áóòíà âðàòàòà, öÿëàòà â òàáåëè, êîèòî òå óáåæäàâàõà, ÷å íàïðàâèø ëè òîâà, òå ãðîçè ñìúðòíà îïàñíîñò. Ùîì ÿ äîêîñíà, âðàòàòà ñå îòâîðè. À ñëåä êàòî âëÿçîõà, ñå çàòðúøíà è ñå çàêëþ÷è.
Íÿìàõà ìíîãî âðåìå äà ãî îáñúæäàò, ñëåä êàòî ×åòèðèìàòà âå÷å áÿõà âúòðå.
- Êàêâè áÿõà òèÿ? - ïîïèòà Íþò. - Íÿêàêâè òåðîðèñòè?
- Â åäèí ìíîãî ïðàâ è àêóðàòåí ñìèñúë - îòâúðíà Àíàòåìà - ñïîðåä ìåí òè ñè ïðàâ.
- Êàêâî îçíà÷àâàò âñè÷êè òèÿ äèâîòèè, äåòî ãè èçäðúíêàõà?
- Ñïîðåä ìåí íàé-âåðîÿòíî êðàÿò íà ñâåòà - ïîÿñíè Àíàòåìà. - Çàáåëÿçà ëè àóðèòå èì?
- Íå ìèñëÿ - îòâúðíà Íþò.
- Õè÷ íå áÿõà õóáàâè.
- O.
- Âñúùíîñò èìàõà îòðèöàòåëíà àóðà.
- O.
- Êàòî ÷åðíè äóïêè.
- Òîâà å ëîøî, íàëè òàêà?
- Äà.
Àíàòåìà îãëåäà ðåäèöèòå ìåòàëíè øêàô÷åòà. Òîçè ïúò, ñàìî òîçè, çàùîòî íå áåøå íàóæêèì, à íàèñòèíà, ìàøèíèòå, äåòî ùÿõà äà äîêàðàò êðàÿ íà ñâåòà èëè ïîíå íà îíàçè íåãîâà ÷àñò, êîÿòî îáõâàùàøå ïëàñòîâåòå îò äâà ìåòðà ïîä çåìÿòà, òà ÷àê äî îçîíîâèÿ ñëîé, íå äåéñòâàõà ïî îáè÷àéíèÿ ñöåíàðèé. Íÿìàøå îãðîìíè ÷åðâåíè òóáè ñ ïðîáëÿñâàùè ïî òÿõ ëàìïè÷êè. Íÿìàøå íàìîòêè, êîèòî ñÿêàø òè êàçâàò „êëúöíè ìå". Íÿìàøå ïîäîçðèòåëíî ãðàìàäíè ìíîãîáðîéíè ìîíèòîðè, êîèòî áðîÿò îáðàòíî äî íóëà è ìîæåõà äà áúäàò ïðåâêëþ÷åíè çà ñåêóíäè. Âìåñòî òîâà ìåòàëíèòå øêàôîâå èçãëåæäàõà ñîëèäíè, òåæêè è ìíîãî óñòîé÷èâè íà ãåðîèçúì â ïîñëåäíàòà ìèíóòà.
- Êàêâî âúðâè ïî ðåäà ñè? - çàïèòà ñå Àíàòåìà. - Òå ñà íàïðàâèëè íåùî, íàëè?
- Ìîæå áè èìà êîï÷å çà èçêëþ÷âàíå? - áåçïîìîùíî ïðåäïîëîæè Íþò. - Ñèãóðåí ñúì, ÷å àêî ïîîãëåäàìå...
- Òåçè íåùà íÿìàò êîï÷åòà. Íå ñòàâàé ãëóïàâ. Ìèñëåõ ñè, ÷å ãè çíàåø òèÿ ðàáîòè.
Íþò çàêèìà îò÷àÿíî. Òîâà òóê áåøå òâúðäå äàëå÷ îò ñòðàíèöèòå íà „Ëåñíà åëåêòðîíèêà". Êîëêîòî çà ïîêàç òîé íàäíèêíà â äúíîòî íà åäèí øêàô.
- Èìà âðúçêà ñ öåëèÿ ñâÿò - ñìóòîëåâè òîé. - Ìîæåø äà ïðàâèø áóêâàëíî êàêâîòî ñè ïîèñêàø. Äà ìîäóëèðàø òîêà â ãëàâíèòå åëåêòðîïðîâîäè, äà ñå âêëþ÷âàø êúì ñïúòíèöè. Àáñîëþòíî âñè÷êî. Ìîæåø äà... - æèï - ààà, ìîæåø - æàï - óô, äà ãè íàêàðàø - æèïò - äà ïðàâÿò êàêâîòî ñè - ççàï - îîîõ.
- Êàê ñå ñïðàâÿø òàì, âúòðå?
Íþò ñìó÷åøå ïðúñòèòå ñè. Çàñåãà íå ñå áåøå íàòúêíàë íà íèùî, äåòî äà ïðèëè÷à íà òðàíçèñòîð. Óâè ðúêàòà ñè â íîñíà êúðïè÷êà è èçìúêíà äâà-òðè ïðåâêëþ÷âàòåëÿ îò ãíåçäàòà èì.
Âåäíúæ åäíî îò ñïèñàíèÿòà çà åëåêòðîíèêà, çà êîèòî ñå áåøå àáîíèðàë, áåøå ïóáëèêóâàëî íà øåãà ñõåìà íà åëåêòðè÷åñêà âåðèãà, çà êîÿòî áåøå ãàðàíòèðàëî, ÷å íÿìà äà ïðîðàáîòè. „Íàé-íàêðàÿ - îáÿñíÿâàõà òå ïî çàáàâåí íà÷èí - åòî âè íåùî, äåòî âñè÷êè âèå òàì, æè÷êàäæèè êüîïàâè, ìîæåòå äà ñè ñãëîáèòå, êàòî çíàåòå ñúñ ñèãóðíîñò, ÷å àêî íèùî íå ïðàâè, çíà÷è ðàáîòè." Äèîäèòå é áÿõà íàîáðàòíî, òðàíçèñòîðèòå - ñ ãëàâàòà íàäîëó, à áàòåðèÿòà - èçõàáåíà. Íþò ÿ áåøå ñãëîáèë è òÿ õâàíà ðàäèî Ìîñêâà. Áåøå èì ïèñàë ïèñìî, ñ êîåòî ñå îïëàêâàøå, íî òàêà è íå ïîëó÷è îòãîâîð.
- Íàèñòèíà ïðåäñòàâà íÿìàì äàëè ñå ñïðàâÿì èçîáùî.
- Äæåéìñ Áîíä ïðîñòî âàäè ðàçíè ðàáîòè.
- Íå ñàìî âàäè, à ãè è òóðÿ - òðîñíà ñå Íþò; íåðâèòå ìó áÿõà çàïî÷íàëè äà ñå èçîïâàò. - À è àç íå ñúì òè - æèï - Äæåéìñ Áîíä. Àêî áÿõ - áçççò, - ëîøèòå ùÿõà äà ìè ïîêàæàò âñè÷êèòå ìåãàñìúðò-ëîñòîâå è ùÿõà äà ìè îáÿñíÿò êîëêî õóáàâî ðàáîòåëè, òÿõíàòà ìàìà, íàëè òàêà? - ôçççïò - Ñàìî äåòî â æèâîòà íå ñòàâà òàêà! Íå çíàì êàêâî ñòàâà è íå ìîãà äà ãî ñïðà.

* * *

Îáëàöè ñå êúëáÿõà íà õîðèçîíòà. Íåáåòî ãîðå âñå îùå áåøå ÿñíî, ñàìî ëåê âåòðåö ðàçêúñâàøå âúçäóõà. Íî òîçè âúçäóõ íå áåøå íîðìàëåí âúçäóõ. Èçãëåæäàøå íÿêàê êðèñòàëèçèðàë - ñÿêàø, èçâúðíåø ëè ãëàâà, ùå âèäèø íîâè ôàñåòè. Èñêðåøå. Àêî òðÿáâà äà íàìåðèòå äóìà äà ãî îïèøåòå, äóìàòà „ãúìæèëî" ìîæåøå äà ñå ïðîìúêíå ëóêàâî â óìà âè. Ãúìæèëî îò áåçòåëåñíè ñúùåñòâà, î÷àêâàùè åäèíñòâåíî òî÷íèÿ ìèã, çà äà ñòàíàò èçâúíðåäíî òåëåñíè.
Àäàì ïîãëåäíà íàãîðå. Â èçâåñòåí ñìèñúë òàì ãîðå èìàøå åäèíñòâåíî ÷èñò âúçäóõ. Â äðóã, ïðîñòðåëè ñå äî áåçêðàéíîñò, òàì áÿõà ïúë÷èùàòà íà Ðàÿ è Àäà, êðèëî äî êðèëî. Àêî ñå âãëåäàø íàèñòèíà ñúñðåäîòî÷åíî è èìàø ñïåöèàëíà ïîäãîòîâêà, ðàçëèêàòà ñå âèæäàøå.
Òèøèíàòà áå ñòèñíàëà â õâàòêàòà ñè ñâåòîâíèÿ ìåõóð. Âðàòàòà íà ñãðàäàòà ñå îòâîðè è ×åòèðèìàòà ïðèñòúïèõà íàâúí. Ïðè òðèìà îò òÿõ âå÷å ñå çàáåëÿçâàøå íå ïîâå÷å îò íàìåê çà íåùî ÷îâåøêî - ïðèëè÷àõà íà ÷îâåêîïîäîáíè ôîðìè, èçãðàäåíè îò âñè÷êî îíîâà, êîåòî áÿõà èëè ïðåäñòàâëÿâàõà. Ñìúðò íà òåõíèÿ ôîí îïðåäåëåíî èçãëåæäàøå ïðèÿòåí çà îêîòî. Êîæåíîòî ìó ÿêå è øëåìúò ñ òúìíî ñòúêëî ñå áÿõà ïðåâúðíàëè â ðàñî ñ êà÷óëêà, íî òîâà áÿõà ïðîñòî ïîäðîáíîñòè. Ñêåëåò, äîðè è õîäåù, ïîíå å íåùî ÷îâåøêî; ñâîåãî ðîäà Ñìúðò ñå òàè âúâ âñÿêî æèâî ñúùåñòâî.
- Ðàáîòàòà å òàì - çàãîâîðè Àäàì íàñòîÿòåëíî, - ÷å òå íå ñà íàèñòèíà èñòèíñêè. Òå âñúùíîñò ñà íåùî êàòî êîøìàðèòå.
- À-à-àìà íèå íå ñïèì - çàåêíà Ïåïúð. Êó÷åòî èçñêèìòÿ è ñå îïèòà äà ñå ñêðèå çàä Àäàì.
- Îíÿ òàì âñå åäíî ñå òîïè - ïîñî÷è Áðàéúí íàñòúïâàùàòà ôèãóðà, àêî ìîæåøå âñå îùå äà ñå íàðå÷å òàêà, íà Çàìúðñÿâàíå.
- Åòî òè íà - íàñúð÷è ãî Àäàì. - Çíà÷è íå ìîæå äà å èñòèíñêè, íàëè òàêà? Çäðàâèÿò ðàçóì òè ãî ïîäñêàçâà. Òàêîâà íåùî íå ìîæå äà å èñòèíñêî íàèñòèíà.
×åòèðèìàòà ñå ñïðÿõà íà íÿêîëêî ìåòðà îò òÿõ.
- ÑÂÚÐØÅÍÎ Å - ðå÷å Ñìúðò. Òîé ñå ïîïðèâåäå íàïðåä è âòðåí÷è áåçîêèÿ ñè ïîãëåä â Àäàì. Òðóäíî áåøå äà ñå êàæå äàëè å èçíåíàäàí.
- 'Ìè äîáðå - ðå÷å Àäàì. - Ðàáîòàòà îáà÷å å òàì, ÷å íå ùà òàêà. Íèêîãà íå ñúì âè èñêàë äà ãî ïðàâèòå.
Ñìúðò ïîãëåäíà îñòàíàëèòå òðèìà, ïîñëå - ïàê Àäàì. Çàä òÿõ åäèí äæèï çàâè ðÿçêî è ñïðÿ. Äâàìàòà íå ìó îáúðíàõà íèêàêâî âíèìàíèå.
- ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ðå÷å Ñìúðò. - ÁÅÇ ÑÚÌÍÅÍÈÅ ÑÀÌÎÒÎ ÒÈ ÑÚÙÅÑÒÂÓÂÀÍÅ ÈÇÈÑÊÂÀ ÑÂÅÒÚÒ ÄÀ ÑÂÚÐØÈ. ÒÀÊÀ Å ÏÈÑÀÍÎ.
- Íå âèæäàì ùî íà íÿêîé ñè òàì ìó å ñêèìíàëî äà ïèøå òàêèâà ðàáîòè - ñïîêîéíî ðå÷å Àäàì. - Ñâåòúò å ïúëåí ñ ê'âè ëè íå ðàçêîøíè íåùà, à àç îùå íå ñúì íàó÷èë âñè÷êî çà íåãî, òúé ÷å íå ùà íÿêîé ñè òàì äà ìè ãî áúðêà è äà ìè ãî ñâúðøâà, ïðåäè äà ñúì ãî îïîçíàë. Òàêà ÷å âèå ñè õîäåòå.
(- Òîçè å, ãîñïîäèí Øàäóåë - ðå÷å Àçèðàôåë, íî äóìèòå ìó çàçâó÷àõà íåóáåäèòåëíî îùå äîêàòî ãè èçãîâàðÿøå. - Îíçè ñúñ... ñ ôëàíåëêàòà...)
Ñìúðò ñå âòîðà÷è â Àäàì.
- Òè... ñè ÷àñò... îò íàñ - ïðîöåäè Âîéíà ïðåç çúáè êàòî ïðåêðàñíè êóðøóìè.
- Ñâúðøåíî å. Ùå... ñúçäàäåì... ñâåòà... îòíîâî - èçðå÷å Çàìúðñÿâàíå ñ ãëàñ, ïîòàåí êàòî íåùî, èçòè÷àùî îò ðúæäèâ áàðàáàí â ïðåëèâíèê.
- Òè... íè... âîäèø - ïðîèçíåñå Ãëàä.
È Àäàì ñå ðàçêîëåáà. Åäèí ãëàñ â íåãî ïðîäúëæàâàøå äà êðåùè, ÷å å âÿðíî, ÷å ñâåòúò å íåãîâ è ÷å òðÿáâà ïðîñòî äà ñå îáúðíå è äà ãè ïîâåäå ïî ñëèñàíàòà ïëàíåòà. Òå áÿõà íåãîâèòå õîðà.
Ãîðå, ðåä ïî ðåä, íåáåñíèòå ïúë÷èùà î÷àêâàõà Äóìàòà.
(- Íè ìîé äà èñêàø îò ìåíè äà ãó çúñòðåëÿì! ×è òîé è åäíî 'ëàïè!
- Ú-ú - îòâúðíà Àçèðàôåë. - Ú-ú. Ìäà. Ìîæå áè ùå å íàé-äîáðå äà ïîèç÷àêàìå, êàêâî ùå êàæåø?
- Äîêàòî ïîðàñíå, òàêà ëè? - ïîäìåòíà Êðîóëè.) 
Êó÷åòî çàðúìæà.
Àäàì ïîãëåäíà Îíèÿ. Òå ñúùî áÿõà íåãîâèòå õîðà. Ïðîñòî òðÿáâà äà ðåøèø êîè ñà òè èñòèíñêèòå ïðèÿòåëè.
Òîé ñå îáúðíà îòíîâî êúì ×åòèðèìàòà.
- Õâàíåòå ãè - èçêîìàíäâà òèõî.
Âå÷å íå ïðîâëà÷âàøå è íå çàìàçâàøå äóìèòå. Â ãëàñà ìó ñå äîëàâÿõà ñòðàííè òîíîâå. Íèêîå ÷îâåøêî ñúùåñòâî íå ìîæåøå äà íå ñå ïîä÷èíè íà òàêúâ ãëàñ.
Âîéíà ñå èçñìÿ è ïîãëåäíà î÷àêâàòåëíî Îíèÿ.
- Ìîì÷åíöà - ïðîöåäè òÿ, - êîèòî ñè èãðàÿò ñ òâîèòå èãðà÷êè. Ïîìèñëè ñè êàêâè èãðà÷êè ñàìî ìîãà äà òè ïðåäëîæà àç... êàêâè èãðè. Ìîãà äà âè íàêàðàì äà ñå âëþáèòå â ìåí, ìîì÷åíöà. Ìàëêè ìîì÷åíöà ñ ìàëêè ïóø÷èöè.
Òÿ îòíîâî ñå èçñìÿ, íî êàðòå÷íèÿò åêîò çàãëúõíà âåäíàãà ùîì Ïåïúð ïðèñòúïè íàïðåä è âäèãíà ðàçòðåïåðàíà ðúêà.
Ìå÷úò íå áåøå êîé çíàå êàêúâ, íî ïî-äîáúð êîìàé íå ìîæåøå äà ñå íàïðàâè îò äâå ëåòâè è êàíàï. Âîéíà ñå âòîðà÷è â íåãî.
- Ðàçáðàõ - ðå÷å òÿ; - Ìàëêî å òúïî, à? Òÿ èçâàäè ñâîÿ ìå÷ è ãî èçäèãíà ñúñ çâóê, âñå åäíî íÿêîé ïðîêàðâàøå ïðúñò ïî ãúðëîòî íà âèíåíà ÷àøà. Ùîì îñòðèåòàòà ñå ñáëúñêàõà, ïðîñâåòíà ìúëíèÿ. Ñìúðò ñå âòðåí÷è â î÷èòå íà Àäàì. Íåùî èçäðúí÷à æàëêî.
- Íå ãî ïèïàéòå! - êðåñíà Àäàì, áåç äà ïîìðúäíå ãëàâà.
Îíèÿ ñå âòîðà÷èõà â ìå÷à. Òîé ñå îëþëÿ è çàìðÿ íà áåòîíåíàòà ïúòåêà.
- Ìîì÷åíöà - èçìúðìîðè îòâðàòåíî Ïåïúð. Ðàíî èëè êúñíî âñåêè òðÿáâà äà ðåøàâà îò êîÿ áàíäà å.
- Àìà, àìà òàêîâà... - çàåêíà Áðàéúí. - Òàÿ êàòî ÷å ìå÷úò, òàêîâà, ÿ âñìóêà...
Âúçäóõúò ìåæäó Àäàì è Ñìúðò çàïî÷íà äà òðåïåðè êàòî ìàðàíÿ.
Óåíñëèäåéë âäèãíà ãëàâà è ïîãëåäíà Ãëàä â õëúòíàëèòå î÷è. Ïðîòåãíà íàïðåä íåùî, êîåòî ñ ìàëêî âúîáðàæåíèå áè ìîãëî äà ìèíå çà âåçíè, íàïðàâåíè îò êàíàï è êëîíêè. Ïîñëå ãî çàâúðòÿ íàä ãëàâàòà ñè.
Ãëàä ïðîòåãíà ðúêà äà ñå çàùèòè.
Ïàê áëåñíà ìúëíèÿ, à ïîñëå - äðúí÷åíå íà ñðåáúðíè âåçíè, óäàðèëè çåìÿòà.
- Íå... ãè... ïèïàéòå - íàðåäè Àäàì.
Çàìúðñÿâàíå âå÷å áåøå ïîáÿãíàë èëè ïîíå áåøå çàïî÷íàë äà ñå îòòè÷à áúðçî, íî Áðàéúí ñìúêíà îò ãëàâàòà ñè èçïëåòåíèÿ îò ñòðúêîâå òðåâà âåíåö è ãî ìåòíà ïî íåãî. Èíàê âåíåöúò íå áè îòõâúð÷àë òàêà, íî íÿêàêâà ñèëà ãî èçòðúãíà îò ðúöåòå ìó è òîé èçñâèñòÿ êàòî äèñê.
Òîçè ïúò åêñïëîçèÿòà áåøå ÷åðâåí ïëàìúê ñðåä òàëàçè ÷åðåí äèì è âîíåøå íà áåíçèí.
Ñ êúíòÿù òåíåêèåí çâúí åäíà ïî÷åðíÿëà ñðåáúðíà êîðîíà ñå èçòúðêîëè îò ïóøåêà è ñå çàòúðêàëÿ, äðúí÷åéêè êàòî ìîíåòêà.
Ïîíå íÿìàøå íóæäà äà ãè ïðåäóïðåæäàâà äà íå ÿ ïèïàò. Áëåñòåøå òàêà, êàêòî ìåòàëúò íå áèâà äà áëåñòè.
- Êúäå îòèâàò? - ïîïèòà Óåíñëè.
- ÊÚÄÅÒÎ ÈÌ Å ÌßÑÒÎÒÎ - îòâúðíà Ñìúðò, áåç äà ïîçâîëÿâà íà ïîãëåäà íà Àäàì äà ñå îòêúñíå. - ÒÀÌ, ÊÚÄÅÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÑÀ ÁÈËÈ. ÎÁÐÀÒÍÎ Â ×ÎÂÅØÊÈß ÓÌ.
Òîé ñå óõèëè íà Àäàì.
×ó ñå çâóê îò ðàçäèðàùà ñå òúêàí. Ðàñîòî íà Ñìúðò ñå ðàçöåïè è êðèëåòå ìó ñå ðàçãúíàõà. Êðèëå íà àíãåë. Íî áåç ïåðà. Áÿõà íîùíè êðèëå - êðèëå, èçðÿçàíè ïðåç ìàòåðèÿòà íà ñúòâîðåíèåòî îò ìðàêà îòäîëó, ñðåä êîèòî áëåùóêàõà íÿêîëêî äàëå÷íè ñâåòëèíêè - ñâåòëèíêè, êîèòî ìîæåõà äà ñà çâåçäè, íî ìîæåõà äà ñà è íåùî ñúâñåì äðóãî.
- ÍÎ ÀÇ - ïðîäúëæè òîé, - ÀÇ ÍÅ ÑÚÌ ÊÀÒÎ ÒßÕ. ÀÇ ÑÚÌ ÀÇÐÀÈË, ÑÚÇÄÀÄÅÍ ÄÀ ÁÚÄÀ ÑßÍÊÀ ÍÀ ÑÚÒÂÎÐÅÍÈÅÒÎ. ÌÅÍ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÈØ. ÒÎÂÀ ÁÈ ÓÍÈÙÎÆÈËÎ ÑÂÅÒÀ.
Íàæåæåíèòå èì ïîãëåäè èçñòèíàõà. Àäàì ñå ïî÷åñà ïî íîñà.
- Îõ áå, äå äà çíàì - ðå÷å òîé. - Ìîæå ïúê äà èìà íà÷èí - è ñúùî ñå óõèëè.
- Êàêòî è äà å, ïîíå ñåãà ùå ïðåñòàíå - ïðîäúëæè òîé.
- Îíîâà ñ ìàøèíèòå. Òðÿáâà äà ïðàâèø êàêâîòî òè êàçâàì - ñàìî çàñåãà, è àç êàçâàì, ÷å òîâà òðÿáâà äà ïðåñòàíå. Ñìúðò ñâè ðàìåíå.
- ÂÅ×Å ÑÏÈÐÀ - êàçà òîé. - ÁÅÇ ÒßÕ - òîé ïîñî÷è æàëêèòå îñòàíêè íà îñòàíàëèòå òðèìà Êîííèöè. - ÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÏÐÎÄÚËÆÈ. ÎÁÈÊÍÎÂÅÍ ÒÐÈÓÌÔ ÍÀ ÅÍÒÐÎÏÈßÒÀ. - Ñìúðò âäèãíà êîñòåëèâàòà ñè ðúêà - òîâà ìîæåøå äà å è îòäàâàíå íà ÷åñò.
- ÙÅ ÑÅ ÂÚÐÍÀÒ - ðå÷å òîé. - ÒÅ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÀ ÄÀËÅ×.
Êðèëåòå èçïëþùÿõà ñàìî âåäíúæ êàòî ãðúì è àíãåëúò íà ñìúðòòà èç÷åçíà.
- Çíà÷è òàêà - ðå÷å Àäàì íà âúçäóõà. - Äîáðå. Çíà÷è íÿìà äà ãî áúäå. Âñè÷êî îíîâà, êîåòî ñà çàïî÷íàëè - òîâà òðÿáâà äà ïðåñòàíå âåäíàãà.
Íþò ñå âòðåí÷è îò÷àÿíî â óðåäèòå.
- ×îâåê ùå ñè ðå÷å, ÷å ùå èìà ÿ íàðú÷íèê, ÿ íåùî òàêîâà - ðå÷å òîé.
- Ìîæåì äà ïðîâåðèì äàëè Àãíåñ èìà äà êàæå íåùî ïî âúïðîñà - ïðåäëîæè Àíàòåìà.
- Äà áå, äà - òðîñíà ñå Íþò. - Ìíîãî ðàçóìíî, íÿìà ùî. Äà ñàáîòèðàø åëåêòðîíèêà îò äâàéñòè âåê ñ ïîìîùòà íà çàíàÿò÷èéñêè íàðú÷íèê îò ñåäåìíàéñòè? Êàêâî òè å ðàçáèðàëà Àãíåñ Íúòúð îò òðàíçèñòîðè?
- Å, ïðåç 1948-ìà äÿäî ìè èçòúëêóâà ìíîãî ñõâàòëèâî ïðåäñêàçàíèå 3328 è íàïðàâè íÿêîè ìíîãî ïðîíèöàòåëíè èíâåñòèöèè - ïîäìåòíà Àíàòåìà. - Ðàçáèðà ñå, òÿ íå å çíàåëà êàê ùå ìó ñå âèêà íà òîâà ÷óäî è íå å áèëà ìíîãî ñâåòíàòà ïî âúïðîñà çà åëåêòðè÷åñòâîòî èçîáùî, íî...
- Ãîâîðåõ îáðàçíî.
- Êàêòî è äà å, íå òè òðÿáâà äà ãî çàäåéñòâàø. Òðÿáâà äà ãî íàêàðàø äà ñïðå äà ðàáîòè. Çà òîâà íå òè òðÿáâàò çíàíèÿ, òðÿáâà òè íåâåæåñòâî.
Íþò èçîõêà.
- Äîáðå - ðå÷å òîé ñ äîñàäà. - Äà îïèòàìå. Êàçâàé ïðåäñêàçàíèåòî.
Àíàòåìà èçìúêíà íàïîñîêè åäíî êàðòîí÷å.
- Òîé íå Å Îíîâà, Êîåòî Êàçâà, ÷å Å - ïðî÷åòå òÿ. - Íîìåð 1002. Ìíîãî å ïðîñòî. Íÿêàêâè èäåè?
- Àìè âèæ - ïîäõâàíà îò÷àÿíî Íþò. - Çíàì, ÷å íå å ñåãà ìîìåíòúò äà òè ãî êàæà, íî... - òîé ïðåãëúòíà. - Âñúùíîñò íå ìå áèâà ìíîãî ïî åëåêòðîíèêàòà. Õè÷ äàæå íå ìå áèâà ìíîãî.
- Ìàé ñè ñïîìíÿì, ÷å ìè êàçà, ÷å ñè êîìïþòúðåí èíæåíåð.
- Ïðåóâåëè÷èõ. Èñêàì äà êàæà, ïðåóâåëè÷èõ êîëêîòî ìîæàõ, âñúùíîñò, êàêòî ïðåäïîëàãàì, áè áèëî ïî-òî÷íî äà ñå êàæå, ÷å ïðåñèëèõ íåùàòà. Áèõ îòèøúë äîòîëêîâà äàëå÷, ÷å äà êàæà, ÷å íàé-òî÷íî êàçàíî... - Íþò çàòâîðè î÷è -... òîâà ñè áåøå åäíî óâúðòàíå.
- Ëúæà, èñêàø äà êàæåø? - èç÷óðóëèêà Àíàòåìà.
- O, ÷àê òîëêîâà äàëå÷ íå áèõ îòèøúë - îòâúðíà Íþò.
- Ìàêàð ÷å - äîäàäå òîé, - àç âñúùíîñò íå ñúì òî÷íî êîìïþòúðåí èíæåíåð. Èçîáùî. Òúêìî îáðàòíîòî.
- Êîå å îáðàòíîòî?
- Àìè, ùîì ñå íàëàãà, ùå òè ãî êàæà - âñåêè ïúò, êîãàòî ñå îïèòàì äà íàêàðàì íåùî åëåêòðîííî äà ïðîðàáîòè, òî ñïèðà.
Àíàòåìà ìó îòïðàâè ëú÷åçàðíà óñìèâ÷èöà è çàå òåàòðàëíà ïîçà êàòî â ïðåäñòàâëåíèå íà ôîêóñíèê, êîãàòî äàìàòà â ïàéåòè îòñòúïâà íàçàä, çà äà ðàçêðèå êàêúâ å íîìåðúò.
- Òðà-ëà-ëà - ðå÷å òÿ. - Ïîïðàâè ãî - äîäàäå ñëåä ìàëêî.
- Êàêâî?!
- Íàêàðàé ãî äà çàðàáîòè ïî-äîáðå.
- Íå çíàì - îòâúðíà Íþò. - Íå ñúì óáåäåí, ÷å ìîãà - è îòïóñíà äëàí âúðõó íàé-áëèçêèÿ øêàô.
Øóìúò, êîéòî òîé äîñåãà íå îñúçíàâàøå, ÷å ÷óâà, èçâåäíúæ ñïðÿ; âîÿò íà äàëå÷åí ãåíåðàòîð óòèõíà. Ëàìïè÷êèòå ïî òàáëàòà ïðèìèãíàõà è ïîâå÷åòî óãàñíàõà.
Íàâñÿêúäå ïî ñâåòà õîðàòà, êîèòî ñå áîðåõà ñ ëîñòîâåòå, îòêðèõà, ÷å òå ñà ïðåâêëþ÷èëè ñàìè. Ïðåêúñâà÷èòå ñå îòâîðèõà. Êîìïþòðèòå ïðåñòàíàõà äà ïëàíèðàò Òðåòàòà ñâåòîâíà âîéíà è îòíîâî çàïî÷íàõà ëåíèâî äà ñêàíèðàò ñòðàòîñôåðàòà. Â áóíêåðèòå ïîä Íîâàÿ çåìëÿ áóøîíèòå, êîèòî õîðàòà òðåñêàâî ñå ìú÷åõà äà èçòðúãíàò, íàé-ñåòíå èçñêî÷èõà â ðúöåòå èì; â áóíêåðèòå ïîä Óàéîìèíã è Íåáðàñêà ìúæå â ðàáîòíè äðåõè ïðåñòàíàõà äà âðÿñêàò è äà ðàçìàõâàò ïèñòîëåòè åäèí ñðåùó äðóã. Áèõà ïèéíàëè ïî áèðà, àêî àëêîõîëúò áåøå ðàçðåøåí â ðàêåòíèòå áàçè. Íå áåøå, íî òå ïàê ïèéíàõà.
Ëàìïèòå ñâåòíàõà. Öèâèëèçàöèÿòà ñïðÿ äà ñå õëúçãà êúì õàîñà è ñå çàõâàíà äà ïèøå ïèñìà äî âåñòíèöèòå êàê â äíåøíî âðåìå õîðàòà ñå øàøêàëè è îò íàé-ìàëêàòà äðåáîëèÿ.
Â Òàäôèéëä ìàøèíèòå ñïðÿõà äà èçëú÷âàò çàïëàõà. Íåùî âúòðå â òÿõ âå÷å ãî íÿìàøå; íå ñòàâà äóìà çà òîêà.
- Ìàëå... - âúçêëèêíà Íþò.
- Åòî òè íà - ðå÷å ìó Àíàòåìà. - ×óäåñíî ãî ïîïðàâè. Íà ñòàðàòà Àãíåñ ìîæåø äà é èìàø âÿðà, îò ìåí äà ãî çíàåø. À ñåãà äà íè íÿìà.

* * *

- Òîé íå ãî èñêàøå! - âúçêëèêíà Àçèðàôåë. - Íå ñúì ëè òè ãî êàçâàë âèíàãè, Êðîóëè? Àêî ñè íàïðàâèø òðóäà äà ïîãëåäíåø ïî-íàâúòðå, ùå îòêðèåø ÷å äúëáîêî â äóøàòà ñè âñåêè å...
- Íå å ñâúðøèëî îùå - ñðÿçà ãî Êðîóëè. Àäàì ñå îáúðíà è êàòî ÷å ëè ÷àê ñåãà ãè çàáåëÿçà. Êðîóëè íå áåøå ñâèêíàë õîðàòà íà ìèãà äà ñå äîñåùàò êîé å, íî Àäàì ñå âçèðàøå â íåãî, ñÿêàø öåëèÿò æèâîò íà Êðîóëè áåøå èçîãðàôèñàí âúòðå â ÷åðåïà ìó è òîé, Àäàì, ãî ðàç÷èòàøå. Çà ìèã ïîçíà ùî å èñòèíñêè óæàñ. Âèíàãè áå ñìÿòàë, ÷å èçïèòâàíèÿò äîñåãà îò íåãî óæàñ å îíçè, èñòèíñêèÿò, íî â ñðàâíåíèå ñ òîâà íîâî óñåùàíå îíîâà ñè áåøå æàëêî øóáå. Îíèÿ Äîëó ìîæåõà äà ïðåêðàòÿò ñúùåñòâóâàíåòî òè, êàòî... àìè, êàòî òè ïðè÷èíÿò áîëêà â íåïîíîñèìè êîëè÷åñòâà, íî òîâà ìîì÷åíöå òóê ìîæåøå íå ïðîñòî äà òè ïðåêðàòè ñúùåñòâóâàíåòî ñàìî êàòî ñè ãî ïîìèñëè, íî è âåðîÿòíî äà ïîäðåäè íåùàòà òàêà, âñå åäíî íèêîãà íå ñè ñúùåñòâóâàë. Ïîãëåäúò íà Àäàì ïðåëåòÿ êúì Àçèðàôåë.
- Èçâèíåòå, àìà âèå çàùî ñòå äâàìà äóøè â åäèí? - ïîïèòà òîé.
- Àìè - îòâúðíà Àçèðàôåë - ìíîãî äúëãî å çà... 
- Íå å ðåäíî äà ñå òúï÷åòå òàêà - çàÿâè Àäàì. - Ñïîðåä ìåí ïî-äîáðå å äà ñòàíåòå ïàê äâàìà îòäåëíè ÷îâåöè. Çðåëèùíè ñïåöèàëíè åôåêòè íå ïîñëåäâàõà. Àçèðàôåë ïðîñòî ñå ïîÿâè äî ìàäàì Òðåéñè.
- Îõ, êàê ìå çàñúðáÿ - âúçêëèêíà òÿ. Ïîñëå îãëåäà Àçèðàôåë îòãîðå äîäîëó. - Ååå - ïðîäúëæè òÿ ñ ëåêî ðàçî÷àðîâàí òîí, - êîé çíàå çàùî, íî âè ìèñëåõ çà ïî-ìëàä.
Øàäóåë èçãëåäà ðåâíèâî àíãåëà è ïðåìåñòè óäàðíèêà íà ïóøêàòà ãðúìîòåâèöà ñ ïîä÷åðòàí æåñò.
Àçèðàôåë ïîãëåäíà íîâîòî ñè òÿëî, êîåòî çà áåäà ìíîãî ïðèëè÷àøå íà ñòàðîòî, ìàêàð ÷å ïàðäåñþòî áåøå ïî-÷èñòè÷êî.
- Âèæäàòå ëè - ðå÷å Êðîóëè. Ãëàñúò ìó òåãíåøå îò ôàòàëèñòè÷íà ìðà÷íîñò. - Âñúùíîñò íå å òîëêîâà ïðîñòî. Ìèñëèòå ñè, ÷å âîéíèòå çàïî÷âàò, çàùîòî ñà çàñòðåëÿëè íÿêîé ñòàð õåðöîã èëè ïúê íÿêîé å îòðÿçàë íå÷èå óõî, èëè ïúê íÿêîé ñè å ðàçïîëîæèë ÿäðåíèòå ðàêåòè íå êúäåòî òðÿáâà. Íå å òàêà. Òîâà ñà ïðîñòî... àìè ïðîñòî ïîâîäè, êîèòî íÿìàò êîé çíàå êîëêî îáùî ñúñ ñàìèòå âîéíè. Èñòèíñêàòà ïðè÷èíà çà òÿõ å, ÷å êîãàòî äâå ñòðàíè íå ìîãàò äà ñå ãëåäàò ïîìåæäó ñè, íàïðåæåíèåòî ñå òðóïà è ïîñëå âñè÷êî ìîæå äà ñòàíå ïîâîä - àìà âñè÷êî, êîåòî òè ñêèìíå. Òè êàê ñå êàçâàø... ú-ú..., ìîì÷åíöå?
- Òîâà å Àäàì Éúíã - ïðåäñòàâè ãî Àíàòåìà è ñå ïðèáëèæè. Íþò ñå âëà÷åøå ïîäèðå é.
- Òî÷íî òàêà, Àäàì Éúíã - ïîòâúðäè Àäàì.
- Äîáðå ñå ïðåäñòàâè. Ñïàñè ñâåòà. Âçåìè ñè ñâîáîäåí ïîëóäåí - ðå÷å Êðîóëè. - Íî âñúùíîñò íåùàòà íÿìà äà ñå ïðîìåíÿò êîé çíàå êîëêî.
- Ìèñëÿ, ÷å ñè ïðàâ - äîäàäå Àçèðàôåë. - Óáåäåí ñúì, ÷å ìîéòå õîðà èñêàò Àðìàãåäîí. Ìíîãî òúæíà ðàáîòà.
- Íÿêîé èìà ëè íåùî ïðîòèâ äà íè îáÿñíè êàêâî ñòàâà? - çàïèòà ñòðîãî Àíàòåìà è ñêðúñòè ðúöå. Àçèðàôåë ñâè ðàìåíå.
- Ìíîãî äúëãà èñòîðèÿ - çàïî÷íà òîé. Àíàòåìà âèðíà áðàäè÷êà.
- Àìè çàïî÷âàéòå òîãàâà.
- Äîáðå. Â íà÷àëîòî...
Ìúëíèÿòà áëåñíà, çàáè ñå â çåìÿòà íà íÿêàêâè ñè ìåòðè îò Àäàì è ñè îñòàíà òàì - öâúð÷àùà êîëîíà, êîÿòî â îñíîâàòà ñè ñå ðàçøèðÿâàøå, ñÿêàø äèâîòî åëåêòðè÷åñòâî èçïúëâàøå íåâèäèìà ôîðìà. ×îâåöèòå ïðèòèñíàõà ãúðáîâå î äæèïà.
Ñâåòêàâèöàòà èç÷åçíà, à íà ìÿñòîòî é ñòîåøå ìîìúê îò çëàòåí îãúí.
- Îëåëå - âúçêëèêíà Àçèðàôåë, - òîâà å òîé.
- Êîé òîé? - ïîïèòà Êðîóëè.
- Áîæèÿò ãëàñ - ïîÿñíè àíãåëúò. - Ìåòàòðîíúò. Îíèÿ ãî ãëåäàõà âòîðà÷åíî. Ïîñëå Ïåïúð ñå îáàäè:
- Íå å âÿðíî. Ìåòàòðîíúò å ïëàñòìàñîâ, èìà ñè ëàçåðíî îðúäèå è ìîæå äà ñòàâà íà õåëèêîïòåð.
- Òîâà å Êîñìè÷åñêèÿò ìåòàòðîí - ïîÿñíè ñ îòïàäíàë ãëàñ Óåíñëèäåéë. - Àç èìàõ òàêúâ, íî ãëàâàòà ìó ïàäíà. Ñïîðåä ìåí òîçè å ïî-äðóã.
Ïðåêðàñíèÿò áåçèçðàçåí ïîãëåä ïàäíà âúðõó Àäàì Éúíã; ïîñëå ñå èçâúðíà ðÿçêî êúì áåòîíà âñòðàíè, êîéòî êëîêî÷åøå.
Îò âðÿùàòà çåìÿ ñå íàäèãíà ôèãóðà - íåùî êàòî öàðÿ íà äåìîíèòå îò ïàíòîìèìàòà, íî àêî òîçè òóê áåøå èãðàë íÿêîãà â ïàíòîìèìà, ùå äà å áèëà îò îíåçè ïðåäñòàâëåíèÿ, îò êîèòî íèêîé íå ñè å òðúãíàë æèâ è ïîñëå ñå å íàëîæèëî äà äîêàðàò ïîï äà èçïåïåëè ìÿñòîòî. Íå ñå ðàçëè÷àâàøå îñîáåíî îò äðóãàòà ôèãóðà, ñàìî äåòî ïëàìúöèòå é áÿõà êúðâàâî÷åðâåíè.
- Ú - ðå÷å Êðîóëè, êàòî ñå ìú÷åøå äà ïîòúíå â ñåäàëêàòà. - Çäðàñòè... ú.
Îíîâà ÷åðâåíîòî ìó ìåòíà âúçìîæíî íàé-êðàòêèÿ ïîãëåä, êàòî ÷å ñè ãî îòáåëÿçâàøå çà ïî-íàòàòúøíà êîíñóìàöèÿ, à ïîñëå ñå âòîðà÷è â Àäàì. Êîãàòî çàãîâîðè, ãëàñúò ìó ïðèëè÷àøå íà ìèëèîí èçëèòàùè ìóõè.
Òî èçáðúì÷à íÿêàêâà äóìà, êîÿòî ïðîçâó÷à íà ÷óëèòå ÿ ÷îâåöè âñå åäíî èì ïðîêàðâàõà ïèëà ïî ãðúáíàêà.
Ãîâîðåøå íà Àäàì, êîéòî ìó îòâúðíà:
- Õì? Íå. Âå÷å êàçàõ. Êàçâàì ñå Àäàì Éúíã - è òîé èçãëåäà ôèãóðàòà îò ãëàâàòà äî ïåòèòå. - À òè êàê ñå êàçâàø?
- Âåëçåâóë - ïîäñêàçà ìó Êðîóëè. - Ãîñïîäàð íà...
- Áëàãîäàðÿ, Êðîóëè - îáàäè ñå Âåëçåâóë. - Ïîêúñçççíî ñ òåáå òðÿáâà ñåðèîçççíî äà ñè ïîïðèêàçççâàìå. Óáåäåí ñçççúì, ÷å èìàøççç ìíîãî äà ìè ðàçççïðàâÿøççç.
- Ú - ðå÷å Êðîóëè. - Àìè íàëè ðàçáèðàòå, ñëó÷èëîòî ñå å...
- Ìëúçççê!
- Äîáðå. Äîáðå - îòâúðíà ïðèïðÿíî Êðîóëè.
- À ñåãà, Àäàì Éúíã - îáàäè ñå Ìåòàòðîíúò, - ìàêàð è íà òîçè åòàï äà îöåíÿâàìå ïîìîùòà òè, ðàçáèðà ñå, äëúæíè ñìå äà äîáàâèì, ÷å å íàëîæèòåëíî Àðìàãåäîí äà ñå ïðîâåäå ñåãà. Ìîæå äà èçíèêíàò íÿêàêâè âðåìåííè íåóäîáñòâà, íî òå íàäàëè áèõà ïîïðå÷èëè íà õîäà íà âúðõîâíîòî äîáðî.
- À - ïðîøåïíà Êðîóëè íà Àçèðàôåë, - èñêà äà êàæå, ÷å òðÿáâà äà óíèùîæèì ñâåòà, çà äà ãî ñïàñèì.
- Øæææòî ñçççå îòíàñççÿ äî òîâà íà ÷èé õîäççç ùå ïðå÷è, òîâà òåïúðâà øæææòå ñå ðåøè - èçáðúì÷à Âåëçåâóë. - Íî òðÿáâà äà ñçççå ðåøè ñçççåãà, ìîì÷åíöçççå. Òàêàâà å òâîÿòà îðèñççç. Ïèñàíî å.
Àäàì ïîå äúëáîêî äúõ. ×îâåöèòå ñòàèõà ñâîÿ. Êðîóëè è Àçèðàôåë îò èçâåñòíî âðåìå íå ñå ñåùàõà äà äèøàò.
- Ïðîñòî íå ìè å ÿñíî çàùî âñè÷êî è âñè÷êè òðÿáâà äà èçãàðÿò è èçîáùî - çàÿâè Àäàì. - Ìèëèîíè ðèáè è êèòîâå, è äúðâåòà, è... è îâöå, è ê'âîòî ñè ùåòå. È äà áåøå çà íåùî âàæíî, àìè òî äà ñå âèäè ÷èÿ áàíäà ïî ÿ áèâà. Ñúùîòî å êàòî ñ íàñ è Äæîíñúíèòèòå. Àìà äîðè è äà ïîáåäèòå, âñúùíîñò íå ìîæåòå äà ðàçáèåòå äðóãèòå, ùîòî âèå íå ãî èñêàòå íàèñòèíà. Èñêàì äà êàæà, íå çàâèíàãè. È ïîñëå ïàê ùå ïî÷íåòå âñè÷êî îòíà÷àëî. È ùå ïðîäúëæèòå äà ïðàùàòå òàêèâà êàòî òèÿ äâàìàòà - òîé ïîñî÷è Êðîóëè è Àçèðàôåë - äà ìúòÿò íà õîðàòà ãëàâèòå. Êàòî ÷å íå å äîñòàòú÷íî ìú÷íî äà ñè õîðà, òà è ðàçíè äðóãè äà ñå ìúêíàò äà òè ìúòÿò ãëàâàòà.
Êðîóëè ñå îáúðíà êúì Àçèðàôåë.
- Äæîíñúíèòèòå? 
Àíãåëúò ñâè ðàìåíå.
- Ñïîðåä ìåí ðàííà îòöåïíè÷åñêà ñåêòà - îáÿñíè òîé. - Ãíîñòèöè åäèí âèä. Êàòî îôèòèòå. - ×åëîòî ìó ñå íàáúð÷è. - Èëè ìàé áÿõà ñåòèòèòå... Íå, òîâà áÿõà êîëèðèäèéöèòå. Îõ, Áîæè÷êî. Ñúæàëÿâàì, èìàøå ãè ñúñ ñòîòèöè, ìíîãî å òðóäíî äà èì õâàíåø äèðèòå.
- È ìúòåëè íà õîðàòà ãëàâèòå - èçìúðìîðè Êðîóëè.
- Íÿìà çíà÷åíèå! - îòñå÷å Ìåòàòðîíúò. - Öåëèÿò ñìèñúë íà Ñúòâîðåíèåòî íà ñâåòà, íà Äîáðîòî è Çëîòî...
- Íå âèæäàì êàêâî ìó å òîëêîç ñòðàõîòíîòî íà òîâà äà ñúòâîðèø õîðàòà êàòî õîðà è ïîñëå äà òè å êðèâî, ÷å ñå äúðæàò ïî õîðñêè - ñîïíà ñå Àäàì. - Êàêòî è äà å, àêî ïðåñòàíåòå äà ðàçïðàâÿòå íà õîðàòà, ÷å âñè÷êî ùÿëî äà ñå íàòàìàíè, ñëåä êàòî óìðàò, òîêó-âèæ ïðîáâàò äà ãî íàòàìàíÿò, äîêàòî ñà æèâè. Àêî àç êîìàíäâàõ, ùÿõ äà íàïðàâÿ òàêà, ÷å õîðàòà äà æèâåÿò ìíîãî ïî-äúëãî, êàòî äúðòèÿ Ìåòóñàëåì. Ùå å ìíîãî ïî-èíòåðåñíî, à è ìîæå è äà ïî÷íàò äà ñå çàìèñëÿò êàêâî ïðàâÿò ñ öÿëàòà îêîëíà ñðåäà è ñ åêîëîãèÿòà, çàùîòî ñëåä ñòî ãîäèíè ïàê ùå ãè èìà.
- À - âúçêëèêíà Âåëçåâóë. Âñúùíîñò çàïî÷âàøå äà ñå óñìèõâà. - Èñçççêàø äà âëàñçççòâàø íàäçç ñççâåòà. Òàêà ïî ìÿçççàø íà Áàù...
- Ìèñëèõ ñè çà âñè÷êî òîâà è íå ùà - çàÿâè Àäàì, èçâðúùàéêè ñå ëåêî è êèìàéêè íàñúð÷èòåëíî íà Îíèÿ. - Òàêîâà äå, ÷å èìà ê'âî äà ñå ïðîìåíÿ, èìà, àìà ïîñëå ñèãóðíî õîðàòà ïîñòîÿííî ùå ìè ñå âëà÷àò è ùå ìå þðêàò àç äà òóðÿì âñè÷êî â ðåä ïðåç öÿëîòî âðåìå è äà ãè îòúðâàâàì îò âñè÷êèÿ áîêëóê, è äà èì ïðàâÿ îùå äúðâåòà, è êàêâî ìó å äîáðîòî íà òîâà? Âñå åäíî äà òðÿáâà äà ïîäðåæäàø ñïàëíèòå íà õîðàòà âìåñòî òÿõ.
- Òè è òâîéòà ñè ñïàëíÿ íå ïîäðåæäàø - îáàäè ñå Ïåïúð çàä ãúðáà ìó.
- Çà ìîéòà ñè ñïàëíÿ íèùî íå ñúì êàçàë - âúçðàçè Àäàì. Ñòàâàøå äóìà çà ñòàÿ, ÷èéòî êèëèì ñå áåøå çàãóáèë îò ïîãëåä îò íÿêîëêî ãîäèíè íàñàì. - Ãîâîðÿ çà ñïàëíèòå èçîáùî. Íå ñòàâà äóìà çà ìîéòà ñè ëè÷íà ñïàëíÿ. Òîâà å àíàëîãèÿ. Åé çà òîâà òè ãîâîðÿ.
Âåëçåâóë è Ìåòàòðîíúò ñå ñïîãëåäàõà.
- Êàêòî è äà å - ïðîäúëæè Àäàì, - äîñòàòú÷íî å çëå, ÷å ïðåç öÿëîòî âðåìå òðÿáâà äà èçìèñëÿì ê'âî äà ïðàâÿò Ïåïúð, Óåíñëè è Áðàéúí, òà äà íå èì å ñêó÷íî, òàêà ÷å íå ùà ïîâå÷å ñâÿò îò òîÿ, äåòî ñè ãî èìàì. Áëàãîäàðÿ âñå ïàê.
Ëèöåòî íà Ìåòàòðîíà âçå äà ïðèäîáèâà âèäà, ïîçíàò íà âñè÷êè ïîäëîæåíè íà ñïåöèôè÷íàòà ëèíèÿ íà ðàçñúæäåíèå íà Àäàì.
- Íå ìîæåø äà ñå îòêàæåø äà áúäåø îíçè, êîéòî ñè - ðå÷å òîé íàé-íàêðàÿ. - ×óé. Òâîåòî ðàæäàíå è òâîÿòà ñúäáà ñà ÷àñò îò Âåëèêèÿ ïëàí. Âñè÷êî òðÿáâà äà ñå ñëó÷è òàêà. Âñåêè èçáîð âå÷å å íàïðàâåí.
- Áóíòúò å ïðåêðàñçççòî íåæææòî - äîäàäå Âåëçåâóë, - íî íÿêîè íåæææòà ñà íàä áóíòà. Òðÿáâà äà ãî ðàçççáåðåø.
- Íå ñå áóíòóâàì ñðåùó íèùî - çàÿâè Àäàì ñúñ ñïîêîåí òîí. - Ïðîñòî èçòúêâàì ðàçíè íåùà. Íå ìîæåòå äà îáâèíÿâàòå õîðàòà çà òîâà, ÷å èçòúêâàò ðàçíè íåùà. ×èíè ìè ñå, ÷å ùå å ìíîãî ïî-õóáàâî äà íå ïî÷âàòå äà ñå áèåòå, à ïðîñòî äà âèäèòå êàêâî ùå ïðàâÿò õîðàòà. Àêî ïðåñòàíåòå äà èì ìúòèòå ãëàâèòå, ìîæå ïúê è äà çàïî÷íàò äà ìèñëÿò êàêòî òðÿáâà è äà ïðåñòàíàò äà âúðøàò ùóðîòèè ñúñ ñâåòà. Íå êàçâàì, ÷å òî÷íî òàêà ùå íàïðàâÿò - äîäàäå òîé äîáðîñúâåñòíî, - àìà ìîæå.
- Òîâà å áåçñìèñëåíî - çàÿâè Ìåòàòðîíúò. - Íå ìîæåø äà ñå ïðîòèâèø íà Âåëèêèÿ ïëàí. ß ñè ïîìèñëè. Òîâà å â ãåíèòå òè. Ïîìèñëè.
Àäàì ñå ïîêîëåáà.
Òúìíîòî ïîäìîëíî òå÷åíèå áåøå âèíàãè ãîòîâî äà ñå íàäèãíå îòíîâî, à ïèñêëèâèÿò ìó øåïîò íàñòîÿâàøå „äà, òîâà å, òúêìî çàðàäè òîâà å âñè÷êî, òðÿáâà äà ñëåäâàø Ïëàíà, çàùîòî ñè ÷àñò îò íåãî..."
Äåíÿò ñå áå ïðîòî÷èë òâúðäå äúëãî. Áåøå óìîðåí. Ñïàñÿâàíåòî íà ñâåòà áåøå èçöåäèëî äîêðàé åäèíàéñåòãîäèøíîòî ìó òåëöå.
Êðîóëè ñå õâàíà çà ãëàâàòà.
- Çà ìèã, ñàìî çà ìèã ìè ñå ñòîðè, ÷å èìàìå øàíñ - ðå÷å òîé. - Òîé óñïÿ äà ãè ðàçòðåâîæè. Å, äîáðå - õóáàâî áåøå, äîêàòî...
Óñåòè, ÷å Àçèðàôåë ñå å èçïðàâèë íà êðàêà.
- Èçâèíåòå - ðå÷å àíãåëúò. Òðèìàòà ãî ïîãëåäíàõà.
- Òîçè Âåëèê ïëàí - ïðîäúëæè òîé. - Òðÿáâà äà å íåèçðàçèìî âåëèêèÿò ïëàí, íàëè òàêà? Ìúë÷àíèå.
- Òîâà å Âåëèêèÿò ïëàí - îòñå÷å Ìåòàòðîíúò. - Ìíîãî äîáðå çíàåø. Øå âúçíèêíå ñâÿò, êîéòî ùå ïðîñúùåñòâóâà øåñò õèëÿäè ãîäèíè è ùå ñâúðøè ñ...
- Äà, äà, òîâà å Âåëèêèÿò ïëàí, òàêà ñè å - ïðåêúñíà ãî Àçèðàôåë. Ãîâîðåøå ó÷òèâî è ïî÷òèòåëíî, íî êàòî ÷îâåê, òîêó-ùî çàäàë íåæåëàí âúïðîñ íà ïîëèòè÷åñêî ñúáðàíèå, êîéòî íÿìà äà ìèðÿñà, äîêàòî íå ïîëó÷è îòãîâîð. - Ïèòàõ ñàìî äàëè å è íåèçðàçèì. Ïðîñòî èñêàõ äà èçÿñíèì òîçè âúïðîñ.
- Íÿìà çíà÷åíèå! - òðîñíà ñå Ìåòàòðîíúò. - Âñå òàÿ!
- Çíà÷è íÿìàòå ñòîïðîöåíòîâà ÿñíîòà ïî âúïðîñà? - ïðîäúëæè Àçèðàôåë.
- Íà íàñ íå íè å äàäåíî äà ðàçáèðàìå íåèçðàçèìî âåëèêèÿ ïëàí - îòâúðíà Ìåòàòðîíúò. - Íî, ðàçáèðà ñå, Âåëèêèÿò ïëàí...
- Íî Âåëèêèÿò ïëàí ìîæå äà áúäå ñàìî ìúíè÷êà ÷àñòèöà îò öÿëîòî íåèçðàçèìî âåëè÷èå - âìåòíà Êðîóëè. - Íå ìîæå äà ñòå ñèãóðíè, ÷å îíîâà, êîåòî ñòàâà â ìîìåíòà, íå å òî÷íî êàêâîòî òðÿáâà îò íåèçðàçèìî âåëèêà ãëåäíà òî÷êà.
- Ïèñçççàíî å! - ðåâíà Âåëçåâóë.
- Íî íÿêúäå äðóãàäå ìîæå äà å ïèñàíî äðóãî - âúçðàçè Êðîóëè. - Íÿêúäå, êúäåòî íå ìîæåòå äà ãî ïðî÷åòåòå.
- Ñ îùå ïî-ãîëåìè áóêâè - äîäàäå Àçèðàôåë.
- È ïîä÷åðòàíî - äîïúëíè Êðîóëè.
- Äâà ïúòè - ïðåäïîëîæè Àçèðàôåë.
- Ìîæå áè òîâà íå å ñàìî èçïèòàíèå çà ñâåòà - çàêëþ÷è Êðîóëè. - Ìîæå è âàñ äà âè èçïèòâàò, õîðà. Õììì?
- Áîã íå èãðàå èãðè÷êè ñ âåðíèòå ñè ñëóãè - âúçðàçè Ìåòàòðîíúò, íî ñ ðàçòðåâîæåí ãëàñ.
- Ëåëå-ëåëå-ëåëå! - âúçêëèêíà Êðîóëè. - Òè êúäå æèâååø?
Âñè÷êè ñå óñåòèõà, ÷å èçâðúùàò ïîãëåä êúì Àäàì. Òîé êàòî ÷å ëè ìèñëåøå ìíîãî âíèìàòåëíî.
Ïîñëå ðå÷å:
- Íå âèæäàì çàùî å òîëêîâà âàæíî òîâà, ÷å ãî ïèøåëî. Íå è êîãàòî çàñÿãà õîðàòà. Âèíàãè ìîæå äà ñå çàäðàñêà.
Íàä àåðîäðóìà ëúõíà âåòðåö. Ãîðå ñúáðàëèòå ñå ïúë÷èùà ñå ðàçâúëíóâàõà êàòî ìèðàæ.
Âúçöàðè ñå îíàçè òèøèíà, êîÿòî ìîæå áè å öàðÿëà ïðåäè Ñúòâîðåíèåòî.
Àäàì ñòîåøå è èì ñå óñìèõâàøå - ìàëêà ôèãóðêà, ðàçïîëîæåíà òî÷íî ìåæäó Ðàÿ è Àäà.
Êðîóëè ñãðàá÷è Àçèðàôåë çà ëàêåòà.
- Çíàåø ëè êàê å ñòàíàëî? - çàøóøíà òîé âúçáóäåíî.
- Áèë å îñòàâåí íà ìèðà! Èçðàñúë å êàòî ÷îâåê! Òîé íå å íèòî âúïëúùåíèå íà Çëîòî, íèòî âúïëúùåíèå íà Äîáðîòî, ïðîñòî å... ÷îâåøêî âúïëúùåíèå... À ïîñëå:
- Ìèñëÿ - îáàäè ñå Ìåòàòðîíúò, - ÷å òðÿáâà äà ïîòúðñÿ äîïúëíèòåëíè íàñòàâëåíèÿ.
- È àççç - äîäàäå Âåëçåâóë. Ãíåâíîòî ìó ëèöå ñå îáúðíà êúì Êðîóëè. - È ùå äîêëàäâàì çççà òâîåòî ó÷àñçççòèå â òîâà, âÿðâàé ìè. - Òîé èçãëåäà Àäàì ñúðäèòî.
- À íå çíàì Áàùà òè êàêâî ùå êàæå...
Ãðúìíà îãëóøèòåëåí òðÿñúê. Øàäóåë, êîéòî îò íÿêîëêî ìèíóòè íàñàì ÷îâúðêàøå, îáçåò îò óæàñåíà âúçáóäà, íàé-íàêðàÿ áå óñïÿë äà îâëàäåå ðàçòðåïåðàíèòå ñè ïðúñòè äîñòàòú÷íî è äà íàòèñíå ñïóñúêà.
Ñà÷ìèòå ïðîíèçàõà ïðîñòðàíñòâîòî, êúäåòî ïðåäè ìàëêî ñå íàìèðàøå Âåëçåâóë. Øàäóåë òàêà è íå ðàçáðà êàêúâ êúñìåò å èçâàäèë, ÷å íå óëó÷è.
Íåáåòî òðåïíà è ñè ñòàíà ïðîñòî íåáå. Îáëàöèòå íà õîðèçîíòà çàïî÷íàõà äà ñå ðàçñåéâàò.

* * *

Ìàäàì Òðåéñè íàðóøè òèøèíàòà.
- Àìà ÷å ñòðàííè áÿõà - ðå÷å òÿ.
Âñúùíîñò îíîâà, êîåòî èñêàøå äà êàæå, íå áè ìîãëà äîðè äà ñå íàäÿâà äà èçðàçè äðóãîÿ÷å îñâåí ÷ðåç ïèñúê, íî ÷îâåøêèÿò ìîçúê ïðèòåæàâà íåâåðîÿòíè âúçñòàíîâèòåëíè ñèëè è ðåïëèêàòà „àìà ÷å ñòðàííè áÿõà" áåøå ÷àñò îò áúðçèÿ ïðîöåñ íà èçëåêóâàíå. Ñëåä ïîëîâèí ÷àñ ùåøå äà ñè ìèñëè, ÷å ïðîñòî å ïîïðåïèëà.
- Ñïîðåä òåáå ñâúðøè ëè? - ïîïèòà Àçèðàôåë. Êðîóëè ñâè ðàìåíå.
- Áîÿ ñå, ÷å çà íàñ íå å.
- Ñïîðåä ìåí íÿìà çàùî äà ñå òðúøêàòå - çàÿâè óâåðåíî Àäàì. - Çíàì âñè÷êî çà âàñ äâàìàòà. Íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå.
Ïîãëåäíà îñòàíàëèòå îò Îíèÿ è òå ñå ïîìú÷èõà äà íå îòñòúïâàò íàçàä. Ïîçàìèñëè ñå, à ïîñëå ðå÷å:
- È áåç òîâà ñòàíà ñòðàøíî ìàçàëî. Íî íà ìåíå ìè ñå ñòðóâà, ÷å âñè÷êè ùå ñà ìíîãî ïî-ùàñòëèâè, àêî çàáðàâÿò çà òîâà. Íå òî÷íî äà çàáðàâÿò, àìè ïðîñòî íÿìà äà ñè ãî ñïîìíÿò òî÷íî. È ïîñëå ùå ñè õîäèì.
- Íî íå ìîæå äà îñòàâèø âñè÷êî ïðîñòî òàêà! - âòóðíà ñå íàïðåä Àíàòåìà. - Ïîìèñëè ñè êàêâè íåùà ñàìî ìîæåø äà íàïðàâèø! Äîáðè íåùà.
- Êàòî íàïðèìåð? - ïîïèòà Àäàì.
- Àìè... íàïðèìåð ìîæåø äà âúðíåø âñè÷êèòå êèòîâå êàòî çà íà÷àëî.
Òîé íàêëîíè ãëàâà íàñòðàíà.
- È òîâà ùå ñïðå õîðàòà äà ãè óáèâàò, òàêà ëè? 
Òÿ ñå ïîêîëåáà. Õóáàâî ùåøå äà å, àêî ìîæåøå äà îòãîâîðè ñ „äà".
- Àìè àêî õîðàòà ïî÷íàò äà ãè óáèâàò, êàêâî ùå ìå ïîìîëèø äà íàïðàâÿ çà òÿõ? - ïðîäúëæè Àäàì. - Íå. Ìàé ÷å ïî÷íàõ äà ìó õâàùàì öàêàòà. Ïî÷íà ëè äà ñå áúðêàì òàêà, íÿìà ñïèðàíå. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å åäèíñòâåíîòî ðàçóìíî íåùî å õîðàòà äà çíàÿò, ÷å àêî óáèÿò êèò, ùå ñè èìàò ìúðòúâ êèò.
- Òîâà ïîêàçâà ìíîãî îòãîâîðíî îòíîøåíèå - îáàäè ñå Íþò.
Àäàì âäèãíà âåæäà.
- Ïðîñòî ðàçóì - îáÿñíè òîé. 
Àçèðàôåë ïîòóïà Êðîóëè ïî ãúðáà.
- Ìàé îöåëÿõìå - ðå÷å òîé. - Ñàìî ñè ïðåäñòàâè êàêúâ óæàñ ùåøå äà áúäå, àêî áÿõìå ïîíå ìàëêî îò ìàëêî êîìïåòåíòíè.
- Ìäà - îòâúðíà Êðîóëè.
- Êîëàòà òè äåéñòâàùà ëè å?
- Ìàé ùå òðÿáâà äà ñå ïîðàáîòè ïî íåÿ - ïðèçíà Êðîóëè.
- Ìèñëåõ ñè, ÷å ìîæåì äà îòêàðàìå òåçè äîáðè õîðà äî ãðàäà - ïðåäëîæè Àçèðàôåë. - Äúëæà åäíà âå÷åðÿ íà ìàäàì Òðåéñè, óáåäåí ñúì. È íà íåéíèÿ ìîìúê, ðàçáèðà ñå.
Øàäóåë íàäçúðíà ïðåç ðàìî, à ïîñëå ïîãëåäíà ìàäàì Òðåéñè.
- Òîÿ çà êîãî ïðèêàçâà? - ïîïèòà òîé òúðæåñòâóâàùîòî é èçðàæåíèå.
Àäàì ñå âúðíà ïðè Îíèÿ.
- Àìè òî ìàé òðÿáâà âå÷å äà ñè õîäèì - ðå÷å òîé.
- Íî êàêâî ñå ñëó÷è âñúùíîñò? - âúçêëèêíà Ïåïúð. - Èñêàì äà êàæà, ñòàíàõà åäíè òàêèâà...
- Âå÷å íÿìà çíà÷åíèå - ïðåêúñíà ÿ Àäàì.
- Íî òè ìîæåøå äà ïîìîãíåø òîëêîâà ìíîãî... - ïîäõâàíà Àíàòåìà, ùîì äåöàòà ñå çàïúòèõà îáðàòíî êúì êîëåëåòàòà ñè. Íþò ÿ ïðèõâàíà íåæíî çà ëàêúòÿ.
- Èäåÿòà íå å äîáðà - çàÿâè òîé. - Óòðå å ïúðâèÿò äåí îò îñòàòúêà íà íàøèÿ æèâîò.
- Çíàåø ëè - ïîäìåòíà òÿ, - îò âñè÷êè èçòúðêàíè ëàôîâå, êîèòî îòêðàé âðåìå ñòðàøíî ìðàçÿ, òîÿ å áåçñïîðíèÿò âðúõ.
- Íåâåðîÿòíî, íàëè? - óõèëè ñå ùàñòëèâî Íþò.
- Çàùî íà âðàòàòà íà êîëàòà òè ïèøå „Äèê Òúðïèí"?
- Âñúùíîñò å øåãà - îáÿñíè Íþò.
- Õììì?
- Çàùîòî íàêúäåòî è äà òðúãíà, çàäúðæàì äâèæåíèåòî - ñìúíêà òîé íåùàñòíî.
Êðîóëè èçãëåäà ìðà÷íî êîíòðîëíîòî òàáëî íà äæèïà.
- Ñúæàëÿâàì çà êîëàòà - îáÿñíÿâàøå Àçèðàôåë. - Çíàì êîëêî ìíîãî òè õàðåñâàøå. Ìîæå áè àêî ñå ñúñðåäîòî÷èø, àìà íàèñòèíà çäðàâàòà...
- Íÿìà äà å ñúùîòî - ïðåñå÷å ãî Êðîóëè.
- Ñèãóðíî íÿìà.
- Ñúâñåì íîâè÷êà ÿ âçåõ íàâðåìåòî, çíàåø ëè. Íå áåøå êîëà, à ïî-ñêîðî íåùî êàòî ðúêàâèöà, êîÿòî îáãðúùà öÿëîòî òÿëî.
Òîé ïîäóøè èç âúçäóõà.
- Êàêâî ãîðè?
Ïîâÿ âåòðåö, âäèãíà ïðàõ è ïàê ãî ñëåãíà. Âúçäóõúò ñå íàãîðåùè, íàòåæà è õîðàòà çàëåïíàõà â íåãî êàòî ìóõè â ñèðîï.
Òîé èçâúðíà ãëàâà è ñúçðÿ óæàñåíàòà ôèçèîíîìèÿ íà Àçèðàôåë.
- Àìà òî ñâúðøè - âúçêëèêíà òîé. - Íå ìîæå äà ñòàíå ñåãà! Îíîâà... îíîâà íåùî, òî÷íèÿò ìîìåíò èëè êàêâîòî ùå äà å òàì îòìèíà! Ñâúðøè!
Çåìÿòà ñå ðàçòðåñå. Øóìúò áåøå êàòî îò âëàê â ìåòðî, êîéòî îáà÷å íå ìèíàâà ïîä çåìÿòà. Ïîâå÷å ïðèëè÷àøå íà âëàê, èçëèçàù íà ïîâúðõíîñòòà.
Êðîóëè çàùðàêà ñúñ ñêîðîñòíèÿ ëîñò êàòî ïîáúðêàí.
- Íå å Âåëçåâóë! - êðÿñúêúò ìó íàäâèêà âÿòúðà. - Òîâà å Òîé! Íåãîâèÿò áàùà! Òîâà íå å Àðìàãåäîí - ëè÷íî å! Ïàëè áå, êîëà ñ êîëà ïðîêëåòà!
Çåìÿòà ïîä Íþò è Àíàòåìà ñå ðàçøàâà è ãè çàïðàòè âúðõó òàíöóâàùèÿ áåòîí. Èçìåæäó ïóêíàòèíèòå áëèêíà æúëò äèì.
- Êàòî âóëêàí å! - èçêðåùÿ Íþò. - Êàêâî å òîâà?
- Êàêâîòî è äà å, áàÿ ñå å ÿäîñàëî - çàáåëÿçà Àíàòåìà. Êðîóëè ñèïåøå ïñóâíè â äæèïà. Àçèðàôåë ïîëîæè ðúêà íà ðàìîòî ìó.
- Òóê èìà ÷îâåöè - ðå÷å òîé.
- Äà - ñîïíà ìó ñå Êðîóëè. - È àç ñúì òóê.
- Èñêàì äà êàæà, ÷å íå áèâà äà ïîçâîëÿâàìå òîâà äà èì ñå ñëó÷âà.
- Àáå êâî... - ïîäõâàíà Êðîóëè è ìëúêíà.
- Èñêàì äà êàæà, êàòî ñå ïîçàìèñëèø, è áåç òîâà äîñòàòü÷íî áåëè ñìå èì íàâëåêëè. È òè, è àç. Çà âñè÷êèòå òèÿ ãîäèíè. Ñ åäíî, ñ äðóãî.
- Ñàìî ñè âúðøåõìå ðàáîòàòà - ñìúíêà Êðîóëè.
- Å, è? Ìíîçèíà â èñòîðèÿòà ïðîñòî ñà ñè âúðøèëè ðàáîòàòà è âèæ êàêâè áåëè ñà íàïðàâèëè.
- Äà íå ìè ïðåäëàãàø ñëó÷àéíî äà ñå îïèòàìå äà Ãî ñïðåì?!
- Èìàø ëè íåùî äà ãóáèø?
Êðîóëè ïîíå÷è äà âúçðàçè è îñúçíà, ÷å íÿìàøå êàêâî äà ãóáè. Íÿìàøå êàêâî äà çàãóáè îñâåí îíîâà, êîåòî âå÷å áåøå çàãóáèë. Íå ìîæåõà äà ìó ñòîðÿò íèùî ïî-ëîøî îò îíîâà, êîåòî òàêà èëè èíà÷å ùÿõà äà ìó ñòîðÿò. Íàé-íàêðàÿ ñå ïî÷óâñòâà ñâîáîäåí.
Áðúêíà ïîä ñåäàëêàòà è íàïèïà åäèí êðèê. Àêî òîâà íå ñâúðøåøå ðàáîòà, çíà÷è íèùî íå ìîæåøå äà ÿ ñâúðøè. Âñúùíîñò ìíîãî ïî-óæàñíî áè áèëî äà èçëåçåø íàñðåùà íà Ñàòàíàòà ñ íåùî, äåòî ïî ìÿçà íà ïðèëè÷íî îðúæèå. Òîãàâà âåðîÿòíî áè õðàíèë íÿêàêâà íàäåæäèöà, êîåòî ùåøå äà âëîøè ïîëîæåíèåòî.
Àçèðàôåë âäèãíà ìå÷à, èçòúðâàí îò Âîéíà, è çàìèñëåíî ãî ïðåòåãëè íà ðúêà.
- Ëåëå-ìàëå, êîëêî ãîäèíè ìèíàõà, îòêàêòî ñúì äúðæàë òàêîâà íåùî!
- Êúì øåñò õèëÿäè - îáàäè ñå Êðîóëè.
- Åé Áîãó, òîëêîâà - âúçêëèêíà àíãåëúò. - Åõ, êàêâè âðåìåíà áÿõà, ãðåøêà íÿìà. Äîáðîòî ñòàðî âðåìå.
- Àáå íå áåøå - ïîäìåòíà Êðîóëè. 
Ãðîõîòúò ñå óñèëâàøå.
- Ïî îíîâà âðåìå õîðàòà çíàåõà êîå å ïðàâèëíî, êîå å ãðåøíî - ïðîäúëæàâàøå ìå÷òàòåëíî Àçèðàôåë.
- Àìè äà. ß ñè ïîìèñëè.
- À-õà. Ìäà. Ìíîãî ñìå èì ñå áúðêàëè, òàêà ëè?
- Äà.
Àçèðàôåë âäèãíà ìå÷à. ×ó ñå „Óóóìïô!" è òîé èçâåäíúæ ïëàìíà êàòî ìàãíåçèåâà ïðú÷êà.
- Âåäíúæ êàòî ãî íàó÷èø, íå ñå çàáðàâÿ - çàÿâè òîé. Óñìèõíà ñå íà Êðîóëè.
- Ïðîñòî èñêàì äà òè êàæà - ïîäçå òîé, - â ñëó÷àé ÷å íå óñïååì äà ñå èçìúêíåì, ÷å... âèíàãè ñúì çíàåë, ÷å íåéäå äúëáîêî â òåáå ñå òàè èñêðèöà äîáðîòà.
- Òî÷íî òàêà - ãîðåñòíî ïîòâúðäè Êðîóëè. - Ðàäîñò ãîëÿìà.
Àçèðàôåë ìó ïðîòåãíà ðúêà.
- Ðàäâàì ñå, ÷å ñå ïîçíàâàõìå - çàÿâè òîé. Êðîóëè ïîå äëàíòà ìó.
- Äî ñëåäâàùèÿ ïúò - ðå÷å òîé. - È... Àçèðàôåë?
- Äà?
- È äà ïîìíèø - âèíàãè ñúì çíàåë, ÷å äúëáîêî â ñåáå ñè òè ñè äîñòàòú÷íî ãàäíî êîïåëå, ÷å äà ñè çàñëóæàâà äà òå õàðåñâà ÷îâåê.
×ó ñå çâóê îò òúòðåíå íà êðàêà è äðåáíîòî, àëà ïúðãàâî òÿëî íà Øàäóåë ãè ðàçáóòà. Òîé ðàçìàõâàøå ðåøèòåëíî ïóøêàòà ãðúìîòåâèöà.
- Íà âàñ äâàìêàòà, æåí÷îâöè þæíÿøêè, íå áèõ îñòàâèë äà óáèåòå è êóö ïëúõ â áú÷âà - çàÿâè òîé. - À ñÿ ñ êîãî ø' ñà áîðèìå?
- Ñ Äÿâîëà - îòâúðíà ìó ïðîñòè÷êî Àçèðàôåë. 
Øàäóåë êèìíà, êàòî ÷å çà íåãî òîâà íå áåøå íèêàêâà èçíåíàäà, çàõâúðëè ïóøêàòà, ñâàëè øàïêàòà ñè è îãîëè ÷åëî, ïîçíàòî è âíóøàâàùî ñòðàõ íàâñÿêúäå, êúäåòî ñå ñúáèðàò óëè÷íè ïîáîéíèöè. 
- Òúé ñè è ìèñëåõ - çàêëþ÷è òîé. - Â òàêúâ ñëó÷àé ø' ñè èçïîëçâàì ðúêàòà.
Íþò è Àíàòåìà ãëåäàõà êàê ñå îòäàëå÷àâàò îò äæèïà ñ íåóâåðåíà êðà÷êà. Ñ Øàäóåë ïî ñðåäàòà ïðèëè÷àõà íà ñòèëèçèðàíî W.
- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñìÿòàò äà ïðàâÿò? - âúçêëèêíà Íþò. - È êàêâî... êàêâî èì ñòàâà?!
Ñàêàòà íà Àçèðàôåë è íà Êðîóëè ñå ðàçöåïèõà ïî øåâîâåòå. Êàòî ùå ñå ìðå, ïîíå äà ñå ìðå òàêà, êàêòî íàèñòèíà ñè èçãëåæäàø. Ïåðà ñå ðàçãúíàõà è ñå èçäèãíàõà êúì íåáåòî.
Îáðàòíî íà ðàçïðîñòðàíåíàòà ïðåäñòàâà êðèëåòå íà äåìîíèòå ñà ñúùèòå êàòî íà àíãåëèòå, ìàêàð ÷åñòî äà ñà ïî-äîáðå ïîääúðæàíè.
- Øàäóåë íå áèâà äà îòèâà ñ òÿõ! - çàëèòíà Íþò.
- Êàêâî å òîâà Øàäóåë?
- Ìîÿò ñåðæ... åé òîâà íåâåðîÿòíî ñòàð÷å, äà íå ïîâÿðâà ÷îâåê... Òðÿáâà äà ìó ïîìîãíà!
- Äà ìó ïîìîãíåø ëè?!
- Äàë ñúì êëåòâà è òúé íàòàòúê. - Íþò ñå ïîäâîóìè.
- Å, ñâîåãî ðîäà êëåòâà. À òîé ìè äàäå â àâàíñ öÿëà åäíà ìåñå÷íà çàïëàòà!
- Àìè äðóãèòå äâàìà êîè ñà òîãàâà? Òâîè ïðèÿòåëè èëè... - ïîäçå Àíàòåìà è èçâåäíúæ ìëúêíà. Àçèðàôåë ñå áåøå ïîèçâúðíàë è ïðîôèëúò ìó íàé-íàêðàÿ ñè ïàäíà íà ìÿñòî.
- Ñåòèõ ñå êúäå ñúì ãî âèæäàëà! - âèêíà òÿ è ñå ïðèòèñíà â Íþò çà îïîðà, äîêàòî çåìÿòà ïîäñêà÷àøå ïîä òÿõ.
- Õàéäå!
- Íî òóê ùå ñòàâà íåùî óæàñíî!
- Àêî ìè å ïîâðåäèë êíèãàòà, íÿìàø è ïðåäñòàâà êîëêî ñè ïðàâ!
Íþò îïèïà ðåâåðà ñè è íàìåðè îôèöèàëíàòà ñè èãëà. Íå çíàåøå íà êàêâî ëè ùå ñå íàòúêíàò òîçè ïúò, íî äðóãî îñâåí èãëàòà ñè íÿìàøå.

Òå ïîáÿãíàõà...
Àäàì ñå îãëåäà. Ïîñëå ïîãëåäíà íàäîëó. Ëèöåòî ìó äîáè äîáðå ïðåñìåòíàò íåâèíåí èçðàç.
Ïîñëåäâà ñáëúñüê.
Íî Àäàì áå â ñòèõèÿòà ñè.
Âèíàãè è èçöÿëî â ñòèõèÿòà ñè.
Òîé çàìàõíà è ðúêàòà ìó îïèñà ðàçìèò ïîëóêðúã.

... Àçèðàôåë è Êðîóëè óñåòèõà êàê ñâåòúò ñå ïðîìåíÿ. Íÿìàøå øóì. Íÿìàøå ïóêíàòèíè. Ïðîñòî íàä ìÿñòîòî, êúäåòî áå çàïî÷íàë äà ñå íàäèãà âóëêàí ñúñ ñàòàíèíñêà ìîù, ñå âèåøå äèì, êîéòî ñå ðàçñåéâàøå, à åäíà êîëà áàâíî ñïðÿ. Ìîòîðúò é áóáîòåøå îãëóøèòåëíî âúâ âå÷åðíàòà òèøèíà.

Êîëàòà áåøå âúçñòàðè÷êà, àëà çàïàçåíà. Îáà÷å íå ïî ìåòîäà íà Êðîóëè, êîéòî ñå ñúñòîåøå â òîâà íàùúðáâàíèÿòà è äðàñêîòèíèòå äà èç÷åçâàò ïðîñòî ùîì ãî ïîæåëàå. Òàçè êîëà èçãëåæäàøå ïî òîçè íà÷èí - ÷îâåê èíñòèíêòèâíî ãî ðàçáèðàøå, - çàùîòî ñîáñòâåíèêúò é äâå äåñåòèëåòèÿ íàðåä áå ïðåêàðâàë âñåêè Áîæè óèêåíä âúâ âúðøåíå íà âñè÷êî îíîâà, êîåòî ñïîðåä íàðú÷íèêà òðÿáâà äà ñå âúðøè âñåêè óèêåíä. Ïðåäè âñÿêî ïúòóâàíå òîé ÿ îáèêàëÿøå, ïðîâåðÿâàøå ôàðîâåòå è áðîåøå êîëåëàòà. Ñåðèîçíèòå ìúæå, êîèòî ïóøåõà ëóëè è íîñåõà ìóñòàöè, áÿõà ñúñòàâèëè ñåðèîçíè èíñòðóêöèè, â êîèòî ïèøåøå, ÷å òàêà òðÿáâà, è çàòîâà òîé ãî âúðøåøå, òúé êàòî áåøå ñåðèîçåí ìúæ, êîéòî ïóøè ëóëà, íîñè ìóñòàöè è íå ñå îòíàñÿ ëåêîìèñëåíî êúì ïîäîáíè ïðåäïèñàíèÿ. Çàùîòî, àêî ñå îòíàñÿø êúì òÿõ ëåêîìèñëåíî, äîêúäå ùå ñòèãíåø? Çàñòðàõîâêàòà ìó áåøå òî÷íî êîëêîòî òðÿáâà. Êàðàøå èëè ñ ïåò êèëîìåòðà â ÷àñ ïî-ìàëêî îò ìàêñèìàëíàòà ïîçâîëåíà ñêîðîñò, èëè ñ äåâåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ - êîÿòî îò äâåòå ñå ïàäà ïî-ìàëêàòà. Íîñåøå âðàòîâðúçêà äîðè è â ñúáîòà.
Àðõèìåä å êàçàë, ÷å àêî ìó äàäåòå äîñòàòú÷íî äúëúã ëîñò è äîñòàòú÷íî çäðàâà îïîðà ïîä êðàêàòà, ùå ïðåìåñòè Çåìÿòà.
Áè ìîãúë äà ñòúïè âúðõó ãîñïîäèí Éúíã.
Âðàòàòà íà êîëàòà ñå îòâîðè è ãîñïîäèí Éúíã èçëåçå îòòàì.
- Êàêâî ñòàâà òóê? - âúçêëèêíà òîé. - Àäàì? Àäàì!
Íî Îíèÿ òúð÷àõà êúì ïîðòàëà.
Ãîñïîäèí Éúíã îãëåäà øîêèðàíîòî ñúáðàíèå. Íà Êðîóëè è Àçèðàôåë ïîíå èì áåøå îñòàíàëî äîñòàòú÷íî ñàìîîáëàäàíèå, ÷å äà ñè ïðèáåðàò êðèëàòà.
- Ñåãà ïúê êàêâà ÿ å ñâúðøèë? - âúçäúõíà òîé, áåç äåéñòâèòåëíî äà î÷àêâà äà ìó îòãîâîðÿò.
- Àìà êúäå ñå äÿíà òóé ìîì÷åíöå? Àäàì! Âðúùàé ñå òóêà âåäíàãà!
Àäàì ðÿäêî ñëóøàøå òàòêî ñè.

* * *

Ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð îòâîðè î÷è. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìó ñå âèæäàøå ñòðàííî â îáñòàíîâêàòà, áåøå äîêîëêî ïîçíàòà ìó å òÿ. Íà ñòåíàòà âèñåøå ñíèìêàòà ìó îò ãèìíàçèÿòà. Ìàëêîòî çíàìåíöå íà çâåçäè è ðàéåòà ñòúð÷åøå â ÷àøàòà äî ÷åòêàòà ìó çà çúáè. Äîðè è ìúíè÷êîòî ìó ïëþøåíî ìå÷åíöå áåøå òàì, êàêòî âèíàãè îáëå÷åíî â ìúíè÷êàòà ñè óíèôîðìè÷êà. Ëú÷èòå íà ðàííîòî ñëåäîáåäíî ñëúíöå íàõëóâàõà ïðåç ïðîçîðåöà íà ñïàëíÿòà ìó.
Ìèðèøåøå ìó íà ÿáúëêîâ ïàé. Òîâà áåøå åäíî îò îíåçè íåùà, êîèòî íàé-ìíîãî ìó ëèïñâàõà â ñúáîòíèòå âå÷åðè äàëå÷ îò äîìà.
Ñëåçå íà äîëíèÿ åòàæ.
Ìàéêà ìó ñå ñóåòåøå êðàé ïå÷êàòà è òúêìî èçâàæäàøå ãðàìàäàíñêè ÿáúëêîâ ïàé îò ôóðíàòà äà ïîèçñòèíå.
- Çäðàñòè, Òîìè - ïîçäðàâè ãî òÿ. - Àç ïúê ñè ìèñëåõ, ÷å ñè â Àíãëèÿ.
- Äà, ìàìî. Ïðèíöèïíî ñúì â Àíãëèÿ, ìàìî, è çàùèòàâàì äåìîêðàöèÿòà, òúé âÿðíî, ìàìî, ñúð! - îòâúðíà ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð.
- Ìíîãî õóáàâî, ñèí÷åòî ìè - ïîõâàëè ãî ìàéêà ìó. - Òàòêî òè å íà Ãîëÿìàòà íèâà ñ ×åñòúð è Òåä. Ìíîãî ùå ñå çàðàäâàò äà òå âèäÿò.
Ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð êèìíà.
Òîé ñâàëè àðìåéñêàòà ñè êàñêà è àðìåéñêîòî ñè ÿêå è çàïðåòíà àðìåéñêèòå ñè ðúêàâè. Çà ìèã äîáè ïî-çàìèñëåí âèä îòêîãàòî è äà áèëî ïðåç æèâîòà ñè. ×àñò îò ìèñëèòå ìó êðúæàõà îêîëî ÿáúëêîâèÿ ïàé.
- Ìàìî, àêî íÿêîÿ ÷îâåêîåäèíèöà îñúùåñòâè ñâðúçêà ñ öåë òåëåôîíè÷åñêà êîìóíèêàöèÿ ñúñ ñåðæàíò Òîìàñ À. Äàéçåíáúðãúð, ìàìî, ñúð, òî ñúîòâåòíèÿò èíäèâèä äà áúäå...
- Ìîëÿ, Òîìè?
Òîì Äàéçåíáúðãúð îêà÷è ïóøêàòà ñè íà ñòåíàòà íàä î÷óêàíàòà ñè áàùèíà äâóöåâêà.
- Êàçàõ, ìàìî, àêî íÿêîé ìå òúðñè, àç ñúì íà Ãîëÿìàòà íèâà ñ òàòå, ×åñòúð è Òåä.

* * *

Ìèêðîáóñúò ñå ïðèáëèæè áàâíî êúì ïîðòàëà íà âúçäóøíàòà áàçà. Ñïðÿ. Ïîñòîâèÿò, çàñòúïèë íîùíà ñìÿíà, ïîãëåäíà ïðåç ïðîçîðåöà, ïðîâåðè äîêóìåíòèòå íà øîôüîðà è ìó ìàõíà äà âëèçà.
Ìèêðîáóñúò çàëúêàòóøè ïî áåòîíà.
Ïàðêèðà íà ïëîùàäêàòà ïðåä ïðàçíîòî ëåòèùå. Òàì äâàìà ìúæå ñåäÿõà è ñè ïèéâàõà âèíöå îò åäíà áóòèëêà. Åäèíèÿò áåøå ñ òúìíè î÷èëà. Èçíåíàäâàùî, íî íèêîé íå èì îáðúùàøå è ãðàì âíèìàíèå.
- Äà íå èñêàø äà ìè êàæåø - ðå÷å Êðîóëè, - ÷å Òîé îòêðàé âðåìå ãî å íàìèñëèë äà ñòàíå òàêà? Îò ñàìîòî íà÷àëî?
Àçèðàôåë ñúâåñòíî èçáúðñà ãúðëîòî íà øèøåòî è ìó ãî ïîäàäå.
- Ìîæå è òàêà äà å - îòâúðíà òîé. - Ìîæå. Ïðåäïîëàãàì, ÷å âèíàãè ìîæåì äà Ãî ïèòàìå.
- Êàòî îñòàâèì íàñòðàíè ôàêòà, ÷å ñ íåãî, òúé äà ñå êàæå, íèêîãà íå ñìå ñè èìàëè ïðèêàçêàòà - ïðîäúëæè çàìèñëåíî Êðîóëè, - äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿì, Òîé íå å òî÷íî îò õîðàòà, êîèòî òè îòãîâàðÿò ïðîñòî è ÿñíî. Âñúùíîñò, àìè âñúùíîñò Òîé èçîáùî íèêîãà íå òè îòãîâàðÿøå. Ñàìî ùå òè ñå óñìèõíå, âñå åäíî çíàå íåùî, äåòî òè íå ãî çíàåø.
- È, ðàçáèðà ñå, òî ñè å òî÷íî òàêà - äîäàäå àíãåëúò. - Èíàê êàêúâ å ñìèñúëúò?
Íàñòàíà ìúë÷àíèå è äâåòå ñúùåñòâà ñå âòðåí÷èõà çàìèñëåíî â äàëå÷èíàòà, ñÿêàø ñè ñïîìíÿõà çà íåùà, çà êîèòî è äâàìàòà îòäàâíà-îòäàâíà íå ñå áÿõà ïðèñåùàëè.
Øîôüîðúò èçëåçå îò ìèêðîáóñà, ïîíåñúë êàðòîíåí êàøîí è ìàøà.
Íà ïëîùàäêàòà ñå âúðãàëÿõà ïîòúìíÿëà ìåòàëíà êîðîíà è âåçíè. ×îâåêúò ãè ïîäáðà ñ ìàøàòà è ãè ïóñíà â êàøîíà.
Ïîñëå ñå ïðèáëèæè äî äâàìèíàòà ñ áóòèëêàòà.
- Ùå ìå èçâèíÿâàòå, ãîñïîäà - ðå÷å òîé, - àìà òóê íÿêúäå áè òðÿáâàëî äà ñå âúðãàëÿ è íÿêàêúâ ìå÷ - èëè ïîíå âúâ âñåêè ñëó÷àé òóêà òàêà ïèøå, - òà ñå ÷óäåõ...
Àçèðàôåë êàòî ÷å ñå ïðèòåñíè. Òîé ñúùî ñå ïîîãëåäà, ëåêî îçàäà÷åí, ïîñëå ñå èçïðàâè è óñåòè, ÷å ãîðå-äîëó îò åäèí ÷àñ íàñàì ñåäè âúðõó ìå÷à. Ïðåñåãíà ñå è ãî âäèãíà.
- Ñúæàëÿâàì - èçâèíè ñå òîé è ïóñíà ìå÷à â êàøîíà.
Øîôüîðúò, íàõëóïèë êåïå íà „Èíòåðíåøúíúë åêñïðåñ", ìó ðå÷å, ÷å íÿìàëî íèùî è ÷å íàèñòèíà òÿõ äâàìàòà Ãîñïîä ìó ãè ïðàùàë, ùîòî íÿêîé òðÿáâàëî äà ïîäïèøå, çà äà ïîòâúðäè, ÷å íàäëåæíî å ïðèáðàë îíîâà, çà êîåòî ñà ãî ïðàòèëè, è ÷å òîÿ äåí èìàëî äà ñå ïîìíè, à?
È äâàìàòà, Àçèðàôåë è Êðîóëè, ñå ñúãëàñèõà ñ íåãî, ÷å áèëî òî÷íî òàêà, ïîñëå Àçèðàôåë ïîäïèñà ðàçïèñêàòà, êîÿòî ìó òèêíà øîôüîðúò, ñ êîåòî ïîòâúðäè, ÷å åäíà êîðîíà, ÷èôò âåçíè è ìå÷ åäèí áðîé ñà ïîëó÷åíè â ïúëíà èçïðàâíîñò è ïðåäñòîè äà áúäàò äîñòàâåíè íà çàöàïàí àäðåñ è ìèíàòè ïî ðàçìàçàí íîìåð íà áàíêîâà ñìåòêà.
×îâåêúò ñå çàïúòè îáðàòíî êúì ìèêðîáóñà. Ïîñëå ñå ñïðÿ è ñå îáúðíà.
- Àêî êàæà íà æåíà ìè êàêâî ìè ñå ñëó÷è äíåñ - ðå÷å èì òîé ìàëêî òúæíè÷êî, - íèêîãà íÿìà äà ìè ïîâÿðâà. È õè÷ íÿìà äà ÿ îáâèíÿâàì çà êîåòî, ùîòî è àç íå ãî âÿðâàì. - Ïîñëå ñå êà÷è â ìèêðîáóñà è ïîòåãëè.
Êðîóëè ñå èçïðàâè. Ìúíè÷êî ñå îëþëÿâàøå. Ïðîòåãíà ðúêà íà Àçèðàôåë.
- Õàéäå - ïîäêàíè ãî òîé. - Ùå íè çàêàðàì îáðàòíî äî Ëîíäîí.
Êà÷è ñå â åäèí äæèï. Íèêîé íå ãè ñïðÿ.
Âúòðå èìàøå êàñåòîôîí. Òîâà íå å ñòàíäàðòíîòî ïîëîæåíèå äîðè çà àìåðèêàíñêî âîåííî ÌÏÑ, íî Êðîóëè àâòîìàòè÷íî áå ïðåäïîëîæèë, ÷å âñè÷êè ïðåâîçíè ñðåäñòâà, êîèòî êàðà, ñè èìàò êàñåòîôîíè, è ïî òàçè ïðè÷èíà òîâà ñúùî ñå ñäîáè ñ òàêúâ ñàìî ñåêóíäè ñëåä êàòî òîé ñå êà÷è.
Íà êàñåòàòà, êîÿòî ïóñíà, ñëåä êàòî ïîäêàðà, ïèøåøå „Ìóçèêà íà âîäàòà" îò Õåíäåë è ñè îñòàíà „Ìóçèêà íà âîäàòà" îò Õåíäåë ÷àê äîêàòî ñè ïðèñòèãíàõà â êúùè.

Íåäåëÿ
(èëè ïúðâèÿò äåí îò îñòàòúêà íà òåõíèÿ æèâîò)
Íÿêúäå êúì äåñåò è ïîëîâèíà âåñòíèêàð÷åòî äîíåñå íåäåëíèòå âåñòíèöè íà ïðàãà íà Äæàñìèí êîòèäæ. Íàëîæè ìó ñå òðè ïúòè äà ñå âðúùà.
Ïîðåäèöàòà îò ãëóõè óäàðè, äîêàòî âåñòíèöèòå ñå ñèïåõà âúðõó èçòðèâàëêàòà, ñúáóäè Íþòîí Ïúëñèôúð.
Òîé îñòàâè Àíàòåìà äà ñè ïîñïè. Ãîðêè÷êàòà, äîñòà ñå áåøå èçòîðìîçèëà. Áåøå ïî÷òè íåàäåêâàòíà, êîãàòî ÿ ñëîæè äà ñïè. Öÿë æèâîò áåøå æèâÿëà ñïîðåä „Ïðåäñêàçàíèÿòà", à ñåãà âå÷å íÿìàøå „Ïðåäñêàçàíèÿ". Ñèãóðíî ñå ÷óâñòâàøå êàòî âëàê, êîéòî å ñòèãíàë êðàÿ íà ëèíèÿòà è èçâåäíúæ ðàçáèðà, ÷å ìó ñå íàëàãà äà ïðîäúëæè íÿêàê.
Îòñåãà íàòàòúê æèâîòúò é ùåøå äà âúðâè òàêà, ÷å âñè÷êî, êîåòî ñå ñëó÷âà, äà áúäå èçíåíàäà - êàêòî å ñ âñè÷êè õîðà. Êàêúâ êúñìåò!
Òåëåôîíúò èççâúíÿ.
Íþò ñå âòóðíà êúì êóõíÿòà è íà âòîðîòî èççâúíÿâàíå âäèãíà ñëóøàëêàòà.
- Àëî?
Îòñðåùà ìó çàáúðáîðè íÿêàêúâ ïðåñèëåíî äðóæåëþáåí ãëàñ ñ ëåêà íîòêà íà îò÷àÿíèå.
- Íå - îòâúðíà òîé. - Íå ñúì. È íå å Äåâèñè, à Äèâàéñ. Êàòî åäåëâàéñ. È îñâåí òîâà ñïè.
- Å - ïðîäúëæè òîé, - óáåäåí ñúì, ÷å òÿ íå èñêà äà é ñå èçîëèðàò íèêàêâè êóõèíè. Íèòî ïúê äâîéíî ïîëèðàíå. Èñêàì äà êàæà, íàëè ðàçáèðàòå, êúùàòà íå å íåéíà. Òÿ å ïðîñòî íàåìàòåëêà.
- Íå, íÿìà äà ÿ ñúáóäÿ äà ÿ ïèòàì - äîäàäå òîé - è êàæåòå ìè, ãîñïîæèöå úú... äà, ãîñïîæèöå Ìîðîó, ùî è âàøàòà ïàñìèíà íå ñè ïî÷èâà â íåäåëÿ êàòî âñè÷êè õîðà?
- Íåäåëÿ - ïîòâúðäè òîé. - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå å ñúáîòà. ×å çàùî äà å ñúáîòà? Ñúáîòà áÿõìå â÷åðà. ×åñòíî, äíåñ íàèñòèíà å íåäåëÿ. Êàê òàêà âè ñå ãóáè åäèí äåí? Íå ñúì âè ãî îòìúêíàë àç. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å íåùî ñòå ñå óëèñàëè ñ âñè÷êîòî òîâà ïðîáóòâàíå íà... àëî?
Òîé èçðúìæà è çàòâîðè.
Ïðîäàâà÷è ïî òåëåôîíà! Íà òèÿ áè òðÿáâàëî äà èì ñå ñëó÷è íåùî ìíîãî óæàñíî.
Âíåçàïíà ìèñúë ãî âðúõëåòÿ. Äíåñ íàèñòèíà áåøå íåäåëÿ, íàëè òàêà? Ïîãëåäúò, êîéòî ìåòíà íà íåäåëíèòå âåñòíèöè, ãî óáåäè. Ùîì â íåäåëíîòî èçäàíèå íà „Òàéìñ" ïèøåøå, ÷å å íåäåëÿ, ÷îâåê ìîæåøå äà å ñèãóðåí, ÷å ñà ïðîó÷èëè âúïðîñà. À â÷åðà áåøå ñúáîòà. Ðàçáèðà ñå. Â÷åðà áåøå ñúáîòà è òàçè ñúáîòà òîé íÿìàøå äà ÿ çàáðàâè äî êðàÿ íà æèâîòà ñè, ñòèãà, ðàçáèðà ñå, äà ñè ñïîìíåøå êàêâî òî÷íî íå áèâà äà çàáðàâÿ.
Óñåòè, ÷å ñå íàìèðà â êóõíÿòà, è ðåøè äà ïðèãîòâè çàêóñêà.
Äâèæåøå ñå èç êóõíÿòà âúçìîæíî íàé-òèõè÷êî, çà äà íå ñúáóäè îñòàíàëèòå äîìàøíè, è âñåêè çâóê ìó ñå ñòðóâàøå óæàñíî ñèëåí. Âðàòàòà íà õëàäèëíèêà, îñòàíàë îò ïàìòèâåêà, ñå çàòâàðÿøå ñ òàêúâ òðÿñúê, êàòî ÷å èçâåñòÿâàøå âòîðîòî ïðèøåñòâèå. Êðàí÷åòî êàïåøå êàòî äèóðåòèê, íî âäèãàøå øóì ÷àê äî Áîãà. È èçîáùî íå ìîæåøå äà íàìåðè êîå êúäå å. Íàé-íàêðàÿ, êàêòî ïîñòúïâà âñÿêî çàêóñâàùî ñàìî â ÷óæäà êóõíÿ ÷îâåøêî ñúùåñòâî, êàæè-ðå÷è, îò çîðàòà íà âðåìåòî, ñå çàäîâîëè ñ ðàçòâîðèìî êàôå, ÷åðíî, áåç çàõàð.
(* Ñ èçêëþ÷åíèå íà Äæîâàíè Äæàêîïî Êàçàíîâà (1725-1798), ïðî÷óò ëþáîâ÷èÿ è ëèòåðàòîð, ðàçêðèë â òîì 12 íà ñâîèòå „Ìåìîàðè", ÷å àêî ñòàâà âúïðîñ, òîé ïðåç öÿëîòî âðåìå ñè íîñåë ñúñ ñåáå ñè ìàëêà ÷àíòè÷êà, ñúäúðæàùà „ñàìóí õëÿá, ãúðíåíöå íàé-îòáðàí ñåâèëñêè ìàðìàëàä, íîæ, âèëèöà è ìàëêà ëúæè÷êà çà ðàçáúðêâàíå, äâå ïðåñíè ÿéöà, ãðèæëèâî óâèòè â íåïðåäåíà âúëíà, äîìàò èëè „ëþáîâíà ÿáúëêà ", ìàëêî òèãàí÷å, òåíäæåðêà, ñïèðòíèê, ìàíãàë÷å çà ïðèòîïëÿíå, ëàìàðèíåíà êóòèÿ ñ ïîäñîëåíî ìàñëî èòàëèàíñêè òèï, äâå ÷èíèè îò êîñòåí ïîðöåëàí. Îñâåí òîâà ïàð÷å ìåäåíà ïèòà çà ïîäñëàæäàíå íà äúõà ìè è íà êàôåòî ìè. Íåêà ÷èòàòåëèòå ðàçáåðàò, êàòî èì êàçâàì íà âñè÷êè òÿõ: èñòèíñêèÿò äæåíòúëìåí âèíàãè òðÿáâà äà çàêóñè êàêòî ïîäîáàâà íà äæåíòúëìåí, êúäåòî è äà ñå íàìåðè".)
Íà êóõíåíñêàòà ìàñà èìàøå âúãëåí ñ ôîðìàòà íà ãðóá ÷åòèðèúãúëíèê, ïîäâúðçàí ñ êîæà. Óñïÿ äà ðàçëè÷è íà îâúãëåíàòà êîðèöà ñàìî äóìèòå „Ïðà è è àê". Êîëêî ïðîìåíÿøå âñè÷êî åäèí-åäèíñòâåí äåí, ïîìèñëè ñè òîé. Ïðåâðúùà òå îò ñúâúðøåíèÿ ñïðàâî÷íèê â íàé-ïðîñò áðèêåò.
Àìà ÷àêàé ñåãà. Êàê òî÷íî ñå áÿõà ñäîáèëè ñ íåÿ? Ñïîìíÿøå ñè íÿêàêúâ ìúæ, êîéòî âîíåøå íà äèì è äîðè è íà òúìíî íîñåøå ñëúí÷åâè î÷èëà. Ïúê èìàøå è ðàçíè äðóãè ðàáîòè, âñè÷êèòå íàâåäíúæ... ìîì÷åòà ñ êîëåëåòà... ãàäíî áðúì÷åíå... äðåáíè÷êî, ìúðëÿâî ëè÷èöå ñ âòðåí÷åí ïîãëåä... Âñè÷êî òîâà ñå ìîòëÿâåøå â óìà ìó - íå òî÷íî çàáðàâåíî, íî çàâèíàãè óâèñíàëî íà ðúáà íà ïàìåòòà, ñïîìåí çà íåùà, êîèòî íå ñà ñå ñëó÷èëè*.
(* Îñâåí òîâà è ñ „Äèê Òúðïèí" ñå áåøå ñëó÷èëî íåùî. Èçãëåæäàøå ñè êàòî ñúâñåì ñúùàòà êîëà, ñàìî äåòî ìàé ìîæåøå ñ ëèòúð áåíçèí äà èçêàðà ÷åòèðèñòîòèí êèëîìåòðà, âúðâåøå òîëêîâà áåçøóìíî, ÷å áóêâàëíî ñå íàëàãàøå äà íàëàïàø àóñïóõà, çà äà ðàçáåðåø ïàëè ëè ìîòîðúò, à ñèíòåçàòîðíèÿò ãëàñ ðåäåøå ïðåäóïðåæäåíèÿòà ñè ïîä ôîðìàòà íà èçèñêàíè õàéêó ñúñ ñüâúðøåí èçêàç, âñÿêî - è îðèãèíàëíî, è óìåñòíî... Êúñíà ñëàíà öâåòîâåòå ïîïàðâà. Íå 6è ëè ïîçâîëèë ãëóïåöúò êîëàíúò òÿëîòî äà íå âúçïðå? - ... íàðåæäàøå òîé. Èëè ïúê:
Âèøíåâ öâÿò ñå îòðîíâà îò íàé-âèñîêèÿ êëîí. Îùå áåíçèí òè å íóæåí.)
Êàê òàêà?
Ñåäåøå è ñå âçèðàøå â ñòåíàòà, äîêàòî åäíî ïî÷óêâàíå ïî âðàòàòà íå ãî âúðíà îáðàòíî íà çåìÿòà.
Íà ïðàãà ñòîåøå ñïðåòíàò çàâúðçàê, èçäîêàðàí â ÷åðåí øëèôåð. Äúðæåøå êàðòîíåí êàøîí. Òîé ñå óñìèõíà ëú÷åçàðíî íà Íþò.
- Ãîñïîäèí... - òîé ïîãëåäíà ëèñò÷åòî, êîåòî äúðæåøå â ðúêà - Ïúëçèôúð?
- Ïúëñèôúð - ïîïðàâè ãî Íþò. - Ñ òâúðäî „ñ".
- Ìíîãî èçâèíÿâàéòå - ðå÷å ÷îâåêúò. - Âèæäàë ñúì ãî ñàìî íàïèñàíî. Õì. Äîáðå çíà÷è. Èçëèçà, ÷å òîâà òóê å çà âàñ è çà ãîñïîæà Ïúëñèôúð.
Íþò ãî èçãëåäà êàòî óäàðåí.
- Íÿìà ãîñïîæà Ïúëñèôúð - îáÿñíè òîé õëàäíî. 
×îâåêúò ñíå áîìáåòî ñè.
- O, óæàñíî ñúæàëÿâàì - ðå÷å òîé.
- Èñêàõ äà êàæà, ÷å... å, äà äå, ìàéêà ìè ñå êàçâà òàêà - ñåòè ñå Íþò. - Ñàìî ÷å òÿ íå å óìðÿëà, ïðîñòî å â Äîðêèíã. Íå ñúì æåíåí.
- Ñòðàííà ðàáîòà. Ïèñìîòî å... ú-ú... ñúâñåì òî÷íî àäðåñèðàíî.
- Âèå êîé ñòå? - ïîïèòà Íþò. Áåøå ñàìî ïî ïàíòàëîíè, à íà ïðàãà áåøå õëàäíè÷êî.
Ìúæúò çàêðåïè íåïîõâàòíî êàøîíà è èçìúêíà îò âúòðåøíèÿ ñè äæîá âèçèòêà. Ïîäàäå ÿ íà Íþò.
Íà âèçèòêàòà ïèøåøå:
Äæàéëñ Áàäèêîóì
Ãðàáè, Ãðàáè, Áåñíåéø è Ïî÷óäîó Àäâîêàòè
Äåìäàéê ×åéìáüðñ 13, ÏÐÅÑÒÚÍ
- Äà? - ðå÷å Íþò ó÷òèâî. - È ñ êàêâî ìîãà äà âè áúäà ïîëåçåí, ãîñïîäèí Áàäèêîóì?
- Ìîæåòå äà ìå ïóñíåòå âúòðå - îòâúðíà ãîñïîäèí Áàäèêîóì.
- Äà íå áè äà ìè íîñèòå ïðèçîâêà èëè íåùî òàêîâà? - ïîïèòà Íþò. Ñúáèòèÿòà îò ñíîùè âèñÿõà â ïàìåòòà ìó êàòî îáëàê è ïîñòîÿííî ñå ïðîìåíÿõà, ñòîðåøå ëè ìó ñå, ÷å óñïÿâà äà ðàçëè÷è íÿêàêâà êàðòèíà, íî ñìúòíî ñè ñïîìíÿøå, ÷å å ïîâðåäèë ðàçíè íåùà, è î÷àêâàøå äà ãî ñïîëåòè âúçìåçäèå ïîä íÿêàêâà ôîðìà.
- Íå - ãîñïîäèí Áàäèêîóì êàòî ÷å ëåêè÷êî ñå ïîîáèäè. - Çà òîâà ñè èìàìå ñúîòâåòíèòå õîðà.
Òîé ìèíà ïîêðàé Íþò è ïîñòàâè êàøîíà íà ìàñàòà.
- ×åñòíî äà ñè êàæà - ïðîäúëæè òîé, - íà âñè÷êè íè òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî. Ãîñïîäèí Ïî÷óäîó çàìàëêî äà äîéäå ñàì, íî íàïîñëåäúê ïúòóâàíåòî íå ìó ïîíàñÿ îñîáåíî äîáðå.
- Âèæòå - ðå÷å Íþò. - Íàèñòèíà íÿìàì íè íàé-ìàëêà ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèòå.
- Òîâà - ãîñïîäèí Áàäèêîóì ìó ïîñî÷è êàøîíà è ñå óõèëè äîñóù êàòî Àçèðàôåë ïðåäè îïèò çà ôîêóñ - å çà âàñ. Íÿêîé å èñêàë äà ãî ïîëó÷èòå. Ìíîãî ïîäðîáíî ñà îáÿñíèëè.
- Ïîäàðúê? - ïðåäïîëîæè Íþò. Îãëåäà ïðåäïàçëèâî îáëåïåíèÿ ñ òèêñî êàðòîí, ïîñëå çàòúðñè èç êóõíåíñêîòî ÷åêìåäæå îñòúð íîæ.
- Ñïîðåä ìåí å ïî-ñêîðî íàñëåäñòâî - îáÿñíè ãîñïîäèí Áàäèêîóì. - Íàëè ðàçáèðàòå, îò òðèñòà ãîäèíè å ïðè íàñ. Ñúæàëÿâàì. Íåùî íåðåäíî ëè êàçàõ? Çà òîâà òðÿáâàøå äà ñè òðàéêàì.
- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà òóê? - òðîñíà ñå Íþò, íî åäíî ñìðàçÿâàùî ïîäîçðåíèå áåøå çàïî÷íàëî äà ñå ïðîêðàäâà â äóøàòà ìó. Çàñìóêà ðàíàòà.
- Èñòîðèÿòà å ìíîãî øàøàâà... íåùî ïðîòèâ äà ïîñåäíà?... è, ðàçáèðà ñå, àç íå çíàì âñè÷êèòå ïîäðîáíîñòè, çàùîòî âëÿçîõ âúâ ôèðìàòà åäâà ïðåäè ïåòíàéñåò ãîäèíè, íî...
... áèëà íÿêàêâà ìíîãî ìàëêà àäâîêàòñêà ôèðìà. Êàøîíà äîñòàâèëè âúâ ôèðìàòà ìíîãî âíèìàòåëíî; Áåñíåéø, Ïî÷óäîó, êàêòî è äâàìàòà Ãðàáè, äà íå ãîâîðèì çà ãîñïîäèí Áàäèêîóì, ïðåäñòîÿëî äà ñå ïîÿâÿò äàëå÷-äàëå÷ â áúäåùåòî. Ìèçåðñòâàùèÿò ÷èíîâíèê, ïðèåë äîñòàâêàòà, ìíîãî ñå èçíåíàäàë, êàòî íàìåðèë ïèñìî, àäðåñèðàíî äî ñàìèÿ íåãî, âúðçàíî ñ êàíàï âúðõó êàøîíà.
Òî ñúäúðæàëî îïðåäåëåíè èíñòðóêöèè è ïåò èíòåðåñíè ôàêòà îò èñòîðèÿòà çà ïðåäñòîÿùèòå äåñåò ãîäèíè, êîèòî, àêî åäèí åíåðãè÷åí ìëàäåæ ãè èçïîëçâà êàêòî òðÿáâà, áèõà ìó îñèãóðèëè äîñòàòú÷íî ôèíàíñè, çà äà èçãðàäè ìíîãî óñïåøíà àäâîêàòñêà êàðèåðà.
Òðÿáâàëî ñàìî äà óðåäè íÿêîé äà ñå ãðèæè çà êàøîíà ïîâå÷å îò òðèñòà ãîäèíè âðåìå, à ïîñëå êàøîíúò äà áúäå äîñòàâåí íà òîçè è òîçè àäðåñ...
- ... ìàêàð ÷å ñ òå÷åíèå íà âåêîâåòå ôèðìàòà ìíîãî ïúòè å ìèíàâàëà îò åäíè ðúöå â äðóãè - çàâúðøè ãîñïîäèí Áàäèêîóì. - Íî êàøîíúò òàêà èëè èíà÷å âèíàãè å áèë ÷àñò îò èìóùåñòâîòî.
- Âúîáùå íå ñúì ïðåäïîëàãàë, ÷å è ïðåç ñåäåìíàéñòè âåê ñà ïðîèçâåæäàëè áåáåøêè õðàíè „Õàéíö" - ó÷óäè ñå Íþò.
- Òîâà áåøå ïðîñòî çà äà íå ñå ïîâðåäè ñëó÷àéíî â êîëàòà - îáÿñíè ãîñïîäèí Áàäèêîóì.
- È ïðåç âñè÷êèòå òåçè ãîäèíè íèêîé íå ãî å îòâàðÿë?
- Ñïîðåä ìåí å áèë îòâàðÿí äâà ïúòè - îáÿñíè ãîñïîäèí Áàäèêîóì. - Ïðåç 1757 ã. îò ãîñïîäèí Äæîðäæ Êðàíáè è ïðåç 1928 ã. îò ãîñïîäèí Àðòúð Ïî÷óäîó, áàùà íà íàñòîÿùèÿ ãîñïîäèí Ïî÷óäîó. - Òîé ñå ïðîêàøëÿ. - Î÷åâèäíî ãîñïîäèí Êðàíáè å íàìåðèë ïèñìî...
- ... àäðåñèðàíî äî ñàìèÿ íåãî - äîâúðøè Íþò. 
Ãîñïîäèí Áàäèêîóì ïðèïðÿíî ñå îáëåãíà íàçàä.
- Åé Áîãó! Êàê ïîçíàõòå?
- Ìèñëÿ, ÷å ñòèëúò ìè å ïîçíàò - îòâúðíà ìðà÷íî Íþò. - È êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ òÿõ?
- ×óâàëè ëè ñòå çà òîâà è ïðåäè? - ïîäîçðèòåëíî ïîïèòà ãîñïîäèí Áàäèêîóì.
- Íå ÷àê òîëêîâà ïîäðîáíî. Íàëè íå ñà åêñïëîäèðàëè?
- Àìè... âÿðâàò, ÷å ãîñïîäèí Êðàíáè å ïîëó÷èë ñúðäå÷åí ïðèñòúï. À ãîñïîäèí Ïî÷óäîó ñòðàøíî ïðåáëåäíÿë è, äîêîëêîòî ðàçáèðàì, ïðèáðàë ïèñìîòî îáðàòíî â ïëèêà è äàë ìíîãî ñòðîãè íàñòàâëåíèÿ, äîêàòî å æèâ, äà íå îòâàðÿò ïîâòîðíî êóòèÿòà. Êàçàë, ÷å êîéòî è äà ÿ îòâîðè, ùå áúäå óâîëíåí áåç íèêàêâè ïðåïîðúêè.
- Ñòðàõîâèòà çàïëàõà - ïîäìåòíà åõèäíî Íþò.
- Ïðåç 1928 ã. ñè å áèëà òî÷íî òàêàâà. Êàêòî è äà å, ïèñìàòà èì ñà â êóòèÿòà.
Íþò ðàçòâîðè êàðòîíà.
Âúòðå èìàøå ìàëêî, îáêîâàíî ñ æåëÿçî êîâ÷åæå. Êëþ÷àëêà íÿìàøå.
- Äàâàéòå, âäèãíåòå êàïàêà - ðàçâúëíóâàíî ãî ïîäêàíè ãîñïîäèí Áàäèêîóì. - Òðÿáâà äà âè êàæà, ÷å ñòðàøíî ìè ñå èñêà äà ðàçáåðà êàêâî èìà âúòðå. Â îôèñà çàëàãàõìå...
- Çíàåòå ëè êàêâî - ïðåäëîæè ùåäðî Íþò, - àç ùå ñëîæà êàôå, à âèå îòâîðåòå êîâ÷åæåòî.
- Àç?! Áè ëè áèëî óìåñòíî?
- Íå âèæäàì çàùî íå. - Íþò îãëåäà òåíäæåðèòå, çàêà÷åíè íàä ïå÷êàòà. Åäíàòà áåøå äîñòàòú÷íî ãîëÿìà çà îíîâà, êîåòî ñè áåøå íàóìèë.
- Äàâàéòå - ðå÷å òîé. - Ñìåëî! Àç íÿìàì íèùî ïðîòèâ. Âèå... ìîãà äà âè óïúëíîìîùÿ êàòî ñâîé àäâîêàò èëè êàêâîòî ùåòå òàì.
Ãîñïîäèí Áàäèêîóì ñâàëè ñàêîòî ñè.
- Å - ðå÷å òîé è ïîòðè ðúöå, - ùîì òàêà êàçâàòå... ùå èìà äà ðàçêàçâàì íà âíóöèòå ñè.
Íþò âçå òåíäæåðàòà è ïîëîæè ëåêî äëàí âúðõó äðúæêàòà íà âðàòàòà.
- Íàäÿâàì ñå - ðå÷å òîé.
- Õàéäå.
Íþò ÷ó ñëàáî „ñêðúö".
- Êàêâî èìà âúòðå? - ïîïèòà òîé.
- Äâå îòâîðåíè ïèñìà... î, è òðåòî... àäðåñèðàíî äî...
Íþò ÷ó êàê âîñú÷íèÿò ïå÷àò ñå ïóêíà, à ïîñëå íåùî èçäðúí÷à âúðõó ìàñàòà. Ïîñëå ñå ÷ó àõâàíå, åäèí ñòîë èçòðîïîëè, à ñëåä òîâà ïî êîðèäîðà ñå ðàçíåñîõà òè÷àùè ñòúïêè. Ïîñëå ìîòîðúò íà íÿêàêâà êîëà ðÿçêî çàáóáîòè è ãî ôîðñèðàõà íàäîëó ïî àëåÿòà.
Íþò ñìúêíà òåíäæåðàòà îò ãëàâàòà ñè è ñå èçíèçà èççàä âðàòàòà.
Âäèãíà ïèñìîòî è ñúâñåì íå áå ñòîïðîöåíòîâî èçíåíàäàí îò òîâà, ÷å å àäðåñèðàíî äî ãîñïîäèí Áàäèêîóì. Ðàçãúíà ëèñòà.
Ïèñìîòî ãëàñåøå:
Åòî òè òóêú, àäüâîêàòå, åäèíú ãóëäåíú; à ñúãà, áüãàé áúðæå îòúòóêà, èíàêü öåëèÿòü Ñâúòú ùú ðàçáåðå Èñüòèíàòà çà òåáú è ãîñúïîæà Ñïèäüíñü ðîáòøòà íà Øøóøòàòà Ìàøøà.
Íþò ïîãëåäíà îñòàíàëèòå äâå ïèñìà. Âúðõó õðóùÿùèÿ ëèñò, àäðåñèðàí äî Äæîðäæ Êðàíáè, ïèøåøå: „Ìàõúø ñè ëàïèòå êðàäúëèâè, ãîñïîäèíú Êðàíáè. Ìúíîãî äîáðå çíàìú êàêú èçìàìè Âúäîâèöàòà Ïëàøêèíú ìèíàëèà Àðõàíãåëîâäåíú òè, êëþøòàâú äúðòú ïåðãèøî, äåòú áúðêàøú âú ìåäà."
Íþò ñå çà÷óäè êàêâî ëè çíà÷åøå òîâà, ÷å áúðêàë â ìåäà. Áàñ äúðæåøå, ÷å íå å èñêàëà äà êàæå, ÷å å áèë ñëàäîêóñíèê. Ïèñìîòî, î÷àêâàëî ëþáîïèòíèÿ Ïî÷óäîó, ãëàñåøå:
„Çàðàçà è, ñòðàõúëèâåöú òàêúâú. Âúðüíè ïèñúìîòî âú êóòèàòà, èíàêú Ñâåòúòú ùå íàó÷è êàêúâî ñå ñëó÷è íàøòøà íà 7-ìè Þíè Õèëÿäî äåâåòñòîòèíú è øåñíàéñüòà."
Ïîä òåçè ïèñìà èìàøå ðúêîïèñ. Íþò ñå âòîðà÷è â íåãî.
- Êàêâî å òîâà? - ïîïèòà Àíàòåìà. Òîé ñå èçâúðíà ðÿçêî. Áåøå ñå îáëåãíàëà íà ðàìêàòà íà âðàòàòà é ïðèëè÷àøå íà ïðèâëåêàòåëíà ïðîçÿâêà ñ êðàêà. Íþò çàîòñòúïâà êúì ìàñàòà.
- O, íèùî. Ñáúðêàëè ñà àäðåñà. Íèùè÷êî. Íÿêàêâà ñè ñòàðà êóòèÿ. Òúïè ðåêëàìè. Íàëè ãè çíàåø...
- Â íåäåëÿ?! - òÿ ãî èçáóòà âñòðàíè. 
Òîé ñâè ðàìåíå. Òÿ îáõâàíà ñ äëàíè ïîæúëòåëèÿ ðúêîïèñ è ãî èçâàäè.
- Îøüòå Ïðàâè è Àêóðàòíè Ïðåäüñêàçàíèà îòü Àãíåñú Íúòúðú - ïðî÷åòå òÿ áàâíî. - Îòúíîñüíî Áúäåøòèà Ñâåòú; Ñàãàòà ïüðîäúëúæàâà! Îõ, Áîæè÷êî...
Òÿ ÿ ïîëîæè áëàãîãîâåéíî íà ìàñàòà è ñå ïðèãîòâè äà îòãúðíå ïúðâàòà ñòðàíèöà.
Ðúêàòà íà Íþò êàöíà ëåêî âúðõó íåéíàòà.
- ß ñè ïîìèñëè - ðå÷å é òèõî òîé. - Èñêàø ëè äî êðàÿ íà æèâîòà ñè äà ñè îñòàíåø ïîòîìêà? Òÿ âäèãíà î÷è. Ïîãëåäèòå èì ñå ñðåùíàõà.

* * *

Áåøå íåäåëÿ, ïúðâèÿò äåí îò âñè÷êè îñòàíàëè çà ñâåòà, êúì åäèíàéñåò è ïîëîâèíà.
Â Ñåéíò Äæåéìñ ïàðê áåøå ñðàâíèòåëíî ñïîêîéíî. Ïàòèöèòå, åêñïåðòè ïî Êåà1ðîØË, ïîãëåäíàòî îò õëåáíà ïåðñïåêòèâà, ãî îòäàâàõà íà ñïàä â ìåæäóíàðîäíîòî íàïðåæåíèå. Âñúùíîñò ìåæäóíàðîäíîòî íàïðåæåíèå íàèñòèíà áåøå ñïàäíàëî è ñóìà òè õîðà â ðàçíè îôèñè ñå îïèòâàõà äà ðàçáåðàò çàùî, ìú÷åõà ñå äà óñòàíîâÿò êúäå ñå å äÿíàëà Àòëàíòèäà ñ âñå òðè ìåæäóíàðîäíè èçñëåäîâàòåëñêè åêñïåäèöèè, ïðåáèâàâàùè íà íåÿ, è äà ïðîóìåÿò êàêâî èì ñòàíà â÷åðà íà âñè÷êèòå èì êîìïþòðè.
Ïàðêúò áåøå ïóñò, êàòî íå áðîèì åäèí ÷ëåí íà ÌI9, êîéòî ñå îïèòâàøå äà âåðáóâà íÿêàêúâ, àëà ïî-êúñíî è äâàìàòà ñå îêàçàõà â íåëîâêî ïîëîæåíèå, òúé êàòî îíçè ñúùî èçëåçå ÷ëåí íà ÌI9, êàêòî è åäèí âúðëèíåñò òèï, êîéòî õðàíåøå ïàòèöèòå.
Îñâåí òîâà òàì áÿõà Êðîóëè è Àçèðàôåë.
Ðàçõîæäàõà ñå ïî òðåâàòà ðàìî äî ðàìî.
- È ïðè ìåíå ñúùàòà ðàáîòà - ðå÷å Àçèðàôåë. - Ìàãàçèí÷åòî ñè å òàì, íèùè÷êî ìó íÿìà. Åäíà ñàæäà íå ìîæåø íàìåðè.
- Èñêàõ äà êàæà, ÷å ñòàðî áåíòëè ïðîñòî íå ìîæåø äà ïðîèçâåäåø - ïðîäúëæè Êðîóëè. - Íå ìîæåø äà äîêàðàø ïàòèíàòà. Àìà åé íà, òàì ñè áåøå, öÿëî-öåëåíè÷êî. Íà óëèöàòà. Íå ìîæåø äà çàáåëåæèø ãðàì ðàçëèêà.
- Å, âèæ, àç çàáåëÿçàõ ðàçëèêà. Ñèãóðåí ñúì, ÷å íå ñúì äúðæàë íà ñêëàä êíèãè ñúñ çàãëàâèÿ êàòî „Áèãúëñ îòèâà íà Ìàðñ", „Äæàê Êåéä, ãåðîÿò îò Äèâèÿ çàïàä", „101 íåùà, êîèòî âñÿêî ìîì÷å ìîæå äà ïðàâè" è „Êðúâîæàäíèòå êó÷åòà îò Ìîðåòî íà ÷åðåïèòå".
- Îëåëå, ñúæàëÿâàì - âúçêëèêíà Êðîóëè, êîéòî çíàåøå êîëêî ìíîãî äúðæåøå àíãåëúò íà êîëåêöèÿòà ñè îò êíèãè.
- Íåäåé - óõèëè ìó ñå ùàñòëèâî Àçèðàôåë. - Âñè÷êèòå ñà ïúðâè èçäàíèÿ, ñòðóâàùè ëóäè ïàðè - ïðîâåðèõ â ñïðàâî÷íèêà íà öåíèòå „Ñêèíäúë". Ñïîðåä ìåí èçðàçúò, êîéòî óïîòðåáÿâàø â òàêèâà ñëó÷àè, å „ëåëååååå".
- Ïúê àç ñè ìèñëåõ, ÷å ùå âúçñòàíîâè ñâåòà ñúâñåì êàêòî ñè áåøå - ðå÷å Êðîóëè.
- Äà - ñúãëàñè ñå Àçèðàôåë. - Ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî. Äîêîëêîòî ìîæå. Îáà÷å òîé èìàë è ÷óâñòâî çà õóìîð. 
Êðîóëè ìó ìåòíà êîñ ïîãëåä.
- Òâîèòå îáàæäàëè ëè ñà ñå?
- Íå. À òâîèòå?
- Íå.
- Ñïîðåä ìåí ñå ïðåñòðóâàò, ÷å íèùî íå å ñòàíàëî.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å è ìîèòå. Òîâà å òî áþðîêðàöèÿòà.
- Îñâåí òîâà ñïîðåä ìåí ìîèòå ÷àêàò äà âèäÿò êàêâî ùå ñòàíå ïî-íàòàòúê - äîäàäå Àçèðàôåë. Êðîóëè êèìíà.
- Ìàëêî äà ñè ïîåìàò äúõ - ðå÷å òîé. - Øàíñ çà ìîðàëíî ïðåâúîðúæàâàíå. Äà ïîäñèëÿò çàùèòàòà. Äà å ãîòîâà çà ãîëÿìàòà ðàáîòà.
Çàñòàíàõà êðàé åçåðîòî è çàãëåäàõà êàê ïàòèöèòå äðàïàò çà òðîõè÷êè.
- Ìîëÿ? - ðå÷å Àçèðàôåë. - Àç ñè ìèñëåõ, ÷å òîâà áåøå ãîëÿìàòà ðàáîòà.
- Íå ñúì óáåäåí - âúçðàçè ìó Êðîóëè. - ß ñè ïîìèñëè. Ïàðèòå ñè çàëàãàì, ÷å áàø ãîëÿìàòà ðàáîòà ùå å âñè÷êè Íèå ñðåùó âñè÷êè Òÿõ.
- Êàêâî? Èñêàø äà êàæåø, Ðàÿò è Àäúò ñðåùó ÷îâå÷åñòâîòî?
Êðîóëè ñâè ðàìåíå.
- Ðàçáèðà ñå, àêî íàèñòèíà å ïðîìåíèë âñè÷êî, òî ìîæå áè å ïðîìåíèë è ñåáå ñè. Ìîæå äà ñå å îòúðâàë îò âëàñòòà ñè íàïðèìåð. Äà å ðåøèë äà ñè îñòàíå ÷îâåê.
- Îõ, ìíîãî ñå íàäÿâàì - èçîõêà Àçèðàôåë. - Êàêòî è äà å, óáåäåí ñúì, ÷å àëòåðíàòèâàòà íå áè áèëà ïîçâîëåíà. Ú-ú. Íàëè?
- Íå çíàì. Íèêîãà íå ìîæåø äà ñè ñèãóðåí êàêâî íàèñòèíà å ïðåäíà÷åðòàíî. Ïëàíîâå â ïëàíîâåòå.
- Ìîëÿ?
- Àìè - ïîäõâàíà Êðîóëè, êîéòî áåøå ìèñëèë çà òîâà, äîêàòî íàé-íàêðàÿ ãî çàáîëÿ ãëàâàòà - íÿêîãà äà ñè ñè çàäàâàë âúïðîñè çà âñè÷êî òîâà? Íàëè ìå ðàçáèðàø: âàøèòå è íàøèòå, Ðàÿò è Àäúò, äîáðîòî è çëîòî - âñè÷êèòå òèÿ ðàáîòè? Èñêàì äà êàæà, çàùî?
- Äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿì - ïîäçå ñêîâàíî àíãåëúò, - èìàøå áóíò è ïîñëå...
- À, äà. Àìà çàùî ñòàíà òàêà, à? Èñêàì äà êàæà, íå áåøå çàäúëæèòåëíî, íàëè òàêà? - ïîãëåäúò íà Êðîóëè áåøå ñòàíàë íàëóäíè÷àâ. - Âñåêè, êîéòî ìîæå äà ñúãðàäè öÿëà âñåëåíà çà øåñò äíè, íå áè ïîçâîëèë äà ñå ñëó÷è ïîäîáíî íåùî. Îñâåí àêî íå ãî èñêà, ðàçáèðà ñå.
- O, õàéäå ñòèãà. Áúäè ðàçóìåí - âúçðàçè êîëåáëèâî Àçèðàôåë.
- Ñúâåòúò òè íå å äîáúð - îòñå÷å Êðîóëè. - Íèêàê äàæå. Àêî ñåäíåø è ïîðàçìèñëèø ðàçóìíî íàä òîâà, ùå ñòèãíåø äî íÿêîè äîñòà ñìàõíàòè èäåè. Êàòî íàïðèìåð: çàùî ùå ñúçäàâàò õîðàòà ëþáîïèòíè, à ïîñëå ùå òóðÿò íÿêîé çàáðàíåí ïëîä íà âèäíî ìÿñòî çàåäíî ñ ãîëÿì ñâåòåù íåîíîâ ïðúñò, íà êîéòî ïèøå „ÒÎÇÈ Å" è ãî ñî÷è?
- Íåîí íå ñè ñïîìíÿì äà å èìàëî.
- Òîâà áåøå ìåòàôîðà. Èñêàì äà êàæà, çàùî ùå ãî ïðàâèø, àêî íàèñòèíà íå èñêàø äà ãî èçÿäàò, à? Èñêàì äà êàæà, ìîæå ïúê ïðîñòî äà èñêàø äà ïðîâåðèø êàêâî ùå èçëåçå. Ìîæå áè âñè÷êî òîâà å ÷àñò îò ãîëåìèÿ ñòðàõîòåí íåèçðàçèìî âåëèê ïëàí. Âñè÷êî. Òè, àç, òîé - âñè÷êî. Íÿêàêâî îãðîìíî ñòðàõîòíî èçïèòàíèå, çà äà ïðîâåðèø äàëè ñè ñè ñâúðøèë öÿëàòà ðàáîòà êàêòî òðÿáâà, à? Ïî÷âàø äà ñè ìèñëèø: íå ìîæå äà å âåëèêà êîñìè÷åñêà ïàðòèÿ øàõ, íÿìà êàê äà íå å ïðîñòî êðàéíî ñëîæåí ïàñèàíñ. È íå ñè ïðàâè òðóäà äà ìè îòãîâàðÿø. Àêî ìîæåõìå äà ãî ïðîóìååì, íÿìàøå äà ñìå íèå. Çàùîòî âñè÷êî å... å...
ÍÅÈÇÐÀÇÈÌÎ ÂÅËÈÊÎ - îáàäè ñå ôèãóðàòà, êîÿòî õðàíåøå ïàòèöèòå.
- Ìäà. Òî÷íî òàêà. Áëàãîäàðÿ.
Íàáëþäàâàõà êàê âèñîêèÿò íåïîçíàò ãðèæëèâî ïóñíà ïðàçíàòà êåñèÿ â êîø÷åòî çà áîêëóê è ñå îòäàëå÷è ñ íàïåðåíà ïîõîäêà ïðåç òðåâàòà. Ïîñëå Êðîóëè ïîêëàòè ãëàâà.
- Òà çà êàêâî òè ãîâîðåõ? - ïîïèòà òîé.
- Íå çíàì - îòâúðíà Àçèðàôåë. - Ñïîðåä ìåí íå áåøå êîé çíàå êîëêî âàæíî. 
Êðîóëè êèìíà ìðà÷íî.
- Õàéäå äà òå èçêóøà ñ åäèí îáÿä - èçñúñêà òîé. Îòèäîõà îòíîâî â „Ðèö", êúäåòî çàâàðèõà åäíà ìèñòåðèîçíî ñâîáîäíà ìàñà. È ìîæå áè ñêîðîøíèòå íàïúíè áÿõà îêàçàëè íÿêàêâè ñòðàíè÷íè âëèÿíèÿ âúðõó ïðèðîäàòà íà äåéñòâèòåëíîñòòà, çàùîòî, äîêàòî ÿäÿõà, çà ïúðâè ïúò îò èçîáùî íÿêîãà åäíî ñëàâåé÷å ïååøå íà ïëîùàä „Áúðêëè".
Íèêîé íå ãî ÷ó çàðàäè øóìà îò êîëèòå, íî òî ñè áåøå òàì è òóéòî.

* * *

Áåøå åäèí ÷àñúò â íåäåëÿ.
Ïðåç ïîñëåäíîòî äåñåòèëåòèå íåäåëíèÿò îáÿä â ñâåòà íà èçäèðâà÷à íà âåùèöè ñåðæàíò Øàäóåë áå ñëåäâàë íåèçìåíåí îáðàçåö. Òîé ñÿäàøå íà ðàçíåáèòåíàòà, èçïîãîðåíà îò öèãàðè ìàñà â ñòàÿòà ñè è ïðåëèñòâàøå íÿêîÿ âúçñòàðà êíèãà çà ìàãèè è äåìîíîëîãèÿ îò áèáëèîòåêàòà íà àðìèÿòà* - „Íåêðîòåëåêîìíèêîí", „Ëèáåð Ôóëâàðóì Ïàãèíàðóì" èëè íåãîâàòà îòêîëåøíà ëþáèìêà „Ìàëåóñ Ìàëåôèêàðóì"**.
(* Èçäèðâà÷ íà âåùèöè êàïðàë Êèëèéì, áèáëèîòåêàð, åäèíàéñåò ïåíñà íà ãîäèíà äîïúëíèòåëíî.
** Òàçü êøãà å áëîêáàñòúðú òðåïà÷ú! Ãîðüøòî âè ÿ ïðåïîðú÷âàìú - Ïàïà Èíîêåíòèé VIII.)
Òîãàâà íà âðàòàòà ñå ïî÷óêâàøå, ìàäàì Òðåéñè èçâèêâàøå: „Îáÿäúò, ãîñïîäèí Øàäóåë!", Øàäóåë èçìúðìîðâàøå „óëè÷íèöà áåçñòèäíà" è èç÷àêâàøå øåéñåò ñåêóíäè, çà äà èìà âðåìå óëè÷íèöàòà áåçñòèäíà äà ñå âúðíå â ñòàÿòà ñè; ïîñëå îòâàðÿøå âðàòàòà è ïðèáèðàøå ÷èíèÿòà ñ äðîá, îáèêíîâåíî ãðèæëèâî çàõëóïåíà ñ äðóãà ÷èíèÿ çà äà íå èçñòèâà. Âíàñÿøå ÿ âúòðå è èçÿæäàøå ÿäåíåòî, êàòî óìåðåíî âíèìàâàøå äà íå ïîêàïå ñúñ ñîñ ñòðàíèöèòå, êîèòî ÷åòåøå*.
(* Çà èñòèíñêèÿ êîëåêöèîíåð áèáëèîòåêàòà íà Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè áè ñòðóâàëà ìèëèîíè. Èñòèíñêèÿò êîëåêöèîíåð òðÿáâàøå äà å ìíîãî áîãàò è äà íÿìà íèùî ïðîòèâ ïåòíà îò ñîñ, ïðîãàðÿíèÿ ñ öèãàðè, áåëåæêè ïî ïîëåòàòà è êüì ñòðàñòòà íà ïîêîéíèÿ åôðåéòîð îò Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè Óîòëèíã äà ðèñóâà ìóñòàöè è î÷èëà ïî âñè÷êèòå èëþñòðàöèè-ãðàâþðè íà âåùèöè è äåìîíè.)
Òàêà ñè áåøå îò êðàé âðåìå.
Íî íå è òàçè íåäåëÿ.
Êàòî çà íà÷àëî òîé íå ÷åòåøå. Ñàìî ñè ñåäåøå.
È êîãàòî íà âðàòàòà ñå ïî÷óêà, òîé ìèãîì ñòàíà è ÿ îòâîðè. Íÿìàøå íóæäà äà áúðçà.
×èíèÿ íÿìàøå. Ñàìî ìàäàì Òðåéñè, íàêè÷åíà ñ áðîøêà êàìåÿ è ñ ÷åðâèëî â öâÿò, êîéòî íå ìó áåøå ïîçíàò. Îñâåí òîâà áåøå çàñòàíàëà â ñðåäàòà íà ïàðôþìíà çîíà.
- Äà, Éåçàâåëî?
Ãëàñúò íà ìàäàì Òðåéñè áåøå ÿñåí è áúðç è òðåïåðåøå îò íåóâåðåíîñò.
- Çäðàâåéòå, ãîñïîäèí Ø., òà, ìèñëåõ ñè àç, ñëåä âñè÷êî, êîåòî íè ìèíà ïðåç ãëàâàòà òèÿ äâà äåíà, ìè ñå âèæäà ãëóïàâè÷êî äà âè îñòàâÿì ÷èíèÿòà íà ïðàãà, òà âè êàíÿ ó íàñ. Åëàòå...
„Ãîñïîäèí Ø."? Øàäóåë ÿ ïîñëåäâà ïðåäïàçëèâî.
Ñíîùè ïàê áåøå ñúíóâàë ñúí. Íå ñè ãî ñïîìíÿøå êàêòî òðÿáâà - ñàìî åäíà ôðàçà, êîÿòî âñå îùå åõòåøå â ãëàâàòà ìó è ãî òðåâîæåøå. Ñúíÿò ñå áåøå ðàçòâîðèë â ìúãëà ñúùî êàòî ñíîùíèòå ñúáèòèÿ.
Åòî êàêâà áåøå ôðàçàòà:
„Íèùî ëîøî íÿìà â èçäèðâàíåòî íà âåùèöè. Àç áèõ èñêàëà äà ñòàíà èçäèðâà÷ íà âåùèöè. Ñàìî äåòî, òàêîâà, ïðîñòî òðÿáâà äà ñå ðåäóâàòå. Äíåñ íèå èçëèçàìå äà äèðèì âåùèöè, à óòðå ìîæåì äà ñå ñêðèåì è ùå å ðåä íà âåùèöèòå äà íè òúðñÿò ÍÀÑ..."
Çà âòîðè ïúò îò äâàéñåò è ÷åòèðè ÷àñà íàñàì - çà âòîðè ïúò â æèâîòà ñè - òîé âëåçå â êâàðòèðàòà íà ìàäàì Òðåéñè.
- Ñåäíåòå òóê - òÿ ìó ïîñî÷è åäíî êðåñëî. Îáëåãàëêàòà çà ãëàâà áåøå çàñòëàíà ñ ïîêðèâ÷èöà, íà ñåäàëêàòà ñå ìúäðåøå ñòåïàíà âúçãëàâíèöà, à îòïðåäå ìó - òàáóðåòêà çà êðàêàòà.
Òîé ñåäíà.
Òÿ ïîñòàâè â ñêóòà ìó ïîäíîñ è ãî çàãëåäà êàê ÿäå, à êîãàòî òîé ñå íàÿäå, îòíåñå ÷èíèÿòà. Ïîñëå ìó îòâîðè áóòèëêà „Ãèíåñ", íàëÿ áèðàòà â ÷àøà è ìó ÿ ïîäàäå è äîêàòî òîé ñè ñúðáàøå áèðè÷êàòà, òÿ ñè ïèéâàøå ÷àÿ. Êîãàòî îñòàâè ÷àøàòà, òÿ èçäðúí÷à íåðâíî â ÷èíèéêàòà.
- Àç ñúì ïîñïåñòèëà ìàëêî ïàðèöè - ðå÷å òÿ íè â êëèí, íè â ðúêàâ. - È çíàåòå ëè, ïîíÿêîãà ñè ìèñëÿ, õóáàâî ùå å äà ñè êóïÿ åäíî áóíãàëöå íÿêúäå òàì, â ïðîâèíöèÿòà. Äà ñå ìàõíà îò Ëîíäîí. Ùå ãî êðúñòÿ „Ëàâðèòå", „Ñóìðà÷íèÿò ñêèòàëåö" èëè... èëè...
- „Øàíãðè-Ëà" - ïðåäëîæè Øàäóåë, íî äà ïóêíåøå, àêî ñå ñåùàøå çàùî òàêà.
- Òî÷íî òàêà, ãîñïîäèí Ø. Òî÷íî òàêà. „Øàíãðè-Ëà" - òÿ ìó ñå óñìèõíà. - Äîáðå ëè òè å, ãúëúá÷å?
Ñúñ çàðàæäàù ñå óæàñ Øàäóåë îñúçíà, ÷å ìó å äîáðå. Óæàñíî, óæàñÿâàùî äîáðå.
- Ìäà - ðå÷å òîé ïðåäïàçëèâî. Íèêîãà íå ñå áåøå ÷óâñòâàë òîëêîâà äîáðå.
Ìàäàì Òðåéñè îòâîðè âòîðà áóòèëêà „Ãèíåñ" è ÿ ïîñòàâè ïðåä íåãî.
- Åäèíñòâåíèÿò ïðîáëåì, êàòî èìàø ìàëêî áóíãàëî, êðúñòåíî... êàêâà áåøå âàøàòà òàêà óìíà èäåÿ, ãîñïîäèí Ø.?
- Ú-ú, „Øàíãðè-Ëà".
- Äà, òî÷íî òàêà, „Øàíãðè-Ëà", å, ÷å òî íå å çà ñàì ÷îâåê, íàëè òàêà? Èñêàì äà êàæà, òî ñè å çà äâàìà äóøè, íàëè êàçâàò - êúäåòî åäèí, òàì è äâàìà, âñå ñúùèòå ïàðè ñòðóâà.
(Èëè ïåòñòîòèí è îñåìíàéñåòèìà, ïîìèñëè ñè Øàäóåë, ñïîìíÿéêè ñè çà öåëîêóïíàòà âîéñêà íà Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè.)
Òÿ èçõèõèêà.
- Òà ñå ÷óäÿ îòêúäå äà íàìåðÿ íÿêîé, äåòî äà ñè æèâååì...
Øàäóåë îñúçíà, ÷å òÿ ãîâîðè çà ñàìèÿ íåãî.
Íå áåøå ìíîãî ñèãóðåí. Èìàøå ÿñíîòî ÷óâñòâî, ÷å òîâà, äåòî áåøå îñòàâèë ðåäíèê îò Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè Íþòîí Ïúëñèôúð â Òàäôèéëä ñ ìëàäàòà äàìà, áåøå ëîø õîä, ïîíå ñïîðåä Óñòàâà íà Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè. À òîâà òóê ñÿêàø áåøå îùå ïî-îïàñíî.
È âñå ïàê íà íåãîâèòå ãîäèíè, êîãàòî ÷îâåê âå÷å å òâúðäå ñòàð, òà äà ïúëçè èç âèñîêàòà òðåâà, à ìðàçîâèòàòà óòðèííà ðîñà òè ñå ïðîñìóêâà â êîêàëèòå...
(„À ïúê óòðå íèå ùå ñå ñêðèåì è ùå å ðåä íà âåùèöèòå äà íè òúðñÿò íàñ...")
Ìàäàì Òðåéñè îòâîðè íîâà áóòèëêà „Ãèíåñ" è ñå èçêèêîòè.
- O, ãîñïîäèí Ø. - èç÷óðóëèêà òÿ. - Ñèãóðíî ñè ìèñëèòå, ÷å ñå îïèòâàì äà âè íàïèÿ.
Òîé èçñóìòÿ. Ïðè òèÿ ðàáîòè èìàøå åäíà ôîðìàëíîñò, êîÿòî òðÿáâàøå äà ñå ñïàçâà.
Ñåðæàíòúò îò Àðìèÿòà çà èçäèðâàíå íà âåùèöè Øàäóåë îòïè ÿêà, ïðîäúëæèòåëíà ãëúòêà áèðà è é ïîñòàâè âúïðîñà.
Ìàäàì Òðåéñè çàõèõèêà.
- Àìà ÷åñòíî, ãëóïàâè÷êèÿò ìè - âúçêëèêíà òÿ è òàêà ñå èç÷åðâè, ÷å ñòàíà òúìíî÷åðâåíà. - Êîëêî ñïîðåä òåáå? Òîé ïîâòîðè âúïðîñà.
- Äâàìà - îòâúðíà ìàäàì Òðåéñè.
- À, ìäà, äîáðå. 'Íà÷è 'ñè÷êî å ó ðåä - ðå÷å èçäèðâà÷úò íà âåùèöè ñåðæàíò Øàäóåë (îò çàïàñà).

* * *

Áåøå íåäåëÿ ñëåäîáåä.
Âèñîêî íàä Àíãëèÿ åäèí „Áîèíã 747" ñå îòäàëå÷àâàøå ñ ãðîõîò íà çàïàä. Â ïúðâîêëàñíèÿ ñàëîí åäíî ìîì÷å íà èìå Ìàã îñòàâè êîìèêñà ñè è ñå âòðåí÷è ïðåç ïðîçîðåöà.
Ïîñëåäíèòå äâà äåíà áÿõà ìíîãî ñòðàííè. Îùå íå çíàåøå òî÷íî çàùî êîìàíäèðîâàõà áàùà ìó äî Áëèçêèÿ èçòîê. È áåøå ïî÷òè ñèãóðåí, ÷å è áàùà ìó íå çíàå. Ñèãóðíî áåøå íåùî ïî êóëòóðàòà. Åäíà òàéôà ñìåøíè òèïîâå ñ õàâëèè íà ãëàâèòå è ìíîãî ëîøè çúáè ãè ðàçêàðâàõà èç íÿêàêâè ñòàðè ðàçâàëèíè - è òîâà áåøå. Ùî ñå îòíàñÿ äî ðàçâàëèíèòå, Ìàã áåøå âèæäàë è ïî-õóáàâè. À ïîñëå åäèí îò äúðòàöèòå ãî áåøå ïèòàë èñêà ëè íåùî. È Ìàã ìó áåøå êàçàë, ÷å èñêà äà ñè õîäè.
Òîâà ìàé ìíîãî ãè âêèñíà.
Ìàã íÿìàøå ïðåäâèä Ùàòèòå. Ìíîãî ïúòè ñè áåøå õîäèë è òàì, íî Àíãëèÿ ìó õàðåñâàøå. Äà ñè àìåðèêàíåö â òàÿ ñòðàíà, áåøå õóáàâî. Òàì âèíàãè ñå áåøå ÷óâñòâàë ó äîìà ñè.
Òúêìî â òîçè ìîìåíò ñàìîëåòúò ìèíàâàøå íàä ñïàëíÿòà íà Ìàçíèÿ Äæîíñúí â Äîëåí Òàäôèéëä. Ñàìèÿò òîé ïðåëèñòâàøå áåçöåëíî íÿêàêâî ôîòîãðàôñêî ñïèñàíèå, êîåòî ñè áåøå êóïèë ïðîñòî çàùîòî íà êîðèöàòà èìàøå äîñòà õóáàâà ñíèìêà íà òðîïè÷åñêà ðèáà.
Äæîíñúí àïàòè÷íî ïðåëèñòè íÿêîëêî ñòðàíèöè. Èìàøå ãîëÿì ìàòåðèàë çà àìåðèêàíñêèÿ ôóòáîë è êàê òîé íàèñòèíà çàâëàäÿâàë Åâðîïà. Êîåòî áåøå ñòðàííî, çàùîòî, êîãàòî îòïå÷àòâàõà ñïèñàíèåòî, âúïðîñíèòå ñòðàíèöè áÿõà çà ôîòîãðàôèÿòà â ïóñòèííè óñëîâèÿ.
È òúêìî òîâà ùåøå äà ïðîìåíè æèâîòà ìó.
À Ìàã ëåòåøå êúì Àìåðèêà. Ìîæå áè è òîé çàñëóæàâàøå íåùè÷êî (â êðàÿ íà êðàèùàòà ÷îâåê íå çàáðàâÿ ïúðâèòå ïðèÿòåëè, êîèòî íÿêîãà å èìàë, ìàêàð è ïî îíîâà âðåìå äà å áèë åäâà íà íÿêîëêî ÷àñà), íî ñèëàòà, êîìàíäâàùà ñúäáàòà íà öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî, òî÷íî ïî òîâà âðåìå ñè ìèñëåøå ñëåäíîòî: „Å, àìè ÷å òîé îòèâà â Àìåðèêà, íàëè òàêà? Íå âèæäàì êàêâî ïî-õóáàâî îò òîâà ÷îâåê äà îòèäå â Àìåðèêà.
Òàì èìàò òðèéñåò è äåâåò âèäà ñëàäîëåä. À ìîæå è ïîâå÷å äà ñà."

* * *

Ñúùåñòâóâàò ìèëèîí èíòåðåñíè íåùà, êîèòî åäíî ìîì÷å è êó÷åòî ìó ìîãàò äà ïðàâÿò â íåäåëÿ ñëåäîáåä. Àäàì ìîæåøå äà ñå ñåòè çà ÷åòèðèñòîòèí-ïåòñòîòèí òàêèâà, áåç èçîáùî äà ñå íàïðÿãà. Íåùà âúëíóâàùè, íåùà, êàðàùè ñúðöåòî äà èãðàå - ëúâîâå çà óêðîòÿâàíå, çàãóáåíè ñâåòîâå â Þæíà Àìåðèêà, ãúìæàùè îò äèíîçàâðè, êîèòî ñàìî ÷àêàò äà ãè îòêðèåø, çà äà ñòàíåòå ïðèÿòåëè.
Òîé ñåäåøå â ãðàäèíàòà è ñ óíèë âèä äðàùåøå ñ êàìú÷å â ïðúñòòà.
Êîãàòî ñå âúðíà îò áàçàòà, áàùàòà íà Àäàì ãî áåøå íàìåðèë çàñïàë - ñïåøå ñè, åäâà ëè íå êàòî ÷å öÿëàòà íîù áå ïðåêàðàë â ëåãëîòî ñè. ×å äîðè è ÷àò-ïàò ïîõúðêâàøå çà ïðàâäîïîäîáèå.
Íà ñóòðèíòà îáà÷å îùå íà çàêóñêà ñòàíà ÿñíî, ÷å òîâà íå ñòèãàøå. Ãîñïîäèí Éúíã íå îáè÷àøå äà ìèòêîñâà íàñàì íàòàì â ñúáîòà âå÷åð äà òúðñè íà áîñèÿ öúðâóëèòå. È àêî Àäàì ïî íÿêàêâà íåâúîáðàçèìà ùàñòëèâà ñëó÷àéíîñò íå îòãîâàðÿøå çà öÿëàòà ñíîùíà áúðêîòèÿ - êàêâàòî è äà áåøå òÿ, òúé êàòî ìàé íèêîé íå ñè ñïîìíÿøå ìíîãî ÿñíî ïîäðîáíîñòèòå, à ñàìî, ÷å å ñòàíàëà íÿêàêâà áúðêîòèÿ, - òî áåç ñúìíåíèå áåøå âèíîâåí çà íåùî. Òàêà ñìÿòàøå ãîñïîäèí Éúíã ïðèíöèïíî è ïðåç ïîñëåäíèòå åäèíàéñåò ãîäèíè òîâà ìó áåøå âúðøèëî äîáðà ðàáîòà.
Àäàì ñåäåøå â ãðàäèíàòà, óâåñèë íîñ. Àâãóñòîâñêîòî ñëúíöå ñèÿåøå âèñîêî â àâãóñòîâñêîòî ëàçóðíî áåçîáëà÷íî íåáå, à çàä ïëåòà ïååøå äðîçä, íî ñïîðåä Àäàì òîâà îùå ïîâå÷å âëîøàâàøå ïîëîæåíèåòî.
Êó÷åòî áåøå êëåêíàëî â íîçåòå ìó. Òî ñå áåøå îïèòàëî äà ìó ïîìîãíå íàé-âå÷å êàòî èçðîâè êîêàëà, äåòî ãî áåøå çàðîâèëî ïðåäè ÷åòèðè äåíà, è ãî çàìúêíà â êðàêàòà íà Àäàì, íî Àäàì ïðîñòî ãî èçãëåäà ìðà÷íî è íàé-íàêðàÿ Êó÷å îòíåñå êîêàëà è ïàê ãî çàðîâè. Êàêâîòî ìîæà, íàïðàâè.
- Àäàì?
Àäàì ñå èçâúðíà. Òðè ëè÷èöà íàäíè÷àõà íàä ãðàäèíñêàòà îãðàäà.
- Çäðàñòè - áåçóòåøíî ðå÷å Àäàì.
- Â Íîðòúí å ïðèñòèãíàë öèðê - ñúîáùè Ïåïúð. - Óåíñëè å õîäèë è ãè å âèäÿë. Òúêìî ñå íàñòàíÿâàëè.
- Èìàò ïàëàòêè è ñëîíîâå, æîíãëüîðè è íàïðàâî äèâè æèâîòíè - òàêèâà ðàáîòè è... è êàêâî ëè íå! - âúçêëèêíà Óåíñëèäåéë.
- Òà ñè ïîìèñëèõìå, ùî íå âçåìåì äà îòèäåì äà ãè ãëåäàìå êàê ñå íàñòàíÿâàò - äîâúðøè Áðàéúí.
Çà ìèã â óìà íà Àäàì çàïëóâàõà öèðêîâè âèäåíèÿ. Öèðêîâåòå ñòàâàõà ñêó÷íè, ñëåä êàòî âåäíúæ ñå íàñòàíÿò. Ïî òåëåâèçèÿòà âñåêè äåí äàâàõà êúäå-êúäå ïî-èíòåðåñíè ðàáîòè. Íî íàñòàíÿâàíåòî... Åñòåñòâåíî, ÷å ùÿõà äà îòèäàò è äà èì ïîìàãàò äà âäèãíàò ïàëàòêèòå è äà ìèÿò ñëîíîâåòå, à öèðêàäæèèòå ùÿõà ñòðàøíî äà ñå âïå÷àòëÿò îò ïðèðîäíàòà äàðáà íà Àäàì äà ñå ðàçáèðà ñ æèâîòíèòå, àìà òîëêîâà äà ñå âïå÷àòëÿò, ÷å îùå ñúùàòà âå÷åð Àäàì (çàåäíî ñ Êó÷å, Íàé-ïðî÷óòèÿ â ñâåòà ïîìèÿð àðòèñò) ùåøå äà èçâåäå ñëîíîâåòå íà àðåíàòà è...
Íÿìàøå äà ñòàíå.
Òîé ïîêëàòè òúæíî ãëàâà.
- Íèêúäå íå ìîãà äà õîäÿ - îïëàêà ñå òîé. - Òå òàêà ìè êàçàõà. Ìúë÷àíèå.
- Àäàì - îáàäè ñå Ïåïúð ìàëêî ïðèòåñíåíî. - Êàêâî òî÷íî ñòàíà ñíîùè? 
Àäàì ñâè ðàìåíå.
- Àìè ðàçíè ðàáîòè. Íÿìà çíà÷åíèå - îòâúðíà òîé. - Òî âñå òàêà ñòàâà. Òè ñàìî ñå îïèòâàø äà ïîìîãíåø, à ïúê ïîñëå õîðàòà ñè ìèñëÿò, ÷å ñè óáèë íÿêîãî ëè, ùî ëè...
Ïàê ìúë÷àíèå - Îíèÿ ñúçåðöàâàõà ïîâàëåíèÿ ñè âîæä.
- È ñïîðåä òåáå êîãà ùå òå ïóñíàò? - îáàäè ñå Ïåïúð.
- Èìà äà ìèíàò ñóìà òè ãîäèíè äîòîãàâà. Ãîäèíè è ãîäèíè è îùå ãîäèíè. Êàòî ìå ïóñíàò, âå÷å ùå ñúì ñòàð÷îê.
- Àìè óòðå? - ïðåäëîæè Óåíñëèäåéë. Àäàì ñå ðàçâåñåëè.
- O, óòðå ñòàâà - çàÿâè òîé. - Äîòîãàâà âå÷å ùå ñà çàáðàâèëè. Ùå âèäèòå. Âå÷íî çàáðàâÿò -  è òîé ãè ïîãëåäíà: äðèïàâ Íàïîëåîí, ÷èèòî âðúçêè íà îáóâêèòå ñå âëà÷åõà ïî çåìÿòà, ïðàòåí â èçãíàíèå íà Åëáà, öÿëà ïîòúíàëà â ðîçè. - Âèå âúðâåòå - òîé ñå èçñìÿ ãëóõî. - Íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå çà ìåí. Ùå ñå îïðàâÿ. Õàéäå, äî óòðå.
Îíèÿ ñå ïîêîëåáàõà. Âåðíîñòòà áåøå âåëèêî íåùî, íî íèêîé çàìåñòíèê-êîìàíäèð íå áèâà äà áúäå ïðèíóæäàâàí äà èçáèðà ìåæäó ñâîÿ êîìàíäèð è öèðê ñúñ ñëîíîâå. Òðúãíàõà.
Ñëúíöåòî ïðîäúëæàâàøå äà ãðåå. Äðîçäúò ïðîäúëæàâàøå äà ïåå. Êó÷åòî âäèãíà ëàïè îò ãîñïîäàðÿ ñè è ïîãíà åäíà ïåïåðóäà èç òðåâàòà êðàé ïëåòà. Òîâà áåøå ñåðèîçåí, ñîëèäåí ïëåò, ïðåç êîéòî áåøå íåâúçìîæíî äà ñå ïðîâðåø, îò ãúñòè, äîáðå ïîäêàñòðåíè õðàñòè. Òîçè ïëåò áåøå ñòàð ïîçíàéíèê íà Àäàì. Çàä íåãî ñå ïðîñòèðàõà îòêðèòè ïîëÿ è ÷óäåñíè êàëíè êàíàâêè, è íåäîçðåëè ïëîäîâå, è ðàçëþòåíè, àëà áàâíîïîäâèæíè ñîáñòâåíèöè íà ïëîäíè äðúâ÷åòà, è öèðêîâå, è ïîòî÷åòà, êîèòî ìîæåø äà çàïðèùèø ñ áåíò, è ñòåíè è äúðâåòà, ïðîñòî ñúçäàäåíè çà êàòåðåíå...
Íî íÿìàøå íà÷èí äà ñå ïðîìúêíåø ïðåç ïëåòà.
Àäàì ñå çàìèñëè.
- Êó÷å - ïîäâèêíà òîé ñòðîãî, - ìàõàé ñå îò òîçè ïëåò, ùîòî, àêî ñå ïðîâðåø ïðåç íåãî, ùå òðÿáâà äà õóêíà äà òå ãîíÿ è ùå ñå íàëîæè äà èçëÿçà îò ãðàäèíàòà, à ìè å çàáðàíåíî. Íî ùå ìè ñå íàëîæè..., àêî âçåìåø, ÷å ìè èçáÿãàø.
Êó÷åòî çàïîäñêà÷à âúçáóäåíî íàãîðå-íàäîëó è çàìðÿ íà ìÿñòî.
Àäàì ñå îãëåäà ïðåäïàçëèâî íàîêîëî. Ïîñëå îùå ïî-ïðåäïàçëèâî ñå îãëåäà íàãîðå è íàäîëó. À ïîñëå - íàâúòðå.
È òîãàâà...
Ñåãà â ïëåòà âå÷å èìàøå ãîëÿìà äóïêà - òî÷íî êîëêîòî êó÷å äà ïðåñêî÷è ïðåç íåÿ è ìîì÷å äà ñå ïðîìúêíå ïîäèðå ìó. È ñè ÿ áåøå èìàëî îòêðàé âðåìå.
Àäàì íàìèãíà íà Êó÷åòî.
Êó÷åòî ïðåñêî÷è ïðåç äóïêàòà. È ñ ÿñåí, ñèëåí è îò÷åòëèâ âèê:
- Êó÷å, àõ, òè, ëîøî êó÷å! Ñïðè! Âðúùàé ñå îáðàòíî! - Àäàì ñå ïðîìúêíà ïîäèðå ìó.
Íåùè÷êî ìó ïîäñêàçâàøå, ÷å íåùî ñâúðøâà. Íå òî÷íî ñâåòúò. Ñàìî ëÿòîòî. Ùåøå äà èìà è äðóãè ëåòà, íî òîâà ëÿòî âå÷å íÿìàøå äà ñå ïîâòîðè. Íèêîãà.
Çíà÷è íàé-äîáðå äà ãî èçæèâåå âúçìîæíî íàé-õóáàâî.
Ñïðÿ ñðåä íèâàòà. Íÿêîé áåøå çàïàëèë íåùî. Ïîãëåäíà âèåùèÿ ñå íàä êîìèíà íà Äæàñìèí êîòèäæ áÿë äèì è çàìðÿ. È ñå âñëóøà.
Àäàì ìîæåøå äà ÷óâà ðàçíè íåùà, êîèòî äðóãèòå õîðà ïðîïóñêàõà.
×ó ñìÿõ.
Íå áåøå êèêîò íà âåùèöà; áåøå ïðèãëóøåíèÿò, çåìåí ñìÿõ íà ÷îâåê, êîéòî çíàå ìíîãî ïîâå÷å, îòêîëêîòî áè áèëî äîáðå çà íåãî.
Áåëèÿò äèì ñå âèåøå è êúëáåøå íàä êîìèíà. Çà ÷àñòèöà îò ñåêóíäàòà Àäàì âèäÿ êàê äèìúò èçðèñóâà êðàñèâî æåíñêî ëèöå. Ëèöå, êîåòî ïî Çåìÿòà íå áÿõà âèæäàëè îò òðèñòà ãîäèíè.
Àãíåñ Íúòúð ìó íàìèãíà.
Ëåòíèÿò âåòðåö ðàçñåÿ äèìà; ëèöåòî èç÷åçíà, ñìåõúò çàãëúõíà.
Àäàì ñå óõèëè è îòíîâî ïîáÿãíà.
Ìàëêî ïî-íàòàòúê, â åäíà ëèâàäà îòâúä ïîòî÷å, ìîì÷åòî íàñòèãíà ìîêðîòî, èçêàëÿíî êó÷å.
- Ëîøî Êó÷å! - ñêàðà ìó ñå Àäàì è ãî ïî÷åñà çàä óøèòå. Êó÷åòî çàëàÿ â åêñòàç.
Àäàì ïîãëåäíà íàãîðå. Íàä íåãî ñå áåøå íàäâåñèëî ñòàðî ÿáúëêîâî äúðâî ñ äåáåë, ðàçêðèâåí ñòâîë. Ñèãóðíî ñè ðàñòåøå òàì îùå îò çîðàòà íà âðåìåòî. Êëîíèòå ìó òåãíåõà îò ÿáúëêè - äðåáíè, çåëåíè, çðåëè-íåäîçðåëè.
Ñúñ ñêîðîñòòà íà íàïàäàùà êîáðà ìîì÷åòî ñå îçîâà ãîðå íà äúðâîòî. Ñåêóíäè ïî-êúñíî âå÷å áåøå íà çåìÿòà ñ ïðåïúëíåíè äæîáîâå è øóìíî ãðèçåøå êèñåëà, áåçóïðå÷íà ÿáúëêà.
- Õåé, òè! Õëàïàê! - ïîäâèêíà èçîòçàä ãðóáèÿíñêè ãëàñ. - Òè ñè îíçè, Àäàì Éúíã! Âèæäàì òå! Ùå êàæà íà áàùà òè, äà çíàåø - ùå ìó êàæà è îùå êàê!
Íÿìàøå íà÷èí êîíñêîòî åâàíãåëèå äà ìó ñå ðàçìèíå, ìèñëåøå ñè Àäàì, äîêàòî òúð÷åøå ðåäîì ñ Êó÷åòî ñ äæîáîâå, íàòúïêàíè ñ êðàäåíè ÿáúëêè.
Íèêîãà íå ìó ñå ðàçìèíàâàøå. Íî ùåøå äà å ÷àê äîâå÷åðà.
À äî äîâå÷åðà èìàøå ìíîãî-ìíîãî âðåìå.
Òîé ìåòíà îãðèçêàòà îò ÿáúëêàòà ãîðå-äîëó íàòàì, îòêúäåòî èäâàøå ïðåñëåäâà÷úò ìó, è áðúêíà â äæîáà ñè çà äðóãà.
È áåç òîâà íå ðàçáèðàøå çàùî õîðàòà âäèãàò òàêàâà ïàòàðäèÿ, äåòî íÿêîé èì ÿäÿë òúïèòå ÿáúëêè, íî áåç òàÿ ïàòàðäèÿ æèâîòúò ùåøå äà å êúäå-êúäå ïî-ìàëêî çàáàâåí. È ñïîðåä Àäàì íå ñúùåñòâóâàøå ÿáúëêà, äåòî äà íå ñè ñòðóâà áåëÿòà, êîÿòî ñè íàâëè÷àø, çàäåòî ñè ÿ èçÿë.
Èñêàòå ëè äà ñè ïðåäñòàâèòå áúäåùåòî - ïðåäñòàâåòå ñè åäíî ìîì÷å è êó÷åòî ìó, è ïðèÿòåëèòå ìó. È åäíî ëÿòî, êîåòî íèêîãà íå ñâúðøâà.
È èñêàòå ëè äà ñè ïðåäñòàâèòå áúäåùåòî, ïðåäñòàâåòå ñè áîòóø... íå, êåö, íà êîéòî ìó ñå âëà÷àò âðúçêèòå, ïîäðèòâàù êàìú÷å; ïðåäñòàâåòå ñè ïðú÷êà, êîÿòî ñòàâà äà ðú÷êàø ðàçíè èíòåðåñíè íåùà è äà ÿ õâúðëÿø íà êó÷åòî, êîåòî ìîæå äà ðåøè äà òè ÿ äîíåñå, à ìîæå è äà íå ðåøè; ïðåäñòàâåòå ñè ôàëøèâî ïîäñâèðêâàíå ñ óñòà, êîåòî íàïðàâî ðàçêàçâà èãðàòà íà íÿêîå ïîïóëÿðíî ïàð÷å áåç êúñìåò; ïðåäñòàâåòå ñè ôèãóðà - íàïîëîâèíà àíãåë, íàïîëîâèíà äÿâîë è èçöÿëî ÷îâåê... Êîÿòî ñå âëà÷è áåçãðèæíî êúì Òàäôèéëä... âî âåêè âåêîâ.