Ãíÿâ                            		Rage
îò Ñòèâúí Êèíã                  	by Stephen King

Êàêòî ñàìè âèæäàòå, äîðè àêî óâåëè÷èì
÷èñëîòî íà ïðîìåíëèâèòå âåëè÷èíè,
ñàìàòà àêñèîìà îñòàâà íåïðîìåíåíà.
        Ìèñèñ Äæèéí Úíäåðóóä

Ó÷èòåëêî ëþáèìà, çâúíåöà íàòèñíè, 
óðîêúò íîâ âúâ êëàñ íè ïðî÷åòè,
òà òðúãíåì ëè çà âêúùè, äà çíàåì, ÷å è äíåñ,
ïîçíàíèÿòà íîâè íàó÷èëè ñìå ñ ÷åñò. 
Ñòèõ÷å îò ÷èòàíêà

Ïúðâà ãëàâà
Óòðîòî, êîãàòî ïðåâúðòÿõ áåøå ïðåêðàñíî - åäíà ïðåêðàñíà ìàéñêà óòðèí. Òîâà, êîåòî ÿ ïðàâåøå ïðåêðàñíà, áå ôàêòúò, ÷å çàêóñêàòà å îùå â ñòîìàõà ìè è íàé-âå÷å êàòåðè÷êàòà, êîÿòî ìÿðíàõ îò ïðîçîðöèòå íà Àëãåáðà II. 
Ñåäÿõ íà íàé-îòäàëå÷åíàòà îò âðàòàòà ðåäèöà, êîÿòî å äî ñàìèÿ ïðîçîðåö, òà íå áåøå íèêàê òðóäíî äà çàáåëåæà òè÷àùàòà ïî ìîðàâàòà êàòåðè÷êà. À ìîðàâàòà íà Ïëåéñúðâèëñêàòà ãèìíàçèÿ ñè ÿ áèâà. Ïðîñòðÿëà ñå å ïî÷òè äî ñòåíèòå íà ó÷èëèùåòî çà äà òè êàæå çäðàñòè. Íèêîé, ïîíå çà òåçè ïåò ãîäèíè îòêàêòî ñúì â ãèìíàçèÿòà, íå ñå å îïèòâàë äà ÿ èçìåñòè íàçàä ñ ðàçíè ðîçîâè õðàñò÷åòà, êîëåäíè äðúâ÷åòà èëè äðóãè ïîäîáíè ëàéíàðñêè èñòîðèè. Ìîðàâàòà îáãðúùà áåòîííèòå îñíîâè íà ñãðàäàòà è ñè ðàñòå íà âîëÿ, áåç äà é ïóêà äàëè íà íÿêîé òîâà ìó õàðåñâà èëè íå. Êàçâàò, ÷å ïðåäè äâå ãîäèíè, íà åäíà îò ñðåùèòå íà Ãðàäñêàòà óïðàâà, íÿêàêâà äúðòîôåëíèöà ïðåäëîæèëà äà âäèãíàò íà ìîðàâàòà ïàâèëèîí-ìåìîðèàë â ÷åñò íà îíèÿ âèïóñíèöè íà ãèìíàçèÿòà, êîèòî ñà ñêî÷èëè íà âèñîêî èëè ñà áèëè èçòðåïàíè â ðàçëè÷íè âîéíè. Ìîÿò äîáúð ïðèÿòåë Äæî Ìàê Êåíåäè å áèë íà òàçè ñðåùè è ìè êàçà, ÷å íàïðàâî ñà é ïîêàçàëè ñðåäåí ïðúñò. Ñúæàëÿâàì, ÷å è àç íå ñúì áèë òàì. *Êàêòî ãî ðàçêàçâà Äæî, áàÿ äîáðå ñà ñè ïðåêàðàëè íà îíàÿ ñáèðêà. Ïðåäè äâå ãîäèíè. Äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿì, ìàé íÿêúäå ïî òîâà âðåìå çàïî÷íàõ äà èçêóêâàì.

Âòîðà ãëàâà

Òà ñåäÿõ ñè àç â  9:05 ñóòðèíòà, çàñëóøàí â óðîêà, êîéòî çà ìèñèñ Úíäåðóóä áåøå ñàìî ïðåëþäèÿ êúì åäíî áåçïîùàäíî èçïèòâàíå, êîåòî ñàìî Òåä Äæîóíñ è àç ãî èçäúðæàõìå ïîñëåäíèÿ ïúò, à êàòåðè÷êàòà ïðèïêàøå ñàìî íà äåñåòèíà ìåòðà îò ìåí. Íå ÿ èçïóñêàõ îò î÷è. 
Ìèñèñ Úíäåðóóä íàïèñà íà ÷åðíàòà äúñêà "à=16".
- Ìèñ Êðîñ, - ðå÷å òÿ êàòî ñå îáúðíà. - Áèõòå ëè ìè êàçàëè, êàêâî îçíà÷àâà òîâà ðàâåíñòâî?
- Îçíà÷àâà, ÷å à å 16 - îòâúðíà Ñàíäðà. À ïðåç òîâà âðåìå êàòåðè÷êàòà òè÷àøå ïî ìîðàâàòà ñ âèðíàòà îïàøêà è ÷åðíèòå é î÷è÷êè áëåñòÿõà êàòî ñà÷ìè. Õóáàâà, îõðàíåíà êàòåðèöà. Áåç ñòîìàøíè ïðîáëåìè. Ïðàâåøå ìè êåô äà ãëåäàì áåçãðèæíèÿ é áÿã. Çàáðàâèõ çà òðúïêèòå, çàáðàâèõ äîðè êèñåëèíèòå è ãàñòðèòà. Ïëóâàõ â íÿêàêâî ëåäåíî ñïîêîéñòâèå.
- Å, äîáðå - ðå÷å ìèñèñ Úíäåðóóä. - Èëè ïîíå íå å ëîøî. Íî òîâà íå å âñè÷êî, íàëè? Íå. Èìà ëè íÿêîé æåëàíèå äà ïîðàáîòè âúðõó òîâà î÷àðîâàòåëíî ðàâåíñòâî?
Âäèãíàõ ðúêà, íî òÿ ïîñî÷è Áèëè Ñîéåð.
- Îñåì ïëþñ îñåì - èçáîáîòè òîé.
- Îáÿñíè.
- Èñêàì äà êàæà, ÷å ìîæå äà...- Áèëè ìëúêíà îáúðêàí. Òîé ïëúçíà ðúêà ïî èçäúëáàíèòå íà ÷èíà íàäïèñè. "ÑÌ", "Ë", "ÕÉ", "Âðÿùî ëàéíî", "ÒÎÌÈ '73". - Àìè, èñêàì äà êàæà, ÷å àêî ñúáåðåì îñåì è îñåì, òîâà çíà÷è...
- Äà òè óñëóæà ëè ñ ìîÿ ñáîðíèê? - çàïèòà ãî ñ âëåäåíÿâàùà óñìèâêà ìèñèñ Úíäåðóóä. Ñòîìàõúò ìè íàé-ñåòíå ñå îáàäè, ïî÷óâñòâàõ, ÷å çàêóñêàòà ñå ðàçìúðäâà, òà ðåøèõ äà îáúðíà î÷è êúì êàòåðè÷êàòà. Óñìèâêàòà íà ìèñèñ Úíäåðóóä ìè íàïîìíÿøå çà àêóëàòà îò "×åëþñòè".
Êåðîë Ãðåéíäæúð âäèãíà ðúêà. Ìèñèñ Úíäåðóóä êèìíà.
- Ñòðóâà ìè ñå, òîé èñêà äà êàæå, ÷å îñåì ïëþñ îñåì çàïàçâà åäèíèÿ êðàé íà ðàâåíñòâîòî?
- Íå ìîãà äà ñå îáçàëîæà, ÷å çíàì êàêâî òî÷íî èñêà äà êàæå - îòâúðíà ìèñèñ Úíäåðóóä.
Èçáóõíà ñìÿõ. 
- Èìà ëè äðóãè íà÷èíè çà äà ñå çàïàçè ðàâåíñòâîòî, ìèñ Ãðåéíäæúð?
Êåðîë ïîíå÷è äà îòâúðíå, íî â òîçè ìèã ðàäèîóðåäáàòà èçïðàùÿ:
- ×àðëç Äåêúð äà ñå ÿâè â êàíöåëàðèÿòà, ìîëÿ. ×àðëç Äåêúð. Áëàãîäàðÿ âè.
Âäèãíàõ î÷è êúì ìèñèñ Úíäåðóóä è òÿ êèìíà. Ñòîìàõúò ìè ñå áå ñâèë íà òîïêà. Íàäèãíàõ ñå è èçëÿçîõ îò ñòàÿòà. Íàâúí êàòåðè÷êàòà ïðîäúëæàâàøå ñâîÿ òàíö.
Áÿõ íÿêúäå êúì ñðåäàòà íà êîðèäîðà, êîãàòî âíåçàïíî ìè ñå ñòîðè, ÷å ìèñèñ Úíäåðóóä ñå íîñè çàä ìåí, ðàçïåðèëà ðúöå êàòî ãèãàíòñêà õèùíà ïòèöà è ñ óñìèâêà íà èçãëàäíÿëà àêóëà. Òàêèâà êàòî òåá òóê íå íè òðÿáâàò...íà òàêèâà êàòî òåá ìÿñòîòî èì å â Ãðèéíìàíòúë...èëè â íÿêîå ïîïðàâèòåëíî...èëè â ïñèõèàòðè÷íàòà ëå÷åáíèöà íà çàòâîðà...çàòîâà, ìàõàé ñå! Ìàõàé ñå! Ìàõàé ñå!
Èçâúðíàõ ñå, êàòî åäíîâðåìåííî áðúêíàõ â äæîáà çà âîäîñòî÷íàòà òðúáà, íî íåÿ ÿ íÿìàøå òàì, à çàêóñêàòà ãîðåøå â ñòîìàõà ìè êàòî îãíåíà òîïêà. Íå ìå áåøå ñòðàõ, ïúê è âèäÿõ, ÷å çàä ãúðáà ìè íÿìà íèêîé. Íàïîñëåäúê ïðåêàëÿâàì ñ ÷åòåíåòî íà êíèãè.

Òðåòà ãëàâà

Îòáèõ ñå ïúòüîì â òîàëåòíàòà äà ïóñíà åäíà âîäà è äà ïîõàïíà ìàëêî áèñêâèòêè "Ðèö". Âèíàãè ñè íîñÿ ïàêåò÷å "Ðèö". Êîãàòî ñòîìàõúò òè íå å íàðåä íÿêîëêî áèñêâèòè ìîãàò äà ñòîðÿò ÷óäåñà. Ñòî õèëÿäè áðåìåííè æåíè â òàçè ñòðàíà åäâà ëè ãðåøàò. Ìèñúëòà ìè îòñêî÷è êúì Ñàíäðà Êðîñ è íåéíèòå óìîïîìðà÷èòåëíè îòãîâîðè ïðåäè ìàëêî. Çàìèñëèõ ñå çà òîâà, êîëêî ëåñíî é ïàäàò êîï÷åòàòà. Íåïðåñòàííî ãè ãóáè - îò áëóçè, ïîëè, à âåäíúæ, êîãàòî ÿ çàâåäîõ íà ó÷èëèùíàòà çàáàâà, äîðè çàãóáè ãîðíîòî êîï÷å íà äæèíñèòå ñè è òå ïî÷íè é ñå ñìúêíàõà. Ïðåäè äà ðàçáåðå êàêâî ñòàâà öèïúò é ñå ðàçòâîðè äî äîëó, ðàçêðèâàéêè íåîòðàçèìàòà ïðåëåñò íà íåéíèòå ñíåæíîáåëè, áåçóïðå÷íî èçïúíàòè ïëèê÷åòà. Òåçè ïðåêðàñíè ïëèê÷åòà, êîèòî ñå ãóøåõà ñëàäêî ïîä ìàëêîòî é êîðåì÷å è ïî òÿõ ïðîáÿãâàõà âúëíè, â ñèíõðîí ñ ïîëþøâàíèÿòà íà íåéíîòî òÿëî â òàêò ñ ðèòúìà...äîêàòî èçâåäíúæ òÿ ðàçáðà êàêâî å ñòàíàëî è ñå âòóðíà êúì æåíñêàòà òîàëåòíà. Îñòàâÿéêè ìå ñ íåçàáðàâèìèÿ ñïîìåí çà Áåçóïðå÷íèòå Áåëè Ãàùè÷êè. Ñàíäðà áåøå "äîáðî ìîìè÷å" è àêî äî òîçè ìîìåíò íå ãî áÿõ îñúçíàë, âå÷å ãî çíàåõ ñúñ ñèãóðíîñò. Çàùîòî âñè÷êè íèå çíàåì, ÷å ñàìî "äîáðèòå ìîìè÷åòà" íîñÿò áåëè ãàùè÷êè. Òóê, â Ïëåéñúðâèë, ùàò Ìåéí, íèêîé íå ñè ïàäà ïî ëàéíàðñêàòà íþ-éîðêñêà ìîäà. 
Îíÿ òúïàíàð ìèñòúð Äåíâúð, ïðîäúëæàâàøå äà ñå ïðå÷êà â ìèñëèòå ìè è äà èçáóòâà îáðàçà íà Ñàíäðà Êðîñ. ×îâåê íå ìîæå äà îáóçäàå ìèñëèòå ñè, âñå íåùî ùå ìó ìèíå ïðåç ãëàâàòà â íàé-íåïîäõîäÿùèÿ ìîìåíò. Íåçàâèñèìî îò âñè÷êî Ñàíäè ìå ïðèâëè÷àøå è ùåøå äà ìè áúäå ìú÷íî çà íåÿ, àêî â êðàÿ íà êðàèùàòà ìèñòúð Äåíâúð è ìèñòúð Ãðåéñ ìå èçðèòàò çà Ãðèéíìàíòúë. Òîâà ùå å íàïðàâî êàòàñòðîôàëíî.
Íàäèãíàõ çàäíèê îò äúñêàòà, èçòóïàõ òðîõèòå îò áèñêâèòêèòå è ïóñíàõ âîäàòà. Âñè÷êè ó÷èëèùíè òîàëåòíè ñè ïðèëè÷àò äîñóù - êëîçåòíèòå êàçàí÷åòà áó÷àò êàòî èçëèòàù 747. Îò êðàé âðåìå ìðàçÿ òîâà äúðïàíå íà ðú÷êàòà. Øóìúò îò áúëâàùàòà âîäà ñå ÷óâà ÿñíî â ñúñåäíèòå êëàñíè ñòàè è âñåêè ñè ìèñëè:"Åòî ãî ïîðåäíîòî ëàéíî". Âèíàãè ñúì ñìÿòàë, ÷å ÷îâåê òðÿáâà äà áúäå íàñàìå ñ îíîâà, êîåòî êàòî ìàëúê ìàìà óïîðèòî íàñòîÿâàøå äà íàðè÷àì øîêîëàä è ëèìîíàäà. Êåíåôà òðÿáâà äà å íåùî êàòî ñòàÿ çà èçïîâåä. Àìà äðóãèòå íå ìèñëÿò òàêà. ×îâåê äîðè íîñà íå ìîæå äà ñè èçäóõà íàñàìå. Âñå íÿêîé òå äåáíå, íàäíè÷à èççàä úãúëà, ñëóõòè. Íà òèïîâå êàòî ìèñòúð Äåíâúð è ìèñòúð Ãðåéñ äîðè èì ïëàùàò çà òîâà.
Âðàòàòà íà òîàëåòíàòà õëîïíà çàä ãúðáà ìè è àç îòíîâî áÿõ â êîðèäîðà. Ñïðÿõ ñå è ñå îãëåäàõ. ×óâàøå ñå ñàìî ïðèãëóøåíî áðúì÷åíå, ñÿêàø íàáëèçî èìàøå îãðîìåí êîøåð. Ñðÿäà ñóòðèí, äåâåò è äåñåò ìèíóòè, âñè÷êè ñà çàõëàñíàòè â íåæíèòå îáÿòèÿ íà ó÷èòåëêàòà-ìàéêà. 
Âúðíàõ ñå îòíîâî â òîàëåòíàòà è èçìúêíàõ ìîÿ Ôëóìàñòåð. Èìàõ íàìåðåíèå äà íàïèøå íÿêîÿ äóõîâèòîñò íà ñòåíàòà, íåùî îò ðîäà íà "Ñàíäðà Êðîñ íîñè áåëè ãàùè÷êè", íî âíåçàïíî çúðíàõ ëèöåòî ñè â îãëåäàëîòî. Áëåäè ñåíêè êàòî ìàëêè ïîëóëóíèÿ ñå ñïóñêàõà ïîä î÷èòå ìè. Íîçäðèòå ìè áÿõà ðàçøèðåíè è óæàñíî ãðîçíè. Óñòàòà ìè áåøå ïîáëåäíÿëà, ñãúð÷åíà.
Íàïèñàõ íà ñòåíàòà "Äà ÿäåø ëàéíà" è ðúêàòà ìè ñå îòïóñíà íàäîëó. Ôëóìàñòåðúò èçòðàêà íà ïîäà è àç ãî ðèòíàõ ÿäíî. 
Íåùî èçøóìÿ çàä ãúðáà ìè. Íå ñå îáúðíàõ. Çàòâîðèõ î÷è, ïîåõ äúëáîêî äúõ äîêàòî ñå óñïîêîÿ, ïîñëå èçëÿçîõ è ñå îòïðàâèõ ïî ñòúëáèòå íàãîðå.

×åòâúðòà ãëàâà

Àäìèíèñòðàöèÿòà íà Ïëåéñúðâèëñêîòî ó÷èëèùå ñå íàìèðà íà òðåòèÿ åòàæ, ðåäîì ñ áèáëèîòåêàòà, ÷èòàëíÿòà è "Ñòàÿ 300", êúäåòî ñå ó÷èì íà ìàøèíîïèñ. Èçëåçåø ëè íà åòàæà, ïúðâîòî êîåòî ùå ÷óåø å òîâà áåçñïèðíî, äîñàäíî òðàêà-òðàê, êîåòî ïðåêúñâà åäèíñòâåíî ïî âðåìå íà ìåæäó÷àñèÿòà, èëè êîãàòî ìèñèñ Ãðèéí èìà íåùî äà êàæå. Íî ïðåäïîëàãàì, ÷å ðÿäêî ÿ îáçåìà íàñòðîåíèå äà ïðèêàçâà, çàùîòî ìàøèíêèòå òðàêàò ïî÷òè íåïðåñòàííî. Â ñòàÿòà ñå ìúäðÿò òðèéñåòèíà ðàçíåáèòåíè ñòàðè "Úíäåðóóä", âåðíè êàòî ïðîñëîâóòàòà æåëÿçíà ãâàðäèÿ. Âñè÷êèòå ñà íîìåðèðàíè, çà äà çíàåø êîÿ å òâîÿòà. Øóìúò íèêîãà íå ñïèðà, òðàêà-òðàê, òðàêà-òðàê è òàêà îò ñåïòåìâðè äî þíè. Âèíàãè ñâúðçâàì òîâà ãàäíî òðàêàíå ñ äîñàäíîòî ÷àêàíå ïðåä êàíöåëàðèÿòà, äîêàòî ìèñòúð Äåíâúð è ìèñòúð Ãðåéñ - íåðàçäåëíè êàòî ñèàìñêèòå áëèçíàöè - áëàãîâîëÿò äà ìå ïîâèêàò. ×óâñòâàì ñå êàòî â îíåçè ôèëìè çà äæóíãëàòà, êúäåòî ãåðîÿò å ïðèíóäåí äà íàâëèçà âñå ïî-íàäúëáîêî â ïóùèíàöèòå íà Àôðèêà è íåìèíóåìî íàñòúïâà ìîìåíòà, êîãàòî òîé çàäàâà âúïðîñà:"Êîãà ùå ïðåñòàíàò äà äóìêàò òåçè óæàñíè òàìòàìè?" È êîãàòî íàé-ñåòíå óæàñíèòå òàìòàìè ïðåñòàíàò äà äóìêàò, òîé îãëåæäà ñïîòàåíàòà ãîðà íàîêîëî è ïðîèçíàñÿ:"Íå ìè õàðåñâà òàÿ ðàáîòà. Òâúðäå òèõî å".
Íàðî÷íî ñå çàáàâèõ ïî ïúòÿ êúì àäìèíèñòðàöèÿòà, ñ íàäåæäàòà ÷å íå ùå ñå íàëîæè äà ÷àêàì äúëãî, íî ñåêðåòàðêàòà - ìèñ Ìàðáúë - ñàìî ñå óñìèõíà è êàçà:
- Ñÿäàé, ×àðëè. Ìèñòúð Äåíâúð ñëåä ìèã ùå ñå çàåìå ñ òåá.
Òàêà ÷å ñåäíàõ íà ðúáà íà èçòúðêàíàòà ñêàìåéêà è çà÷àêàõ ìèñòúð Äåíâúð äà ñå çàåìå ñ ìåí. È êîé ìèñëèòå ñåäåøå ñðåùó ìåí, â êðåñëîòî çà ãîñòè? Àë Ëàòðúï - ñòàðîòî ëîâíî ïðèÿòåë÷å íà áàùà ìè. Îùå êàòî ãî çúðíàõ, òîé îòìåñòè î÷è, íî ñèãóðåí áÿõ, ÷å ìå å ïîçíàë. Ñòèñêàøå êóôàð÷å â ñêóòà ñè, îòïðåä áåøå íàòðóïàë êóï÷èíà íîâè ìîñòðåíè ó÷åáíèöè.
Íèêîãà äîñåãà íå ãî áÿõ âèæäàë èçòóïàí â êîñòþì. Äâàìàòà ñ áàùà ìè áÿõà ñðåä íàé-âåëèêèòå ëîâöè. Çàä ãúðáà ñè èìàõà íèç îò ñëàâíè ïîäâèçè, âêëþ÷âàùè òó ðàçïàðÿíåòî íà íÿêîÿ ìå÷êà-ñòðúâíèöà, òó ðåêîðäåí ëîâ íà ÿðåáèöè. Âåäíúæ è àç èçëÿçîõ íà ëîâ ñ òÿõ è îùå íÿêîëêî äóøè îò äðóæèíàòà. ×àñò îò óïîðèòàòà ïðîãðàìà íà òàòå äà "íàïðàâè ñèíà ñè Ìúæ". 
- Çäðàñòè - ðåêîõ ìó àç è ãî íàäàðèõ ñ íàé-ãàäíàòà ñè óñìèâêà. Îò íà÷èíà, ïî êîéòî ïîäñêî÷è ðàçáðàõ, ÷å âå÷å ñà ìó ðàçêàçàëè çà ìåí.
- À..çäðàñòè...õì, ×àðëè - òîé õâúðëè êðàäëèâ ïîãëåä êúì ìèñ Ìàðáúë, íî òÿ áå ïîãúëíàòà îò íÿêàêúâ ñïèñúê, êîéòî é áå äîíåñëà ìèñèñ Âåíñúí îò ñúñåäíèÿ êàáèíåò. Îòòàì íå ìîæåøå äà î÷àêâà ïîìîù. Íå ìó îñòàâàøå íèùî äðóãî, îñâåí äà ñå èçïðàâè î÷è â î÷è ñ òîâà ïîáúðêàíî êîïåëå - ïñèõÿñàëèÿ ñèí íà Êàðë Äåêúð, äåòî çà ìàëêî äà ïðåáèå îò áîé ó÷èòåëÿ ïî ôèçèêà è õèìèÿ. 
- Áèçíåñ ïîñåùåíèå, à? - çàïèòàõ ãî àç.
- Àìè äà, òàêà å - òîé íàïðàâè îïèò äà ñå óñìèõíå. - Ìèíàâàì äà âèäÿ äàëè ùå ìîãà äà ïðîäàì íÿêîÿ êíèãà.
- Íàïðàâî ïðåãàçâàø êîíêóðåíöèÿòà, à?
Òîé ïîäñêî÷è îòíîâî.
- Àáå, íàëè çíàåø êàê å, åäíî çàãóáèø, äðóãî ñïå÷åëèø. ßñíî òè å, ×àðëè.
Äà-à. Çíàåõ. Èçâåäíúæ èçãóáèõ æåëàíèå äà ñå çàÿæäàì ñ íåãî. Áåøå íà ÷åòèðèäåñåò, äîñòà îïëåøèâÿë è ñ êðîêîäèëñêè òîðáè÷êè ïîä î÷èòå. Îáèêàëÿøå îò ó÷èëèùå íà ó÷èëèùå ñ ðàçíåáèòåíèÿ ñè ôóðãîí, íàòúïêàí äîãîðå ñ ó÷åáíèöè è êíèãè è ÷àêàøå ñ íåòúðïåíèå äà äîéäå íîåìâðè, çà äà ñå îòïðàâè ñ ëîâíàòà êîìïàíèÿ íà òàòå íàãîðå, êúì Àëàãàøèòå. Åäíà ãîäèíà è àç îòèäîõ ñ òÿõ. Áÿõ ñàìî íà äåâåò, âå÷åðòà ñå ñúáóäèõ èçïëàøåí îò ïèÿíñêèòå èì ãëàñîâå. È òîâà å âñè÷êî. Íî òîçè ÷îâåê òóê - òîé íå áåøå ãðóáèÿí. Ïî-ñêîðî åäèí îáèêíîâåí ÷åòèðåäåñåò ãîäèøåí ïëåøèâåö, êîéòî ñå ÷óäè êàê äà èçêàðà íÿêîé äîëàð. Òàêúâ ñè áåøå, ìàêàð äà ãî áÿõ ÷óâàë êàê ñå õâàëè, ÷å ùå ïðåðåæå ãúðëîòî íà æåíà ñè áåç äà ìó ìèãíå îêîòî. À è â êðàÿ íà êðàèùàòà - íå íåãîâèòå, à ìîèòå ðúöå áÿõà òåçè, êîèòî ñå èçöàïàõà ñ êðúâ.
È âñå ïàê, íå ìè õàðåñâàøå íà÷èíúò, ïî êîéòî î÷èòå ìó ïîäñêà÷àõà íàñàì-íàòàì è çà ìèã - ñàìî çà åäèí ìèã - èçïèòàõ íåïðåîäîëèìîòî æåëàíèå äà ãî ñãðàá÷à çà øèÿòà, äà ãî ïðèäúðïàì êúì ìåí è äà èçêðåùÿ â ëèöåòî ìó: Òè è áàùà ìè è âñè÷êè âàøè ïðèÿòåëè, âñè÷êè òðÿáâà äà äîéäåòå ñ ìåí, â Ãðèéíìàíòúë, çàùîòî è âèå ñòå çàìåñåíè è âèå ñòå çàìåñåíè, âñè÷êè âèå ñòå çàìåñåíè!
Âìåñòî òîâà ñè ñåäÿõ êðîòêî, ãëåäàõ ãî êàê ñå ïîòè è ñè ìèñëèõ çà îíèÿ âðåìåíà.

Ïåòà ãëàâà

Ñúáóäèõ ñå öåëèÿò ðàçòðåïåðàí îò óæàñ, èçòðúïíàë îò êîøìàð, êîéòî îò äîñòà âðåìå íå áå ìå ñïîõîæäàë. Ñúíóâàõ, ÷å áÿãàì ïî íÿêàêâà ïîòúíàëà â ìðàê, çàäúíåíà óëèöà è ñëåä ìåí èäâà íåùî, íÿêàêâî îãðîìíî ñãúðáåíî ÷óäîâèùå, êîåòî ïîòðàêâà êîñòè è ñå âëà÷è êàòî...âúîáùå îò îíèÿ ÷óäîâèùà äåòî ÷îâåê ìîæå äà ïîùóðåå ñàìî êàòî ãè çúðíå. Ãàäåí ñúí. Çà ïîñëåäåí ïúò ãî ñúíóâàõ êàòî áÿõ ìúíè÷úê, à ñåãà âå÷å ñúì ïîðàñíàë. Íà äåâåò ãîäèíè ñúì.
Îòíà÷àëî íå çíàåõ êúäå êúì, íî â åäíî áÿõ ñèãóðåí - ÷å íå ñúì ñè ó äîìà, â ìîÿòà ñòàÿ. Áåøå òÿñíî è ìèðèøåøå ïî äðóã íà÷èí. Êðàêàòà ìè ñå áÿõà âäúðâèëè îò ñòóä è óæàñíî ìè ñå ïèêàåøå. 
Âíåçàïíî èçáóõíàëèÿò ãðúìîãëàñåí ñìÿõ ìå íàêàðà äà ïîäñêî÷à â ëåãëîòî, ñàìî ÷å òîâà íå áåøå ëåãëî, à ñïàëåí ÷óâàë.
- Õåì äúðòà, õåì é ñå ÷óêà - êúíòåøå ãëàñúò íà Àë Ëàòðúï îòâúä áðåçåíòîâàòà ïðåãðàäà. - Êàòî óäàðåíèåòî ïàäàøå íà âòîðîòî.
Íà ïàëàòêà, íà ïàëàòêà ñìå ñ áàùà ìè è íåãîâèòå ïðèÿòåëè. Íèêàê íå ìè ñå èäâàøå ñ òÿõ. 
- Äîáðå áå, Àë, àìà êàê óñïÿ äà ãî âäèãíåø? Òîâà èñêàì äà çíàì - òîâà áåøå ãëàñúò íà Ñêîòè Íîðóèñ, ñúùî ïðèÿòåë íà áàùà ìè. Ãîâîðåøå çàäúõàíî, äîðè ÿäîñàíî è àç ïî÷óâñòâàõ, ÷å îòíîâî ìå çàâëàäÿâà ñòðàõ. Âñè÷êè áÿõà ïèÿíè.
- Ïðîñòî èçãàñèõ ñâåòëèíàòà è ñè ïðåäñòàâèõ, ÷å ñúì ñ æåíàòà íà Êàðë Äåêúð - îòâúðíà Àë, ñëåä êîåòî ïîñëåäâà ïîðåäíèÿ âçðèâ ñìÿõ, êîéòî îòíîâî ìå íàêàðà äà ñå ñãúð÷à â ñïàëíèÿ ÷óâàë. Áîæè÷êî, èçïèòâàõ íåóäúðæèìîòî æåëàíèå äà èçïèêàÿ òàÿ ëèìîíàäà, èëè êàêòî ùåòå ÿ íàðè÷àéòå. Íî ñúùåâðåìåííî íèêàê ìå ìè ñå ùåøå äà èçëÿçà îòâúí, ïðè ïèÿíàòà êîìïàíèÿ.
Èçâúðíàõ ñå êúì ñòåíàòà íà ïàëàòêàòà è îòêðèõ, ÷å ìîãà ÿñíî äà ãè ðàçëè÷àâàì. Áÿõà ñåäíàëè ìåæäó îãúíÿ è òåíòàòà è ñåíêèòå èì - îãðîìíè è ïðè÷óäëèâè - òðåïòÿõà ïî áðåçåíòîâàòà ñòåíà. Áåøå êàòî òåàòúð íà ñåíêèòå. Ãëåäàõ êàê òúìíàòà ñÿíêà íà áóòèëêàòà ïðåìèíàâà îò ðúêà íà ðúêà.
- Çíàåø ëè êàêâî ùå íàïðàâÿ, àêî òå ñãàùÿ ñ æåíà ìè, Àë? - çàïèòà ñ ëåäåí ãëàñ òàòå.
- Ñèãóðíî ùå ìå ïîïèòàø äàëè èìàì íóæäà îò ïîìîù - îòâúðíà Àë ñðåä âñåîáùèÿ ïèÿíñêè êèêîò. Ñåíêèòå íà ãëàâèòå èì ñå ðàçòÿãàõà íàãîðå-íàäîëó ïî ñòåíàòà íà ïàëàòêàòà. Â òÿõ íÿìàøå ïî÷òè íèùî ÷îâåøêî. Ïðèëè÷àõà íà ñúáîð îò ãîâîðåùè áîãîìîëêè è àç îòíîâî ïî÷óâñòâàõ ëåäåíàòà ðúêà íà ñòðàõà. 
- Íå, ñåðèîçíî - îòâúðíà áàùà ìè. - Ñåðèîçíî. Çíàåòå ëè êàêâî ùå ñòîðÿ àêî ñãàùÿ íÿêîé ñ æåíà ìè?
- Êàêâî, Êàðë? - òîâà áåøå ãëàñúò íà Ðåíäè Úðë.
- Âèæäàòå ëè òîâà?
Íà ñòåíàòà ñå ïîÿâè íîâà ñÿíêà. Ëîâäæèéñêèÿò íîæ íà òàòå, íåðàçäåëåí ïàðòíüîð âúâ âñè÷êè ëîâíè èçëåòè, ñ êîéòî ñàìî íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî ãî âèäÿõ äà ðàçïàðÿ êîðåìà íà îãðîìíà ìå÷êà, ñ èçäóòè îò íàïðåæåíèå ìóñêóëè è öåëèÿò èçïðúñêàí îò ñúäúðæèìîòî íà íåéíèòå ÷åðâà. Îãúíÿò è úãúëúò, ïîä êîéòî ïàäàøå ñâåòëèíàòà ïðåâðúùàõà íîæà â îãðîìíî êîïèå.
- Âèæäàø ëè òîâà, êó÷è ñèíå? Àêî ñãàùÿ íÿêîé ñ æåíà ìè, ùå ãî ïðîñíà è ùå ìó îòðåæà òîïêèòå.
- È ùå òðÿáâà äà ïèêàå êëåêíàë äî êðàÿ íà äíèòå ñè, òàêà ëè, Êàðë? - òîâà áåøå âîäà÷úò, Õþáè Ëåâåñêþ. Âäèãíàõ êîëåíå êúì ãúðäèòå ñè è ãè îáâèõ ñ ðúöå. Íèêîãà ïðåäè òîâà íå ìè ñå å ïèêàåëî òàêà íåóäúðæèìî.
- Àáñîëþòíî ïðàâ ñè - îòâúðíà Êàðë Äåêúð, ìîÿò âåðåí áàùà.
- À ê-ê'âî øú ñòàíå ñ æåíàòà, Êàðë? - ïîïèòà Àë Ëàòðúï. Áåøå óæàñíî ïèÿí. Âå÷å ìîæåõ äà ðàçëè÷à ñÿíêàòà ìó. Ïîêëàùàøå ñå íàïðåä-íàçàä ñÿêàø ãðåáåøå â ëîäêà, à íå ñåäåøå êðàé ëàãåðíèÿ îãúí. - Ò'âà èñêàì äà ç-çíàì. Êàêê-êâî øú íàïðàâèø ñ æåíàòà, êîÿòî ïóñ-ñêà ÷-÷óæä ìúæ ïðåç çàäíàòà âðàòà. Õú?
Ëîâäæèéñêèÿò íîæ, ïðåâúðíàë ñå â êîïèå çàïî÷íà äà ñå äâèæè áàâíî íàïðåä-íàçàä. Áàùà ìè ðå÷å:
- Íà òàêèâà ÷åðîêèòå îáèêíîâåíî èì öåïÿò íîñîâåòå. Ñìèñúëúò íà òîçè îáè÷àé å äà çàïðèëè÷àò â ëèöåòî íà ìèíäæè, òà âñè÷êè îò ïëåìåòî äà çíàÿò êàêâî ãè å âêàðàëî â áåëÿ. 
Ïóñíàõ êîëåíå è áàâíî ïëúçíàõ ðúöå êúì ñëàáèíèòå. Ñãðàá÷èõ òåñòèñèòå ñè, áåç äà îòêúñâàì ïîãëåä îò îãðîìíèÿ íîæ íà áàùà ìè, êîéòî áàâíî ñå ïîêëàùàøå. Êîðåìúò ìè ñå ñâèâàøå îò ñòðàøíè ñïàçìè. ×óâñòâàõ, ÷å âñåêè ìèã ùå ñå íàïèêàÿ â ñïàëíèÿ ÷óâàë.
- Öåïÿò èì íîñîâåòå, à? - ðå÷å Ðåíäè. - Ñòðàõîòíà èäåÿ. Ïî òàÿ ëîãèêà ïîëîâèíàòà îò æåíèòå íà Ïëåéñúðâèë òðÿáâà äà ñà ñúñ ñöåïåíè íîñîâå.
- Íå è ìîÿòà - îòâúðíà ñ òèõ, ïî÷òè êðîòúê ãëàñ áàùà ìè è ñìåõúò âíåçàïíî çàìðÿ.
- Íå, ðàçáèðà ñå íå, Êàðë - ÷ó ñå ïðèòåñíåíèÿ ãëàñ íà Ðåíäè. - Åé, ìàéíàòà ìó. Àéäå, íàçäðàâå!
Ñÿíêàòà íà òàòå íàäèãíà áóòèëêàòà.
- Àç íå áèõ é öåïèë íîñà - êàçà Àë Ëàòðúï. - Íàïðàâî ùå é ïðúñíà ãëàâàòà.
- Ïðàâî êàçâàø - êèìíà Õþáè. - Äà ïèåì çà òîâà.
Ïîâå÷å íå ìîæåõ äà ñå ñäúðæàì. Èçïúëçÿõ îò ñïàëíèÿ ÷óâàë è ñòóäåíèÿ îêòîìâðèéñêè âúçäóõ ñå âïè â ãîëèòå ìè êðàêà. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ïèøêàòà ìè èñêà äà ñå ïðèáåðå îáðàòíî â òÿëîòî. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî ñå âúðòåøå â ãëàâàòà ìè - âñå îùå áÿõ ñúíåí è öåëèÿò ðàçãîâîð ìè ñå ñòðóâàøå êàòî íÿêàêúâ êîøìàðåí ñúì, íÿêàêâî ñòðàííî ïðîäúëæåíèå íà èñòîðèÿòà ñúñ ñòðàøíîòî ÷óäîâèùå, äåòî ìå ïðåñëåäâàøå ïî óëèöàòà - áåøå ñïîìåíúò çà òîâà, ÷å êàòî áÿõ ìàëúê îáè÷àõ äà ñå ìóøêàì â ëåãëîòî ïðè ìàìà ñëåä êàòî òàòå îòèäåøå íà ðàáîòà è ñ íåÿ ñè ñïÿõìå ãóøíàòè ÷àê äîêàòî ñòàíå âðåìå çà çàêóñêà.
Ëåäåí ïîëúõ, ìðàê, êúðâàâî÷åðâåí ïëàìúê, ñåíêè êàòî íà áîãîìîëêè. Íå èñêàõ äà ñúì òóê, â òåçè ïóùèíàöè, íà ñåäåìäåñåò ìèëè îò íàé-áëèçêèÿ ãðàä, â êîìïàíèÿ íà ïèÿíè ìúæå. Èñêàõ äà ñúì ïðè ìàìà.
Èçìúêíàõ ñå îò ïàëàòêàòà è áàùà ìè îáúðíà ãëàâà. Îùå ñòèñêàøå â ðúêà ëîâäæèéñêèÿ íîæ. Ïîãëåäíà ìå, ïîãëåäíàõ ãî è àç. Íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òàçè ñöåíà - ëèöåòî íà áàùà ìè, ïîêðèòî ñ ÷åðâåíèêàâà áðàäà, íàêðèâåíàòà ëîâäæèéñêà øàïêà è îãðîìíèÿò íîæ â ðúêàòà ìó. Ðàçãîâîðúò çàìðÿ. Ñèãóðíî ñå ÷óäåõà êàêâà ÷àñò îò íåãî ñúì ÷óë. Ìîæå áè äîðè ãè áåøå ñðàì. 
- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, èñêàø? - çàïèòà òàòå, ïðèáèðàéêè íîæà â êàëúôà.
- Äàé ìó íåùî äà ïèéíå, Êàðë - îáàäè ñå Ðåíäè è âñè÷êè èçáóõíàõà â ñìÿõ. Àë äîðè òóïíà ïî ãðúá. Áåøå ÿêî ïîäïèéíàë.
- Èìàì ïèø - ðåêîõ àç.
- Îòèâàé òîãàâà äà ïèêàåø, êàêâî ÷àêàø? - êàçà òàòå.
Âëÿçîõ â ãîðàòà è ñå îïèòàõ äà ñå èçïèêàÿ. Äúëãî âðåìå íå ñå ïîëó÷àâàøå. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å â äîëíàòà ÷àñò íà êîðåìà ñå å íàìåñòèëà íÿêàêâà ãîðåùà îëîâíà òîïêà. Îò ñòóäà ïåíèñúò ìè ñå áå ñâèë äî ðàçìåðèòå íà íîêúò. Íàé-íàêðàÿ ëèìîíàäàòà ïîòå÷å êàòî îãðîìåí, áóåí âîäîïàä. Êîãàòî ñâúðøèõ, âúðíàõ ñå îáðàòíî â ïàëàòêàòà è ñå ïúõíàõ â ñïàëíèÿ ÷óâàë. Íèêîé îò êîìïàíèÿòà íå ïîãëåäíà êúì ìåí. Ãîâîðåõà çà âîéíàòà. Âñè÷êè ñà ó÷àñòâàëè â íåÿ.

Òðè äåíà ïî-êúñíî, íà ïîñëåäíèÿ äåí îò ëîâíèÿ èçëåò, áàùà ìè íàé-ñåòíå äîêîïà ñâîÿòà ìå÷êà. Îöåëè ÿ òî÷íî â øèÿòà è òÿ ñå ïðîñíà â ìèã íà çåìÿòà.
Ïðèáëèæèõìå ñå áàâíî êúì íåÿ. Áàùà ìè ñå óñìèõâàøå ùàñòëèâî. Òîé èçìúêíà íîæà îò êàëúôà. Çíàåõ êàêâî ùå ñå ñëó÷è, çíàåõ ñúùî, ÷å åäâà ëè ùå ñå ñäúðæà äà íå ïîâúðíà, íî íèùî íå ìîæåõ äà ñòîðÿ. Òîé îáêðà÷è îãðîìíîòî òóëîâèùå, äðúïíà åäíà îò ëàïèòå íàçàä è çàáè íîæà. Ñ åäíî åäèíñòâåíî äâèæåíèå ðàçïîðè êîðåìà è ÷åðâàòà ñå èçñèïàõà íà ãîðñêàòà ïîëÿíà. Îáúðíàõ ñå è èçáúëâàõ çàêóñêàòà íà òðåâàòà.
Êîãàòî ñå èçâúðíàõ îòíîâî, òîé ìå ãëåäàøå. Íèùî íå êàçà, íî â î÷èòå ìó ñå ÷åòåøå ñúæàëåíèå è ðàçî÷àðîâàíèå. È äðóã ïúò ãè áÿõ âèæäàë òàì. Ìúë÷àõ è àç. Íî àêî ñàìî ìîæåõ, ùÿõ äà ìó êàæà: Íå å òîâà, êîåòî ñè ìèñëèø.
Òîâà áåøå ïúðâèÿò è ïîñëåäíèÿò ïúò, â êîéòî èçëÿçîõ íà ëîâ ñ áàùà ìè.

Øåñòà ãëàâà

Äîêàòî Àë Ëàòðúï ñå ðîâè÷êàøå èç ó÷åáíèöèòå è óïîðèòî ñå ïðàâåøå, ÷å íå ìå ïîçíàâà, òåëåôîíúò ïðåä ìèñ Ìàðáúë èççâúíÿ è òÿ ìè ñå óñìèõíà, ñÿêàø ñ íåÿ äåëÿõìå íÿêàêâà ñòðàõîòíà ñåêñóàëíà òàéíà.
- Ñåãà âå÷å ìîæåø äà âëåçåø, ×àðëè.
Èçïðàâèõ ñå.
- Äàíî ïðîäàäåø òåçè ó÷åáíèöè, Àë.
Òîé ìè îòâúðíà ñ íåðâíà, îáúðêàíà óñìèâêà.
- Ñèãóðåí ñúì, ÷å ùå óñïåÿ, àõ-õúì, ×àðëè.
Ìèíàõ ïî êúñèÿ êîðèäîð, ïîêðàé îãðîìíèÿ, âãðàäåí â ñòåíàòà ñåéô è áþðîòî íà ìèñ Ìàðáúë. Òî÷íî ïðåä ìåí èìàøå ñòúêëåíà âðàòà ñ íàäïèñ "ÒÎÌÀÑ ÄÅÍÂÚÐ ÏÐÈÍÑÈÏÀË". Âëÿçîõ âúòðå.
Ìèñòúð Äåíâúð ÷åòåøå "Ðîã" - ó÷èëèùíèÿò ñòåíâåñòíèê. Áåøå âèñîê ìúæ ñ ìúðòâåøêè áëåäî ëèöå è ëúñêàâà, îïëåøèâÿëà ãëàâà. Èìàøå äúëãè, êîêàëåñòè ðúöå. Âðàòîâðúçêàòà ìó áåøå ðàçòåãíàòà, à ãîðíîòî êîï÷å íà ðèçàòà - ðàçêîï÷àíî. Êîæàòà íà ëèöåòî è øèÿòà ìó áåøå íàïðàâî èçòúðêàíà îò ÷åñòîòî áðúñíåíå.
- Ñåäíè, ×àðëè.
Ñåäíàõ è ñêðúñòèõ ðúöå. Ìíîãî ìå áèâà äà ñêðúñòâàì ðúöå. Íàó÷èë ñúì ãî îò áàùà ìè. Ïðåç ïðîçîðåöà, íåïîñðåäñòâåíî çàä ìèñòúð Äåíâúð, âèæäàõ äàëå÷íèÿ êðàé íà ìîðàâàòà. Íàìèðàõìå ñå òâúðäå âèñîêî, çà äà âèäÿ îòñàìíèÿ êðàé, êîéòî äðúçâàøå äà ñå äîêîñâà äî ó÷èëèùíàòà ñòåíà. Òîâà ìå ïîäòèñêàøå. 
Ìèñòúð Äåíâúð îñòàâè âåñòíèêà è ñå îáëåãíà íàçàä â êðåñëîòî. 
- Èíòåðåñíî å äà ñå ðàçáåðå êàêâî ìèñëÿò äðóãèòå, à? - èçñóìòÿ òîé. Ìèñòúð Äåíâúð å íàøèÿò âîäåù ñïåöèàëèñò ïî ñóìòåíå. Àêî íÿêîãà îðãàíèçèðàò Íàöèîíàëíà ñðåùà ïî íàäñóìòÿâàíå áèõ çàëîæèë âñè÷êèòå ñè ïàðè íà ìèñòúð Äåíâúð. Îòìåòíàõ ïàäíàëèÿ ïðåç î÷èòå ìè êè÷óð.
Íà áþðîòî èìàøå ñíèìêà íà ñåìåéñòâîòî íà ìèñòúð Äåíâúð. Âñè÷êè èìàõà îõðàíåí è çàãëàäåí âèä, æåíà ìó äîðè áåøå ìàëêî ïóõêàâè÷êà. Ìîì÷åòàòà ñå áÿõà èçïúíàëè êàòî ñòðóíè, à ìîìè÷åòàòà åñòåñòâåíî áÿõà ðóñè. 
- Äîí Ãðåéñ ìè ïðåäàäå äîêëàäà ñè îùå ìèíàëèÿ ÷åòâúðòúê è îòòîãàâà îáìèñëÿì âíèìàòåëíî íåãîâèòå èçâîäè è ïðåïîðúêè. Âñè÷êè íèå îñúçíàâàìå ñåðèîçíîñòòà íà ïðîáëåìà è äîðè ðåøèõìå äà ãî îáñúäèì ñ Äæîí Êàðëñîí.
- Êàê å òîé? - çàïèòàõ.
- Ìíîãî äîáðå. Ìèñëÿ, ÷å ñëåä îêîëî ìåñåö ùå ñå âúðíå íà ðàáîòà.
- Å, òîâà ïîíå å íåùî.
- Òàêà ëè? - òîé ñå îáëåùè êúì ìåí êàòî ãóùåð.
- Íå ñúì ãî óáèë. Òîâà ïîíå å íåùî.
- Äà - ìèñòúð Äåíâúð áå âïèë ïîãëåä â ìåí. - Ñúæàëÿâàø ëè, ÷å íå ñè óñïÿë?
- Íå.
Òîé ñå íàêëîíè íàïðåä, ïðèäúðïà ñòîëà ñè êúì áþðîòî, ïîêëàòè ãëàâà áåç äà îòêúñâà î÷è îò ìåí è ïîäå:
- Òðÿáâà äà ïðèçíàÿ, ÷å ñúì íåïðèÿòíî èçíåíàäàí îò òîçè ðàçãîâîð è òâîåòî ïîâåäåíèå, ×àðëè. Èçíåíàäàí è íàòúæåí. Çàíèìàâàì ñå ñ äåöà îò 1947 ãîäèíà, íî âñå îùå, ìàêàð è ðÿäêî, ñå ñáëúñêâàì ñ íåùà, êîèòî íå ðàçáèðàì. ×óâñòâàì, ÷å òîâà êîåòî ïðåäñòîè äà òè êàæà å ïðàâèëíî è íåîáõîäèìî, íî ñúùåâðåìåííî òî ìå êàðà äà áúäà íåùàñòåí. Çàùîòî, ïðîñòî íå ìîãà äà ñè îáÿñíÿ êàê ìîæå äà ñå ñëó÷è ïîäîáíî íåùî. Ïðåç 1959 òóê èìàõìå åäèí ñëó÷àé ñ åäíî äîñòà óìíî ìîì÷å, êîåòî ïðåáè îò áîé ñ áóõàëêà çà áåéçáîë ñâîÿ ñúó÷åíè÷êà. Âïîñëåäñòâèå òðÿáâàøå äà ãî èçïðàòèì â ïîïðàâèòåëíîòî ó÷èëèùå â Ñàóò Ïîðòëåíä. Åäèíñòâåíîòî îáÿñíåíèå, êîåòî äàäå áå, ÷å òÿ îòêàçàëà äà èçëåçå ñ íåãî. Ïîñëå ñàìî ñå óñìèõâàøå. - Ìèñòúð Äåíâúð ïîêëàòè ãëàâà.
- Íå ãî âçèìàé íàâúòðå.
- Êàêâî?
- Íå ñå ìú÷è äà ðàçáèðàø. Ñàìî ùå ñè çàãóáèø ñúíÿ.
- Íî çàùî, ×àðëè? Çàùî íàïðàâè òîâà? Áîæè÷êî, îïåðàöèÿòà å ïðîäúëæèëà ïî÷òè ÷åòèðè ÷àñà...
- Çàùî å âúïðîñ â ñòèëà íà ìèñòúð Ãðåéñ, - ðåêîõ ìó àç - íàøèÿò âèäåí ïñèõîàíàëèòèê. Ïðè òåá òîâà å ñàìî êðàñèâ óâîä êúì íåèçáåæíàòà öåðåìîíèÿ. À íà ìåí âñè÷êèòå òèÿ öåðåìîíèè ìè ïèñíàõà. Çà ìåí òîâà å ëàéíàðñêà ðàáîòà. Êðàé. Èëè ùåøå äà îæèâåå èëè äà óìðå. Òîé îæèâÿ. Òîâà ìå ïðàâè ùàñòëèâ. À ñåãà íàïðàâè êàêâîòî ñìÿòàø, ÷å å ðåäíî äà ñå íàïðàâè. È êàêâîòî âå÷å ñòå ðåøèëè ñ ìèñòúð Ãðåéñ. Íî íå ñå îïèòâàé äà ìå ðàçáåðåø.
- ×àðëè, ðàçáèðàíåòî å ÷àñò îò ìîÿòà ðàáîòà.
- Íå ñúì äëúæåí äà òè ïîìàãàì â òàÿ ðàáîòà - êàçàõ. - Íåêà òè êàæà íåùî. Ñëóøàø ëè ìå âíèìàòåëíî?
- Äà.
Ñòèñíàõ ðúöåòå ñè â ñêóòà. Óñåòèõ ÷å òðåïåðÿò. 
- Ïèñíàëî ìè å îò òåá è îò ìèñòúð Ãðåéñ è îò âñè÷êè òàêèâà êàòî âàñ. Äúëãî âðåìå ñå ñòðàõóâàõ îò âàñ è ñåãà ñå ñòðàõóâàì, íî âå÷å ñå óìîðèõ è ðåøèõ ïîâå÷å äà íå îáðúùàì âíèìàíèå íà ñòðàõà. Òàêúâ ñúì ñè è íèùî íå ìîãà äà íàïðàâÿ. Âàøåòî ìíåíèå íå ñòðóâà ïóêíàòà ïàðà. Íå âè áèâà äà ñå ñïðàâèòå ñ ìåí. Çàòòîâà ïðîñòî ñå îòäðúïíåòå îò ïúòÿ ìè. Ïðåäóïðåæäàâàì âè. Íå ñúì ëúæèöà çà âàøàòà óñòà. 
Ïîñëåäíèòå äóìè ïî÷òè ãè èçêðåùÿõ.
Ìèñòúð Äåíâúð âúçäúõíà.
- Òàêà ñè ìèñëèø òè, ×àðëè. Íî íå òàêà ïîâåëÿâàò çàêîíèòå íà ùàòà. Ñëåä êàòî èçó÷èõ âíèìàòåëíî äîêëàäà íà ìèñòúð Ãðåéñ, ñêëîíåí ñúì äà ñå ñúãëàñÿ ñ íåãî, ÷å òè íå îñúçíàâàø ïîñëåäñòâèÿòà îò òîâà, êîåòî ñè íàïðàâèë â êëàñíàòà ñòàÿ ñ ìèñòúð Êàðëñîí. Óìúò òè å ðàçñòðîåí, ×àðëè.
Óìúò òè å ðàçñòðîåí, ×àðëè. Íà òàêèâà ÷åðîêèòå îáèêíîâåíî èì öåïÿò íîñîâåòå...òàêà ÷å âñè÷êè îò ïëåìåòî äà çíàÿò êàêâî ãè å âêàðàëî â áåëÿ. 
Äóìèòå ïðîåõòÿõà â ãëàâàòà ìè, ñÿêàø èäâàõà íåéäå îò äúëáèíèòå. Çâó÷àõà êàòî ðåâ íà àêóëà îò ìîðñêàòà áåçäíà, êàòî çëîâåùî ïîòðàêâàíå íà ÷åëþñòè. Äóìè ñúñ çúáè è î÷è.
È òîãàâà çàïî÷íàõ äà ïðåâúðòàì. Çíàåõ ÷å å òàêà, çàùîòî ñå ÷óâñòâàõ òî÷íî êàêòî òîãàâà, êîãàòî ñòàíà îíàÿ ðàáîòà ñ ìèñòúð Êàðëñîí. Ðúöåòå ìè ñïðÿõà äà òðåïåðÿò. Ñòîìàõúò ìè âíåçàïíî ñå óñïîêîè, öÿëîòî ìè ñúùåñòâî áå çàâëàäÿíî îò íåîïèñóåìî ëåäåíî ñïîêîéñòâèå. Ñÿêàø íàáëþäàâàõ ñöåíàòà îòñòðàíè è òÿ âå÷å íå ìå. Èìàõ óñåùàíåòî, ñÿêàø âñåêè ìèã ùå ëèòíà.
Ìèñòúð Äåíâúð îòíîâî áå ïîäåë äðúíêàíèöèòå ñè çà àäåêâàòíà ïåäàãîãè÷åñêà íàìåñà è ïñèõèàòðè÷íà êîíñóëòàöèÿ, íî àç ãî ïðåêúñíàõ.
- ×îâå÷å, ùî íå âúðâèø íà ìàéíàòà ñè.
Òîé ñïðÿ è áàâíî îñòàâè äîêëàäà, êîéòî äúðæåøå â ðúöå. 
- Êàêâî? - ðå÷å òîé.
- Íà ìàéíàòà. Íå ñúäè, çà äà íå áúäåø ñúäåí. Äà èìà ñëó÷àè íà ëóäîñò âúâ âàøåòî ñåìåéñòâî, ìèñòúð Äåíâúð?
- Ùå çàïàçÿ ñïîêîéñòâèå, ×àðëè - êàçà òîé ñ ïðîìåíåí ãëàñ. - Íÿìà äà ïîçâîëÿ äà áúäà âúâëå÷åí â...
- ...íåìîðàëíè ñåêñóàëíè äåéñòâèÿ - ïðèêëþ÷èõ âìåñòî íåãî. Ñàìî òè è àç, ñúãëàñåí ëè ñè? Äà ñå îòäàäåì íà óäîâîëñòâèåòî, ïðèÿòåë÷å. Ïúðâèÿò, êîéòî ñâúðøè ùå ïîëó÷è íàãðàäà çà ñïîðòíè ïîñòèæåíèÿ. Ìîæåì äà ïîêàíèì è ìèñòúð Ãðåéñ, àêî íàñòîÿâàø. Ùå ñå ðåäóâàìå.
- Ê-êàê...
- Ìà òè íå ðàçáèðàø ëè? Òðÿáâà äà ñå ðàçòîâàðâàø îò âðåìå íà âðåìå. Äúëæèø ñè ãî, íàëè? Âñåêè èìà íóæäà îò òîâà, âñåêè èìà íóæäà äà ñè ãî èçêàðà íà íÿêîãî. Êàêâî ìè ñå ïðàâèø òóêà íà Âúðõîâåí ñúäèÿ? Äÿâîëè. Áåñîâå â äóøèòå íè. Çàùî ïðàñíàõ òîâà íåæíî ìîìè÷å ñ áóõàëêàòà, òö,òö,òö. Äÿâîëúò ìå íàêàðà è àç ñúæàëÿ-à-à-âàì. Çàùî íå ñè ïðèçíàåø. Íàäúðâÿø ñå ñàìî êàòî ñè ïîìèñëèø, ÷å ùå ñå ãàâðèø ñ ìåí. Àç ñúì íàé-õóáàâîòî íåùî â æèâîòà òè îò 1959-òà íàñàì. 
Ãëåäàøå ìå ñ îáëåùåíè î÷è. Ñòèñíàë ãî áÿõ çà ãúðëîòî, ÷óâñòâàõ ãî è áÿõ íåâåðîÿòíî ãîðä îò òîâà. Îò åäíà ñòðàíà èñêàøå ìó ñå äà ìè ñå ïîäèãðàå, íå ïðàâèì ëè âñè÷êè òîâà ñ óìîïîáúðêàíèòå? Íî îò äðóãà, íå áèâàøå äà çàáðàâÿ, ÷å ðàáîòè ñ äåöà, à â òàçè ðàáîòà ïðàâèëî íîìåð åäíî å: ÍÅ ÈÌ ÄÀÂÀÉ ÄÀ ÒÅ ÍÀÄÏÐÈÊÀÇÂÀÒ - áúäè ïúðãàâ â êîìàíäèòå è çàòàïâàùèòå ðåïëèêè.
- ×àðëè...
- Íå ñè ïðàâè òðóäà. Òîâà êîåòî èñêàì äà êàæà å, ÷å ìè îìðúçíà äà ìàñòóðáèðàò âúðõó ìåí. Çà áîãà, ìèñòúð Äåíâúð, áúäè ìúæ. À àêî íå ìîæåø äà áúäåø ìúæ, ïîíå ñè âäèãíè ïàíòàëîíèòå è áúäè ïðèíöèïåí.
- Ìëúêâàé! - èçðåâà òîé. Ëèöåòî ìó áåøå ïî÷åðâåíÿëî. - Èìàø íåâåðîÿòåí êúñìåò, ÷å æèâååø â ïðîãðåñèâåí ùàò è õîäèø â ó÷èëèùå ñ ïðîãðåñèâíè ðàçáèðàíèÿ, ìëàäè ÷îâå÷å. Èíà÷å çíàåø ëè êúäå ùåøå äà áúäåø ñåãà? Ùÿõà äà òè òðåïåðÿò ìàðòèíêèòå â íÿêîå ïîïðàâèòåëíî ó÷èëèùå, ñ óñëîâíà ïðèñúäà çà ïîáîé ñ òåæêà òåëåñíà ïîâðåäà. Âå÷å ïî÷òè ñúì óáåäåí, ÷å òàì òè å ìÿñòîòî. Òè...
- Áëàãîäàðÿ òè - êàçàõ. 
Òîé ñå èçöúêëè ðàçãíåâåíî â ìåí ñ îãðîìíèòå ñè ñèíè î÷è.
- Áëàãîäàðÿ òè, ÷å ñå îòíàñÿø êúì ìåí êàòî êúì ÷îâåøêî ñúùåñòâî, äîêàòî àç ïèêàÿ íà óñèëèÿòà òè. È òîâà àêî íå å ïðîãðåñ - êðúñòîñàõ áåçãðèæíî êðàêà. - Íå èñêàø ëè äà ñè ïîãîâîðèì çà âðåìåòî, êîãàòî ñè ó÷èë ïåäàãîãèêà â Óíèâåðñèòåòà ñ ãîëÿìî Ó - è çà ãàùè÷êèòå, äåòî ñè ñêà÷àë äà ãè ëîâèø ïî ñòðèïòèéç-áàðîâåòå?
- Óñòàòà òè å ìðúñíà - êàçà òîé ÿäíî. - à ñúùî è ìèñëèòå òè.
- Ìàéíàòà òè - îòâúðíàõ è ñå èçñìÿõ.
Ëèöåòî ìó ïðèäîáè ìîðàâ îòòåíúê, òîé ñå èçïðàâè áàâíî, ñÿêàø èìàøå íóæäà îò ñìàçâàíå, ïðåñåãíà ñå ïðåç áþðîòî è ñãðàá÷è ðàìîòî ìè â øåïà. 
- Òðÿáâà äà èìàø óâàæåíèå - ðå÷å òîé. Ñàìîîáëàäàíèåòî ìó íàé-ñåòíå ñå áå ïðúñíàëî êàòî ñàïóíåí ìåõóð è äîðè áå çàáðàâèë çà âåëèêîëåïíîòî ñè ñóìòåíå. - Òè ìðúñíî, ìàëêî êîïåëåíöå, òðÿáâà äà èìàø óâàæåíèå.
- Àêî èñêàø ìîãà äà òè äàì äà ìè öóíåø çàäíèêà - ðåêîõ àç. - Õàéäå, ðàçêàæè íåùî çà ãàùè÷êèòå. Ùå ñå ïî÷óâñòâàø ïî-äîáðå. Õâúðëè ñè ãàùè÷êèòå! Õâúðëè ñè ãàùè÷êèòå! 
Òîé ìå ïóñíà è ðúêàòà ìó îñòàíà âúâ âúçäóõà, ñÿêàø ãî áå óõàïàëî áÿñíî êó÷å. - Âúí - ÷ó ñå äðåçãàâèÿò ìó ãëàñ. - Ïðåäàé ñè ó÷åáíèöèòå è ñå ðàçêàðàé îò î÷èòå ìè. Îò èäóùèÿ ïîíåäåëíèê âëèçà â ñèëà òâîåòî îñâîáîæäàâàíå îò òîâà ó÷èëèùå è ïðåìåñòâàíå â Ãðèéíìàíòúë. Ùå ðàçãîâàðÿì ñ ðîäèòåëèòå òè ïî òåëåôîíà. À ñåãà ñå ðàçêàðàé. Ãàäè ìè ñå êàòî òå ãëåäàì.
Èçïðàâèõ ñå, ðàçêîï÷àõ íàé-äîëíèòå äâå êîï÷åòà íà ðèçàòà, èçâàäèõ ÿ îò ïàíòàëîíà è ïîñëå ñè ñìúêíàõ öèïà. Ïðåäè äà óñïåå äà ðåàãèðà ðàçòâîðèõ øèðîêî âðàòàòà è ñå âòóðíàõ â ïðèåìíàòà. Ìèñ Ìàðáúë è Àë Ëàòðúï áÿõà ïîäåëè îæèâåí ðàçãîâîð. È äâàìàòà ïîäñêî÷èõà êàòî ìå çúðíàõà. Î÷åâèäíî áÿõà ðàçèãðàâàëè âåëèêàòà àìåðèêàíñêà ó÷ðåæäåíñêà èãðà "íè ÷óë, íè âèäÿë".
- Ñïðåòå ãî - èçõðèïòÿõ àç. - Êàêòî ñè ñåäÿõìå êðîòêî è ñè ãîâîðåõìå çà ãàùè÷êè è ñòðèïòèéçè òîé èçâåäíúæ ñêî÷è ïðåç áþðîòî è ñå îïèòà äà ìå èçíàñèëè.
Íàïðàâî ãî áëúñíàõ îò ðúáà íà ïðîïàñòòà, êàòî ñå èìà ïðåäâèäè, ÷å ñå çàíèìàâà ñ äåöà îò äâàéñåò è äåâåò ãîäèíè è ìó îñòàâàõà ñàìî îùå äåñåò äî âðú÷âàíåòî íà çëàòíèÿ êëþ÷ îò ñëóæåáíèÿ êåíåô. Òîé ñå õâúðëè ñëåä ìåí, àç îòñêî÷èõ ëîâêî è òîé ñå ñïðÿ, åäíîâðåìåííî ðàçÿðåí, çàñðàìåí è ãóçåí. 
- Ïîâèêàéòå íÿêîé äà ñå ñïðàâè ñ íåãî - îáàäèõ ñå àç. - Âåäíúæ óñïîêîè ëè ñå, ñòàâà ñúâñåì ïðèÿòåí ÷îâåê. - Õâúðëèõ ìíîãîçíà÷èòåëåí ïîãëåä íà ìèñ Ìàðáúë, íàìèãíàõ é è ïðîøåïíàõ: - Õâúðëè ñè ãàùè÷êèòå, òàêà ëè áåøå?
Ñëåä òîâà áëúñíàõ âúíøíàòà âðàòà íà ïðèåìíàòà è çàêðà÷èõ ïî êîðèäîðà, êàòî ñè îïðàâÿõ ðèçàòà. Èìàøå äîñòàòú÷íî âðåìå äà ìè êàæå íåùî â îòãîâîð, íî òîé ïðåäïî÷åòå äà ìúë÷è.
Â òîçè ìèã îñúçíàõ, ÷å òîé íå ìîæå äà êàæå íèùî. Êîãàòî ñòàâàøå äóìà äà îáÿâè ïî ðàäèîóðåäáàòà, ÷å å âðåìå çà îáÿä - òàì áåøå ñèëàòà ìó. Íî òóê - òóê íåùàòà ñòîÿõà ïî èíà÷å. Íàïàäíàë ãî áÿõ òî÷íî ñ îíîâà, îò êîåòî íàé-ìíîãî ñå ñòðàõóâàøå è åñòåñòâåíî áå äà ñå ïðîâàëè. Ñèãóðíî ñè å ìèñëèë, ÷å ðàçãîâîðúò ùå ïðîòå÷å ñ óñìèâêè, ðúêîñòèñêàíèÿ è íÿêîÿ è äðóãà êðèòè÷íà áåëåæêà ïî ìîé àäðåñ â "Ðîã", ñ êîÿòî äà ñå îçíàìåíóâàò îñåìòå íåäîâúðøåíè ñðîêà â Ïëåéñúðâèëñêàòà ãèìíàçèÿ. Êàêâîòî è äà å î÷àêâàë, ìîåòî äúðæàíå ãî çàâàðè ñúâúðøåíî íåïîäãîòâåí. Òàêèâà íåùà ñå ñëó÷âàò ñàìî â îíèÿ, áîãàòè íà öâåòíè ñíèìêè ñïèñàíèÿ, äåòî íèêîãà íå ãè ïîêàçâàø íà æåíà ñè. Îñòàíà äà ñòîè íà ïðàãà, ñ ïàðàëèçèðàíè ãëàñíè âðúçêè è áåç äóìè÷êà â ãëàâàòà. Åäâà ëè íÿêîé îò èíñòðóêòîðèòå â êóðñà "Îáùóâàíå ñ óìñòâåíî óâðåäåíî äåòå" ñå å ñåòèë äà ãî ïðåäóïðåäè, ÷å äóøåâíî ðàçñòðîåíèÿ îáèêíîâåíî àòàêóâà íà ëè÷íà ïî÷âà. 
Åäâà ëè ùåøå ñà ñäúðæè ãíåâà ñè îùå äúëãî. Òîâà ùå ãî íàïðàâè îïàñåí. Êîé ãè ðàçáèðà ïî-äîáðå îò ìåí òèÿ ðàáîòè? Íóæäàåõ ñå îò íàäåæäíà çàùèòà. Áÿõ ãîòîâ çà òîâà, âèíàãè ñúì áèë ãîòîâ, îùå îò ìèãà, êîãàòî ðåøèõ äà íå ïîçâîëÿâàì íà íèêîé äà ñè ïúõà íîñà â ìîèòå ðàáîòè.
Äàäîõ ìó âñè÷êè øàíñîâå.
Ïðåç öåëèÿ ïúò äî ñòúëáèòå î÷àêâàõ äà ìå íàñòèãíå è äà ìå ñãðàá÷è. Íå æàäóâàõ çà ñïàñåíèå íà äóøàòà. Èëè áÿõ ïîäìèíàë òîçè ìîìåíò, èëè íèêîãà íå ñúì ãî äîñòèãàë. Èñêàõ ñàìî ïðèçíàíèå...èëè ìîæå áè íÿêîé äà ïîñòàâè îêîëî ìåí ïðåäóïðåäèòåëíè íàäïèñè, êàòî ÷å ñúì ÷óìàâ.
Òàêà èëè èíà÷å - òîé íå äîéäå.
È ìè äàäå âúçìîæíîñò äà ìå õâàíå ñ âñè÷êà ñèëà.

Ñåäìà ãëàâà

Ñëÿçîõ íàäîëó ïî ñòúëáèòå êàòî ñè ïîäñâèðêâàõ. ×óâñòâàõ ñå ÷óäåñíî. Ïîíÿêîãà ñå ñëó÷âàò òàêèâà íåùà. Êîãàòî âñè÷êî å îò ëîøî ïî-ëîøî èçâåäíúæ óìúò òè îáÿâÿâà ïî÷èâêà è çàìèíàâà çà Ôëîðèäà. È ïîãëåäíåø ëè çàä ãúðáà ñè ùå âèäèø ñàìî çàðåâîòî íà ìîñòà, êîéòî òîêó-ùî ñè èçãîðèë.
Íà ïëîùàäêàòà íà âòîðèÿ åòàæ ñå ðàçìèíàõ ñ åäíî íåïîçíàòî ìîìè÷å - çàêðúãëåíî, ãðîçíîâàòî, ñ îãðîìíè î÷èëà ñ ðîãîâè ðàìêè è äóçèíà ó÷åáíèöè â ðúêà. Îáúðíàõ ñå, îáçåò îò íåíàäåéíî âäúõíîâåíèå è ïîãëåäíàõ ñëåä íåÿ. Äà, äà. Ïîãëåäíàòà îòçàä ìîæåøå äà å è ìèñ Àìåðèêà. Áåøå ÷óäåñíî.

Îñìà ãëàâà

Êîðèäîðúò íà ïúðâèÿ åòàæ áåøå ïóñò. Æèâà äóøà íå ñå âèæäàøå. Åäèíñòâåíèÿò çâóê, êîéòî ñå ÷óâàøå áåøå òèõîòî áðúì÷åíe íà êîøåðà, òàêà õàðàêòåðíî çà âñè÷êè ó÷èëèùà, ìîäåðíè, îáëå÷åíè â ñòúêëî èëè ïúê ñòàðè è âìèðèñàíè íà ïàðêåòèí. Îò äâåòå ñòðàíè íà êîðèäîðà, èçïúíàòè êàòî âîéíèöè íà ïàðàä, â áåçìúëâåí ðåä áÿõà ïîäðåäåíè øêàô÷åòà. 
Àëãåáðà II ñå ïðîâåæäàøå â ñòàÿ 16, íî ìîåòî øêàô÷å áåøå íà äðóãèÿ êðàé íà êîðèäîðà. Ïðèáëèæèõ ñå è ñïðÿõ ïðåä íåãî.
Ìîåòî øêàô÷å. Íà âðàòàòà, âúðõó åòèêåò, êîéòî òóê íè ðàçäàäîõà áåøå èçïèñàíî ñ ìîÿ ïî÷åðê: ×ÀÐËÇ ÄÅÊÚÐ. Âñÿêà ãîäèíà ïðåç ñåïòåìâðè, ïðè íåèçáåæíîòî ïðåðàçïðåäåëÿíå íà øêàô÷åòàòà íè ðàçäàâàò òåçè åòèêåòè. Íàäïèñâàìå ãè âíèìàòåëíî è ïîñëå, ïðåäè äà âëåçåì â ïúðâèÿ ÷àñ îò íîâàòà ó÷åáíà ãîäèíà, ãè çàëåïâàìå. Ðèòóàë ñòàð è ñâÿò êàòî Ïúðâîòî ïðè÷àñòèå. Ñïîìíÿì ñè, êàê åäíà ãîäèíà íà òîçè äåí Äæî ÌàêÊåíåäè òðúãíà ïðåç òúëïàòà ñ åòèêåò, çàëåïåí íà ÷åëîòî è ëàéíàðñêà óñìèâêà íà óñòà. Ïúðâîëàöè ñ ÿðêè æúëòè åòèêåò÷åòà íà ðèçèòå ãî ãëåäàõà ñ íåîïèñóåì óæàñ. Ùÿõ äà ñè ñïóêàì òîïêèòå îò ñìÿõ. Ðàçáèðà ñå, çà òîâà ñâåòîòàòñòâî áå íàêàçàí äà îñòàíå ñëåä ÷àñîâåòå, íî çà ìåí òîçè äåí îñòàíà ïàìåòåí. Êàòî ñå çàìèñëÿ ñåãà, ìàé òàêàâà áåøå öÿëàòà ãîäèíà.
Åòî ìå è ìåí, ìåæäó ÐÎÇÀÍÀ ÄÅÁÈÍÑ è ÊÀÐËÀ ÄÅÍ×, äåòî âñÿêà ñóòðèí ñå çàëèâà ñ íÿêîëêî êîôè ðîçîâà âîäà, êîëêîòî äà ïîäïîìîãíå çàêóñêàòà ìè â íåéíèÿ íåèçáåæåí âúçõîä îáðàòíî êúì óñòàòà.
Âñè÷êî òîâà âå÷å å ìèíàëî.
Ñèâî, ìåòàëè÷åñêî øêàô÷å, âèñîêî ïåò ôóòà, çàêëþ÷åíî ñ êàòèíàð. Êàòèíàðèòå ñúùî ãè ðàçäàâàõà â íà÷àëîòî íà ó÷åáíàòà ãîäèíà, çàåäíî ñ åòèêåòèòå. Ìîÿò êàòèíàð íîñåøå ãðúìêîòî èìå "Òèòóñ". Îòêëþ÷è ìå, çàêëþ÷è ìå. Àç ñúì Òèòóñ, òâîåòî êàòèíàð÷å-äðóãàð÷å. 
- Òèòóñ, äúðò êàòàíåö òàêúâ - ïðîøåïíàõ àç. - Òèòóñ, ñòàðè ñâàëÿ÷î.
Ïðîòåãíàõ ðúêà êúì Òèòóñ è çà ìèã ìè ñå ñòîðè, ÷å ðúêàòà ìè ñå ïðåñÿãà ïðåç íÿêîëêî õèëÿäè ìèëè, ñÿêàø å ñíàáäåíà ñ ïðóæèíà, êîÿòî ñå ðàçòÿãà áåçêðàéíî è áåçáîëåçíåíî. Öèôðèòå îò ëèöåòî íà Òèòóñ ìå ãëåäàõà áåçèçðàçíî, íèòî îäîáðèòåëíî, íèòî ïúê îñúäèòåëíî è àç çàòâîðèõ çà ìèã î÷è. Òÿëîòî ìè ïîòðåïåðè, ñÿêàø â ìîãúùàòà õâàòêà íà íÿêàêâè íåâèäèìè ðúöå.
È êîãàòî îòíîâî îòâîðèõ î÷è Òèòóñ âå÷å áåøå â øåïàòà ìè. Áåçäíàòà ñå áå çàòâîðèëà.
Ó÷èëèùíèòå êàòèíàðè îáèêíîâåíî ñà ñ ïðîñòè êîìáèíàöèè. Ìîÿòà êîìáèíàöèÿ áåøå íàëÿâî - øåñò, íàäÿñíî - òðèéñåò, è äâå çàâúðòàíèÿ íàçàä äî íóëàòà. Òèòóñ áå ïî-ïîïóëÿðåí ñúñ ñâîÿòà ñèëà, îòêîëêîòî ñ èíòåëåêòà ñè. Êàòèíàðúò ùðàêíà è àç òî èçâàäèõ îò õàëêàòà. Ñòèñíàõ ãî çäðàâî, íî íå áúðçàõ äà îòâàðÿì âðàòàòà íà øêàô÷åòî.
Îò äúíîòî íà êîðèäîðà ñå íîñåøå ãëàñúò íà ìèñòúð Äæîíñúí:"...à õåñåíåéöèòå, êîèòî áèëè íàåìíè âîéíèöè, íå ãîðåëè îò æåëàíèå äà âëÿçàò â áîé, îñîáåíî â òàçè äàëå÷íà ïðîâèíöèÿ, êúäåòî íå áèëî èçêëþ÷åíî äà ñðåùíàò ñìúðòòà è äà íå ïîëó÷àò îáåùàíàòà îòïëàòà..."
- Õåñåíåéöè - ïðîøåïíàõ àç íà Òèòóñ. Ïîñëå ãî çàíåñîõ ïðè êîø÷åòî çà áîêëóê è ãî ïóñíàõ âúòðå. Ãëåäàøå ìå îò äúíîòî ñ íåâèíåí ïîãëåä, ñðåä ñìà÷êàíè ëèñòîâå îò äîìàøíè è îìàçíåíè ñàëôåòêè îò ñàíäâè÷è.
- "...íå çàáðàâÿéòå, ÷å õåñåíåéöèòå áèëè íàé-äîáðå îáó÷åíèòå âîéíèöè íà Ñòàðèÿ êîíòèíåíò, èñòèíñêè ìàøèíè çà óáèéñòâî..."
Íàâåäîõ ñå, âäèãíàõ êàòèíàðà è ãî ïúõíàõ â äæîáà íà ðèçàòà è òîé ñå èçäó, ñÿêàø íîñåõ ïàêåò öèãàðè.
- Èìàé ãî êàòî åäíî íà óì, Òèòóñ, òè ñòàðà ìàøèíà çà óáèéñòâà - ðåêîõ ìó àç è ñå âúðíàõ îáðàòíî ïðè øêàô÷åòî.
Îòâîðèõ øèðîêî âðàòàòà. Íà ïîäà, ñìà÷êàí íà òîïêà ñå âúðãàëÿøå ñïîðòíèÿò ìè åêèï, ðåäîì ñ îáâèâêè îò øîêîëàä, èçñúõíàëà è ïîòúìíÿëà îãðèçêà îò ÿáúëêà è ÷èôò èçòúðêàíè ÷åðíè ÷îðàïè. Íà ñòåíàòà âèñåøå ìîåòî ÷åðâåíî øóøëÿêîâî ÿêå, à íà ðàôò÷åòî íàä íåãî áÿõà íàõâúðëÿíè ó÷åáíèöè è òåòðàäêè, ñ èçêëþ÷åíèå, ðàçáèðà ñå, íà ÀËÃÅÁÐÀ II. "Ãðàæäàíñêî ïðàâî", "Àìåðèêàíñêî óïðàâëåíèå", "Ôðåíñêè ðàçêàçè è áàñíè" è "Çäðàâå" - ñ ÿðêî÷åðâåíè êîðèöè, íà êîèòî áÿõà èçðèñóâàíè ó÷åíèê è ó÷åíè÷êà - õâàíàòè çà ðúêà, à ðàçäåëúò çà âåíåðè÷åñêè çàáîëÿâàíèÿ áå ïðèëåæíî çàëåïåí, ñëåä àíîíèìíî ãëàñóâàíå íà Ó÷èëèùíèÿ ñúâåò. Ðåøèõ äà ñå çàåìà íàé-íàïðåä èìåííî ñ òîçè ó÷åáíèê, ïðîäàäåí íà ó÷èëèùåòî, íÿìà ñúìíåíèå, îò äîñòîïî÷òåíèÿ ìèñòúð Àë Ëàòðúï, íàøà âÿðà è ëþáîâ. Ðàçòâîðèõ ó÷åáíèêà íÿêúäå ìåæäó "Ñîëèäíèòå îñíîâè íà õðàíåíåòî" è "Ïðàâèëà çà áåçîïàñíîñò ïðè ïëóâàíå" è ãî ðàçêúñàõ íà äâå. Îêàçà ñå ëåñíî. È äðóãèòå ñå îêàçàõà ëåñíè, ñ èçêëþ÷åíèå íà "Ãðàæäàíñêîòî ïðàâî", íÿêàêâî ñîëèäíî, ïîäøèòî èçäàíèå îùå îò 1946 ãîäèíà. Ðàçïîêúñàíèòå ñòðàíèöè íàòðóïàõ íà äúíîòî íà øêàô÷åòî. Íåïîêúòíàòè îñòàíàõà ñàìî çàëåïåíàòà íà ñòåíàòà öâåòíà ñíèìêà íà Ðàêåë Óåë÷ (òàì ñè ÿ îñòàâèõ) è êóòèÿòà îò ëîâíè ïàòðîíè, êîÿòî áÿõ ñêðèë çàä ó÷åáíèöèòå.
Èçâàäèõ êóòèÿòà è ñå çàãëåäàõ â íåÿ. Áåøå îò "Óèí÷úñòúð", êàëèáúð 22, íî âúòðå áÿõ ïîñòàâèë äðóãè ïàòðîíè, îò ÷åêìåäæåòî íà áàùà ìè. Ñïîìíÿì ñè, ÷å äîêàòî ãè âàäåõ îò òàì, îãðîìíàòà åëåíñêà ãëàâà, êîÿòî áåøå îêà÷åíà íà ñòåíàòà, ìå ãëåäàøå óêîðèòåëíî ñúñ ñâîèòå áëåñòÿùè, ñÿêàø æèâè î÷è. Íå é îáúðíàõ âíèìàíèå. Ïèñòîëåòà íàìåðèõ â äðóãî ÷åêìåäæå, ïîä êóòèÿòà ñ ïëèêîâå çà ñëóæåáíà êîðåñïîíäåíöèÿ. Ïðåäïîëàãàì, áàùà ìè îòäàâíà å çàáðàâèë, ÷å ïèñòîëåòà ñå íàìèðà òàì. Âñúùíîñò, âå÷å ãî íÿìà. Ñåãà å â äæîáà íà ÿêåòî ìè. Èçâàäèõ ãî è ãî ïúõíàõ â êîëàíà. Íå ñå ÷óâñòâàõ êàòî õåñåíååö. Ïî-ñêîðî êàòî Áèë Õèêúê - Äèâèÿ. 
Íàïúõàõ ïàòðîíèòå â äæîáà íà ïàíòàëîíà è èçâàäèõ çàïàëêàòà. Áåøå îò îíèÿ, ïðîçðà÷íèòå - "Ñêðèïòî". Íå ïóøà, íî îáè÷àì äà ÿ íîñÿ ñúñ ñåáå ñè. Çàïàëèõ ÿ, êëåêíàõ è ïîäïàëèõ áîêëóöèòå íà äúíîòî íà øêàô÷åòî. 
Ïëàìúöèòå ñå ïðåõâúðëèõà àë÷íî îò ñïîðòíèÿ åêèï, êúì ñàëôåòêèòå îò ñàíäâè÷ è øîêîëàäîâèòå îïàêîâêè, ïëàìíàõà èçïîêúñàíèòå ñòðàíèöè îò ó÷åáíèöèòå, çàìèðèñà îñòðî è ñëàäêî íà äèì.
Ðåøèõ, ÷å òóê ñúì ñè ñâúðøèë ðàáîòàòà è çàòâîðèõ âðàòàòà íà øêàô÷åòî. Ïðåç âåíòèëàöèîííîòî îòâúðñòèå íàä åòèêåòà ñ ìîåòî èìå ìîæåõ äà ÷óÿ êàê áóøóâàò ïëàìúöèòå âúòðå. Ñàìî ñëåä ìèíóòè ìúíè÷êè èñêðè ïðîáëåñíàõà â ìðàêà çàä îòâîðà, ñèâàòà áîÿ íà øêàô÷åòî ñå íàïóêà è çàïî÷íà äà ñå ëþïè. 
Îò ñòàÿòà íà ìèñòúð Äæîíñúí èçëåçå íÿêàêúâ äðåáîñúê, ñúñ çåëåí ïðîïóñê çà òîàëåòíàòà â ðúêà. Òîé ïîãëåäíà äèìà, êîéòî èçëèçàøå îò âåíòèëàöèîííèÿ îòâîð íà øêàô÷åòî, ïîãëåäíà êúì ìåí è çàòè÷à ïî êîðèäîðà êúì òîàëåòíàòà. Ìèñëÿ ÷å íå âèäÿ ïèñòîëåòà. Èíà÷å ùåøå äà òè÷à îùå ïî-áúðçî.
Îòïðàâèõ ñå êúì ñòàÿ 16. Ñïðÿõ ñå ïðåä âðàòàòà, ñòèñíàë äðúæêàòà â ðúêà è ïîãëåäíàõ íàçàä. Äèìúò áúëâàøå îò îòâîðèòå íà øêàô÷åòî, âðàòàòà ñå áåøå èçäóëà è ïîòúìíÿëà. Åòèêåòúò ñ ìîåòî èìå áå ñòàíàë òúìíîêàôÿâ. Áàñ äúðæà, ÷å íèêîé íå áè ìîãúë âå÷å äà ïðî÷åòå íàïèñàíîòî íà íåãî èìå.
Ãëàâàòà ìè áåøå ïðàçíà - îñâåí íîðìàëíèÿ ôîí, êàòî îíÿ, êîéòî ñå ÷óâà àêî íàäóåòå äîêðàé ðàäèîòî ìåæäó îòäåëíèòå ñòàíöèè. Óìúò ìè ñå áåøå ïîä÷èíèë íà íîâàòà ñèëà - ñåãà â íåãî ñå ðàçïîðåæäàøå è íàðåæäàøå ñâîåòî êàðå àñà ìàëêèÿò ÷îâåê ñ íàïîëåîíîâàòà øàïêà. 
Îáúðíàõ ñå è îòâîðèõ âðàòàòà íà ñòàÿ 16. Áÿõ èçïúëíåí ñ íàäåæäà, íî íå çíàåõ çà êàêâî.

Äåâåòà ãëàâà

-...êàêòî ñàìè âèæäàòå, äîðè àêî óâåëè÷èì ÷èñëîòî íà ïðîìåíëèâèòå âåëè÷èíè, ñàìàòà àêñèîìà îñòàâà íåïðîìåíåíà. Íàïðèìåð...
Ìèñèñ Úíäåðóóä âäèãíà î÷èëà è ìå ïîãëåäíà ñòðîãî.
- Èìàòå ëè ïðîïóñê îò êàíöåëàðèÿòà, ìèñòúð Äåêúð?
- Äà - îòâúðíàõ àç è èçìúêíàõ ïèñòîëåòà îò êîëàíà. Äîðè íå áÿõ ñèãóðåí äàëè å çàðåäåí, äîêàòî íå ãðúìíà. Çàñòðåëÿõ ÿ ïðàâî â ãëàâàòà. Ñèãóðåí ñúì, ÷å òàêà è íå ðàçáðà êàêâî ñòàâà. Òÿ ñå ñòðîïîëè íà áþðîòî è ñëåä òîâà ñå ïðåòúðêîëè íà íà ïîäà ñúñ ñúùîòî ñòðîãî èçðàæåíèå íà ëèöå.

Äåñåòà ãëàâà

Çäðàâîìèñëèå:

Öÿë æèâîò ìîæåø äà ñè ïîâòàðÿø, ÷å æèâîòúò å ëîãè÷åí, æèâîòúò å ïðîçàè÷åí, æèâîòúò å ðàçóìåí. Íàé-âå÷å ðàçóìåí. È ñòðóâà ìè ñå å èìåííî òàêúâ. Èìàë ñúì äîñòàòú÷íî âðåìå äà ìèñëÿ ïî òîçè âúïðîñ. Íåïðåñòàííî ñå âðúùàì êúì ïðåäñìúðòíîòî çàêëþ÷åíèå íà ìèñèñ Úíäåðóóä:" Òàêà ÷å, äîðè àêî óâåëè÷èì ÷èñëîòî íà ïðîìåíëèâèòå âåëè÷èíè, ñàìàòà àêñèîìà îñòàâà íåïðîìåíåíà".
Íàèñòèíà âÿðâàì â òîâà.
Ìèñëÿ, ñëåäîâàòåëíî ñúùåñòâóâàì. Áðúñíà ñå, ñëåäîâàòåëíî èìàì áðàäà. Æåíà ìè è äåòåòî ïîñòðàäàõà òåæêî ïðè àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà - è çàòîâà ñå ìîëÿ. Âñè÷êî òîâà å ëîãè÷íî, âñè÷êî å ðàçóìíî. Æèâååì â íàé-äîáðèÿ îò âñè÷êè âúçìîæíè ñâåòîâå, îò åäíà ñòðàíà òè ïúõàò "Êåíò", îò äðóãà òå ïðåñëåäâàò ñ "Áóäâàéçåð", à ëåãíåø ëè ïðåä òåëåâèçîðà è õîï - ïî÷âà øîóòî. Íàñëàæäàâàé ñå íà ãëàäêî ñìàçàíèÿ ìåõàíèçúì íà Âñåëåíàòà. Ëîãèêà è çäðàâ ðàçóì. Èñòèíñêè - êàêòî ñå êàçâà â ðåêëàìàòà çà "Êîêà êîëà".
Íî êàêòî äîáðå çíàÿò "Óîðíúð áðàäúðç", Äæîí Ä. ÌàêÄîíàëä è ñëóæáàòà ïî ïî÷èñòâàíå íà êàíàëè â Ëîíã Àéëúíä, çàä âñÿêî ùàñòëèâî ëèöå íà Äæåêèë, ñå êðèå ìðà÷íèÿò ëèê íà ìèñòúð Õàéä, îò äðóãàòà ñòðàíà íà îãëåäàëîòî. À òîé íå å ÷óâàë íèòî çà ìîëèòâè, íèòî çà ëîãèêà, íèòî çà Âñåëåíà. Ïîãëåäíè ñå îòñòðàíè â îãëåäàëîòî è ùå âèäèø ëèöåòî ñè, ïðåîáúðíàòî çëîâåùî íàîïàêè, ëÿâîòî - äÿñíî, äÿñíîòî - ëÿâî, åäíàòà ïîëîâèíà - ñìàõíàòà, äðóãàòà - ðàçóìíà. Òàçè ãðàíèöà ìåæäó ñâåòëèíàòà è ìðàêà àñòðîíîìèòå íàðè÷àò òåðìèíàòîð.
Íåðàçóìíàòà ïîëîâèíà êðåùè, ÷å Âñåëåíàòà èìà ëîãèêàòà íà ìàëêî äåòå, îáëå÷åíî â êàðíàâàëåí êàóáîéñêè êîñòþì îò ïðàçíèêà íà Âñè ñâåòèè, ÷èéòî ÷åðâà ñà ðàçïèëåíè è ïðèìåñåíè ñúñ ñòúïêàíè áîíáîíè íà íÿêîëêî ìèëè, ïî ïðîòåæåíèå íà øîñå ¹95. Òîâà å ëîãèêàòà íà íàïàëìà, ïàðàíîÿòà, íà áîìáàòà ñúñ çàêúñíèòåë, ñêúòàíà â êóôàðà íà íÿêîé ùàñòëèâ àðàáèí, íà çëîâåùî äåáíåùèÿ ðàê. Ëîãèêà, êîÿòî ñàìà ïîãëúùà ñåáå ñè. Êîÿòî òâúðäè, ÷å æèâîòúò å êàòî çàâúðçàíà íà ïðúò ìàéìóíà, ÷å æèâîòúò ñå âúðòè èñòåðè÷íî è áåçñìèñëåíî êàòî ìîíåòà, õâúðëåíà çà äà ñå âèäè êîé ùå ïëàòè îáÿäà.
Íèêîé íå ïîãëåæäà êúì òàçè ïîëîâèíà, îñâåí àêî íå ìó ñå íàëîæè è ñúâñåì îïðàâäàíî. ×îâåê ñå ñáëúñêâà ñ íåÿ êàòî ñå êà÷è íà ñòîï è øîôüîðúò, ëúõàù íà àëêîõîë, çàïî÷íå äà äðúíêà çà òîâà êàê ãî ìàìè æåíà ìó, êîãàòî íÿêîé ïåðêî ðåøè äà èçïîñòðåëÿ âñè÷êè äåöà, ÿõíàëè âåëîñèïåäè â Èíäèàíà, èëè ïúê êîãàòî ñîáñòâåíàòà òè ñåñòðà ðå÷å:"Ùå ïðåñêî÷à çà ìèíóòêà äî ìàãàçèíà, áàòêî" è ìèã ïî-êúñíî íàó÷àâàø, ÷å ñà ÿ ñãàçèëè íà óëèöàòà. Îòêðèâàø òàçè ïîëîâèíà, êîãàòî ÷óåø áàùà òè äà êàçâà, ÷å å ãîòîâ äà ñöåïè íîñà íà òâîÿòà ðîäíà ìàéêà. 
Æèâîòúò å êàòî ðîëåòêà, íî ïîáåæäàâà îíçè, êîéòî òâúðäè ÷å öÿëàòà èãðà å åäíà ãîëÿìà èçìàìà. Íÿìà çíà÷åíèå êîëêî ÷èñëà ó÷àñòâàò, ïðèíöèïúò íà òàçè ìàëêà, áåçóïðå÷íîáÿëà òîïêà îñòàâà íåïðîìåíåí. È íå êàçâàéòå, ÷å òîâà å áåçóìèå. Òîâà å ñúâñåì ëîãè÷íî è ðàçóìíî. 
Òîçè ÷óäàò ïðèíöèï íå âàæè ñàìî íàâúí. Òîé å â íàñ, âúâ âñåêè ìèã, ðàñòå âúâ âúòðåøíèÿ  ìðàê êàòî íÿêàêâà ãèãàíòñêà âúëøåáíà ãúáà. Íàðå÷åòå ãî "×óäîâèùåòî â êëåòêàòà". Èëè "Îáÿä îòíåñåí îò âèõúðà". Ìîæå è "Ïðèñïèâíèòå ïåñíè íà ñìàõíàòèòå". Çà ìåí, òîé å ìîÿò ëè÷åí äèíîçàâúð, îãðîìåí, ëèãàâ, òúï, ïðåïúâàù ñå âúâ âîíÿùîòî áëàòî íà ìîåòî ïîäñúçíàíèå â òúðñåíå íà äóïêà, êúäåòî äà ñå ñâðå.
Íî òîâà ñúì àç, à èñêàõ äà âè ðàçêàæà çà òÿõ - ñèíåîêèòå ëþáèìöè íà ó÷èòåëèòå, äåòî ïðåñêà÷àò äî ìàãàçèíà çà ìëÿêî è ñå îçîâàâàò âúâ âèõúðà íà íÿêîé âúîðúæåí ãðàáåæ, ïðè òîâà â ðîëÿòà íà ó÷àñòíèöè. Òàêèâà êàòî ìåíå ñà êàòî çúðíî çà âåñòíèêàðñêàòà ìåëíèöà. Õèëÿäè ðåïîðòåðè èç âñè÷êè êúò÷åòà íà ñòðàíàòà ìå÷òàÿò äà ïîïàäíàò íà äèðèòå ìè. Â íîâèíèòå ïî òåëåâèçèÿòà ùå ìè îòäåëÿò ïîíå ïåòäåñåò ñåêóíäè, â "Òàéì" - íàé-ìàëêî äâå êîëîíêè. À åòî ìå, ñòîÿ ïðåä âàñ è ïðîäúëæàâàì äà òâúðäÿ, ÷å ñúì íàïúëíî ñ âñè÷êèÿ ñè. Ìîæå íÿêîå îò êîëåëöàòà äà ñå å ïîðàçòðîïàëî ìàëêî, íî êàòî öÿëî ìåõàíèçìúò ñè òðàêà íîðìàëíî. Áëàãîäàðÿ çà âíèìàíèåòî.
Òà, çà òÿõ. Êàê ãè ðàçáèðàòå òÿõ? Íå ìèñëèòå ëè, ÷å òðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà òîâà? 
- Èìàòå ëè ïðîïóñê îò àäìèíèñòðàöèÿòà, ìèñòúð Äåêúð? - çàïèòà ìå òÿ.
- Äà - îòâúðíàõ àç è èçìúêíàõ ïèñòîëåòà îò êîëàíà. Äîðè íå áÿõ ñèãóðåí äàëè å çàðåäåí, äîêàòî íå ãðúìíà. Çàñòðåëÿõ ÿ ïðàâî â ãëàâàòà. Ñèãóðåí ñúì, ÷å òàêà è íå ðàçáðà êàêâî ñòàâà. Òÿ ñå ñòðîïîëè íà áþðîòî è ñëåä òîâà ñå èçòúðêîëè íà ïîäà ñúñ ñúùîòî ñòðîãî èçðàæåíèå íà ëèöåòî.
Àç ñúì çäðàâîìèñëåùèÿò. Àç ñúì êðóïèåòî, àç ñúì òîçè, êîéòî õâúðëÿ òîïêàòà ñðåùó ïîñîêàòà, â êîÿòî ñå âúðòè ðîëåòêàòà. Ìúæúò, êîéòî çàëàãà âñè÷êèòå ñè ïàðè íà ÷åòíî/íå÷åòíî, æåíàòà, êîÿòî çàëàãà íà ÷åðâåíî/÷åðíî...êàêâî ìèñëèòå çà òÿõ? 
Åäâà ëè â òàêúâ êðàòúê ïåðèîä îò âðåìå ìîæåì äà ðàçáåðåì ñìèñúëà íà íàøåòî ñúùåñòâóâàíå, âðåìåòî ìåæäó åêñïëîçèÿòà â öåâòà è ïðîíèêâàíåòî íà êóðøóìà â ïëúòòà, ìåæäó ìîìåíòà íà óäàðà è íàñòúïâàíåòî íà ìðàêà. Ñëÿïàòà, ïîäñúçíàòåëíà ðåàêöèÿ íå å íàé-ïîäõîäÿùèÿò îòãîâîð. 
Çàñòðåëÿõ ÿ, òÿ ïàäíà è ñëåä òîâà íàñòúïè åäèí íåîïèñóåì ìèã íà áåçìúëâèå, áåçêðàåí ïåðèîä îò âðåìå, â êîéòî âñè÷êè ãëåäàõìå êàê ñå âúðòè òîïêàòà, êàê ïîäñêà÷à è ïîòðîïâà, êàê ïðîáëÿñâà çà ìèã íà ñâåòëèíàòà, ìÿðâà ñå åçè è òóðà, ÷åðâåíî è ÷åðíî, ÷åòíî èëè íå÷åòíî.
Ñòðóâà ìè ÷å òîçè ìèã îòìèíà. Ïîâÿðâàéòå, íàèñòèíà ìèñëÿ òàêà. Íî ïîíÿêîãà, â ìðàêà ìå çàâëàäÿâà ÷óâñòâîòî, ÷å ìèãúò ïðîäúëæàâà, ÷å êîëåëîòî âñå îùå ñå âúðòè è ÷å âñè÷êî îñòàíàëî å ñàìî ñúí.
Êàê ëè ñå ÷óâñòâà ñàìîóáèåöúò, êîéòî ëåòè íàäîëó îò ñêàëàòà? Ñèãóðåí ñúì, ÷å óñåùàíåòî å íàïúëíî ðàçóìíî. Èíà÷å çàùî ùå êðåùÿò, äîêàòî ïàäàò?

Åäèíàäåñåòà ãëàâà

Àêî íÿêîé â îíçè ìèã, áå èçêðåùÿë íåùî ìåëîäðàìàòè÷íî, íåùî êàòî: "Î, áîæè÷êî, òîé ùå íè èçáèå!", âñè÷êî ùåøå äà ñâúðøè îùå òîãàâà. Õîðàòà ùÿõà äà ñå ðàçáÿãàò êàòî ïîäïëàøåíè îâöå, íÿêîé ïî-àãðåñèâåí êàòî Äèê Êèéíè íàïðèìåð, ùåøå äà ìå õàëîñà ñ ó÷åáíèêà ïî àëãåáðà ïî ãëàâàòà, ñïå÷åëâàéêè àâòîìàòè÷íî êëþ÷úò îò ãðàäà è íàãðàäàòà çà ãðàæäàíñêà äîáëåñò. 
Íî íèêîé íå îòðîíè íèòî äóìà. Âñè÷êè ñåäÿõà ìúë÷àëèâî, âïåðèëè èçóìåíè ïîãëåäè â ìåí, ñÿêàø òîêó ùî èì áÿõ ñúîáùèë, ÷å çíàì êàê äà ãè âêàðàì â ïåòúê íà âå÷åðíàòà ïðîæåêöèÿ íà ïëåéñúðâèëñêîòî àâòî-êèíî. 
Õëîïíàõ âðàòàòà, ïðåêîñèõ êëàñíàòà ñòàÿ è ñåäíàõ çàä áþðîòî. 
Åäâà òîãàâà Èðìà Áåéòñ ðàçöåïè òèøèíàòà ñ óæàñåí ïðåñèïíàë ïèñúê êàòî íà ïóÿê, êîãîòî êîëÿò â íàâå÷åðèåòî íà Äåíÿ íà áëàãîäàðíîñòòà. Íî âå÷å áåøå êúñíî, çà îñòàíàëèò òîçè áåçêðàåí ìèã áå âúçìîæíîñò äà íàäíèêíàò îòâúä òúíêàòà ãðàíèöà ìåæäó æèâîòà è ñìúðòòà. Íèêîé íå ïîäå ïèñúêà é è òÿ ñïðÿ, ñÿêàø çàñðàìåíà, ÷å ñè å ïîçâîëèëà äà èçïèùè ïî âðåìå íà óðîê, íåçàâèñèìî îò èçâúíðåäíèòå îáñòîÿòåëñòâà. Íÿêîé øóìíî ñè ïðî÷èñòè ãúðëîòî. Îò ïîñëåäíèòå ÷èíîâå ñå ðàçíåñå åäíî âèñîêî è ëåêî îñúäèòåëíî "Õúì!" Äæîí Äåéíî, ïî ïðÿêîð "Ñâèíàðíèêà" ñå ñâëå÷å êðîòè÷êî îò ÷èíà è òóïíà íà ïîäà â áåçìúëâåí ïðèïàäúê.
Î÷èòå íà âñè÷êè îñòàíàõà âïåðåíè â ìåí.
- Íà òîâà, - ðåêîõ àç ñ ìåäåí ãëàñåö - ìó âèêàò "äà òå õâàíàò áåñíèòå". 
Â êîðèäîðà ñå ðàçíåñîõà ñòúïêè è íÿêîé ñå ïîèíòåðåñóâà íà âèñîê ãëàñ äàëè íå å ñòàíàëà åêñïëîçèÿ â êàáèíåòà ïî õèìèÿ. Îòãîâîðúò áåøå çàãëóøåí îò ïèñúêà íà ïîæàðíàòà àëàðìà. Ïîëîâèíàòà îò äåöàòà â êëàñíàòà ñòàÿ ñêî÷èõà ïî íàâèê, ïðèäîáèò îò äúëãèòå òðåíèðîâêè.
- Âñè÷êî å íàðåä - óñïîêîèõ ãè àç. - Çàðàäè ìîåòî øêàô÷å å. Ãîðè. Çàïàëèõ ãî, èñêàì äà êàæà. Ñÿäàéòå.
Äåöàòà ñåäíàõà ïîêîðíî. Õâúðëèõ ïîãëåä íà Ñàíäðà Êðîñ. Ñåäåøå íà òðåòèÿ ðåä, îò äðóãàòà ñòðàíà è ñúâñåì íå èçãëåæäàøå óïëàøåíà. Èçãëåæäàøå òàêàâà, êàêâàòî ñè áåøå. Åäíî èçêëþ÷èòåëíî âúëíóâàùî Äîáðî ìîìè÷å.
Íà òðåâàòà îòâúí ñå òúëïÿõà ó÷åíèöè îò äðóãèòå êëàñîâå, ìîæåõ äà ãè âèäÿ ïðåç ïðîçîðåöà. Êàòåðè÷êàòà, ðàçáèðà ñå, ñè áåøå îòèøëà. Êàòåðè÷êèòå õè÷ íå ãè áèâà çà çÿïà÷è, êîãàòî íåùî ñå ñëó÷è. 
Âðàòàòà ñå îòâîðè ñ òðÿñúê è àç âäèãíàõ ïèñòîëåòà. Ìèñòúð Âàíñ íàäíèêíà äà âèäè êàêâî ñòàâà.
- Ïîæàðíà òðåâîãà - îáÿâè òîé. - Âñè÷êè...êúäå å ìèñèñ Úíäåðóóä?
- Ìàõàé ñå - êàçàõ àç.
Òîé ñå îáëåùè â ìåí. Èìàøå òëúñòî ëèöå è ïðèëåæíî, êúñî ïîäñòðèãàíà êîñà. Èçãëåæäàøå ñÿêàø íÿêîé õóäîæíèê-ïåéçàæèñò ñå å òðóäèë âúðõó ãëàâàòà ìó ñ íîæèöè çà ïîäðÿçâàíå íà õðàñòè.
- Êàêâî? Êàêâî êàçà?
- Âúí - ãðúìíàõ â íåãî, íî íå îöåëèõ. Êóðøóìúò îòñêî÷è îò ðàìêàòà íà âðàòàòà è ãî ïîñèïà ñ òðåñêè. 
- Èñóñå! - èçïúøêà íÿêîé îò ïðåäíèòå ÷èíîâå. 
Ìèñòúð Âàíñ íå ðàçáðà êàêâî ñòàâà. Ìèñëÿ ÷å âñúùíîñò íèêîé íå ðàçáèðàøå. Òîâà ìè íàïîìíè çà åäíà ñòàòèÿ, êîÿòî áÿõ ÷åë - çà ïîñëåäíîòî ãîëÿìî çåìåòðåñåíèå â Êàëèôîðíèÿ. Â íåÿ ñå ðàçêàçâàøå çà åäíà æåíà, êîÿòî òè÷àëà èç ðàçïàäàùàòà ñå êúùà è êðåùÿëà íà ìúæà ñè, ÷å òîàëåòíàòà èì ñå å çàïóøèëà.
Ìèñòúð Âàíñ ðåøè äà çàïî÷íå îòíà÷àëî. 
- Â ñãðàäàòà èìà ïîæàð. Ìîëÿ, âñ...
- ×àðëè èìà ïèñòîëåò, ìèñòúð Âàíñ - ðå÷å Ìàéê Ãåâèí ñ ãëàñ, ñÿêàø îáñúæäàøå ïðåäñòîÿùèòå ïðîìåíè íà âðåìåòî. - Ìèñëÿ, ÷å ùå å ïî-äîáðå...
Âòîðèÿò êóðøóì ãî îöåëè â ãúðëîòî. Êîæàòà ìó ñå ïðúñíà êàòî âîäà, â êîÿòî õâúðëÿø êàìúê. Òîé íàïðàâè êðà÷êà íàçàä, õâàíà ñå çà ãúðëîòî è ïàäíà íà ïîäà. 
Èðìà Áåéòñ èçïèùÿ îòíîâî è ïàê íèêîé íå ïîñëåäâà ïðèìåðà é. Àêî íà íåéíî ìÿñòî áåøå Êåðîë Ãðåéíäæúð ùåøå äà å ïúëíî ñ ïîñëåäîâàòåëè, íî êîé äàâà ïåò ïàðè çà ãëàñà íà áåäíàòà Èðìà Áåéòñ? Òÿ äîðè ñè íÿìà ïðèÿòåë. Ïúê è îñòàíàëèòå áÿõà ïðåêàëåíî çàåòè äà íå èçïóñíàò çàòèõâàùèòå ïîòðåïâàíèÿ íà ìèñòúð Âàíñ.
- Òåä - îáúðíàõ ñå êúì Òåä Äæîíñ, êîéòî ñåäåøå íàé-áëèçî äî âðàòàòà. - Çàòâîðè è çàêëþ÷è.
- Òè çíàåø ëè êàêâî ïðàâèø? - çàïèòà Òåä. Ãëåäàøå ìå ñ íÿêàêâà ñìåñèöà îò ïðåçðåíèå è îòâðàùåíèå.
- Âñå îùå íå çíàì âñè÷êè ïîäðîáíîñòè - îòâúðíàõ. - Íî âñå ïàê, áúäè òàêà äîáúð äà çàòâîðèø è çàêëþ÷èø.
Â êîðèäîðà, íÿêîé èçâèêà ãðúìîãëàñíî:
- Äèìúò èçëèçà îò åäíî øêàô÷å! Åé, Ïèò Âàíñ èçãëåæäà å íàïðàâèë ñúðäå÷åí ïðèñòúï! Íÿêîé äà äîíåñå âîäà! Ïîâèêàéòå... 
Òåä Äæîíñ ñòàíà, õëîïíà âðàòàòà è ÿ çàêëþ÷è. Áåøå âèñîêî ìîì÷å, íîñåøå èçòðèòè "ëåâèñêè" è çåëåíà êàìóôëàæíà ðèçà ñ øèðîêè äæîáîâå. Èçãëåæäàøå ÷óäåñíî. Âèíàãè ñúì ãî õàðåñâàë, ìàêàð äà íå ñå äâèæåõìå â åäíà è ñúùà ñðåäà. Êàðàøå "Ìóñòàíã", ìèíàëîãîäèøíèÿ ìîäåë, êîéòî ìó áå äàë áàùà ìó è íèêîãà íå ïëàùàøå çà ïàðêèíã. Íîñåøå êîñàòà ñè ñðåñàíà íàçàä è ìàêàð òîâà äà áå ìàëêî ñòàðîìîäíî ñèãóðåí ñúì, ÷å èìåííî íåãîâèÿ ëèê èçíèêâàøå â äóøàòà íà Èðìà Áåéòñ, êîãàòî â ìàëêèòå ÷àñîâå ñå ïðîêðàäâàøå â êóõíÿòà çà íÿêîÿ ïî-åäðà êðàñòàâèöà. ×å äîðè èìåòî ìó áå òèïè÷íî àìåðèêàíñêî - Òåä Äæîíñ. Áàùà ìó áåøå âèöå-ïðåçèäåíò íà Ïëåéñúðâèëñêàòà Ñïåñòîâíà Áàíêà.
- À ñåãà? - ïîïèòà ñìóòåíî Õàðìúí Äæåêñúí. 
- Ì-ì - ïîñòàâèõ îòíîâî ïèñòîëåòà íà áþðîòî. - Íÿêîé äà ñå îïèòà äà ñâåñòè Ñâèíàðíèêà. Èíàê ùå ñè èçöàïà ðèçàòà. Èñêàì äà êàæà - ùå ÿ èçöàïà îùå ïîâå÷å. 
Ñàðà Ïàñòúðí ñå êèêîòè èñòåðè÷íî è çàïóøè óñòàòà ñè ñ ðúêà. Äæîðäæ ßíèê, ìîì÷åòî êîåòî ñåäåøå äî Ñâèíàðíèêà êëåêíà è çàïî÷íà äà ãî ïëÿñêà ïî áóçàòà. Íå ñëåä äúëãî Ñâèíàðíèêà îòâîðè î÷è, èçïúøêà è ðå÷å: 
- Òîé çàñòðåëÿ Äúðòàòà ÷èòàíêà.
Ðàçàíåñîõà ñå îùå íÿêîëêî èñòåðè÷íè êèêîòà. Öúôâàõà íà ðàçëè÷íè ìåñòà â ñòàÿòà êàòî ïóêàíêè. Òîâà áåøå åäèí îò ïîïóëÿðíèòå ïðÿêîðè íà ìèñèñ Úíäåðóóä, äðóãèÿò, íå ïî-ìàëêî èçâåñòåí áå Ñþ Äâóöåâêàòà.
Ñâèíàðíèêà ñå îòïóñíà òåæêî íà ìåñòîòî ñè, çàâúðòÿ î÷è è ñå ðàçïëàêà.
Íÿêîé çàïî÷íà äà áëúñêà ïî âðàòàòà, äà íàòèñêà äðúæêàòà è äà êðåùè:
- Åé, åé, âèå òàì!
Ïî ãëàñà ìè çàïðèëè÷à íà ìèñòúð Äæîíñîí, äåòî îäåâå òàêà ñëàäêîäóìíî ðàçêàçâàøå çà õåñåíåéöèòå. Âäèãíàõ ïèñòîëåòà è ïóñíàõ åäèí êóðøóì ïðåç ïîêðèòîòî ñ àðìàòóðíî ñòúêëî ïðîçîð÷å íà âðàòàòà. Êóðøóìúò ìèíà íà ñàíòèìåòúð îò ãëàâàòà íà ìèñòúð Äæîíñ, îñòàâÿéêè êðúãëà äóïêà â ñòúêëîòî è ìèñòúð Äæîíñ èç÷åçíà îò ïîëåçðåíèåòî íè êàòî óäàðåíà îò òîðïåäî ïîäâîäíèöà. Öåëèÿò êëàñ (âåðîÿòíî ñ èçêëþ÷åíèå ñàìî íà Òåä) ïðîñëåäè òàçè ñöåíà ñ æèâ èíòåðåñ, ñÿêàø êàòî ïî ÷óäî âñè÷êè ñå áÿõà îçîâàëè íà óæàñíî èíòåðåñåí ôèëì.
- Íÿêîé âúòðå èìà ïèñòîëåò! - èçâèêà ìèñòúð Äæîíñ è çàïúëçÿ øóìíî ïî êîðèäîðà. Ïîæàðíàòà àëàðìà ïðîäúëæàâàøå äà ïèùè òðåâîæíî.
- À ñåãà? - ïîïèòà îòíîâî Õàðìúí Äæåêñúí. Áåøå äðåáíî ìîì÷å, ëèöåòî ìó ïî÷òè íåïðåñòàííî áå îçàðåíî îò ðàäóøíà óñìèâêà, íî ñåãà èìàøå îáúðêàí âèä, ñÿêàø ñå áå çàãóáèë íàñðåä îêåàíà.
Íå ìîæàõ äà èçìèñëÿ ïîäõîäÿù îòãîâîð è ïðåäïî÷åòîõ äà çàìúë÷à. Íàâúí, äåöàòà áÿõà êàòî ðàçâúëíóâàí êîøåð, ðúöåòå èì ñî÷åõà êúì ïðîçîðåöà íà ñòàÿ 16, î÷åâèäíî ìúëâàòà áå ñòèãíàëà è äî òÿõ. Íå ñëåä äúëãî ó÷èòåëèòå çàïî÷íàõà äà ãè èçáóòâàò êúì ôèçêóëòóðíèÿ ñàëîí, íà äðóãèÿ êðàé íà ãèìíàçèÿòà.
Âíåçàïíî çàâè ñèðåíàòà îò ïîêðèâà íà ãðàäñêàòà óïðàâà, èçâèâàéêè â èñòåðè÷íè êðúãîâå íàãîðå-íàäîëó.
- Ñÿêàø å äîøúë êðàÿò íà ñâåòà - êàçà ñ òèõ ãëàñ Ñàíäðà Êðîñ.
Íÿìàõ ïîäõîäÿù îòãîâîð è çà òîâà.

Äâàíàäåñåòà ãëàâà

Íèêîé íå ïðîãîâîðè â ñëåäâàùèòå íÿêîëêî ìèíóòè. Ñëóøàõìå âîÿ íà ïðèáëèæàâàùèòå ñå ïîæàðíè. Äåöàòà ìå ãëåäàõà, à àç ãëåäàõ òÿõ. Ìîæå áè â òîçè ìèã âñå îùå áèõà ìîãëè äà èçáÿãàò, íî êîé çíàå çàùî íå ãî íàïðàâèõà. Çàùî íå ïîáÿãíàõà, ×àðëè? Ñ êàêâî ãè çàäúðæà? Õîðàòà ïðîäúëæàâàò äà ìå ïèòàò çà òîâà, ñòðàõëèâî, ñÿêàø èìàì î÷è íà äåìîí. Íå èì îáðúùàì âíèìàíèå. Ïðåäïî÷èòàì äà íå ãîâîðÿ çà îíîâà, êîåòî ñå ñëó÷è ïðåç òàçè çëîïîëó÷íà ñóòðèí â ñòàÿ 16. Ùå ìå ðàçáåðàò ëè, àêî èì êàæà, ÷å äåöàòà ñà ïðèâèêíàëè ñ íàñèëèåòî - þìðó÷íèòå ñõâàòêè âúâ ôèçêóëòóðíèÿ ñàëîí, áîêñîâèòå ìà÷îâå â Ëóèñòúí, òóïàíèöèòå ïî òåëåâèçèÿòà, óáèéñòâàòà ïî ôèëìèòå. Ïîíå ïîëîâèíàòà îò äåöàòà â íàøèÿ êëàñ ïðèñúñòâàõà, êîãàòî åäíî ìîìè÷å çàëÿ ñâåùåíèêà ñ ïèëåøêà ñóïà ïðåä áëèçêàòà çàêóñâàëíÿ. Óáèéñòâîòî íà Äúðòàòà ÷èòàíêà áå ñàìî åäíà áðúíêà â òàçè áåçêðàéíà âåðèãà îò íàñèëèå.
Íå èñêàì äà êàæà, ÷å ïðåõâúðëÿì âèíàòà, íå, íå ñúì òðúãíàë íà êðúñòîíîñåí ïîõîä ñðåùó íàñèëèåòî. Èñêàì ñàìî äà âè óâåðÿ, ÷å òî å åæåäíåâèå â æèâîòà íà àìåðèêàíñêèòå äåöà - êàêòî èñòèíñêîòî òàêà è èçìèñëåíîòî. Ïî-ñêîðî, ìèñëåõ ñè çà òîâà êàê ùå áúäå ïîñðåùíàòà ìúëâàòà: "Åé, ÷óõòå ëè, ×àðëç Äåêúð ãî ïðèõâàíàëè áåñíèòå?", "Àìè! Òàêà ëè?", "Äà, áå. Àç áÿõ òàì! Áåøå âñå åäíî äà ãëåäàø íà æèâî "Áîíè è Êëàéä", ñàìî äåòî ×àðëè å ñ ïúïêè è íå ïðîäàâàõà ïóêàíêè!"
Ñèãóðåí áÿõ, äåöàòà ñúçíàâàõà, ÷å òå ñàìèòå ñà â ïúëíà áåçîïàñíîñò. Ïîâå÷å ìå èíòåðåñóâàøå äàëè, ìàêàð è ïîäñúçíàòåëíî, ñå íàäÿâàò äà âèäÿò êàê ïðúñêàì ïîíå îùå åäèí äâà ÷åðåïà? Êúì âîÿò íà ïîæàðíàòà ñå ïðèñúåäèíè äðóã, ïî-âèñîê è èäâàù ïî-îòáëèçî. Íå áÿõà ÷åíãåòàòà. Âåðîÿòíî íÿêîé áåøå èçâèêàë ëèíåéêà. Âñå ñå íàäÿâàì, ÷å ùå íàñòúïè äåíÿò, êîãàòî âñè÷êèòå òåçè ñðåäñòâà çà áúðçî ðåàãèðàíå ïðè áåäñòâèÿ, ùå ïðåñòàíàò äà âñÿâàò ñ óæàñíèÿ ñè âîé äîïúëíèòåëíà ïàíèêà â äóøèòå íà áåäíèòå õîðèöà, êúì êîèòî ñà ñå çàïúòèëè. È êàòî èçáóõíå ïîæàð, èëè ñòàíå êàòàñòðîôà, èëè ñå ÿâè íÿêàêâî áåäñòâèå, êàòî ìåí íàïðèìåð, âñè÷êèòå òåçè ÷åðâåíè, ñèíè è áåëè òàðàòàéêè ùå ñå îòïðàâÿò áåç ìíîãî áúðçàíå êúì ñöåíàòà íà äðàìàòà, ïîä àêîìïàíèìåíòà äà ðå÷åì íà íÿêîå êðîòêî ïîäðúíêâàùî áàíäæî - "Çîâúò íà áàíäæîòî", â èçïúëíåíèå íà "Äàðêòàóíñêèòå ïîáîéíèöè".

Òðèíàäåñåòà ãëàâà

Îíèÿ îò ïîæàðíàòà êîìàíäà èçãëåæäà áÿõà ðåøèëè, ÷å íå áèâà äà æàëÿò ñèëè ñëåä êàòî ñòàâà äóìà çà Ïëåéñúðâèëñêàòà ãèìíàçèÿ. Ïðúâ, íà ïëîùàäêàòà ïðåä ó÷èëèùåòî ñå ïîÿâè øåôúò íà ïîæàðíàòà, ñåäíàë çàä âîëàíà íà åäèí íîñåùè ñå ñ áÿñíà ñêîðîñò ñèíêàâ "Ôîðä Ïèíòî". Ñëåäâàøå ãî ïúðâàòà ïîæàðíà, îáêè÷åíà ñúñ ñòúëáè÷êè è âñåâúçìîæíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, à îòçàä èäâàõà îùå äâå êîëè ñ ïîìïè. 
- Ùå ãè ïóñíåø ëè äà âëÿçàò? - ïîïèòà Äæåê Ãîëäìàí.
- Ïîæàðúò å íàâúí â êîðèäîðà - ðåêîõ àç. - Íå òóê.
- Çàêëþ÷è ëè âðàòàòà íà øêàô÷åòî? - îáàäè ñå Ñèëâèÿ Ðåéãúí. Áåøå åäðî, ðóñî ìîìè÷å, ñ ãîëåìè, îòïóñíàòè ãúðäè è äîñòà ðàçâàëåíè çúáè.
- Äà.
- Çíà÷è ïî÷âà ñå.
Ìàðê Ãåâèí âíåçàïíî ñå èçêèêîòè, ñî÷åéêè êúì òè÷àùèòå íàïðåä-íàçàä ïî ìîðàâàòà ïîæàðíèêàðè.
- Áèâà ñè ãè. Äâàìà äîðè ñå ñáëúñêàõà.
Ïàäíàëèòå íà çåìÿòà ïîæàðíèêàðè ñå íàäèãíàõà è çàïî÷íàõà äà îïðàâÿò îñóêàíèòå ìàðêó÷è. Òúêìî êîãàòî áÿõà ãîòîâè äà ñå õâúðëÿò ñàìîîòâåðæåíî â ãîðÿùèÿ ïúêúë, ñðåùó òÿõ èçñêî÷èõà äâå êîñòþìèðàíè ôèãóðè. Åäíàòà ïðèíàäëåæåøå íà ìèñòúð Äæîíñúí, ×îâåêúò-ïîäâîäíèöà, à äðóãàòà íà ìèñòúð Ãðåéñ. È äâàìàòà ñå çàåõà óñèëåíî äà îáÿñíÿâàò íåùî íà øåôà íà ïîæàðíàòà ñëóæáà.
Îò ñïðåëèòå êîëè ìèãîì áÿõà ðàçâèòè äúëãè áðåçåíòîâè ìàðêó÷è ñ áëåñòÿùè ìåòàëè÷åñêè íàêîíå÷íèöè, êîèòî ïîæàðíèêàðèòå èçòåãëèõà êúì âõîäà íà ó÷èëèùåòî. Øåôúò íà ïîæàðíàòà ñëóæáà ñå îáúðíà è èçâèêà:
- Ñïðåòå!
Ïîæàðíèêàðèòå çàìðÿõà íåðåøèòåëíî íàñðåä ïîëÿíàòà, à ìåòàëíèòå íàêîíå÷íèöè ñå ïîêëàùàõà êîìè÷íî ïðåä òÿõ êàòî èçâàÿíè îò ìåä ôàëóñè.
Øåôúò íà ïîæàðíàòà ñå îáúðíà è ïðîäúëæè ðàçãîâîðà ñ ìèñòúð Äæîíñúí è ìèñòúð Ãðåéñ. Ìèñòúð Äæîíñúí ñî÷åøå ñ ðúêà êúì ñòàÿ 16. Ìèã ïî-êúñíî êúì òÿõ ñå ïðèñúåäèíè è Òîìàñ Äåíâúð, ïî ïðÿêîð "Âèñîêî îñòðèãàíèÿ âðàò". Âñè÷êî òîâà ìè çàïðèëè÷à íà òðåíüîðñêî ïðåêúñâàíå â ïîñëåäíàòà òðåòèíà íà õîêååí ìà÷. 
- Èñêàì äà ñè èäà âêúùè! - ïðîâèêíà ñå ñ îáåçóìÿë ïîãëåä Èðìà Áåéòñ.
- Íå òè ñå óðåæäà âúïðîñà - îòâúðíàõ àç.
Øåôúò íà ïîæàðíàòà îòíîâî ïîäêàíè êúì äåéñòâèå ñâîèòå âåðíè ðèöàðè, ìèñòúð Ãðåéñ ïîêëàòè ÿäîñàíî ãëàâà è ãî ïîòóïà ïî ðàìîòî. Øåôúò ñå îáúðíà è êàçà íåùî íà Äåíâúð. Äåíâúð êèìíà è ñå çàòè÷à êúì ãëàâíèÿ âõîä.
Íà ñâîé ðåä è øåôúò ïîêëàòè ãëàâà, ïðèáëèæè ñå êúì Ôîðäà è èçìúêíà îò çàäíàòà ñåäàëêà åäèí äîñòà ïðèÿòåí íà âúíøåí âèä ìåãàôîí. Áàñèðàì ñå, ÷å â ïîæàðíàòà ñëóæáà ñå èçòðåïâàò êîé äà ñå óðåäè äà ãîâîðè ñ òîâà íåùî. Äíåñ îáà÷å, íà âåçíèòå áÿõà íàòåæàëè íà÷àëíè÷åñêèòå íàøèâêè. Òîé âäèãíà ìåãàôîíà è ãî íàñî÷è êúì òúëïàòà çÿïàùè ó÷åíèöè.
- Ìîëÿ, îòäàëå÷åòå ñå îò ñãðàäàòà. Ïîâòàðÿì. Àêî îáè÷àòå, îòäàëå÷åòå ñå îò ñãðàäàòà. Îòäðúïíåòå ñå ïî ïîñîêà íà îòáèâêàòà çà ìàãèñòðàëàòà. Îòäðúïíåòå ñå ïî ïîñîêà íà îòáèâêàòà çà ìàãèñòðàëàòà. Ñêîðî ùå äîéäàò äà âè ïðèáåðàò àâòîáóñè. Ó÷èëèùíèòå çàíÿòèÿ ñå ïðåóñòàíîâÿâàò äî...
×ó ñå êðàòêî, íåóâåðåíî èçïðàùÿâàíå.
- ...äî êðàÿ íà äåíÿ. Ñåãà, àêî îáè÷àòå, îòäàëå÷åòå ñå îò ñãðàäàòà.
Ãðóïà ó÷èòåëè íàîáèêîëèõà äåöàòà è ãè ïîâåäîõà êúì îòáèâêàòà çà ìàãèñòðàëàòà. Âñè÷êè ðúêîìàõàõà è ãîâîðåõà îæèâåíî. Ïîòúðñèõ ñ î÷è ìîÿ ïðèÿòåë Äæî ÌàêÊåíåäè, íî íå ñå âèæäàøå íèêúäå.
- Ìîæå ëè äà ñè ïèøåì äîìàøíèòå? - çàïèòà ñ òðåïåðåù ãëàñ Ìåëâèí Òîìàñ. Èçáóõíà âñåîáù ñìÿõ. Ïîñëå âñè÷êè ñå îãëåäàõà èçíåíàäàíî.
- Ñòèãà äà èñêàø - ïîìèñëèõ çà ìèã è äîáàâèõ: - Àêî íà íÿêîé ìó ñå ïóøè, ìîæå äà çàïàëè.
Íÿêîëêî äóøè ìèãîì ïúõíàõà ðúöå â äæîáîâåòå. Ñèëâèÿ Ðåéãúí, äàìà ñ ìàíèåðè, èçâàäè îò ÷àíòàòà ñè ñìà÷êàíî ïàêåò÷å "Êàìåë" è çàïàëè åäíà öèãàðà ñ îáèãðàí æåñò. Ïîñëå ïðîòåãíà íåáðåæíî êðàêà, áåç äà ñå ãðèæè çà îíîâà, êîåòî ñå ðàçêðèâàøå ïîä ïîëàòà é. Ëè÷åøå, ÷å é å ãîò.
- Àêî íÿêîé èñêà äà ñå ïðåìåñòè ïðè ñâîé ïðèÿòåë èëè ïðèÿòåëêà, äà ñå ÷óâñòâà ñâîáîäåí. Ñàìî íå ñå îïèòâàéòå äà ìå íàïàäàòå, èëè äà èçáÿãàòå îò ñòàÿòà.
Áåç ìíîãî øóì è èçëèøíà ñóåòíÿ íÿêîëêî äåöà ïîáúðçàõà äà ñå ïðåõâúðëÿò ïðè ñâîèòå ïðèÿòåëè, íî ïîâå÷åòî îñòàíàõà ïî ìåñòàòà ñè. Ìåëâèí Òîìàñ áå îòâîðèë ó÷åáíèêà ïî àëãåáðà, íî èçãëåæäà íå ìó ñå îòäàâàøå äà ñå  êîíöåíòðèðà âúðõó íàïèñàíîòî. Òîé âäèãíà ãëàâà è ñå îáëåùè â ìåí ñúñ ñòúêëåí ïîãëåä. Îò ðàäèîóðåäáàòà ñå ðàçíåñå òèõî ïðàùåíå. Íÿêîé ÿ áåøå âêëþ÷èë îòíîâî.
- Àëî - ÷ó ñå ãëàñúò íà Äåíâúð. - Àëî, ñòàÿ 16.
- Çäðàñòè - ðåêîõ àç.
- Êîé ñè òè?
- ×àðëè Äåêúð.
Íàñòúïè ïðîäúëæèòåëíà ïàóçà. Íàé-ñåòíå:
- Êàêâî ñòàâà òàì ïðè âàñ, Äåêúð?
Îáìèñëèõ îòãîâîðà.
- Ìèñëÿ, ÷å ñúì ïîëóäÿë - ðåêîõ àç.
Îùå ïî-ïðîäúëæèòåëíà ïàóçà. Íàé-íàêðàÿ, ïî÷òè ðèòîðè÷íî:
- Êàêâî ñè íàïðàâèë?
Ìàõíàõ ñ ðúêà íà Òåä Äæîíñ. Òîé ìè îòâúðíà ñ âåæëèâî êèìâàíå.
- Ìèñòúð Äåíâúð?
- Êîé ãîâîðè?
- Òåä Äæîíñ, ìèñòúð Äåíâúð. ×àðëè èìà ïèñòîëåò. Äúðæè íè çà çàëîæíèöè. Òîé çàñòðåëÿ ìèñèñ Úíäåðóóä. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ìèñòúð Âàíñ ñúùî å óáèò.
- Ñèãóðåí ñúì, ÷å å òàêà - äîáàâèõ àç.
- Îõ - êàçà Äåíâúð.
Ñàðà Ïàñòåðí ñå èçêèêîòè îòíîâî.
- Òåä Äæîíñ?
- Ñëóøàì âè - êàçà Òåä. Ãëàñúò ìó çâó÷åøå êîìïåòåíòíî, íî íÿêàê íåçàèíòåðåñîâàíî. Íàïðàâî äà ìó ñå âúçõèòè ÷îâåê.
- Îñâåí òåá è Äåêúð êîè äðóãè ñà â êëàñíàòà ñòàÿ?
- Ñàìî çà ñåêóíäà - íàìåñèõ ñå àç. - Ùå íàïðàâÿ ïðîâåðêà. Ïî÷àêàéòå.
Èçâàäèõ çåëåíèÿ áåëåæíèê íà ìèñèñ Úíäåðóóä è ãî îòâîðèõ.
- Âòîðè ñðîê, íàëè?
- Äà - îáàäè ñå Êîðêè.
- Îêåé. Çàïî÷âàìå. Èðìà Áåéòñ?
- Èñêàì äà ñè îòèäà ó äîìà! - èçêðåùÿ îãëóøèòåëíî Èðìà.
- Òóê - ðåêîõ àç. - Ñþçúí Áðóêñ?
- Òóê.
- Íàíñè Êàñêèí?
- Òóê.
Òàêà ïðîäúëæèõ äî êðàÿ íà ñïèñúêà. Äâàäåñåò è äåâåò èìåíà è ñàìî åäèí îòñúñòâàù - Ïèòúð Ôðàíêëèí. 
- Ïèòúð Ôðàíêëèí çàñòðåëÿí ëè å? - ïîïèòà òèõî ìèñòúð Äåíâúð.
- Ñãàùè ãî äðåáíàòà øàðêà - îáàäè ñå Äîí Ëîðäè. Òîâà ïðåäèçâèêà íîâà âúëíà îò ñìÿõ.
- Äåêúð?
- Äà.
- Ùå ãè ïóñíåø ëè äà ñè âúðâÿò?
- Íå òî÷íî ñåãà.
- Çàùî? - óæàñíà òðåâîãà è çàãðèæåíîñò ñå äîëàâÿøå â ãëàñà ìó è çà ìèã èçïèòàõ ñúæàëåíèå êúì íåãî. Íî áúðçî ãî ïðåîäîëÿõ. Òîâà å êàòî ïðè ãîëåìèòå çàëàãàíèÿ íà ïîêåð. Åòî ãî ñúïåðíèêúò, êîéòî ñëåä êàòî öÿëà íîù å ïå÷åëèë è å íàòðóïàë êàìàðà îò ÷èïîâå ïðåä ñåáå ñè, âíåçàïíî çàïî÷âà äà ãóáè. È òî íå ïî ìàëêî, à íàâåäíúæ è íà ÷îâåê ìó ñå ïðèùÿâà äà ãî ñúæàëè - íåãî è íåãîâàòà ðàçïàäàùà ñå èìïåðèÿ. Íî èëè òðÿáâà äà ãî äîâúðøèø, èëè äà ñè ãîòîâ äà ïîëó÷èø åäèí ïî ÷åíåòî.
Òàêà ÷å àç ìó ðåêîõ:
- Îùå íå ñìå ñâúðøèëè òóê.
- Êàêâî îçíà÷àâà òîâà?
- Òîâà îçíà÷àâà äà ñè çàòâàðÿø ïëþâàëíèêà - ñðÿçàõ ãî àç. Êåðîë Ãðåéíäæúð èçöúêëè î÷è. 
- Äåêúð...
- Íàðè÷àé ìå ×àðëè. Òàêà ìè âèêàò ïðèÿòåëèòå.
- Äåêúð...
Âäèãíàõ ðúêà è êðúñòîñàõ ïðúñòè.
- Àêî íå ìè êàçâàø ×àðëè ùå çàñòðåëÿì íÿêîãî.
Ïàóçà.
- ×àðëè?
- Òàêà å ïî-äîáðå. - Íà ïîñëåäíèÿ ÷èí Ìàéê Ãåìèí è Äèê Êèéíè åäâà ïðèêðèâàõà óñìèâêèòå ñè. Íÿêîè îò îñòàíàëèòå äîðè íå ñè ïðàâåõà òðóäà äà ãè ïðèêðèâàò. - Òè ùå ìå íàðè÷àø ×àðëè, à àç òåáå - Òîì. Ñúãëàñåí ëè ñè, Òîì?
Äúëãà, äúëãà ïàóçà.
- Êîãà ùå ãè ïóñíåø, ×àðëè? Íèùî íå ñà òè ñòîðèëè.
Ïðåä ó÷èëèùåòî áàâíî çàâè ÷åðíî-áÿëà ïîëèöåéñêà êîëà. Êîëàòà ñïðÿ íà ñðåäàòà íà óëèöàòà è Äæåðè Êåñåðëèíã, êîéòî ïðåç 1975 ãîäèíà áå çàìåñòèë Óîðúí Òàëáîò íà ïîñòà øåðèô, ñëåä êàòî Óîðúí ñå îòòåãëè çà âå÷íà ïî÷èâêà â ãðàäñêèòå ãðîáèùà, ñå çàå äà ðåãóëèðà äâèæåíèåòî ïî ïúòÿ çà åçåðîòî Îàê Õèë.
- ×óâàø ëè ìå, ×àðëè?
- Äà. Íî íå ìîãà äà òè îòãîâîðÿ. Íå çíàì îòãîâîðà. Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå äîâòàñàò îùå ÷åíãåòà.
- Ìèñòúð Óóëô ãè ïîâèêà - êàçà ìèñòúð Äåíâúð. - Ñêîðî ðàáîòàòà ùå ñòàíå äåáåëà, ×àðëè. Ñèãóðíî ùå ñå íàëîæè äà èçïîëçâàò ñúëçîòâîðåí ãàç è...×àðëè, çàùî òðÿáâà äà óñëîæíÿâàø æèâîòà íà òâîèòå ñúó÷åíèöè, ïúê è òâîÿ?
- Òîì?
- Êàêâî? - ïî÷òè çëîáíî.
- Âäèãàé ñè êîñòåëèâèÿ çàäíèê è äà èì êàæåø, ÷å â ìèãúò, â êîéòî èçñòðåëÿò íàñàì ñúëçîòâîðåí ãàç èëè íåùî äðóãî, ùå ãè íàêàðàì äà ñúæàëÿâàò. Êàæè èì, äà íå çàáðàâÿò êîé êàðà êîëàòà.
- Íî çàùî? Çàùî ïðàâèø âñè÷êî òîâà? - ãëàñúò ìó áå èçïúëíåí ñ ãíÿâ, áåçñèëèå è óïëàõà. 
- Íå çíàÿ, - îòâúðíàõ àç - íî êàêâîòî è äà å, ùå å ïî-èíòåðåñíî îòêîëêîòî äà ñêà÷àø ïîäèð ãàùè÷êèòå, Òîì. Íå ãî âçèìàé íàâúòðå. Âñè÷êî, êîåòî èñêàì îò òåá å äà èçïðèïêàø íà äâîðà è äà èì ïðåäàäåø, êàêâîòî òè êàçàõ. Ùå ãî ñòîðèø ëè, Òîì?
 - Íÿìàì èçáîð, íàëè?
- Òàêà å, ïðàâ ñè. Íÿìàø íèêàêúâ èçáîð. Èìà è îùå íåùî, Òîì. 
- Êàêâî? - çàïèòà íåðåøèòåëíî òîé.
- Êàêòî ñèãóðíî âå÷å ñè ðàçáðàë, àç íèêàê íå òå îáè÷àì, ìàêàð ÷å äî ìîìåíòà òè å áèëî ïðåç îíàÿ ðàáîòà. Íî ñåãà âå÷å íå ñìå â øèáàíèÿ òè êàáèíåò, Òîì. Ðàçáðà ëè? Íå ñúì íÿêàêâà ñè ïàïêà, êîÿòî òðÿáâà äà çàòâîðèø â òðè ñëåä îáåä. Ðàçáðà ëè? - ãëàñúò ìè áå ïðåðàñíàë â èñòåðè÷åí êðÿñúê. - ÐÀÇÁÐÀ ËÈ ÌÅ ÄÎÁÐÅ, ÒÎÌ? ÎÑÚÇÍÀ ËÈ ÂÅ×Å ÒÎÇÈ ÏÐÎÑÒ ÔÀÊÒ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ?
- Äà, ×àðëè - îòâúðíà òîé ñ ïîìðúêíàë ãëàñ  - Ðàçáðàõ.
- Íå, âñå îùå íå ñè ãî ðàçáðàë, Òîì. Íî ñêîðî ùå ãî ðàçáåðåø. Îùå ïðåäè çàëåç ñëúíöå ùå çàïî÷íåø äà îñúçíàâàø ðàçëèêàòà ìåæäó õîðàòà è õàðòèéêèòå â ïàïêàòà, ìåæäó òîâà äà ñè âúðøèø ðàáîòàòà è äà òå èçðàáîòâàò. Êàêâî ìèñëèø çà òîâà, Òîìè, ìîé ÷îâåê?
- Ìèñëÿ, ÷å óìúò òè å ðàçñòðîåí, Äåêúð.
- Èñêàø äà êàæåø, ÷å ñúì ñå ïîáúðêàë, íàëè, ×àðëè? Òîâà ëè èñêàøå äà êàæåø?
- Äà.
- Êàæè ãî, òîãàâà.
- Ìèñëÿ, ÷å ñè ñå ïîáúðêàë, ×àðëè - êàçà òîé ñ ìåõàíè÷íèÿ òîí, ñ êîéòî ïîâòàðÿò ìàëêèòå äåöà. 
Äåíâúð ïðî÷èñòè ãúðëî, ñÿêàø èìàøå îùå íåùî äà êàæå  è ñëåä òîâà ðàäèîóðåäáàòà áå èçêëþ÷åíà. Èç ñòàÿòà ñå ðàçíåñå òèõ øåïîò. Ïëúçíàõ ïîãëåä ïî ëèöàòà èì. Î÷èòå èì áÿõà õëàäíè, íÿêàê áåçñòðàñòíè (êàçâàò, ÷å òàêà áèëî ïðè øîê, íîñèø ñå íàäîëó êúì áåçäíàòà êàòî êàòàïóëòèðàë ïèëîò íà áîåí ñàìîëåò, óìúò òè îòêàçâà äà ðàáîòè è åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìîæåø äà ïðàâèø å äà ñå íàäÿâàø, ÷å ïàðàøóòúò íàé-ñåòíå ùå ñå îòâîðè) è â ãëàâàòà ìè ïðîêúíòÿ íÿêàêâî ïîëóçàáðàâåíî ñòèõ÷å îò ÷èòàíêàòà: 
"Ó÷èòåëêî ëþáèìà, çâúíåöà íàòèñíè, 
óðîêúò íîâ âúâ êëàñ íè ïðî÷åòè,
òà òðúãíåì ëè çà âêúùè, äà çíàåì, ÷å è äíåñ,
ïîçíàíèÿòà íîâè íàó÷èëè ñìå ñ ÷åñò. "
×óäåõ ñå êàêâî ëè ñà íàó÷èëè äíåñ, êàêâî ëè ñúì íàó÷èë àç. Æúëòèòå ó÷èëèùíè àâòîáóñè ñå áÿõà ïîäðåäèëè íà øîñåòî è äåöàòà ñå ãîòâåõà äà ñå âúðíàò êúì äîìàøíèòå äðåáíèòå äîìàøíè ðàäîñòè - òåëåâèçèÿ, ìóçèêà. Àëà â ñòàÿ 16 óðîêúò îùå íå áå ïðèêëþ÷èë. 
Ïî÷óêàõ ñ äðúæêàòà íà ïèñòîëåòà ïî êàòåäðàòà. Øóìúò â ñòàÿòà óòèõíà. Âñè÷êè ìå çàãëåäàõà âíèìàòåëíî, êàêòî àç ãè áÿõ ãëåäàë äîñåãà. Ñúäèÿ è ñúäåáíè çàñåäàòåëè, èëè ñúäåáíè çàñåäàòåëè è îáâèíÿåì? Åäâàì ñå ñäúðæàõ äà íå ñå èçêèêîòÿ.
- Òàêà, - çàãîâîðèõ àç - âå÷å âñè÷êè ñà ïîäóøèëè ëàéíîòî. Ìèñëÿ, ÷å å âðåìå ìàëêî äà ñè ïîïðèêàçâàìå.
- Î÷è â î÷è? - òîâà áåøå Äæîðäæ ßíèê. - Ñàìî òè è íèå? 
 Èìàøå èíòåëèãåíòíî ëèöå è íèêàê íå èçãëåæäàøå óïëàøåí. 
- Äà. 
- Òîãàâà ïî-äîáðå äà èçêëþ÷èø ðàäèîóðåäáàòà.
- Çàòâàðÿé ñè óñòàòà, êîïåëäàê òàêúâ! - ïðîöåäè ïðåç çúáè Òåä Äæîíñ. Äæîðäæ ãî ïîãëåäíà îáèäåíî.
Â íàñòúïèëàòà íåëîâêà òèøèíà àç ñå èçïðàâèõ è ïðåâêëþ÷èõ óðåäáàòà îò "ÏÐÈÅÌÀÍÅ-ÏÐÅÄÀÂÀÍÅ" íà "ÏÐÈÅÌÀÍÅ".
Âúðíàõ ñå è îòíîâî ñåäíàõ. Ïîñëå êèìíàõ íà Òåä.
- Âå÷å ìè áå äîøëî íàóì - èçëúãàõ ãî àç. - Íå áèâà äà ìó ñå ñúðäèø.
Òåä íå îòãîâîðè, íî ïðîäúëæàâàøå äà ìå ðàçãëåæäà ñúñ ñòðàííà óñìèâêà, ñÿêàø ñå ÷óäåøå êàêúâ ëè âêóñ ùå èìàì àêî ìå ñõðóñêà.
- Äîáðå - îáúðíàõ ñå àç êúì êëàñà. - Ìîæå è äà ñúì ñå ïîáúðêàë, íî òîâà íå çíà÷è, ÷å ùå çàñòðåëÿì íÿêîãî ñàìî çàùîòî ñè ïðèêàçâà îòêðîâåíî ñ ìåí. Ïîâÿðâàéòå ìè. Íå ñå ñòðàõóâàéòå, ãîâîðåòå êàêâîòî âè äîéäå íàóì. Ñàìî, ðàçáèðà ñå, íå ïðèêàçâàéòå âñè÷êè çàåäíî - åäâà ëè òîâà ùåøå äà å ïðîáëåìà. - Àéäå íàïðàâî äà õâàíåì áèêà çà ðîãàòà, êàê ìèñëèòå, äàëè íàèñòèíà ìîãà äà çàñòðåëÿì íÿêîé îò âàñ?
Íÿêîëêî äóøè ìå ïîãëåäíàõà ñòðåñíàòî, íî íèêîé íå ïîñìÿ äà îòãîâîðè.
- Äîáðå. Çàùîòî èñêàì äà âè êàæà, ÷å íÿìàì òàêîâà íàìåðåíèå. Ñìÿòàì ïðîñòî äà ñè ïîñåäèì è âñåêè äà ñè êàæå, êàêâîòî ìó å íà äóøàòà.
- Äà, òè íàïðàâî é èçâàäè äóøàòà íà ìèñ Úíäåðóóä - êàçà Òåä. Âñå îùå ñå óñìèõâàøå ñúñ ñâîÿòà ñòðàííà óñìèâêà.
- Òðÿáâàøå. Çíàì, ÷å âè å òðóäíî äà ãî ðàçáåðåòå, íî...òðÿáâàøå. Ïðîñòî òàêà ñå ïîëó÷è. È ñ ìèñòúð Âàíñ ñúùî. Íî èñêàì âñè÷êè äà ñòå ñïîêîéíè. Íÿìàì íàìåðåíèå äà ïðîäúëæàâàì ñ êúðâàâàòà áàíÿ, òàêà ÷å îòïóñíåòå ñå.
Êåðîë Ãðåéíäæúð áàâíî âäèãíà ðúêà. Êèìíàõ é. Óìúò é ñå÷åøå êàòî áðúñíà÷. Ïðåäñåäàòåë íà êëàñà è íåíàäìèíàò ìàéñòîð íà ðàçðàáîòêè îò òèïà íà :"Íàøàòà îòãîâîðíîñò êúì ÷åðíàòà ðàñà" èëè "Íàäåæäè çà áúäåùåòî". Áåç ñúìíåíèå âå÷å é ïàçåõà ìÿñòî â åäèí îò îíèÿ äåâè÷åñêè êîëåæè, äåòî ÷îâåê âñå ñå ÷óäè êîëêî äåâèöè âñúùíîñò ñà îñòàíàëè âúòðå. Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí - íÿìàõ íèùî ïðîòèâ íåÿ.
- Êîãà ùå ìîæåì äà ñè òðúãíåì, ×àðëç?
Âúçäúõíàõ óìîðåíî è âäèãíàõ ðàìåíå. 
- Ùå òðÿáâà äà ïî÷àêàìå è äà âèäèì êàêâî ùå ñòàíå.
- Íî ìàìà ñèãóðíî å óïëàøåíà äî ñìúðò!
- Çàùî? - ïîïèòà ÿ Ñèëâèÿ Ðåéãúí. - Íàëè çíàå êúäå ñè?
Èçáóõíà ñìÿõ. Ñàìî Òåä Äæîíñ íå ñå ñìååøå. Êàçàõ ñè, ÷å òðÿáâà äà âíèìàâàì ñ íåãî. Îò ëèöåòî ìó íå ñëèçàøå òàçè æåñòîêà, äèâàøêà óñìèâêà. Î÷åâèäíî ãîðåøå îò æåëàíèå äà ñå ïðîÿâè. Íî çàùî? Íîñúò ëè ãî ñúðáåøå çà ñëàâà èëè êàêâî? Ìîæå áè æåëàíèåòî äà èçïúêíå - ãåðîÿò, êîéòî ñå õâúðëÿ áåçðàçñúäíî â ïëàìúöèòå? Íå áåøå ìíîãî â íåãîâ ñòèë. Ãëóïîâàòèÿ õóáàâåö - òîâà ïî-ñêîðî ìè ñå ñòðóâàøå äà å ñòèëúò íà Òåä Äæîíñ. Òåä å åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, êîéòî ïîçíàâàì, íàïóñíàë ôóòáîëíèÿ îòáîð ñëåä òðè ïîðåäíè áëåñòÿùè ïðåäñòàâÿíèÿ. Ìîì÷åòî äåòî çàâåæäà ñïîðòíèÿ îòäåë â ó÷èëèùíèÿ âåñòíèê ãî íàðå÷å "íàé-äîáðèÿ çàùèòíèê, êîéòî íÿêîãà å èìàëî Ïëåéñúðâèëñêîòî ó÷èëèùå". Äîêàòî åäèí äåí íå íàïóñíà îòáîðà - íåíàäåéíî, áåç íèêàêâî îáÿñíåíèå. Çà âñåîáùî óäèâëåíèå. À îùå ïî-óäèâèòåëíî áå, ÷å ïîïóëÿðíîñòòà ìó ñëåä ñëó÷àÿ íå íàìàëÿ íèòî íà éîòà. Øàíñîâåòå ìó äà áúäå èçáðàí çà Ó÷åíèê íà ãîäèíàòà áÿõà ïî-âèñîêè îò âñÿêîãà. Ëåâèÿò çàùèòíèê Äæî ÌàêÊåíåäè, âåäíúæ ñïîäåëè ñ ìåí, ÷å åäèíñòâåíîòî ùî ãîäå ñìèñëåíî îáÿñíåíèå, êîåòî Òåä äàë ïðåä âáåñåíèÿ îòáîð çà ñëó÷àÿ áèëî, ÷å èãðàòà ôóòáîë ìó ñå âèæäàëà ìíîãî òúïà è ÷å òîé (Òåä) ñìÿòàë, ÷å èìà ìíîãî ïî-ïðèÿòíè íà÷èíè äà óáèåø âðåìåòî. Ñåãà âå÷å ðàçáèðàòå çàùî ãî óâàæàâàì, íî ïðîêëåò äà ñúì àêî çíàì êàêâî èìàøå ïðîòèâ ìåí. Ìîæå áè àêî ðàçïîëàãàõ ñ ïîâå÷å âðåìå ùÿõ äà îòêðèÿ, íî ñúáèòèÿòà ñå ðàçâèâàõà ãëàâîëîìíî.
- Ëóä ëè ñè? - ïîïèòà ìå íåíàäåéíî Õàðìúí Äæåêñúí.
- Ìèñëÿ, ÷å ñúì ëóä - ðåêîõ ìó àç. - Âñåêè, êîéòî óáèâà áåçïðè÷èííî å ëóä.
- Òîãàâà, ùå å ïî-äîáðå äà ñå ïðåäàäåø - êàçà Õàðìúí. - Ìîæå áè ùå ìîãàò äà òè ïîìîãíàò. Äà òå çàâåäàò íà ëåêàð. Íàëè ðàçáèðàø?
- Èñêàø äà êàæåø, ïðè íÿêîé òàêúâ êàòî Ãðåéñ? - ïîïèòà Ñèëâèÿ. - Áîæè÷êî, êàêúâ èçâðàòåí òèï! Òðÿáâàøå äà ðàçãîâàðÿì ñ íåãî ñëåä êàòî õâúðëèõ ìàñòèëíèöà ïî äúðòàòà ëåéäè Ãðèéí. Ïðåç öÿëîòî âðåìå ñå ìú÷åøå äà íàäçúðíå ïîä ïîëàòà ìè è âñå íàñî÷âàøå ðàçãîâîðà êúì ìîÿ ñåêñóàëåí æèâîò.
- Íå ÷å å êîé çíàå êîëêî áóðåí - ïîäõâúðëè Ïàò Ôèöäæåðàëä è òîâà îòíîâî ïðåäèçâèêà ñìÿõ. 
- Íå ñè ïúõàé ãàãàòà, êúäåòî íå òè å ðàáîòà - ñðÿçà ãî ÿäíî Ñèëâèÿ, õâúðëè öèãàðàòà íà ïîäà è ÿ ñìà÷êà ñ êðàê.
- Òà êàêâî ñìÿòàø äà ïðàâèø? - ïîïèòà Äæåê Ãîëäìàí.
- Äà ãëåäàì êàê ïðåâúðòàì - îòâúðíàõ àç. - Íèùî ïîâå÷å.
Íà äàëå÷íèÿ êðàé íà ìîðàâàòà áåøå ñïðÿëà âòîðà ïîëèöåéñêà êîëà. Ìîæåõ äà ñå áàñèðàì, ÷å òðåòàòà å îòñêî÷èëà ïúòüîì äî çàêóñâàëíÿ "Ìëàäåæêà" äà ïîïúëíè çàïàñèòå îò êàôå è ñàíäâè÷è. Äåíâúð ðàçãîâàðÿøå ñ íÿêàêúâ îôèöåð îò ùàòñêàòà ïîëèöèÿ, îáëå÷åí â ñèí ïàíòàëîí è ïîëóâîåííà ðèçà. Ãîðå íà ðàçêëîíà, Äæåðè Êåñåðëèíã ïóñíà íÿêîëêî ÷àñòíè àâòîìîáèëà äà ïðèáåðàò äåöàòà ñè. Êîëèòå ñå ñïðÿõà ñàìî çà ìèã è ïîòåãëèõà îòíîâî. Ìèñòúð Ãðåéñ ðàçãîâàðÿøå ñ íåïîçíàò ìúæ îáëå÷åí â ñêúï êîñòþì. Ïîæàðíèêàðèòå ñå áÿõà ñòðóïàëè íà ãðóïà, ïóøåõà è ÷àêàõà íÿêîé íàé-ñåòíå äà èì íàðåäè äà óãàñÿò ïîæàðà èëè äà ñè õîäÿò âêúùè. 
- Èìà ëè âñè÷êî òîâà íåùî îáùî ñ ïîáîÿ íà Êàðëñîí? - ïîïèòà Êîðêè.
- Îòêúäå äà çíàì èìà ëè èëè íÿìà? - îòâúðíàõ ðàçäðàçíåíî. - Àêî çíàåõ êàêâî ìå êàðà äà ãî ïðàâÿ, íàé-âåðîÿòíî âúîáùå íÿìàøå äà ãî ïðàâÿ.
- Ïðè÷èíàòà å â òâîèòå ðîäèòåëè - ðå÷å Ñþçúí Áðóêñ. - Ñàìî â ðîäèòåëèòå òè å ïðè÷èíàòà.
Òåä Äæîíñ èçäàäå ïîäèãðàâàòåëåí çâóê. 
Ïîãëåäíàõ ÿ, èçíåíàäàí. Ñþçúí Áðóêñ áåøå åäíî îò îíåçè ìîìè÷åòà, êîèòî íèêîãà íå çàïî÷âàò ïúðâè ðàçãîâîðà è ó÷èòåëèòå âñå òðÿáâà äà ãè ïîäêàíÿò äà ãîâîðÿò êàòî ãè ïèòàò íåùî. Ñåðèîçíî, çàòâîðåíî â ñåáå ñè ìîìè÷å. Áåç âèñîêè èçèñêâàíèÿ îò æèâîòà, íèòî ïúê ñ êîé çíàå êàêâè íàäåæäè. Òàêèâà îáèêíîâåíî ñå îìúæâàò çà íÿêîé øîôüîð íà êàìèîí, ïðåìåñòâàò ñå äà æèâåÿò íà Çàïàäíèÿ áðÿã, ïðåêàðâàò äíèòå ñè â êóõíÿòà è ñå ñåùàò çà ðîäíèíèòå ñè òóê, íà èçòîê, êîëêîòî ñå ìîæå ïî-ðÿäêî. Æèâîòúò èì å òèõ è ñïîêîåí è ñ ãîäèíèòå êðàñîòàòà èì ñòàâà ñàìî ïî-áëàãîðîäíà. 
- Ìîèòå ðîäèòåëè - êàçàõ àç, ñÿêàø îïèòâàõ âêóñà íà òåçè äóìè. Ìîæåõ äà èì ðàçêàæà çà îíÿ ëîâåí èçëåò ñ òàòå, êîãàòî áÿõ íà äåâåò. "Ìîÿò ëîâåí èçëåò", îò ×àðëç Äåêúð. À îòäîëó:"Êàê ïîäñëóøàõ òàòå, êàòî ðàçêàçâàøå çà íîñîâåòå íà ÷åðîêèòå". Ãàäíè÷êî, íàëè?
Ïîãëåäíàõ êðàäåøêîì êúì Òåä Äæîíñ, ãëåäàøå ìå ñ íàìðúùåíî, ïî÷òè ÿðîñòíî èçðàæåíèå, ñÿêàø íÿêîé òîêó-ùî áå íàïúõàë â óñòàòà ìó ëèìîí è ñëåä òîâà íàñèëà ìó áå çàòðúøíàë ÷åíåòî. Ñÿêàø â ãëàâàòà ìó èìàøå çàáèò åëåêòðîä è îò òàì ïåðèîäè÷åñêè ìîçúêúò ìó ñå ðàçòúðñâàøå îò ïñèõîåëåêòðè÷íè âèáðàöèè. 
- Òàêà ïèøå â êíèãèòå ïî ïñèõîëîãèÿ - ïðîäúëæàâàøå äà íè óáåæäàâà Ñþçúí. - Ôàêòèòå ãîâîðÿò...- òÿ âíåçàïíî îñúçíà ôàêòà, ÷å ñàìàòà òÿ ãîâîðè ïðåä ñìúë÷àíàòà ïóáëèêà (ñ íàé-ñïîêîåí òîí è òî ïðåä öåëèÿ êëàñ) è ìëúêíà. Íîñåøå áëåäîçåëåíà áëóçà è ïðåçðàìêèòå íà ñóòèåíà é ïðîçèðàõà êàòî áåëè òåáåøèðåíè ëèíèè.
- Ìîèòå ðîäèòåëè - ðåêîõ îòíîâî è îòíîâî ñïðÿõ äîòóê. Â ãëàâàòà ìè íàõëóõà êàðòèíè îò ëîâíèÿ èçëåò - ñúáóæäàì ñå, ñåíêèòå íà äúðâåòàòà òàíöóâàò ïî èçïúíàòàòà ñòåíà íà ïàëàòêàòà (äàëè å áèëà èçïúíàòà? ÷å êàê, áàùà ìè ÿ áå îïúíàë, à òîé îïúâàøå ÿêî, âèíàãè è âúâ âñÿêà ðàáîòà ïèïàøå ÿêî), èçâåñòíî âðåìå ñëåäÿ òàíöà íà êëîíèòå, ïèêàå ìè ñå óæàñíî, ÷óâñòâàì ñå êàòî ñúâñåì ìàëêî äåòå...è èçâåäíúæ ñè ñïîìíÿì íåùî - íåùî êîåòî ñå å ñëó÷èëî ïðåäè ìíîãî, ìíîãî ãîäèíè. Íå èñêàì äà ãîâîðÿ çà òîâà. Íå ñúì ãî êàçâàë è íà ìèñòúð Ãðåéñ. Ñåãà ñè èìàõ äðóãî çàíèìàíèå, à è íå áèâàøå äà çàáðàâÿì çà Òåä. Íà Òåä íå ìó ïóêà îò òàêèâà ðàáîòè. Èëè ìîæå áè ìó ïóêà è òî òâúðäå ìíîãî. Ìîæå áè íà Òåä âñå îùå ìîæå äà ìó ñå...ïîìîãíå. Çà ìåí, ïðåäïîëàãàì, âå÷å å òâúðäå  êúñíî, ìàêàð ÷å, íå êàçâàò ëè, ÷å ïî-äîáðå êúñíî, îòêîëêîòî íèêîãà? Òàêà å.
Íàâúí âñè÷êî èçãëåæäàøå ñïîêîéíî. Ïîñëåäíàòà ïîëèöåéñêà êîëà âå÷å áå ïðèñòèãíàëà è êàêòî î÷àêâàõ îòâúòðå ðàçäàâàõà íà îñòàíàëèòå ÷åíãåòà êàôå è ñàíäâè÷è. Âðåìå å äà ñè ïîïðèêàçâàìå ìàëêî.
- Ìîèòå ðîäèòåëè - ðåêîõ àç.

×åòèðèíàäåñåòà ãëàâà

Ìîèòå ðîäèòåëè ñå çàïîçíàëè íà åäíà ñâàòáà è ìàêàð ÷å òîâà ìîæå áè íÿìà íèêàêâî çíà÷åíèå - îñâåí, àêî íå âÿðâàòå â ïîëè÷áèòå - ñàìî ñëåä ãîäèíà áóëêàòà çàãèíàëà îò òåæêè èçãàðÿíèÿ. Êàçâàëà ñå Äæåñè Äåêúð Õàíôîðä. Äåëåëè ñ ìàìà åäíà ñòàÿ, â îáùåæèòèÿòà íà Ìåéíñêèÿ óíèâåðñèòåò, êúäåòî è äâåòå ñëåäâàëè îáùåñòâåíî-ïîëèòè÷åñêè íàóêè. Òðàãè÷íèòå ñúáèòèÿ ñå ðàçâèëè â ñëåäíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò: Ìúæúò íà Äæåñè îòèøúë íà íÿêàêâà ñëóæåáíà ñðåùà, à Äæåñè âëÿçëà äà ñå èçêúïå â áàíÿòà. Ïîäõëúçíàëà ñå, ïàäíàëà íà ïîäà, óäàðèëà ñè ãëàâàòà è çàãóáèëà ñúçíàíèå. Åäíà êúðïà â êóõíÿòà ïëàìíàëà îò íàãîðåùåíàòà ïå÷êà. Êúùàòà èçáóõíàëà êàòî áîìáà. Èìàëà å êúñìåò  - íå ñå å ìú÷èëà ìíîãî.
Òà åäèíñòâåíîòî õóáàâî íåùî, êîåòî ñå ñëó÷èëî íà òàçè ñâàòáà, áèëî ÷å ìàìà ñå çàïîçíàëà ñ áðàòà íà Äæåñè Äåêúð Õàíôîðä. Ìëàäøè ëåéòåíàíò îò ôëîòàòà. Ñëåä êàòî ðèòóàëà ïðèêëþ÷èë, òîé ïîêàíèë ìàìà íà òàíö. Òÿ ñå ñúãëàñèëà. Õîäèëè øåñò ìåñåöà ïðåäè äà ñå îæåíÿò. Àç ñúì ñå ïîÿâèë íà áÿë ñâÿò ÷åòèðèíàäåñåò ìåñåöà ïî-êúñíî, ñìÿòàë ñúì ãî ìíîãî ïúòè. Ïî ìîè èç÷èñëåíèÿ, áèë ñúì çà÷åíàò òî÷íî â íîùòà ïðåäè, èëè ñëåä êàòî ñåñòðàòà íà òàòå ñå å ñâàðèëà æèâà â áàíÿòà. Îíàÿ, êîÿòî å áèëà ñúêâàðòèðàíòêà íà ìàìà. Âñåêè ïúò, êîãàòî ðàçãëåæäàì ñíèìêèòå îò ñâàòáàòà, à àç ãè ðàçãëåæäàì äîñòà ÷åñòî, ìå îáçåìà íÿêàêâî ñòðàííî ÷óâñòâî. Åòî ÿ Äæåñè, äúðæè øëåéôà íà ìàìà. Äæåñè è ìúæà é, Áðàéúí Õàíôîðä, óñìèõíàòè ïðåä ñâàòáåíàòà òîðòà, êîÿòî ìàìà ðàçðÿçâà. Äæåñè òàíöóâà ñ ïàñòîðà. Íà òåçè ñíèìêè ñàìî ïåò ìåñåöà ÿ äåëÿò îò áàíÿòà è êúðïàòà âúðõó ïå÷êàòà. Èñêà ìè ñå äà ïðåêðà÷à â òåçè "Êîäàõðîì", äà ñå ïðèáëèæà äî íåÿ è äà é êàæà:"Ñëóøàé, Äæåñè, àêî èñêàø âèíàãè äà ñè ìè ëåëÿ, ìîëÿ òå, íå âëèçàé â áàíÿòà, êîãàòî ìúæúò òè íå å âêúùè. Ïàçè ñå, ëåëüî Äæåñè." Íî ÷îâåê íå ìîæå äà ñå âúðíå íàçàä. ×å èíà÷å, êàêòî ñå êàçâà çàðàäè åäíà ïîäêîâà ùå çàãóáèì êîíÿ è ò.í.ò.
Âñè÷êî òîâà âå÷å å ìèíàëî, à áåç íåãî è ìåí íÿìàøå äà ìå èìà íà òîçè ñâÿò - òàêúâ å æèâîòúò. Àç ñúì åäèíñòâåíîòî äåòå íà ìàìà - òÿ íå ïîæåëà äà èìà âòîðî. Ñèãóðíî çàùîòî å ïðåêàëåíî èíòåëèãåíòíà, ìîÿòà ìàéêà. Îáè÷à àíãëèéñêèòå êðèìèíàëåòà, íî íå îò òèïà íà Àãàòà Êðèñòè. Âèêòîð Êåíèíã è Õåìúíä Èíåñ - òîâà ñà íåéíèòå ëþáèìöè. Ëóäà å ïî ñïèñàíèÿ êàòî "Ìàí÷åñòåð ãàðäèàí", "Ìîíîêúë" è "Íþ Éîðê ðåâþ úâ áóêñ". Âèæ òàòå, êîéòî çàïî÷íà ñúñ ñëóæáà âúâ ôëîòàòà è çàâúðøè êàòî àðìåéñêè âåðáîâ÷èê ñè å òèïè÷åí àìåðèêàíåö. Íà íåãî ìó äàé äà ãëåäà "Äåòðîéòñêèòå òèãðè" èëè "Äåòðîéòñêèòå ÷åðâåíè êðèëå", à àêî âúîáùå ðåøè äà ïðî÷åòå íåùî, òîâà ùå å Ðè÷àðä Ñòàðê, ñ íåãîâèòå ðîìàíè çà îíÿ èçïå÷åí ìîøåíèê Ïàðêúð. Òîâà âèíàãè å âáåñÿâàëî ìàìà. Íàé-íàêðàÿ òÿ íå èçäúðæà è ìó êàçà, ÷å Ðè÷àðä Ñòàðê â äåéñòâèòåëíîñò å ïñåâäîíèì íà Äîíàëä Óåñòëåéê, ïîâå÷å èçâåñòåí ñúñ ñâîèòå çàáàâíè êðèìèíàëåòà-ïàðîäèè. Áàùà ìè îïèòà åäíà îò òÿõ è ÿ çàõâúðëè. Îò òîçè ìîìåíò îòíîøåíèåòî ìó êúì Óåñòëåéê/Ñòàðê áåøå êàòî êúì ñîáñòâåíî êó÷å, êîåòî åäèí äåí ñå å îïèòàëî äà ãî óõàïå. 
Ñïîìíÿì ñè, ÷å â äåòñòâîòî ÷åñòî ñå áóäåõ íîùåì è â ìðàêà ñè ìèñëåõ, ÷å âå÷å ñúì óìðÿë. Ïîñëå ñÿíêàòà íà ñòàðèÿ áðÿñò ñå ðàçìúðäâàøå ïî ñòåíàòà íà ñòàÿòà è àç çàñïèâàõ ñïîêîåí. Â åäíà îò òåçè íîùè - ïúðâàòà íîù, êîÿòî ñè ñïîìíÿì èìàøå ïúëíîëóíèå (êàçâàò, ÷å ëîâöèòå íàðè÷àëè òàêèâà íîùè àâäæèéñêè) è ñòåíàòà íà ñòàÿòà ãðååøå, à ñåíêèòå áÿõà óæàñíî ÷åðíè. Êëîíèòå íà äúðâîòî ïðèëè÷àõà íà ïîìðúäâàùè ïðúñòè. Áÿõà ñòðàøíî ðàçêðèâåíè - òåçè ïðúñòè - ñÿêàø ïðèíàäëåæàõà íà òðóï. Òîâà âåðîÿòíî ñúì ãî èçìèñëèë ïî-êúñíî, òîãàâà áÿõ ñàìî íà òðè è åäâà ëè ñúì çíàåë êàêâî å òîâà òðóï. 
Àëà íåùî ñå ïðèáëèæàâàøå â ìðàêà. ×óâàõ ãî êàê ïðèñòúïâà òèõî, äîëó â õîëà. Íåùî óæàñíî ñå èäâàøå êúì ìåí. Èäâàøå çà ìåí. ×óâàõ òèõîòî ïîñêúðöâàíå íà ñòúëáàòà. Ñêðúö. Ñêðúö. Ñêðúö.
Íå ñìååõ äà ïîìðúäíà. Ìîæå áè íå èñêàõ äà ïîìðúäíà. Íå ñè ñïîìíÿì òî÷íî. Ïðîñòî ñè ëåæàõ, ãëåäàõ òàíöà íà ÷åðíèòå ïðúñòè ïî ñòåíàòà è ÷àêàõ Ñêúðöàùîòî ÷óäîâèùå äà ñïðå ïðåä ìîÿòà ñòàÿ è äà îòâîðè âðàòàòà. 
Ñëåä èçâåñòíî âðåìå - ìîæå äà å áèëî ÷àñ, èëè ñàìî íÿêîëêî ìèíóòè - ìè äîéäå íà óì, ÷å ÷óäîâèùåòî ìîæå áè âúîáùå íå ñå èíòåðåñóâà îò ìåí. ×å å äîøëî çà ìàìà è òàòå, êîèòî ñïÿõà ïî-íàòàòúê ïî êîðèäîðà. Ñêúðöàùîòî ÷óäîâèùå òúðñåøå ñòàÿòà íà ìàìà è òàòå. 
Ëåæàõ â ëåãëîòî, öåëèÿò ïðåâúðíàë ñå â ñëóõ è íàáëþäàâàõ òàíöà íà ïðúñòèòå. Ñåãà , ðàçáèðà ñå, âñè÷êî òîâà ìè èçãëåæäà äàëå÷íî è íåðåàëíî, êàòî ãðàä, ïîãëåäíàò îò âúðõà íà ïëàíèíà, êúäåòî âúçäóõúò å ðàçðåäåí. Ñïîìíÿì ñè, êàê âÿòúðúò ñå áëúñêàøå â ïðîçîðåöà íà ìîÿòà ñòàÿ. Ïîíÿêîãà ñå ñúáóæäàõ ïîäìîêðåí - ÷óâñòâàõ âëàæíà òîïëèíà è íÿêàêúâ åäâà äîëîâèì óþò. Ñïîìíÿì ñè è Ñêúðöàùîòî ÷óäîâèùå. 
Ïîñëå, ñëåä ìíîãî, ìíîãî, ìíîãî âðåìå, ñå ðàçíåñå ãëàñúò íà ìàìà, çàäúõàí è ìàëêî óïëàøåí: "Ñòèãà, Êàðë". Îòíîâî òîâà óæàñíî ñêúðöàíå. È ïîñëå:"Ïðåñòàíè!"
Â îòãîâîð íèñêèÿò, áàñîâ ãëàñ íà áàùà ìè.
È îòíîâî ìàìà: "Íå ìå èíòåðåñóâà! Îñòàâè ìå íà ìèðà! Çà áîãà, îñòàâè ìå äà ñïÿ!
Òîãàâà ðàçáðàõ. Çàñïàõ ñïîêîéíî, íî âå÷å çíàåõ.
Ñêúðöàùîòî ÷óäîâèùå áåøå áàùà ìè.

Ïåòíàäåñåòà ãëàâà

Âñè÷êè ìúë÷àõà. Íÿêîè, ñèãóðåí ñúì, äîðè íå áÿõà ðàçáðàëè çà êàêâî ñòàâà äóìà. Ãëåäàõà ìå íàïðåãíàòî, ñÿêàø ÷àêàõà äà ïðîèçíåñà êëþ÷îâàòà ðåïëèêà íà íÿêîé óæàñíî ñìåøåí âèö. 
Äðóãè áÿõà ñâåëè ïîãëåä íàäîëó, î÷åâèäíî çàñðàìåíè. Åäèíñòâåíî íà ëèöåòî íà Ñþçúí Áðóêñ ãðååøå ïîáåäîíîñíî èçðàæåíèå. Ñòàíà ìè ïðèÿòíî. ×óâñòâàõ ñå êàòî ôåðìåð, êîéòî ðàçïðúñêâà òîð, à ïîëó÷àâà æèòî. 
Ìúë÷àíèåòî ñå çàòåãíà. Íàâúí, çâúíåöúò çàçâúíÿ èç ïóñòèÿ êîðèäîð. Ñâåäîõ ïîãëåä êúì ìèñèñ Úíäåðóóä. Ãëåäàøå ìå ñ ïîëó-îòâîðåíè, çàñòèíàëè íåïîäâèæíî, ñÿêàø ñòúêëåíè î÷è. Çàïðèëè÷à ìè íà åäíà êóêóâèöà, êîÿòî âåäíúæ ñâàëèõ ñ äâóöåâêàòà íà òàòå. Åäíà ìóõà òúðêàøå ïðåäíèòå ñè êðà÷åòà íà ÷åëîòî é. Ðàçìàõàõ ñ îòâðàùåíèå ðúêà çà äà ÿ ïðîãîíÿ. 
Îòâúí ñå áÿõà ïîÿâèëè íîâè ÷åòèðè ïîëèöåéñêè êîëè. Îòáèâêàòà çà ìàãèñòðàëàòà áåøå ïî÷òè çàäðúñòåíà îò ïàðêèðàíè â ïúëåí áåçïîðÿäúê àâòîìîáèëè. Äîñòà ãîëÿìà òúëïà ñå áå ñúáðàëà. Îáëåãíàõ ñå íåáðåæíî íàçàä, ïî÷åñàõ ñå ïî áóçàòà è õâúðëèõ åäíî îêî íà Òåä. Ãëåäàøå ìå, ëåêî óñìèõíàò, ñêðúñòèë ðúöå ñúñ ñòèñíàòè þìðóöè.
Íèùî íå êàçà, ñàìî ëåêî ðàçìúðäà óñòíè, íî óñïÿõ äà ïðî÷åòà:"Ëàéíî". 
Íèêîé íå ðàçáðà êàêâî ñòàíà â òîçè ìèã ìåæäó íåãî è ìåí. Èçãëåæäà áåøå ãîòîâ äà ãî ïîâòîðè íà ãëàñ, íî àç ðåøèõ ÷å âñå îùå íå ìó å äîøëî âðåìåòî. Çàãîâîðèõ îòíîâî:

Øåñòíàäåñåòà ãëàâà

Áàùà ìè ìå ìðàçè îòêàê ñå ïîìíÿ. 
Òîâà å åäíî äîñòà ïîìïîçíî èçÿâëåíèå, çíàì ÷å äîðè çâó÷è ìàëêî ôàëøèâî. Çâó÷è êàïðèçíî, äîðè íåðåàëíî - êàòî îðúæèåòî, êîåòî äåöàòà èçïîëçâàò, êîãàòî ñòàðèÿò îòêàçâà äà îòïóñíå êîëàòà çà âàæíà ñðåùà ñ íÿêîå ñåêñè ìàöå, èëè êîãàòî çàïëàøè, ÷å àêî îùå âåäíúæ òå ñðåæàò íà èçïèòà ïî èñòîðèÿ ùå òå ñïóêà îò áîé. Â òåçè ñâåòëè âðåìåíà, â òàçè çëàòíà åïîõà íà âúçõîä, êîãàòî âñè÷êè ïðåâúçíàñÿò ïñèõîëîãèÿòà êàòî Áîæè äàð çà íàøàòà áåäíà äóõîì, ïðèêðåïåíà êúì çàäíèöèòå ñè ÷îâåøêà ðàñà è äîðè ïðåçèäåíòúò íà Ñúåäèíåíèòå Àìåðèêàíñêè ùàòè ñìó÷å âàëèäîë÷åòà ïðåäè ëÿãàíå, áåç ñúìíåíèå å íàñòúïèë íàé-ñåòíå äúëãîî÷àêâàíèÿò ìîìåíò äà ñå îòúðâåì îò òåçè äîñàäíè Ñòàðîçàâåòíè ãðåõîâå, äåòî íåïðåñòàííî íè ñòèñêàò çà ãúðëîòî êàòî ðàçâàëåíî ÿäåíå, ñ êîåòî ñìå ïîïðåêàëèëè. Ðå÷åø ëè âåäíúæ, ÷å áàùà òè òå ìðàçè îò ìàëúê, ìîæåø ñïîêîéíî äà çàïàëèø êúùàòà íà ñúñåäà, äà èçíàñèëâàø èëè äà ïðúñíåø íÿêîëêî ãëàâè è ïàê äà ñå íàäÿâàø íà îïðîùåíèå â êðàÿ íà èñòîðèÿòà. 
Íî òîâà ñúùî òàêà îçíà÷àâà, ÷å àêî å èñòèíà, íèêîé íå ùå òè ïîâÿðâà. Êàòî â ïðèêàçêàòà çà ëúæëèâîòî îâ÷àð÷å. Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí, òîâà áåøå ñàìàòà èñòèíà. Å, íå áåøå íèùî îñîáåíî, äîêàòî íå ñòàíà îíàçè èñòîðèÿ ñ Êàðëñîí. Ìèñëÿ, ÷å äîðè áàùà ìè íå ãî áå îñúçíàë äî òîçè ìîìåíò. À äîðè äà áåøå ãî îñúçíàë, âåðîÿòíî ùåøå äà êàæå - àêî íÿêîé ãî çàïèòà, ðàçáèðà ñå - ÷å ìå å ìðàçèë çà ìîå äîáðî. 
Âðåìå çà êðàòêî ëèðè÷íî îòêëîíåíèå: Çà òàòå, æèâîòúò áåøå êàòî ñêúï, ñòàð àâòîìîáèë. Ïîíåæå å ñêúï è ñúùåâðåìåííî íåçàìåíèì, òðÿáâà äà ãî ïîääúðæàø â èäåàëíî ñúñòîÿíèå è îáðàçöîâ ðåä. Âåäíúæ â ãîäèíàòà ãî çàêàðâàø íà èçëîæáàòà íà ñòàðè àâòîìîáèëè. Âèíàãè ìó ñèïâàø ïðå÷èñòåí áåíçèí, ÷åñòî ïðîäóõâàø êàðáîðàòîðà è ïðîâåðÿâàø âèíò÷åòàòà, äà íå ñà ñå ðàçõëàáèëè. Âñè÷êî å ðåãóëèðàíî, ñìàçàíî è ïðåñìàçâàíî íà âñåêè õèëÿäà ìèëè, âñÿêà íåäåëÿ ãî ïîëèðàø, êàòî ãëåäàø äà íå èçïóñíåø ìà÷à ïî òåëåâèçèÿòà. Ìîòîòî íà òàòå áåøå:"Ïîääúðæàé îáðàçöîâ ðåä." È àêî íà ïðåäíîòî ñòúêëî ñå èçñåðå ïòè÷å, èçáúðøè ëàéíîòî îùå ïðåäè äà å çàñúõíàëî. 
Òàêúâ áåøå æèâîòúò íà òàòå, à àç áÿõ ëàéíîòî íà ïðåäíîòî ñòúêëî.
Áåøå åäúð, òèõ ÷îâåê, ñúñ ñëàìåíîðóñà êîñà, ÷åðâåíäàëåñòî ëèöå è ëåêî ìàéìóíñêè ÷åðòè. Ïðåç ëÿòîòî, êîãàòî ëèöåòî ìó èçãàðÿøå è î÷èòå ìó ñå îáëåùâàõà êàòî áåëè êàìúíè, âèíàãè ìè èçãëåæäàøå ìàëêî ÿäîñàí. Ïî-êúñíî, êàòî íàâúðøèõ äåñåò ãîäèíè, ãî ïðåìåñòèõà íà ðàáîòà â Áîñòúí è ñå âèæäàõìå ñàìî çà óèêåíäà. Ïðåäè òîâà ðàáîòåøå â Ïîðòëåíä è ïî íèùî íå ñå ðàçëè÷àâàøå îò äðóãèòå áàùè îò-äåâåò-äî-ïåò, ñàìî äåòî ðèçàòà ìó áåøå çåëåíà, à íå áÿëà è âðàòîâðúçêàòà ìó áåøå âèíàãè ÷åðíà. 
Â Áèáëèÿòà ñå êàçâà, ÷å ãðåõîâåòå íà áàùèòå ùå áúäàò èçêóïâàíè îò òåõíèòå ñèíîâå è ìîæå áè òîâà å âÿðíî. Ìîãà ñàìî äà äîáàâÿ, ÷å íà ìåí ìè ñå ñòðóïàõà è ãðåõîâåòå íà äðóãèòå áàùè.
Çà íà÷àëíèê íà Îòäåëà ïî âåðáóâàíå, ðàáîòàòà áå äîñòà íàòîâàðåíà è âñå ñè ìèñëÿ, ÷å àêî æèâååõìå êðàé ìîðåòî ùåøå äà å ïî-ëåêî - êàêòî çà òàòå, òàêà è çà ìåí. Çà íåãî, òîâà áåøå âñå åäíî äà ãëåäà êàê õîðàòà áåçîòãîâîðíî ðóøàò ñâîèòå áåçöåííè, ñòàðè êîëè, ïðåâðúùàéêè ãè â íåíóæíà, ðúæäÿñàëà êóï÷èíà æåëÿçî. Ëþáèìîòî ìó çàíèìàíèå, áå äà ñïàñÿâà ðàçíè ãèìíàçèàëíè ðîìåîâöè îò ðîäèòåëñêèòå ëàïè íà òåõíèòå çàáðåìåíåëè æóëèåòè. Äà ïðèëúãâà ìúæå, êîèòî íå ïðåäïîëàãàõà êàêâî ãè ÷àêà âúâ ôëîòàòà, èëè äðóãè, êîèòî çíàåõà ìíîãî äîáðå êàêâî ãè î÷àêâà, àêî íå ñå çàïèøàò. Äà âåðáóâà äåöà, êîèòî ïðåäïî÷èòàõà ìåëà÷êàòà âúâ ôëîòàòà, ïðåä ìåëíèöàòòà íà ïîïðàâèòåëíîòî ó÷èëèùå â Þæåí Ïîðòëåíä. Èëè íàãàçèëè ëóêà ñ÷åòîâîäèòåëè, êîèòî áÿõà ãîòîâè íà âñè÷êî, ñàìî è ñàìî äà íå îòèäàò âúâ Âèåòíàì, êúäåòî æúëòèòå ùå èì îòðåæàò òîïêèòå. Íàé-ëåñíè áÿõà ïèÿíäåòàòà, äåòî ìîçúöèòå èì ñà êàòî íà ïòè÷å è óìà èì ñòèãà, êîëêîòî äà ñå ïîäïèøàò äîáðîâîëíî.
À â êúùè èìàøå ìåí - ñ ïî-ìàëêî îò âñè÷êî îíîâà, êîåòî áåøå õàðàêòåðíî çà ãîðåïîñî÷åíèòå æåðòâè. Æèâî ïðåäèçâèêàòåëñòâî ïîä ñàìèÿ ìó íîñ. Òðÿáâà äà çíàåòå, ÷å îìðàçàòà ìó êúì ìåí íå ñå äúëæåøå íà òîâà, ÷å áÿõ òàêúâ, à ÷å òîé ñå îêàçà íåñïîñîáåí äà ñå ñïðàâè ñ ìåí. Íåãîâèòå ñïîñîáíîñòè íå îòãîâàðÿõà íà ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî. Ìîæå áè ùåøå äà ñå ñïðàâè, àêî íå áÿõ ïîâå÷å äåòå íà ìàìà, îòêîëêîòî íåãîâî è àêî äâàìàòà ñ ìàìà íå ãî îñúçíàâàõìå. Íàðè÷àøå ìå ìàìèíî ìîì÷å. Ìîæå áè áÿõ èìåííî òàêúâ.
Åäèí äåí, áåøå íÿêúäå ïðåç åñåíòà íà 1962-ðà, íå çíàì çàùî ìè ùóêíà èäåÿòà äà çàìåðÿì ñ êàìúíè ñòúêëåíèòå êåïåíöè, êîèòî òàòå ñå áå ïðèãîòâèë äà ñëàãà íà ïðîçîðöèòå. Áåøå â íà÷àëîòî íà îêòîìâðè, ñúáîòà, è òàòå ñå áå çàõâàíàë çà ðàáîòà ñ òèïè÷íàòà ñè ïåäàíòè÷íîñò, ñòúïêà ïî ñòúïêà, áåç íèêàêâè ãðåøêè è íåòî÷íîñòè.
Ïúðâî èçâàäè êåïåíöèòå îò ãàðàæà (ñ ïðÿñíî áîÿäèñàíè â çåëåíî ðàìêè, çà äà îòèâàò íà êúùàòà) è ãè ïîäðåäè âíèìàòåëíî ïîêðàé ñòåíàòà, âñåêè åäèí äî ïðîçîðåöà, íà êîéòî ùå áúäå ïîñòàâåí. È ñåãà ñè ãî ñïîìíÿì, âèñîê, ñ èçãîðÿëî îò ñëúíöåòî, ñÿêàø ãíåâíî ëèöå, â îíçè ÿñåí îêòîìâðèéñêè äåí, ñòóäåí êàòî áåçñúðäå÷íà öåëóâêà. Îêòîìâðè å òàêúâ õóáàâ ìåñåö!
Ñåäÿõ íà íàé-äîëíîòî ñòúïàëî íà ïðåäíàòà âåðàíäà, ïðåñòðóâàõ ñå íà Äîáðîòî äåòå è ãî íàáëþäàâàõ ìúë÷àëèâî. Îò âðåìå íà âðåìå íÿêîÿ êîëà ïðåëèòàøå ïî øîñå ¹9 íàãîðå êúì Óèíçîð, èëè íàäîëó êúì Õàðëîó è Ôðèïîéíò. Ìàìà áåøå â êúùàòà è ñâèðåøå íà ïèàíî. Êàðàøå íåùî ìèíüîðíî - Áàõ, àêî íå ñå ëúæà. Ïîñëå, âíåçàïíî ìóçèêàòà çàçâó÷à òàêà, ñÿêàø íàèñòèíà áåøå Áàõ. Âÿòúðúò òó îòíàñÿøå ìåëîäèÿòà íàäàëå÷, òó îòíîâî ÿ áëúñâàøå â íåí. È ñåãà êàòî ÷óÿ ñúùàòà ìåëîäèÿ, ñïîìíÿì ñè çà òîçè äåí.
Òà ñåäÿõ ñè àç è ñå ïðàâåõ íà Äîáúð. Ïî øîñåòî ïðåëåòÿ åäèí Ôîðä, ìîäåë 1956-òà, ñ íîìåð îò äðóã ùàò. Îòèâàõà íàãîðå â ïëàíèíàòà, äà ïîñòðåëÿò ïî ÿðåáèöè, èëè ìîæå áè ôàçàíè. Åäíà ÷åðâåíîøèéêà êàöíà íà äúðâîòî, äåòî íîùåì íàäíè÷àøå â ñòàÿòà ìè è çàâúðòÿ ãëàâà äà âèäè äàëè íÿìà íÿêîé ÷åðâåé çà õàïâàíå. Ìàìà ïðîäúëæàâàøå äà ñâèðè, ñ åäíàòà ðúêà - ìåëîäèÿòà, ñ äðóãàòà - êîíòðàòåìàòà. Êîãàòî èìà ìåðàê, ìàìà ìîæå äà ïðàñêà ñòðàõîòíè ïàð÷åòà íà ïèàíîòî, íî òîâà ñå ñëó÷âà äîñòà ðÿäêî. Èçãëåæäà ÷å ìðàçè äà ïèøå ìóçèêà è çàòîâà ãî ïðàâè òîëêîâà äîáðå. Ïðîèçâåäåíèÿòà é çâó÷àò, ñÿêàø ãè å ïèñàë ñàìèÿò Áàõ.
È òîãàâà ìè õðóìíà èäåÿòà äà ñ÷óïÿ êåïåíöèòå. Åäèí ïî åäèí - ïúðâî ãîðíèòå, ïîñëå è äîëíèòå.
Ñèãóðíî ñè ìèñëèòå, ÷å å áèëî íÿêàêâî îòìúùåíèå, ñúçíàòåëíî èëè ïîäñúçíàòåëíî, áóíò ñðåùó ïîëèðàíèÿ ðåä, ñðåùó òîâà áåçêðàéíî òúðêàíå íà ñòàðèÿ. Èñòèíàòà, îáà÷å å, ÷å íå ñè ñïîìíÿì òàòå äà å ôèãóðèðàë â ìèñëèòå ìè òîãàâà. Äåíÿò áåøå íàïðàâî ÷óäåñåí. Àç áÿõ íà ÷åòèðè. Åäèí ïðåêðàñåí îêòîìâðèéñêè äåí - ñàìî çà ÷óïåíå íà êåïåíöè.
Ñòàíàõ, ñëÿçîõ íà àëåÿòà è çàïî÷íàõ äà ñúáèðàì êàìúíè. Áÿõ îáóò ñ êúñè ïàíòàëîíêè, íàïúõàõ êàìúíèòå â äæîáîâåòå, äîêàòî çàïðèëè÷àõà, ñÿêàø â òÿõ èìà ùðàóñîâè ÿéöà. Ìèíà îùå åäíà êîëà è àç é ïîìàõàõ. Æåíàòà îòçàä äúðæåøå â ðúöåòå ñè áåáå.
Âúðíàõ ñå îáðàòíî ïðåç äâîðà, èçâàäèõ åäèí êàìúê îò äæîáà è ãî çàïðàòèõ ïî öåëòà, ïîäïðÿíà äî ïðîçîðåöà íà äíåâíàòà. Õâúðëèõ êàìúêà ñ âñè÷êà ñèëà. Íå îöåëèõ. Èçâàäèõ âòîðè êàìúê è ñå ïðèáëèæèõ ñúâñåì äî ïðîçîðåöà. Çà ìèã, íÿêàêâî äàëå÷íî áåçïîêîéñòâî çàâëàäÿ ìèñëèòå ìè. Çíàåõ, ÷å îòòóê íÿìà äà ïðîïóñíà. È òàêà è ñòàíà.
Ïðîäúëæèõ îêîëî êúùàòà, ÷óïåéêè êåïåíöèòå åäèí ñëåä äðóã. Ñëåäâàùàòà öåë áåøå ïîäïðÿíà äî ïðîçîðåöà íà ñòàÿòà ñ ïèàíîòî è ñëåä êàòî ÿ ñ÷óïèõ, íàäíèêíàõ äà ïîãëåäàì ìàìà, äîêàòî ñâèðè íà ïèàíî. Áåøå îáëå÷åíà ñàìî â åäèí áëåäîñèí êîìáèíåçîí. Êàòî ìå âèäÿ ïîäñêî÷è è óäàðè ïîãðåøíà íîòà, íî ïîñëå ìè ñå óñìèõíà è ïðîäúëæè äà ñâèðè. Âèæäàòå êàê ñå ñëó÷è âñè÷êî. Äîðè íå áå ÷óëà, ÷å ÷óïÿ êåïåíöèòå.
Ìîæå è äà âè ñå ñòîðè ñìåøíî, íî íÿìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å âúðøà íåùî çàáðàíåíî - ïî-ñêîðî íåùî ïðèÿòíî. Ñåëåêòèâíèòå âúçïðèÿòèÿ íà åäíî ìàëêî äåòå ñà íåùî ñòðàííî è íåëîãè÷íî - àêî êåïåíöèòå áÿõà ïîñòàâåíè íà ïðîçîðöèòå, íèêîãà íÿìàøå äà ìè äîéäå íàóì äà õâúðëÿì ïî òÿõ êàìúíè. 
Òúêìî ñå ïðèöåëâàõ â ïîñëåäíèÿ êåïåíåö, òîçè ïðåä ãîñòíàòà, êîãàòî åäíà òåæêà ðúêà ñå ñòîâàðè íà ðàìîòî ìè è ìå çàâúðòÿ îáðàòíî. Áåøå áàùà ìè. Èçãëåæäàøå êàòî ïîäèâÿë. Íèêîãà íå áÿõ ãî âèæäàë òîëêîâà ðàçãíåâåí. Î÷èòå ìó áÿõà èçöúêëåíè, åçèêúò ìó ñòúð÷åøå ìåæäó çúáèòå, èçîáùî, èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å å ïîëó÷èë ïðèñòúï. Êàòî ãî âèäÿõ, èçâèêàõ îò óïëàõà. Ñÿêàø ïðåä ìåí ñå áå ïîÿâèëà ðîäíàòà ìè ìàéêà, ñ âàìïèðñêà ìàñêà íà Ïðàçíèêà íà Âñè ñâåòèè.
- Êîïåëå!
Òîé ìå ñãðàá÷è ñ åäíàòà ðúêà ïðåç êðúñòà, à ñ äðóãàòà çà êðàêàòà, âäèãíà ìå è ñëåä òîâà ìå çàïðàòè íà çåìÿòà. Õâúðëè ìå ñ âñè÷êà ñèëà. Ïðîñíàõ ñå è îñòàíàõ äà ëåæà íåïîäâèæíî, áåç äúõ. Íà ëèöåòî ìó ïîñòåïåíî ñå èçïèñà èçóìëåíèå îò òîâà, êîåòî áå ñòîðèë è â íåãî ñå ðàçòâàðè âíåçàïíî èçáóõíàëèÿ ãíÿâ. Íå ìîæåõ íèòî äà ãîâîðÿ, íèòî äà ïëà÷à, äîðè íå ìîæåõ äà ñè ïîåìà äúõ. Ãúðäèòå è êîðåìà ìè ñå ãúð÷åõà îò ñòðàõîòíà, ïàðàëèçèðàùà áîëêà. 
- Íå èñêàõ äà ãî íàïðàâÿ - ðå÷å òîé è êîëåíè÷è äî ìåí. - Äîáðå ëè ñè? Äîáðå ëè ñè, ×úê? - Îáèêíîâåíî ìå íàðè÷àøå ×úê, êîãàòî èãðàåõìå íà áåéçáîë â çàäíèÿ äâîð.
Ãðúäíèÿò ìè êîø ñå ðàçòúðñè îò ìú÷èòåëíè ñïàçìè. Îòâîðèõ óñòà è íàäàäîõ óæàñÿâàù, áîëåçíåí ïèñúê. Çâóêúò ìå èçïëàøè è ñëåäâàùèÿò ïèñúê áåøå îùå ïî-ñòðàøåí. Îò î÷èòå ìè ðóêíàõà ñúëçè è âñè÷êî ñå ðàçìúòè. Ìóçèêàòà íà ïèàíîòî ñåêíà.
- Íå òðÿáâàøå äà ÷óïèø êåïåíöèòå - ðå÷å òîé. Ãíåâúò îòíîâî èçìåñòâàøå óïëàõàòà. - À ñåãà, ìëúêâàé! Çà Áîãà, áúäè ìúæ!
Òîé ìå èçïðàâè ãðóáî íà êðàêà è â òîçè ìèã ìàìà äîòè÷à îò êúùàòà, âñå îùå ïî êîìáèíåçîí.
- Ñ÷óïèë å âñè÷êè êåïåíöè - êàçà é òàòå. - Èäè ñè îáëå÷è íåùî.
- Êàêâî èìà? - èçâèêà òÿ ðàçòðåâîæåíî. - Î, ×àðëè, ïîðÿçà ëè ñå? Êúäå? Ïîêàæè ìè êúäå?
- Íå ñå å ïîðÿçàë - ïðåêúñíà ÿ ñ îòâðàùåíèå áàùà ìè. - Ñòðàõ ãî å, ÷å ùå ãî íàïåðäàøà. È íàèñòèíà ùå ãî íàïðàâÿ!
Èçòè÷àõ ïðè ìàìà è ñå ïðèòèñíàõ êúì êîðåìà é, ïðåç òúíêèÿ êîìáèíåçîí óñåøàõ òîïëèíàòà íà íåéíîòî òÿëî, íåéíèÿò ñëàäúê àðîìàò. Âèåøå ìè ñå ñâÿò, ÷óâñòâàõ ãëàâàòà ñè ïîäóòà, ñÿêàø ùåøå äà ñå ïðúñíå. Ãëàñúò íà òàòå êúíòåøå â óøèòå ìè êàòî äðåçãàâ ìàãàðåøêè ðåâ. Ñòèñíàõ çäðàâî î÷è.
- Êàêâî èñêàø äà êàæåø ñ òîâà "ùå ãî íàïåðäàøà"? Íå âèæäàø ëè, ÷å å ïîñèíÿë? Àêî ñàìî ñè ïîñìÿë äà ìó íàïðàâèø íåùî, Êàðë...
- Çàïî÷íà äà ïëà÷å êàòî ìå âèäÿ, ÷å èäâàì, çà Áîãà!
Ãëàñîâåòå èì èäâàõà íåéäå îòäàëå÷, ñÿêàø ñè âèêàõà îò âúðõîâåòå íà ðàçëè÷íè ïëàíèíè.
- Èäâà êîëà - ðå÷å òîé. - Ïðèáèðàé ñå âúòðå, Ðèòà.
- Õàéäå, ìèëè÷úê - êàçà ìàìà. - Óñìèõíè ñå íà ìàìà. Åäíà ãîëÿ-à-à-ìà óñìèâ÷èöà. - Òÿ êëåêíà äî ìåí è èçáúðñà ñúëçèòå ìè. Íÿêîãà ìàéêà âè äà âè å áúðñàëà ñúëçèòå? Òóê âñè÷êè ïîåòè ñà åäèíîäóøíè. Òîâà å åäíî îò íåçàáðàâèìèòå íåùà íà òîçè ñâÿò, çàåäíî ñ ïúðâàòà èãðà è ïúðâèÿ ñúí. - Õàéäå, ìîé ñëàäúê, óñïîêîé ñå. Òàòè íå å èñêàë äà òå óïëàøè. 
- Òîâà ñà Ñàì Êåñòèíãóåé è æåíà ìó - êàçà áàùà ìè. - Ùå èìà äà ïðèêàçâà ïîñëå òîÿ êëþêàð. Íàäÿâàì ñå, ÷å ïîíå...
- Õàéäå, ×àðëè - êàçà ìàìà è ìå õâàíà çà ðúêàòà. - Åëà, ùå òè äàì øîêîëàä. Äà îòèäåì â ìîÿòà ñòàÿ. 
- Íèêúäå íÿìà äà âúðâèòå - îòðÿçà òàòå. Âäèãíàõ ïîãëåä êúì íåãî. Áåøå ñå èçïðàâèë ñúñ ñòèñíàòè þìðóöè, ïðåä åäèíñòâåíèÿ íåïîêúòíàò êåïåíåö. - Ñìÿòàì äà íàïåðäàøà òîÿ ñèíêîâåö.
- Íèêîãî íÿìà äà ïåðäàøèø - îòâúðíà ìàìà. - Íå ñòèãà, ÷å ñè ãî èçïëàøèë äî ñìúðò, àìè...
Â òîçè ìèã áàùà ìè ñå õâúðëè âúðõó íåÿ, áåç äà äàâà ïóêíàòà ïàðà çà êîìáèíåçîíà è çà Ñàì è æåíà ìó. Òîé ÿ ñãðàá÷è çà ðàìîòî è âäèãíà ïðúñò êúì ñòðîøåíèÿ êåïåíåö ïîä ïðîçîðåöà íà êóõíÿòà. 
- Ïîãëåäíè! Âèæ ñàìî êàêâî å íàïðàâèë! À òè èñêàø äà ìó äàäåø øîêîëàä! Òîé âå÷å íå å áåáå, Ðèòà, âðåìå å äà ïðåñòàíåø äà ãî ãëåçèø!
Òÿ ñè äðúïíà ðàìîòî, à àç ñå ïðèòèñíàõ îùå ïî-ñèëíî êúì íåÿ. Ñàìî ñëåä ìèã áëåäèòå îòïå÷àòúöè îò ïðúñòèòå íà òàòå âúðõó íåæíàòà é ñå èçïúëíèõà ñ êðúâ. 
- Ïðèáåðè ñå âúòðå - ðå÷å òÿ ñúñ ñïîêîåí ãëàñ. - Äúðæèø ñå ãëóïàâî, Êàðë.
- Ñåãà ùå...
- Íå ìè êàçâàé, êàêâî ñìÿòàø äà íàïðàâèø! - èçâèêà âíåçàïíî òÿ è ïðèñòúïè êúì íåãî. Òîé ñå îòäðúïíà èíñòèíêòèâíî íàçàä. - Ïðèáèðàé ñå âúòðå! Èäè äà ïèåø ñ òâîèòå ïðèÿòåëè! Âúðâè êúäåòî èñêàø! Ñàìî...ìàõíè ìè ñå îò î÷èòå!
- Íàêàçàíèå - çàãîâîðè áàâíî òîé. - Ó÷èë ëè âè å íÿêîé â øèáàíîòî êîëåæ÷å êàêâî å òîâà, èëè áÿõòå ïðåêàëåíî çàåòè ñ âàøèòå ëèáåðàëíè äðúíêàíèöè? Ñëåäâàùèÿò ïúò ùå ñ÷óïè íåùî ïî-ñêúïî. À ïîñëå ùå ðàçáèå è ñúðöåòî òè...
- Ìàõàé ñå! - èçêðåùÿ ìàìà.
Îòíîâî çàïëàêàõ, ïóñíàõ ñå îò ìàìà è çà ìèã çàñòàíàõ ìåæäó äâàìàòà. Ìàìà îòíîâî ìå ïðåãúðíà è çàïî÷íà äà ìå óñïîêîÿâà, íî àç íå îòêúñâàõ î÷è îò áàùà ìè, êîéòî êðà÷åøå ãíåâíî êúì êúùàòà. Åäâà â òîçè ìèã, êîãàòî âèäÿõ ñ êàêâà ëåêîòà ìàìà ãî íàäâè è ãî ïðîãîíè, àç ïîñìÿõ äà îòâúðíà íà îìðàçàòà ìó ñ îìðàçà. 
Äîêàòî ïèåõìå ïî ÷àøà êàêàî â ñòàÿòà íà ìàìà àç é ðàçêàçàõ, êàê ìå áåøå ñãðàá÷èë è õâúðëèë íà çåìÿòà òàòå. Êàçàõ é, ÷å ÿ áåøå èçëúãàë.
Òîâà ìå íàêàðà äà ñå ÷óâñòâàì ñèëåí è äîáúð.

Ñåäåìíàäåñåòà ãëàâà

- Ïîñëå êàêâî ñòàíà? - ïîïèòà çàäúõàíî Ñþçúí Áðóêñ.
- Íèùî îñîáåíî - êàçàõ àç. - Âñè÷êî ïðåìèíà. - Ñåãà, êîãàòî íàé-ñåòíå áÿõ ðàçêàçàë òàçè ñëó÷êà, çà÷óäèõ ñå çàùî òîëêîâà äúëãî ìè å òåæàëà. Ïîçíàâàõ åäíî äåòå - Õåðê Îðâèë, êîåòî âåäíúæ íàãúëòà ìèøêà. Àç ãî ïðåäèçâèêàõ äà ãî ñòîðè è òîé ãî íàïðàâè. Ñúâñåì ñóðîâà ÿ ãëúòíà. Áåøå ìàëêà ïîëñêà ìèøêà, êîÿòî íàìåðèõìå óìðÿëà áåç íèêàêâè ðàíè ïî òåëöåòî, âåðîÿòíî áå ïî÷èíàëà îò ñòàðîñò. Êàêòî è äà å, ìàéêàòà íà Õåðê ïî ñúùîòî âðåìå ïðîñòèðàøå ïðàíå íà äâîðà è ñëó÷àéíî ïîãëåäíàëà êúì íàñ. Òî÷íî â ìèãà, êîãàòî Õåðê ïîãëúùàøå ìèøêàòà - ñ ãëàâàòà íàïðåä. 
Òÿ èçïèùÿ - íå çíàì äàëè çíàåòå êàêúâ óæàñ ìîæå äà èçïèòà åäíî äåòå, êîãàòî ÷óå âúçðàñòåí äà ïèùè - äîòè÷à è ïúõíà ïðúñò â ãúðëîòî íà Õåðê. Õåðê ìèãíîâåíî ïîâúðíà ìèøêàòà, õàìáóðãåðúò, êîéòî áå èçÿë íà îáÿä è íÿêàêâà ëèãàâà êàøà, êîÿòî ìè çàïðèëè÷à íà äîìàòåíà ñóïà. Òúêìî ïîíå÷è äà çàïèòà ìàéêà ñè êàêâî èìà è òÿ íà ñâîé-ðåä ïîâúðíà. Ñðåä öÿëàòà òàÿ ïîâðúùíÿ, ñòàðàòà ìúðòâà ìèøêà âå÷å íå èçãëåæäàøå òàêà óæàñíî. Âúâ âñåêè ñëó÷àé èçãëåæäàøå ïî-äîáðå îò âñè÷êî îñòàíàëî. Èçâîäà å, ÷å äà ïîâðúùàø ìèíàëîòî, êîãàòî íàñòîÿùåòî å äàæå ïî-ëîøî, ìîæå äà ïðåâúðíå ïîâúðíàòîòî â äåëèêàòåñ. Çà ìèã ïîíå÷èõ äà èì ðàçêàæà âñè÷êî òîâà, íî ðåøèõ, ÷å å òâúðäå ãàäíî - ïî÷òè êàòî èñòîðèÿòà ñ íîñîâåòå íà ÷åðîêèòå. 
- Íÿêîëêî íîùè òàòå ñïà â êó÷êàðíèêà. È òîâà áå âñè÷êî. Íèêàêúâ ðàçâîä. Íèêàêâè ñöåíè è ñêàíäàëè.
Êåðîë Ãðåéíäæúð îòâîðè óñòà äà êàæå íåùî, íî â òîçè ìîìåíò Òåä ñå èçïðàâè. Ëèöåòî ìó áå áëåäî êàòî ñèðåíå, ñ èçêëþ÷åíèå íà äâå òúìíî÷åðâåíè ïåòíà íà áóçèòå. Õèëåøå ñå. Êàçàõ ëè âè, ÷å ñè íîñè êîñàòà âúðçàíà íà ñâèíñêà îïàøêà? Ñëàãàøå ñè áðèëÿíòèí, âÿðíî - äåìîäå, íî ïðè íåãî íîìåðúò ìèíàâàøå. Â òîçè êðàòúê ìèã, çàñòèíàë íàä ÷èíà è ãîòîâ äà ñå õâúðëè êúì ìåí, Òåä ïðèëè÷àøå íà äóõà íà ñàìèÿ Äæåéìñ Äèéí è ñúðöåòî ìè ïðåñêî÷è. 
- Èäâàì äà òè âçåìà ïèñòîëåò÷åòî, äðèñíÿ òàêàâà - ðå÷å óõèëåíî òîé. Èìàøå ãëàäêè è ðàâíè çúáè.
Åäâàì ñå ñäúðæàõ äà îòãîâîðÿ ñúñ ñïîêîåí ãëàñ, íî ìèñëÿ, ÷å ñå ñïðàâèõ äîñòà äîáðå. 
- Ñÿäàé äîëó, Òåä.
Òåä ñòîåøå íåïîäâèæíî, íî î÷åâèäíî óæàñíî ìó ñå èñêàøå äà ìå ñïèïà. 
- Çíàåø ëè, íàïðàâî ìè å ãàäíî êàòî òå ñëóøàì, êàê ñå ìú÷èø äà ïðåõâúðëèø öÿëàòà âèíà íà òâîèòå ðîäèòåëè.
- Íÿêîãà äà ñúì êàçâàë, ÷å ñå îïèòâàì äà...
- Çàòâàðÿé ñè óñòàòà! - ïðîìúëâè òîé ñ ãëàñ, â êîéòî ñå äîëàâÿõà èñòåðè÷íè íîòêè. - Òîêó ùî óáè äâàìà äóøè!
- Êîëêî ñè íàáëþäàòåëåí ñàìî! - îòâúðíàõ àç.
Òîé ïðîòåãíà êúì ìåí ðúöå ñúñ ñãúð÷åíè ïðúñòè, ñèãóðåí áÿõ, ÷å â òîçè ìèã ñè ïðåäñòàâÿ êàê ìå ðàçêúñâà è èçÿæäà. 
- Îñòàâè æåëÿçîòî, ×àðëè - êàçà, âñå òàêà óõèëåíî òîé. - Îñòàâè ïèñòîëåòà è åëà äà âèäèì êîé å ïî-äîáúð îò äâàìà íè.
- Òåä, çàùî íàïóñíà ôóòáîëíèÿ îòáîð? - ïîïèòàõ àç äðóæåëþáíî. Òðóäíè÷êî ìè áåøå äà ðàçãîâàðÿì ñ äðóæåëþáåí òîí, íî ñå ïîñòàðàõ. Òîé ìå ïîãëåäíà ó÷óäåíî, ñÿêàø íèêîé äðóã îñâåí ñàìèÿ îòáîð íÿìàøå ïðàâî äà çàäàâà òîçè  âúïðîñ. Èçãëåæäà òîêó-ùî áå îñúçíàë, ÷å å åäèíñòâåíèÿ ïðàâ â êëàñíàòà ñòàÿ. Ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, ÷èéòî öèï ñå å ñìúêíàë è òîé òúðñè íÿêàêúâ ïî-áëàãîïðèñòîåí íà÷èí äà ãî âäèãíå, áåç äà ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî íà îñòàíàëèòå.
- Òîâà íå å âàæíî - ðå÷å òîé. - Îñòàâè ïèñòîëåòà - ãëàñúò ìó çâó÷åøå íàïðàâî ìåëîäðàìàòè÷íî. Ôàëøèâî. È òîé ãî çíàåøå. 
- Ñòðàõóâàø ñå äà íå òè ïðúñíà òîïêèòå, íàëè, ëþáîâíèêî? Òîâà ëè å ïðè÷èíàòà?
Èðìà Áåéòñ àõíà. Çà ðàçëèêà îò íåÿ, Ñèëâèÿ ñëåäåøå äèàëîãà ñ õèùíî ëþáîïèòñòâî.
- Àõ òè...- òîé âíåçàïíî ñå îòïóñíà íà ñåäàëêàòà è íÿêîé îò çàäíèòå ðåäîâå ñå èçõèõèêà. Òàêà è íå ìîæàõ äà ðàçáåðà êîé. Äèê Êèéíè? Èëè ìîæå áè Õàðìúí Äæåêñúí?
Òîâà, êîåòî ñòðàõîòíî ìå èçíåíàäà, áå èçðàçúò íà ëèöàòà èì. Íàïðàâî áÿõ øàøíàò. Çàùîòî â òÿõ ñå ÷åòåøå çàäîâîëñòâî. Íå ñàìî îò øîóòî, îò ñëîâåñíèÿ äâóáîé, à è îò ìîÿòà ïîáåäà. Íî êîå áå îíîâà, êîåòî ãè áå íàïðàâèëî ùàñòëèâè? Êàòî îíèÿ ñìàõíàòè ñíèìêè, äåòî ïîíÿêîãà ãè ïóáëèêóâàò íà ïúðâà ñòðàíèöà íà íåäåëíèòå âåñòíèöè:"Çàùî ñå ñìåÿò òåçè õîðà? Îáúðíåòå íà 41-âà ñòðàíèöà è ùå ðàçáåðåòå." Ñàìî ÷å â ñëó÷àÿ ïðîñòî íÿìàøå êàêâî äà îáúðíà.
Çà ìåí áåøå âàæíî äà ðàçáåðà. Òîëêîâà ïúòè ñëåä òîâà ñúì ñè áëúñêàë ãëàâàòà íàä òîçè âúïðîñ, íî òàêà è íå ìîæàõ äà îòêðèÿ îòãîâîðà. Ìîæå áè ïðè÷èíàòà ñå êðèåøå â Òåä - êðàñèâ è õðàáúð, íàòúïêàí äî ïðúñâàíå ñ ìúæåñòâåíîñò? Ìîæå áè, ïðîñòî ãî ðåâíóâàõà? Ìå÷òàåõà äà ãî âèäÿò ñëÿçúë äîëó, ïðè òÿõ, èëè êàêòî ïååøå Äèëúí - "ãðà÷åù ðåäîì ñ íàñ îò æàáåøêèÿ õîð".Ñâàëè òàçè ìàñêà, Òåä è åëà ïðè íàñ - îáèêíîâåíèòå õîðà.
Òåä ïðîäúëæàâàøå äà ìå ãëåäà è àç óñåùàõ, ìàêàð è ïîäñúçíàòåëíî, ÷å âñå îùå íå å ïðåêúðøåí. Ñàìî ÷å ñëåäâàùèÿò ïúò íÿìàøå äà äåéñòâà òàêà äèðåêòíî. Âåðîÿòíî ùåøå äà îïèòà â ãðúá.
Ìîæå áè òîâà å ïðîñòî çàêîíúò íà òúëïàòà? Íàõâúðëÿé ñå âúðõó òîçè, êîéòî ñå äåëè îò ãðóïàòà.
Íå âÿðâàì òîâà äà å áèëà ïðè÷èíàòà, ìàêàð ÷å òîâà áè îáÿñíèëî íåùàòà. Åäâà ëè çàìåðÿíåòî ñ ëàéíà ìåæäó Òåä è ìåí, ìîæåøå äà ñå íàðå÷å èçðàç íà êèïÿùèòå â òúëïàòà ñòðàñòè. Òúëïàòà âèíàãè ñå èçïðàâÿ ñðåùó ÷óæäèÿ, ñèëíèÿ, ìóòàíòà. Òîâà áÿõ àç, íå Òåä. Òåä áåøå ïúëíàòà ïðîòèâîïîëîæíîñò íà òåçè íåùà. Òîé áåøå ìîì÷åòî, êîåòî âñåêè áàùà áè ñå íàäÿâàë, ÷å ùå óõàæâà äúùåðÿ ìó. Íå, ïðè÷èíàòà ñå êðèåøå â Òåä, íå â òÿõ. Òðÿáâàøå äà å â Òåä. Ïî÷óâñòâàõ êàê ïèïàëàòà íà âúëíåíèåòî ñå ðàçìúðäâàò äúëáîêî â êîðåìà ìè, ñÿêàø áÿõ êîëåêöèîíåð íà ïåïåðóäè, çúðíàë íîâ, ñúâúðøåíî íåïîçíàò âèä äà ëåòè èç õðàñòàëàêà.
- Àç çíàì çàùî Òåä íàïóñíà îòáîðà - èçðå÷å óáèéñòâåíî íå÷èé ãëàñ. Âäèãíàõ ãëàâà è ñå îãëåäàõ. Áåç ñúìíåíèå - áåøå ãî èçðåêúë Ñâèíàðíèêà. Êîãàòî ÷ó ãëàñà ìó Òåä ïîäñêî÷è. Ëèöåòî ìó ïðèäîáè èçìú÷åí âèä.
- Àìè êàçâàé äå - ðåêîõ àç.
- Àêî ñàìî ïîñìååø äà ñè îòâîðèø óñòàòà ùå òå óáèÿ - ïðîèçíåñå áàâíî Òåä. Òîé ñå óõèëè çëîáíî íà Ñâèí.
Ñâèíàðíèêà ñå îáëåùè óïëàøåíî è îáëèçà óñòíè. Íàïðàâî ñå êúñàøå îò ïðîòèâîðå÷èÿ. Ñèãóðíî çà ïðúâ ïúò â æèâîòà ìó ñå ñëó÷âàøå ÒÎÉ äà ñòèñêà äðúæêàòà íà áðàäâàòà è íå ìó ñòèãàøå ñìåëîñò äà ÿ ñòîâàðè âúðõó âðàòà íà æåðòâàòà. Íèêîé â êëàñíàòà ñòàÿ ðàçáèðà ñå, íå ñå ñúìíÿâàøå â èçòî÷íèêà íà èíôîðìàöèÿ - ìèñèñ Äåéíî ïðåêàðâàøå âðåìåòî ñè â ñêèòîñâàíèÿ èç ïàçàðè, ðàçïðîäàæáè íà âåùè âòîðà ðúêà, öúðêîâíè è ó÷èëèùíè áëàãîòâîðèòåëíè îáÿäè è îñâåí òîâà ìèñèñ Äåéíî èìàøå íàé-äúëãèÿ è íàé-ëþáîïèòíèÿ íîñ â Ãåéòñ Ôîóëç. Ãîòîâ ñúì äà ñå çàêúëíà, ÷å îò âñÿêî ïàðòè â ãðàäà èçëèçàøå ñ ïî åäíî òåñòå çàïèñêè. Â ñúñòîÿíèå å äà òå çàòðóïà ñ êèðëèâè ðèçè ïðåäè äà óñïååø äà êàæåø:"÷ó ëè ïîñëåäíàòà êëþêà çà Ñàì Äåëàêîðòå?"
- Àç... - ïîäå Ñâèíàðíèêà è èçâúðíà î÷è îò Òåä, êîéòî ãî äóøåøå ñ ïîãëåä.
- Àéäå, ðàçêàçâàé, äå - îáàäè ñå íåíàäåéíî Ñèëâèÿ Ðåéãúí. - Äà íå áè äà òå å ñòðàõ îò çëàòîêîñîòî ìîì÷å, ñêúïè?
Ñâèíàðíèêà ÿ íàäàðè ñ åäíà èçìú÷åíà óñìèâêà è ïîñëå èçïëþ íà åäèí äúõ:
- Ìèñèñ Äæîíñ å àëêîõîëè÷êà. Îò âðåìå íà âðåìå ÿ ïðèáèðàò äà ïîèçñúõíå ìàëêî. Òåä òðÿáâà äà ïîìàãà âêúùè.
Âñè÷êè ìúë÷àõà.
- Ùå òå óáèÿ, Ñâèíàðíèê - êàçà Òåä, ñòàâàéêè. Ëèöåòî ìó áåøå ìúðòâåøêè áëåäî.
- Å, òîâà ïúê ñåãà íå å íèêàê õóáàâî - ðåêîõ àç. - Òè ñàìèÿò ãî êàçà ïî-ðàíî. Ñÿäàé äîëó.
Òåä ñå îáúðíà êúì ìåí è çà ìèã ñè ïîìèñëèõ, ÷å íÿìà äà èçäúðæè è ùå ñå õâúðëè. Àêî ãî áåøå ïîñìÿë, ñèãóðíî ùÿõ äà ãî çàñòðåëÿì. Òðÿáâà äà ãî å ïðî÷åë íà ëèöåòî ìè çàùîòî ñå ïîä÷èíè è ñåäíà. 
- Òàêà - âçåõ äóìàòà àç. - Ñêåëåòà èçñêî÷è îò ãàðäåðîáà, à? Òà êúäå çíà÷è ÿ ïðèáèðàò äà ïîèçñúõíå, Òåä?
- Çàòâàðÿé ñè óñòàòà - êàçà òîé äðåçãàâî. Êîñàòà ìó áå ïàäíàëà íàïðåä. Ñòîðè ìè ñå ìàçíà. Ó÷óäèõ ñå, êàê äîñåãà íå ñúì ãî çàáåëÿçàë. 
- À, âå÷å ñè å òóêà - îáàäè ñå îòíîâî Ñâèíàðíèêà è ïîãëåäíà êúì Òåä ñ èçâèíèòåëíà óñìèâêà.
- Òè êàçà, ÷å ùå ãî óáèåø - ïðîäúëæèõ çàìèñëåíî.
- Ùå ãî óáèÿ - ïðîøåïíà Òåä. Î÷èòå ìó áÿõà çà÷åðâåíè è ïîäïóõíàëè.
- Çíà÷è è òè ïîñëå ùå õâúðëèø âèíàòà íà ðîäèòåëèòå ñè - óñìèõíàõ ñå àç. - Òîâà íå òè ëè íîñè îáëåê÷åíèå?
Òåä ñåäåøå íåïîäâèæíî, âêîï÷èë ïðúñòè â ðúáà íà ÷èíà. Î÷åâèäíî ñúáèòèÿòà ïðèåìàõà ñúâúðøåíî íåî÷àêâàí îáðàò çà íåãî. Õàðìúí Äæåêñúí ñå óñìèõâàøå íåïðèÿòíî. Ìîæå áè òàåøå íÿêàêâà ñòàðà çëîáà êúì Òåä.
- Áàùà òè ëè ÿ äîêàðà äî òàì? - çàïèòàõ ìåêî. - Êàê ñòàíà òîâà? Ïðèáèðàøå ñå êúñíî? Ïðåãîðÿëà âå÷åðÿ è ïðî÷èå? Ïîäïèéâàøå ñè îò êóõíåíñêîòî øåðè? Õàé-õî.
- Ùå òå óáèÿ - èçñòåíà òîé.
Íàïðàâî ãî äðàçíåõ - ïðåä öåëèÿ êëàñ - è íèêîé íå ìè êàçà äà ïðåñòàíà. Áåøå íåâåðîÿòíî. Âñè÷êè áÿõà âïåðèëè î÷è â íåãî, ñÿêàø î÷àêâàõà íà ÷èíà äà çàïîäñêà÷à íÿêîé ðîçîâ ñëîí.
- Òðóäíè÷êî òðÿáâà äà å áèëî ñúâìåñòíîòî ñúùåñòâóâàíå ñ òàêàâà âàæíà áàíêîâà êëå÷êà - ðåêîõ àç. - Îïèòàé ñå äà ïîãëåäíåø íà íåùàòà îò äðóãà ãëåäíà òî÷êà. Îòíà÷àëî ñèãóðíî íå å ñúçíàâàëà, ÷å ñ àëêîõîëà øåãà íå áèâà. Îñòàâèëà ãî å äà ÿ ñòèñíå â ïðåãðúäêàòà ñè, äà ïîëó÷è âëàñò íàä íåÿ. ×îâåê ãî ïðàâè íåñúçíàòåëíî. Òè íÿìàø âèíà çà òîâà, íå å ëè òàêà? Õàé-õî.
- Ìëúêâàé! - èçïèùÿ òîé.
- Âñè÷êî å ñòàíàëî ïðåä î÷èòå òè, íî íåùàòà ñà èçëåçëè èçïîä êîíòðîë, ïðàâ ëè ñúì? Äîñòà íåïðèÿòíî, à? Íàèñòèíà ëè ÿ ïðèáèðàò îò âðåìå íà âðåìå â èçòðåçâèòåëíîòî, à Òåä? Êàæè äå. Èçïîâÿäàé ñå. Ïðàâåøå ëè öèðêîâå âêúùè?
- Ìëúêâàé! Ìëúêâàé!
- Ïèÿíñêè ñöåíè ïðåä ñúñåäèòå? Çìèè è ãóùåðè ïî ñòåíèòå? Èëè ïúê ñè ìúë÷åøå? Èìàøå ëè õàëþöèíàöèè? Êàçâàé äå!
- Äà! Äà! Áåøå îòâðàòèòåëíî! - èçâèêà òîé çàäàâÿéêè ñå â ïÿíà. - Ãàäíî ìè áåøå êàêòî ñåãà - êàòî òå ãëåäàì! Óáèåö! Óáèåö!
- Ïèøåø ëè é? - ïîïèòàõ òèõî.
- Çàùî äà é ïèøà? - îòâúðíà ïîäèâÿëî Òåä. - Çàùî òðÿáâà äà é ïèøà? Íå èñêàì äà ìè õëåí÷è çà ïðîøêà.
- È òè ñå îòêàçà îò ôóòáîëà.
- Ïèÿíà êó÷êà - ïðîöåäè ïðåç çúáè Òåä Äæîíñ.
Êåðîë Ãðåéíäæúð àõíà ïîâòîðíî è ìàãèÿòà áå ðàçðóøåíà. Î÷èòå íà Òåä èçãëåæäàõà ëåêî ïðîÿñíåíè. ßðîñòíèÿ áëÿñúê â òÿõ óãàñíà è èçâåäíúæ òîé îñúçíà êàêâî å êàçàë.
- Ùå òå íàêàðàì äà ñè ïëàòèø çà òîâà, ×àðëè - ðå÷å ñ òèõ ãëàñ Òåä.
- Ìîæå. Íèêîãà íå å êúñíî - óñìèõíàõ ñå àç. - Çíà÷è ìàéêà òè å áèëà åäíà äúðòà ïèÿíà êó÷êà. Òðÿáâà äà å áèëî íàèñòèíà îòâðàòèòåëíî, à Òåä. 
Òåä ìúë÷åøå áåç äà îòêúñâà î÷è îò ìåí.
Èãðàòà ñâúðøè. Âå÷å ìîæåøå äà ñå çàåìåì ñ íåùî äðóãî, ïîíå çà èçâåñòíî âðåìå. Çàùîòî èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å âñå îùå íå ñúì ñâúðøèë ñ Òåä. èëè ïî-òî÷íî, ÷å òîé íå å ñâúðøèë ñ ìåí. 
Íàâúí òè÷àõà ðàçòðåâîæåíè õîðà. 
Çâúíåöúò èççâúíÿ.
Ìúë÷àíèåòî ñå ïðîòî÷è çà äîñòà äúëãî âðåìå. Èìàøå âúðõó êàêâî äà ñå ïîìèñëè.

Îñåìíàäåñåòà ãëàâà

Ïúðâà íàðóøè òèøèíàòà Ñèëâèÿ Ðåéãúí. Òÿ èçâè íàçàä ãëàâà è ñå ðàçñìÿ - âèñîêî, ñèëíî, ãðúìîãëàñíî. Íÿêîëêî äóøè, âêëþ÷èòåëíî è àç ïîäñêî÷èõìå. Íî íå è Òåä Äæîíñ. Òîé ñè ñåäåøå ïîòúíàë íÿêúäå â ñåáå ñè. 
- Çíàåòå ëè êàêâî áèõ èñêàëà äà íàïðàâÿ, êîãàòî âñè÷êî òîâà ñâúðøè?
- Êàêâî? - çàïèòà Ñâèíàðíèêà. Ñàíäðà Êðîñ íå ñâàëÿøå òåæêèÿ ñè ïîãëåä îò ìåí. Áåøå ñè ñâèëà êðàêàòà, êàòî õóáàâè÷êèòå ìîìè÷åíöà, êîèòî íå èñêàò äà èì íàäçúðòàò ïîä ïîëèòå. 
- Áèõ èñêàëà äà íàïèøà ðåïîðòàæ çà íÿêîé êðèìèíàëåí âåñòíèê. "Øåéñåò ìèíóòè óæàñ ñ Ïëåéñúðâèëñêèÿ ìàíèàê". Ìîæå è íÿêîé îò âàñ äà ó÷àñòâà, àêî èñêà. Äæî ÌàêÊåíåäè, èëè Ôèë Ôðàíêñ...à çàùî íå è òè, ×àðëè? Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà? - Òÿ ñå èçêèêîòè è Ñâèíàðíèêà âúîäóøåâåíî ñå ïðèñúåäèíè êúì íåÿ. Ìèñëÿ, ÷å áåøå î÷àðîâàí îò áåçñòðàøèåòî é. Èëè îò î÷åâèäíàòà é âúçáóäà. Âúâ âñåêè ñëó÷àé íåéíèòå êðàêàòà íå áÿõà ñòèñíàòè.
Îùå äâå âîåííè êîëè ñå ïîäðåäèõà íà ïúòÿ. Ïîæàðíèêàðèòå ñè ïðèáèðàõà áàãàæà - ïðåäè íÿêîëêî ìèíóòè áå óãàñíàëà ïîæàðíàòà àëàðìà. Âíåçàïíî ìèñòúð Ãðåéñ ñå îòêúñíà îò ãëàâíàòà ãðóïà è ñå îòïðàâè êúì öåíòðàëíèÿ âõîä. Ñëàáèÿò âåòðåö ðàçâÿâàøå ïîëèòå íà ñàêî ìó.
- Ùå ñè èìàìå êîìïàíèÿ - ðå÷å Êîðêè Õåðàëä.
Èçïðàâèõ ñå, âäèãíàõ ðúêà êúì ðàäèîóðåäáàòà è ïðåâêëþ÷èõ îòíîâî íà ÏÐÈÅÌÀÍÅ-ÏÐÅÄÀÂÀÍÅ. Ïîñëå ñåäíàõ, óñåùàéêè, ÷å ìå îáëèâà ïîò. Ìèñòúð Äîí-Ãîñïîä-äà-íè-å-íà-ïîìîù âçèìàøå íåùàòà â ñâîè ðúöå. À òîé íå áåøå îò ëåêàòà êàòåãîðèÿ. 
Ñàìî ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè ñå ÷ó ïîçíàòîòî ïðàùåíå è ëèíèÿòà áå îòâîðåíà. 
- ×àðëè? - îáàäè ñå ìèñòúð Ãðåéñ. Èìàøå òîïúë, çâó÷åí, óâåðåí ãëàñ.
- Êàê ñè áå, ìîøåíèê? - çàïèòàõ àç. 
- Áëàãîäàðÿ, äîáðå, ×àðëè. À òè êàê ñè?
- Âñå åäíî, ÷å ñúì õâàíàë åäèêîéñè åäèêúäåñè - îòâúðíàõ æèçíåðàäîñòíî àç.
Íÿêîè îò ìîì÷åòàòà ñå èçêèêîòèõà.
- ×àðëè, òè çíàåø, ÷å ïðåäè äà ñå ñëó÷è òîâà íèå áÿõìå ðåøèëè, ÷å èìàø íóæäà îò ïîìîù. À åòî ñåãà, òè èçâúðøè åäèí îòâðàòèòåëåí àíòèîáùåñòâåí àêò. Òàêà ëè å?
- Ïî ÷èè ñòàíäàðòè?
- Ïî ñòàíäàðòèòå íà îáùåñòâîòî, ×àðëè. Ïúðâî ñëó÷àÿ ñ ìèñòúð Êàðëñîí, ñåãà òîâà. Ùå íè ïîçâîëèø ëè äà òè ïîìîãíåì, ×àðëè?
Çà ìàëêî äà ãî ïîïèòàì äàëè ñìÿòà ìîèòå ñúó÷åíèöè çà ÷àñò îò òîâà îáùåñòâî, ïîíåæå íèêîé îò òÿõ íå èçãëåæäàøå ïðåêàëåíî çàãðèæåí çà ñúäáàòà íà ìèñèñ Úíäåðóóä. Íî íå ãî ñòîðèõ. ×óâñòâàõ, ÷å ùå å â ïðîòèâîðå÷èå ñ ïðàâèëàòà íà èãðàòà, êîÿòî íè ïðåäñòîåøå äà èçèãðàåì. 
- Ê'âî íàïðàèõ ëè? - èçêðåùÿõ àç. - Àì÷å, íúë âå÷å ñà ðàçáðààìå ñ ìèññúð Äåíâúð, êîëêî ñúæ'ëÿâàì ÷å ïðàñíàõ ìàëêîòî ìîìè÷å ñ áóàëêàòà. Ðúêàòà ìè äà èçñúúíå äàíî. Øú ìîæå ëè äà ñà ñïàñè è ïàê äà ñà çàáåëè ãðåøíàòà ìè äóøà? Ê'âî øú òðåáâà äà ñòîðÿ, îò÷å ïðåïîäîáíè?
Ïàò Ôèöäæåðàëä, êîéòî â ãëàâàòà áå ÷åðåí êàòî àñî ïèêà íàïðàâî ùåøå äà ñå ñïóêà îò ñìÿõ.
- ×àðëè, ×àðëè - èçðå÷å ñ ïå÷àëåí ãëàñ ìèñòúð Äåíâúð. - Ñàìî òè ìîæåø äà ïîìîãíåø çà ñïàñåíèåòî íà äóøàòà ñè â òîçè ìîìåíò.
Òîâà íå ìè õàðåñà. Ìëúêíàõ è ñëîæèõ ðúêà íà ïèñòîëåòà, çà ïî-ãîëÿìà ñèãóðíîñò. Òîâà õè÷ íå ìè õàðåñà. Óæàñíî óìåëî ïðåõâúðëÿøå íà òîïêàòà. Äîñòà ïúòè ñå áÿõìå ñðåùàëè ñ íåãî, ñëåä êàòî îáðàáîòèõ ìóöóíàòà íà ìèñòúð Êàðëñîí ñ âîäîñòî÷íàòà òðúáà è ïîíå òîâà íàó÷èõ äîáðå. Ñòðàøíî ãî áèâàøå äà ïðåõâúðëÿ òîïêàòà.
- Ìèñòúð Ãðåéñ?
- Êàêâî, ×àðëè?
- Òîì ïðåäàäå ëè íà ïîëèöèÿòà ìîèòå äóìè?
- Èñêàø äà êàæåø "ìèñòúð Äåíâúð"?
- Êàêòî è äà å. Ïðåäàäå ëè...
- Äà, òîé ïðåäàäå ïîñëàíèåòî òè.
- À òå ðåøèõà ëè âå÷å êàêâî ùå ïðàâÿò ñ ìåí?
- Íå çíàÿ, ×àðëè. Ïîâå÷å ìå èíòåðåñóâà äàëè òè ñè ðåøèë, êàêâî âúçíàìåðÿâàø äà ïðàâèø ñúñ ñåáå ñè?
Åòî ÷å ïàê ìè ïðåõâúðëè òîïêàòà. Òî÷íî êàêòî ãî ïðàâåøå ïî âðåìå íà äúëãèòå ðàçãîâîðè ñëåä ñëó÷àÿ ñ ìèñòúð Êàðëñîí. Íî òîãàâà áÿõ äëúæåí äà ñå ñðåùàì ñ íåãî. Ñåãà ïîèñêàì ëè, ìîãà äà ãî èçêëþ÷à. Ñàìî ÷å íå ìîæåõ äà ãî íàïðàâÿ è òîé ãî çíàåøå. Ùåùå äà å â ïðîòèâîðå÷èå ñ ëîãèêàòà íà ñúáèòèÿòà. À íå áèâàøå äà çàáðàâÿì è ìîÿòà âÿðíà ñâèòà, êîÿòî ñëåäåøå âñÿêà ìîÿ äóìà, âñåêè ìîé æåñò.
- Èçïîòè ëè ñå âå÷å? - ïîïèòàõ ðàäèîóðåäáàòà.À òè?
- Çíàåø ëè, - ïîäåõ àç ñ ãîð÷èëêà â ãëàñà - âèå âñè÷êèòå ñòå åäíàêâè.
- Òàêà ëè? Òîâà å çàùîòî âñè÷êè èñêàìå äà òè ïîìîãíåì, ×àðëè.
Òîÿ ùåøå äà å áàÿ êîñòåëèâ îðåõ â ñðàâíåíèå ñúñ ñòàðèÿ Òîì Äåíâúð. Â òîâà íÿìàøå íèêàêâî ñúìíåíèå. Îïèòàõ ñå äà ñè ãî ïðåäñòàâÿ. Íèñúê, íàõàêàí ôóêëüî. Ïëåøèâ è ñ îãðîìíè ãúñòè áàêåíáàðäè, èçðàñëè ñÿêàø çà êîìïåíñàöèÿ. Îáëå÷åí â áåçóïðå÷íî ñàêî îò òóèä, ñ êàäèôåíè êðúïêè íà ëàêòèòå. Â óñòàòà ìó äèìè íåèçìåííàòà ëóëà, íàòúïêàíà ñ íÿêàêâè êîïåíõàãåíñêè ñóøåíè ëàéíà. Óìúò ìó ñå÷åøå êàòî áðúñíà÷. Íàé ãî áèâàøå äà ðàçìúòâà õîðñêèòå ìîçúöè. Òîâà ìó áåøå è ðàáîòàòà, ðàçáèðà ñå, íàëè å ïñèõîëîã, äà øèáà õîðàòà â ìîçúêà è äà ãè îïëîæäà ñ ðàçóì - íåùî êàòî íà ñåëñêè áèê. Çàòîâà ãè ïðàùàò ïî ó÷èëèùàòà - äà ñå ó÷àò êàê äà ãî ïðàâÿò, à ïðåäè òîâà ñèãóðíî ðàçðàáîòâàò òåìè îò òèïà íà:"Ïîëçàòà è óäîâîëñòâèåòî îò óìåëîòî ïðåõâúðëÿíå íà òîïêàòà êúì ïñèõîïàòà" È àêî íÿêîé äåí âè ñå ñëó÷è äà ñå èçòåãíåòå íà òàÿ ïðîñëîâóòà êóøåòêà íà ïñèõîàíàëèòèêà, óìîëÿâàì âè, çàïîìíåòå îò ìåí ñëåäíîòî:"Ùîì ùå âè îïëîæäàò ñ ðàçóì, äåòåòî íåèçìåííî ùå ïðèëè÷à íà áàùàòà. À ïðè òÿõ (èñêàì äà êàæà ïðè ïñèõîëîçèòå) ïðîöåíòà íà ñàìîóáèéñòâà å åäèí îò íàé-âèñîêèòå.
Çàùîòî òå êàðàò äà ñå ÷óâñòâàø ñàìîòåí, äà ïëà÷åø, ïðàâÿò òå çàâèñèì îò òÿõ. Êàêâî èìàìå íèå? Êàêâî âñúùíîñò èìàìå? Ìîçúöè íà ïîäïëàøåíè æèâîòíè, æàäóâàùè çà ìàëêî òîïëîòà è ðàçáèðàíå. Ëåæèì áóäíè è ñè ïðåäñòàâÿìå êàê ùå èçãëåæäàìå ñ ðàçëè÷íè ïî ôîðìà è ãîëåìèíà áåëè øàïêè. Åäâà ëè èìà íÿêîé íà òîçè ñâÿò, êîéòî áè îñòàíàë íîðìàëåí ñëåä åäíîìåñå÷íî ëå÷åíèå ïðè ñúâðåìåííèòå ïñèõîàíàëèòèöè. À ìîæå áè òàêà è òðÿáâà. Ìîæå áè ñåãà âñè÷êè òå ùå èãðàÿò ïî ìîÿòà ñâèðêà, òåçè çàñðàìâà÷è è ëèçà÷è.
- Ùå ñå ïîìú÷à äà òè ïîìîãíà, ×àðëè - êàçà â òîçè ìèã ìèñòúð Ãðåéñ.
- Íî àêî òè ïîçâîëÿ äà ìè ïîìîãíåø, àç ùå ïîìîãíà íà òåá - ðåêîõ, ñÿêàø òîêó-ùî áÿõ ñòèãíàë äî òîçè èçâîä. - À àç íå èñêàì äà ãî ïðàâÿ.
- Çàùî, ×àðëè?
- Ìèñòúð Ãðåéñ?
- Äà, ×àðëè?
- Ñëåäâàùèÿò ïúò, êîãàòî çàäàäåø âúïðîñ ùå çàñòðåëÿì íÿêîé îò ïðèñúñòâàùèòå.
×óõ êàê ìèñòúð Ãðåéñ ñè ïîåìà øóìíî âúçäóõ, ñÿêàø òîêó-ùî ñà ìó ñúîáùèëè, ÷å ñèíúò ìó å çàãèíàë ïðè àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà. Òîâà áåøå ÷óäåñåí, íàïúëíî ëèøåí îò äîñåãàøíàòà ïîêàçíà ñàìîóâåðåíîñò çâóê. 
Âñè÷êè ó÷åíèöè ìå ãëåäàõà íàïðåãíàòî. Òåä Äæîíñ áàâíî âäèãíà ãëàâà, ñÿêàø òúêìî ñå ïðîáóæäàøå. Â ïîãëåäà ìó çúðíàõ ïîçíàòèòå ìðà÷íè îáëàöè íà îìðàçàòà. Î÷èòå íà Àí Ëàñêè áÿõà øèðîêî îòâîðåíè è ïúëíè ñúñ ñòðàõ. Ïðúñòèòå íà Ñèëâèÿ Ðåéãúí òàíöóâàõà íÿêàêúâ áàâåí è ñòðàñòåí áàëåò, äîêàòî ñå ðîâè÷êàõà â ÷àíòàòà é, çà ïîðåäíàòà öèãàðà. À Ñàíäðà Êðîñ âñå òàêà íå îòêúñâàøå îò ìåí ñâîÿ òåæúê, òåæúê ïîãëåä, ñÿêàø áÿõ äîêòîð èëè ïúê ñâåùåíèê.
Ìèñòúð Ãðåéñ ïîíå÷è äà çàãîâîðè.
- Âíèìàâàé! - îòðÿçàõ ãî àç. - Ïîìèñëè, ïðåäè äà êàæåø êàêâîòî è äà áèëî. Âå÷å íå èãðàåì ïî òâîèòå ïðàâèëà. Âðåìå å äà ãî ðàçáåðåø. Èãðàåì ïî ìîèòå. Íå èñêàì ïîâå÷å âúïðîñè. Òðÿáâà ìíîãî äà âíèìàâàø. Ùå ñå ñïðàâèø ëè?
Çà ïúðâè ïúò òîïêàòà îñòàíà ó íåãî. Â òîçè ìîìåíò óñåòèõ, ÷å ãî äúðæà â ðúöåòå ñè.
- ×àðëè...- íå ïðîçâó÷à ëè òîâà êàòî ìîëáà?
- Ìíîãî äîáðå. Êàê ìèñëèø, ùå óñïååø ëè äà çàïàçèø ïîñòà ñè ñëåä êàòî ñâúðøè òàçè èñòîðèÿ?
- ×àðëè, çà Áîãà...
- Ñïðàâÿø ñå âñå ïî-äîáðå.
- Ïóñíè ãè, ×àðëè. Ïîìîãíè íà ñåáå ñè. Ìîëÿ òå.
- Ïðåêàëåíî áúðçî ãîâîðèø. Òîêó âèæ ñè ñå èçïóñíàë ñ íÿêîé âúïðîñ è òîâà ùå å êðàÿò çà åäèí îò ïðèñúñòâàùèòå.
- ×àðëè...
- Êúäå ñè îòáèë âîåííàòà ñè ñëóæáà?
- Ê-êà...
- Çà ìàëêî äà óáèåø ÷îâåê - ðåêîõ àç. - Âíèìàâàé, Äîí. Íÿìàø íèùî ïðîòèâ äà òå íàðè÷àì Äîí, íàëè? Ìåðñè. Òà, ìåðè ñè äóìèòå, Äîí.
×óâñòâàõ êàê äðàñêà â øåïàòà ìè.
Ìîæåõ äà ãî ïðåêúðøà.
Â òîçè ìèã ìè ñå ñòðóâàøå, ÷å ìîãà äà ïðåêúðøà âñè÷êè.
- Ìèñëÿ, ÷å ùå å ïî-äîáðå äà ñå ðàçäåëèì çà ìàëêî, ×àðëè.
- Àêî ãî íàïðàâèø áåç ìîå ðàçðåøåíèå ùå çàñòðåëÿì íÿêîãî. Òîâà, êîåòî ñå èñêà îò òåá å äà ñè ñåäíåø íà çàäíèêà è äà îòãîâàðÿø íà âúïðîñèòå. 
Â ãëàñà ìó ñå äîëîâè ïúðâèÿ ïîëúõ íà òàêà ñëàäêîòî îò÷àÿíèå, ïðèêðèò êàòî ìèðèñà íà ïîò ïîä ìèøíèöàòà:
- Íàèñòèíà òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ, ×àðëè. Íå ìîãà äà ïîåìà îòãîâîðíîñòòà äà ...
- Îòãîâîðíîñò ëè? - èçðåâàõ àç. - Áîæå ìîé, íå çíàåø ëè, ÷å ñè ïîåë îòãîâîðíîñò îùå îò ìèãà, â êîéòî ñà òå èçðèòàëè îò óíèâåðñèòåòà! È îùå ïðè ïúðâèÿ ñëó÷àé, â êîéòî çàäíèêà òè ëúñâà íà ìåñå÷èíà èñêàø äà ñè ïëþåø íà ïåòèòå! Íî àç ñúì òîçè, êîéòî ñåäè íà êîðìèëîòî è ,Áîãà ìè, àç ùå óïðàâëÿâàì êîëàòà! Èíàê ùå ñå ñëó÷è òîâà, êîåòî òè êàçàõ. Êîâåø ëè? Ðàçáèðàø ëè ìå áå?
- Íå èñêàì äà ó÷àñòâàì â ðàçíè åâòèíè èãðè÷êè íà äóìè, êîãàòî å çàëîæåí æèâîòà íà íåâèííè ÷îâåøêè ñúùåñòâà, ×àðëè.
- Ïîçäðàâëåíèÿ - ðåêîõ àç. - Òîêó-ùî îïèñà ñúâðåìåííàòà ïñèõèàòðèÿ. Òðÿáâà äà ãî çàïèøàò íà ïúðâà ñòðàíèöà íà ó÷åáíèêà, Äîí. À ñåãà, íåêà è àç äà òè êàæà íåùî - ùå ñå èçïèêàåø è ïðåç ïðîçîðåöà äàæå, ùîì àç òè íàðåäÿ. È äà ïàçè Ãîñïîä, àêî òå ñãàùÿ â ëúæà. Òîâà ñúñ ñèãóðíîñò ùå îçíà÷àâà íå÷èÿ ñêîðîïîñòèæíà êîí÷èíà. Ãîòîâ ëè ñè äà ðàçêðèåø äóøàòà ñè, Äîí? Ãîòîâ ëè ñè äà ïîíåñåø ñâîÿ êðúñò?
Òîé ñè ïîå øóìíî äúõ. Óñòàòà ãî ñúðáåøå äà ïîïèòà äàëè íàèñòèíà âúçíàìåðÿâàì äà ãî ñòîðÿ, àëà ãî áåøå øóáå, ÷å ùå îòâúðíà ñ íàòèñêàíå íà ñïóñúêà, âìåñòî ñ äóìè. Æàäóâàøå äà ïðîòåãíå ðúêà è äà èçêëþ÷è êîï÷åòî, íî ñúùåâðåìåííî ñå îïàñÿâàøå, ÷å ìèã ïî-êúñíî åõîòî íà èçñòðåëà ùå ïðîêúíòè â îïóñòÿëàòà ñãðàäà è ùå ñå çàòúðêàëÿ ïî êîðèäîðà êúì íåãî êàòî òîïêà çà áîóëèíã, ïî äúëãèÿ ïúò êúì àäà.
- Äîáðå - ðåêîõ àç. Òîì Äåíâúð, ìèñòúð Äæîíñîí è íÿêîëêî ÷åíãåòà ñå ìîòàåõà èç ïîëÿíàòà íà ó÷èëèùåòî, íåòúðïåëèâè äà ïîñðåùíàò ñâîÿ îáëå÷åí â òóèä áèê. Ïðî÷åòè ìèñëèòå ìè, Çèãìóíä. Ïîëåé ãè îáèëíî ñúñ ñïåðìàòà íà ñèìâîëèòå è ãëåäàé ñàìî êàê ùå ðàñòàò. Ïîêàæè ìè, â êàêâî ñå ðàçëè÷àâàìå îò, äà ðå÷åì, êó÷åòàòà èëè ñòàðèòå òèãðè. Ðàçêðèé ÷îâåêúò, êîéòî äåáíå â áëàòîòî íà ìîèòå êîøìàðè. Èìàõà âñè÷êè ïðè÷èíè äà áúäàò óâåðåíè, íî òå íå èçãëåæäàõà óâåðåíè. Ñèìâîëè÷íî êàçàíî, ìèñòúð Ãðåéñ áåøå íåùî êàòî Âåëèêèÿ ñëåäîòúðñà÷ íà Çàïàäà. Áèê ñ êîìïàñ.
Íàòè Áúìïî* äèøàøå òåæêî îò ïëàñòìàñîâàòà êóòèÿ íàä ãëàâàòà ìè. Çà÷óäèõ ñå, äàëè íàïîñëåäúê å èìàë íÿêîé èíòåðåñåí ñëó÷àé ñ REM**. ×óäåõ ñå êàêúâ ëè ùå áúäå íåãîâèÿ ñîáñòâåí REM, êîãàòî íàé-ñåòíå íàñòúïè íîùòà?
- Äîáðå, Äîí. Äà ñå çàõâàùàìå çà ðàáîòà. 

Äåâåòíàäåñåòà ãëàâà

- Òà êúäå êàçâàø îòáè âîåííàòà ñè ñëóæáà?
- Â àðìèÿòà, ×àðëè. Íèùî íÿìà äà ïîñòèãíåø ñ òîâà.
- Êàòî êàêúâ?
- Êàòî äîêòîð.
- Ïñèõèàòúð?
- Íå.
- Îò êîëêî ãîäèíè ñå çàíèìàâàø ñ ïñèõèàòðèÿ?
- Îò ïåò.
- Ñëó÷âàëî ëè òè ñå å äà áëèæåø æåíà ñè?
- Ê-ê...- óæàñåíà, ãíåâíà òèøèíà. - Àç...àç íå ðàçáèðàì íàïúëíî çíà÷åíèåòî íà òåçè äóìè.
- Òîãàâà ùå ãî êàæà ïî äðóã íà÷èí. Ïðàêòèêóâàëè ëè ñòå ñ òâîÿòà ñúïðóãà îðàëíî-ãåíèòàëåí ñåêñ?
- Íÿìà äà îòãîâîðÿ íà òîâà. Íÿìàø ïðàâî.
- Èìàì âñè÷êè ïðàâà. Òè ñè òîçè, êîéòî íÿìà ïðàâà. Îòãîâàðÿé, èíà÷å ùå çàñòðåëÿì íÿêîãî. È ïîìíè, èçëúæåø ëè è ñãàùÿ ëè òå äà ìå ëúæåø, íå é ìúðäà êóðøóìà íà ïúðâàòà æåðòâà. Ïðàêòèêóâàëè ëè ñòå íÿêîãà...
- Íå!
- Îò êîëêî âðåìå ñè ïðàêòèêóâàù ïñèõèàòúð?
- Îò ïåò ãîäèíè.
- Çàùî?
- Ê-êà...çàùîòî ìå êàðà äà ñå ÷óâñòâàì ïúëíîöåíåí. Êàòî ëè÷íîñò.
- Æåíà òè èçíåâåðÿâàëà ëè òè å ñ äðóãè ìúæå?
- Íå. 
- Ñ äðóãè æåíè?
- Íå!
- Îòêúäå çíàåø?
- Òÿ ìå îáè÷à.
- Íÿêîãà æåíà òè äóõàëà ëè òè å, Äîí?
- Íå ðàçáèðàì êàêâè èñêàø äà...
- ×óäåñíî ðàçáèðàø êàêâî èñêàì äà êàæà!
- Íå, ×àðëè, àç...
- Ïðåïèñâàë ëè ñè íà èçïèòèòå â óíèâåðñèòåòà?
Ïàóçà.
- Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
- Íà òåñòîâåòå?
- Íå.
Õâúðëèõ ñå â àòàêà: - Êàê òîãàâà ñìååø äà ìè çàÿâÿâàø, ÷å íèêîãà íå ñòå ïðàêòèêóâàëè ñ æåíà òè îðàëíî-ãåíèòàëåí ñåêñ?
- Àç...àç...àç íèêîãà...×àðëè...
- Êúäå áåøå íà îñíîâíî âîåííî îáó÷åíèå?
- Âúâ Ôîðò Áåíèíã.
- Ïðåç êîÿ ãîäèíà?
- Íå ñè ñïîì...
- Êàçâàé ïðåç êîÿ ãîäèíà èíà÷å ùå çàñòðåëÿì íÿêîãî!
- 1956-òà.
- Ñóõîïúòíî ëàéíî ëè áåøå?
- Àç...àç íå ðàç...
- Ñóõîïúòíî ëàéíî. Êàøèê.
- Àç áÿõ...àç áÿõ îôèöåð. Ìëàäøè ëåéò...
- Íå òå ïèòàì çà òîâà! - èçêðåùÿõ àç.
- ×àðëè...×àðëè, çà Áîãà, óñïîêîé ñå...
- Ïðåç êîÿ ãîäèíà ïðèêëþ÷è âîåííàòà òè ñëóæáà?
- Ï-ïðåç 1960-òà.
- Èçëèçà, ÷å äúëæèø íà ñòðàíàòà öåëè øåñò ãîäèíè! Çíà÷è ñè ìå èçëúãàë! Ñåãà ùå çàñòðåëÿì íÿ...
- Íå! - èçâèêà òîé. - Íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ! Àç ñëóæèõ â Íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ!
- Êàê å äåâè÷åñêîòî èìå íà ìàéêà òè?
- Ã-ã-ãåâèí.
- Çàùî?
- Ê-ê...íå ðàçáèðàì êàêâî èñê...
- Ïèòàì çàùî äåâè÷åñêîòî é èìå å áèëî Ãåâèí?
- Çàùîòî áàùà é ñå êàçâàøå Ãåâèí. ×àðëè...
- Ïðåç êîÿ ãîäèíà áåøå íà îñíîâíî îáó÷åíèå?
- Ïðåç õèëÿäà äåâåòñòîòèí ïåòäåñåò è ñå...øåñòà!
- Ëúæåø! Ïèïíàõ òå, íàëè, Äîí?
- Íå!
- Èñêàøå äà êàæåø ïåòäåñåò è ñåäìà.
- Îáúðêàõ ñå.
- Ñåãà ùå çàñòðåëÿì íÿêîãî. Â ÷åðâàòà. Òàêà ùå å íàé-äîáðå.
- ×àðëè, çà Áîãà!
- Âíèìàâàé äà íå ñå ïîâòîðè. Òà çíà÷è áåøå ñóõîïúòíî ëàéíî, òàêà ëè? Â àðìèÿòà, èñêàì äà êàæà.
- Äà...íå...àç áÿõ îôèöåð...
- Êàê å ïðåçèìåòî íà áàùà òè?
- Ä-äæîí. ×-÷àðëè, ïðåñòàíè. Í-íå...
- Äà òè ñå å ñëó÷âàëî äà ñìó÷åø íà æåíà òè?
- Íå!
- Ëúæåø! Íàëè êàçà, ÷å íå çíàåø êàêâî îçíà÷àâà òîâà.
- Òè ìè êàçà êàêâî çíà÷è! - óïëàøåíî èçãðóõòÿ òîé. - ×àðëè, ïóñíè ìå äà ñè âúðâÿ, ìîëÿ òå, ïóñíè ì...
- Êàêâà å ðåëèãèîçíàòà òè ïðèíàäëåæíîñò?
- Ìåòîäèñò.
- Ïîñåùàâàø ëè íåäåëíî ó÷èëèùå?
- Äà.
- Êîè ñà ïúðâèòå òðè äóìè îò Áèáëèÿòà?
- Ïàóçà. - Â íà÷àëîòî áå.
- Ïúðâîòî èçðå÷åíèå íà Äâàäåñåò è òðåòè ïñàëì?
- Ã-ãîñïîä å ïàñòèð ìîé, íÿìà äà îñòàíà â íóæäà. 
- È çà ïúðâè ïúò ëèçà æåíà ñè ïðåç 1956-òà?
- Äà...íå...×àðëè, ïóñíè ìå...
- Îñíîâíà ïîäãîòîâêà êîÿ ãîäèíà?
- Õèëÿäà äåâåòñòîòèí ïåòäåñåò è øåñòà!
- Ïðåäè ìàëêî êàçà ïåòäåñåò è ñåäìà! - êðåñíàõ àç. - Íÿìà ìúðäàíå! Ùå ïðúñíà íà íÿêîé ÷åðåïà!
- Êàçàõ ïåòäåñåò è øåñòà, êîïåëå ìðúñíî! - èçïèùÿ çàäúõàíî òîé.
- Êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ Éîí?
- Áèë å ïîãúëíàò îò êèò.
- Â Áèáëèÿòà ñå êàçâà "îò îãðîìíà ðèáà". Òîâà ëè èñêàøå äà êàæåø?
- Äà. Îãðîìíà ðèáà. Òî÷íî òàêà áåøå - ñúãëàñè ñå òîé ñ ãîòîâíîñò.
- Êîé å ïîñòðîèë êîâ÷åãà?
- Íîé.
- Êúäå áåøå íà îñíîâíî îáó÷åíèå?
- Ôîðò Áåíèíã - òîçè ïúò ïî óâåðåíî, âå÷å â ïîçíàòè âîäè, íî áåç äà ñúçèðà ïðèìàìêàòà.
- Ëèçàë ëè ñè æåíà ñè?
- Íå.
- Êàêâî?
- Íå.
- Êîÿ å ïîñëåäíàòà êíèãà îò Áèáëèÿòà.
- "Îòêðîâåíèÿòà".
- Ïî-òî÷íî "Îòêðîâåíèåòî". Â åäèíñòâåíî ÷èñëî. Òàêà ëè å?
- Äà, òàêà å, ðàçáèðà ñå.
- Êîé ÿ å íàïèñàë?
- Éîàí.
- Êàê áåøå ïðåçèìåòî íà áàùà òè?
- Äæîí#.
- Íÿêîãà äà ñè áèë äàðÿâàí ñ îòêðîâåíèå îò áàùà òè, Äîí?
Ñòðàíåí, ïèñêëèâ è íàëóäíè÷àâ ñìÿõ áåøå îòãîâîðúò íà Äîí Ãðåéñ. Ïðè òîçè çâóê íÿêîëêî äåöà ïðåìèãíàõà ðàçòðåâîæåíî.
- À...íå...×àðëè...íå áèõ êàçàë, ÷å òîâà ñå å ñëó÷âàëî íÿêîãà.
- Êàê áåøå äåâè÷åñêîòî èìå íà ìàéêà òè?
- Ãåâèí.
- Õðèñòîñ ñïîìåíàò ëè å ñðåä ìú÷åíèöèòå?
- Ä-äà...- íå áåøå ñúâñåì ñèãóðåí - òèïè÷íî çà Ìåòîäèñò.
- Êàê å áèë èçìú÷âàí?
- Íà êðúñòà. Ðàçïúíàò.
- Êàêâî å çàïèòàë Õðèñòîñ ñâîÿ Áîã íà êðúñòà?
- "Áîæå ìîé, çàùî ìå çàáðàâè"?
- Äîí?
- Äà, ×àðëè.
- Êàêâî êàçà òîêó-ùî?
- Êàçàõ:"Áîæå ìîé, çàùî ìå çàáðàâè?" - ïàóçà. - Î, íå, ×àðëè. Íå å ÷åñòíî!
- Òè çàäàäå âúïðîñ.
- Òè ìå ïîäìàìè!
- Òîêó-ùî óáè ÷îâåê, Äîí. Ñúæàëÿâàì.
- Íå!
Ñòðåëÿõ â ïîäà. Öåëèÿò êëàñ, çàñëóøàí ñ íàïðåãíàòî, ïî÷òè õèïíîòè÷íî âíèìàíèå â íàøèÿ äèàëîã, ïîäñêî÷è. Íÿêîëêî äóøè èçêðåùÿõà. Ñâèíàðíèêà îòíîâî çàãóáè ñúçíàíèå è ñå ñòîâàðè øóìíî íà ïîäà. Íå çíàÿ êàêâî îò âñè÷êî òîâà ñå å ÷óëî ïî ðàäèîóðåäáàòà, íî íå ìå èíòåðåñóâàøå ìíîãî. 
Ìèñòúð Ãðåéñ ïëà÷åøå. Õëèïàøå êàòî ìàëêî äåòå.
- Çàäîâîëèòåëíî -  ïðîèçíåñîõ âúâ âúçäóõà àç. - Òâúðäå çàäîâîëèòåëíî.
Íåùàòà èçãëåæäà ñå ðàçâèâàõà ÷óäåñíî.
Îñòàâèõ ãî äà ñè ïîïëà÷å è ïîãëåäíàõ íàâúí - ïðè øóìà îò èçñòðåëà ÷åíãåòàòà áÿõà íàïðàâèëè îïèò äà ñå âòóðíàò êúì ó÷èëèùåòî, íî Òîì Äåíâúð, êîéòî î÷åâèäíî âñå îùå ñå íàäÿâàøå, ÷å ó÷èëèùíèÿò ïñèõîàíàëèòèê ùå å â ñúñòîÿíèå äà îâëàäåå íåùàòà, ãè çàäúðæà. Òàêà ÷å è òàì âñè÷êî áåøå íàðåä. Àëà òîé åäâà ëè ïðåäïîëàãàøå, ÷å â ìîìåíòà ìèñòúð Ãðåéñ å êàòî åäíî ìàëêî, áåçïîìîùíî, èçãóáåíî õëàïå. Íàêàðàë ãî áÿõ äà øèáà ñîáñòâåíèÿ ñè ìîçúê, êàòî â îíèÿ ÷óäàòè åêñïåðèìåíòè, çà êîèòî áÿõ ÷åë â "Ïåíòõàóç ôîðóì". Ñâàëèë áÿõ îò ëèöåòî ìó äîêòîðñêàòà ìàñêà è ãî áÿõ íàïðàâèë îáèêíîâåí ÷îâåê. Íå èñêàõ äà ñå âúçïîëçâàì îò òîâà. Äà ñå ãðåøè å ÷îâåøêî, àëà ñàìî áîãîâåòå ïðîùàâàò. Èñêðåíî âÿðâàõ â òåçè äóìè.
- Ìèñòúð Ãðåéñ? - ðåêîõ íàé-íàêðàÿ.
- Èçëèçàì íàâúí - êàçà òîé. È ñëåä òîâà ïðîäúëæè ñúñ ñúðöåðàçäèðàòåëíà íåïîêîðíîñò. - Íå ìîæåø äà ìå ñïðåø!
- Âñè÷êî å íàðåä -  óñïîêîèõ ãî àç. - Èãðàòà ñâúðøè, ìèñòúð Ãðåéñ. Òîçè ïúò áåøå íà óæêèì. Íèêîé íå å óáèò. Ñòðåëÿõ â ïîäà.
Òîé äèøàøå ðàçâúëíóâàíî.Ñëåä òîâà ïðîãîâîðè óìîðåíî:
- Êàê ìîãà äà òè ïîâÿðâàì, ×àðëè?
Çàùîòî èíà÷å ùåøå äà íàñòúïè ïàíèêà.
Íî âìåñòî äà ãî êàæà, êèìíàõ: - Òåä?
- Ìèñòúð Ãðåéñ, ãîâîðè Òåä Äæîíñ - ðå÷å òîé ìàøèíàëíî.
- Ä-äà, Òåä.
- Òîé ñòðåëÿ â ïîäà - ïðîäúëæè ñúñ ñúùèÿ òîí Òåä. - Íÿìà ïîñòðàäàëè. - Òîé ñå óõèëè âíåçàïíî è ïîíå÷è äà ïðîäúëæè. Âäèãíàõ ïèñòîëåòà êúì íåãî è òîé çàìëúêíà.
- Áëàãîäàðÿ òè, Òåä. Áëàãîäàðÿ òè, ìîì÷åòî ìè. - Ìèñòúð Ãðåéñ îòíîâî ñå ðàçïëàêà. Ìèíà èçâåñòíî âðåìå ïðåäè äà èçêëþ÷è óðåäáàòà. Äîñòà ïî-êúñíî ñå ïîÿâè íà ïîëÿíàòà, îáëå÷åí â ñâîåòî òóèäîâî ñàêî ñ êàäèôåíè êðúïêè íà ëàêòèòå, ïëåøèâàòà ìó, ãëàâà áëåñòåøå îò ïîò, à ñòðàíèòå ìó áÿõà âëàæíè îò ïëà÷. Âúðâåøå áàâíî, ñÿêàø ñå áåøå ñúñòàðèë.
Óäèâèòåëíî áå, ÷å å óæàñíî ïðèÿòíî äà ãî âèäèø òàêúâ.

Äâàäåñåòà ãëàâà

- ×îâå÷å ìèëè! - âúçêëèêíà Ðè÷àðä Êèéíè íåéäå îò çàäíèòå ðåäîâå è ãëàñúò ìó ïðîçâó÷à èçòîùåíî, êàòî ñëåä ïðåæèâÿíî íàïðåæåíèå.
Àëà â ñúùèÿ ìèã ñå îáàäè íå÷èé äðóã, äèâàøêè ðàäîñòåí ãëàñ.
- Ñòðàõîòíî áåøå! - çàâúðòÿõ ñå äà âèäÿ êîé ãîâîðè. Ãëàñúò ïðèíàäëåæåøå íà åäíî ñëàáè÷êî ìîìè÷å, íà èìå Ãðåéñ Ñòàíåð. Áåøå õóáàâè÷êà, ñ îíàÿ êðàñîòà äåòî ìíîãî ÿ öåíÿò íàòåãà÷èòå ñúñ ñðåñàíè íàçàä ïåð÷åìè è áåëè ÷îðàïêè. Íàïðàâî ñå ëåïÿõà êàòî ìóõè çà íåÿ â êîðèäîðà. Ãðåéñ âèíàãè íîñåøå òåñåí ïóëîâåð è òÿñíà, êúñà ïîëà. Êîãàòî õîäåøå âñè÷êî ñå ïîëþøâàøå, èëè êàêòî ìúäðî áå îòáåëÿçàë âåäíúæ ñàìèÿ ×úê Áåðè - êîåòî ñè ãî áèâà, áèâà ñè ãî è ñúñ çàòâîðåíè î÷è. Äîêîëêîòî çíàåõ ìàéêà é íå áåøå ìíîãî ñòîêà. Ãîâîðåøå ñå, ÷å å íåùî êàòî ïðîôåñèîíàëíà ïåïåðóäêà è ÷å ïðåêàðâàëà ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò âðåìåòî ñè â áàðà íà Äåíè, íà "Ñàóò Ìåéí". Áàðà íà Äåíè åäâà ëè áè ìîãúë äà áúäå ñáúðêàí ñúñ "Ñèçúð Ïàëàñ". Íàøåòî ãðàä÷å, êàêòî ñèãóðíî ñå äîñåùàòå, å ïðåòúïêàíî ñ ïðåòúïêàí ñ äðåáíàâè äóøè÷êè, ãîòîâè äà êàæàò "êàêâàòî ìàéêàòà, òàêàâà è äúùåðÿòà". Äíåñ Ãðåéñ áå îáëÿêëà ðîçîâ âúëíåí ïóëîâåð è òúìíîçåëåíà ïîëà, òÿñíà è êàêòî âèíàãè - êúñà. Ëèöåòî é ñâåòåøå ñ íÿêàêâà ïðè÷óäëèâà ñâåòëèíà. Ïî÷òè íåñúçíàòåëíî áå âäèãíàëà ðúêà ñúñ ñòèñíàò þìðóê. Èìàøå íåùî ìíîãîçíà÷èòåëíî, äîðè òðîãàòåëíî â ïîçàòà é. Óñåòèõ, ÷å ãúðëîòî ìè ñå ñâèâà.
- Äàâàé, ×àðëè! Îïúíè ãè âñè÷êèòå!
Âñè÷êè ñå èçâúðíàõà êúì íåÿ è ÿ çàãëåäàõà èçíåíàäàíî, íî íå è àç. Âå÷å âè êàçàõ çà òîï÷åòî îò ðóëåòêàòà, íàëè? Ñèãóðíî ñúì âè êàçàë. Òàêà èëè èíà÷å - òîï÷åòî ïðîäúëæàâàøå äà ñå âúðòè. Ëóäîñòòà å ñàìî âúïðîñ íà ñòåïåí è î÷åâèäíî àç íå áÿõ åäèíñòâåíàòà çàáëóäåíà äóøà, æàäóâàùà äà èçòúðêîëè íÿêîÿ è äðóãà ãëàâà. Èìàøå è äðóãè, êîèòî îáè÷àõà ðàëè-ñòîêêàð, ôèëìè íà óæàñèòå èëè êå÷-ìà÷îâåòå, äåòî ãè ïðàâÿò â Ïîðòëåíä. Â íåéíèÿ âèê ñÿêàø ñå ñúäúðæàøå ïî-íåùî îò âñè÷êè òåçè êúðâàâè çðåëèùà, âúçõèùàâàõ é ñå çà ñìåëîñòòà äà ãî ñòîðè, àëà çíàåõ, ÷å íåïðèêðèòàòà èñêðåíîñò ñå çàïëàùà ñêúïî. Ãðåéñ çíàåøå êàêâî äà èñêà îò æèâîòà. Êîåòî íå ïðå÷åøå äà å ñëàáè÷êà è õóáàâêà.
Èðìà Áåéòñ ñå íàäâåñè íàä íåÿ ñ ïðåáëåäíÿëî îò ãíÿâ ëèöå. Âíåçàïíî îñúçíàõ, ÷å îò íåéíàòà ãëåäíà òî÷êà, ñëó÷èëîòî ñå å ñ ðàçìåðèòå íà ñâåòîâíà êàòàñòðîôà. 
- Çàòâàðÿé ñè ìðúñíàòà óñòà!
- Ìàéíàòà òè! - îòâúðíà é ñ óñìèâêà Ãðåéñ. Ñëåä êîåòî äîáàâè: - Äúðòîôåëíèöà!
Óñòàòà íà Èðìà óâèñíà. Î÷åâèäíî ñå ìú÷åøå äà íàìåðè ïîäõîäÿù îòãîâîð, äóìèòå ñòèãàõà äî ãúðëîòî é, òÿ ãè îòõâúðëÿøå, îïèòâàøå äðóãè, òúðñåøå òàêèâà, ñ êîèòî äà èçðàâíè Ãðåéñ ñ ëèöåòî íà çåìÿòà, äî ñìúêíå ãúðäèòå é äî ïúïà, äà ðàçêðàñè êðàêàòà é ñ âàðèêîçíè âåíè, à êîñèòå é â ìèã äà ïîñèâåÿò. Ñèãóðíî èìàøå òàêèâà äóìè è âúïðîñ áå åäèíñòâåíî íà âðåìå êîãà ùå ñå äîáåðå äî òÿõ. Òÿ ïðîäúëæàâàøå äà ãè òúðñè è èçâåäíàæ, ñ óâèñíàëàòà ñè ÷åëþñò è èçïúêíàëî ÷åëî (è äâåòå îáèëíî èçïúñòðåíè ñ ïúïêè) ìè çàïðèëè÷à íà æàáà.
Íàé-ñåòíå òÿ ñúóìÿ äà èçïëþå: - Çàñëóæàâàø äà òè òåãëÿò êóðøóìà, òî÷íî êàêòî ùå íàïðàâÿò ñ íåãî, êóðâåòèíî! - Íàïúíà ñå äà êàæå îùå íåùî, î÷åâèäíî òîâà íå é ñå âèäÿ äîñòàòú÷íî. Òåçè äóìè íå áÿõà â ñúñòîÿíèå äà èçðàçÿò óæàñà é îò ñòðàõîòíèòå ïîðàæåíèÿ, êîèòî Ãðåéñ áå íàíåñëà íà íåéíèÿ êðèñòàëíî ÷èñò ñâÿò. - Ñìúðò íà âñè÷êè êóðâåòèíè! Êóðâåòèíè è êóðâåíñêè äúùåðè!
Â ñòàÿòà îòíîâî ñå âúçöàðè òèøèíà, êîÿòî òîçè ïúò áåøå ïî÷òè êîñìè÷åñêà. Âñåëåíà îò òèøèíà. È ñÿêàø â ìðàêà íà òàçè âñåëåíà äâà ìîùíè ïðîæåêòîðà îñâåòÿâàõà åäèíñòâåíî Èðìà è Ãðåéñ. Ñàìè, íà îãðîìíàòà ñöåíà. Âíåçàïíî óñìèâêàòà èç÷åçíà îò ëèöåòî íà Ãðåéñ. 
- Êàêâî? - çàïèòà òÿ áàâíî. - Êàêâî? Êàêâî?
- Ìðúñíèöà! Áåçäåëíèöà!
Ãðåéñ ñå èçïðàâè, ñÿêàø ùåøå äà ðåöèòèðà ñòèõîâå. 
- Ìàéêà ìè ðàáîòè â ïåðàëíÿ, êó÷êî ìðúñíà, òàêà ÷å, ïî-äîáðå âçåìè ñè äóìèòå íàçàä!
Î÷èòå íà Èðìà áëåñíàõà òðèóìôàëíî. Âëàæíè êè÷óðè áÿõà çàëåïíàëè ïî âðàòà é, òÿ áåøå æèâî îëèöåòâîðåíèå íà ïðîêúëíàòîòî äåòå, êîåòî â ïåòúê âå÷åð ñè îñòàâà âêúùè äà ãëåäà ñòàðè ôèëìè, äîêàòî ÷àñîâíèêà îòáðîÿâà áåçìèëîñòíî, òåëåôîíúò âèíàãè ìúë÷è, à ãëàñúò íà ìàìà å êàòî ãëàñ Áîæè. Íàé-ìíîãî åäèí ïúò â ñåäìèöàòà ùå é ïîçâîëÿò äà ãëåäà Ðîáúðò Ðåäôîðä è òî ñ ïðèÿòåëêè, à ïîñëå òÿ ùå ñå èçìúêíå äà ãî ãëåäà ïîâòîðíî, ñàìà, ñòèñíàëà ïîòíè äëàíè â ñêóòà ñè. Òÿ ïðåêàðâà ïîëîâèíàòà îò âñÿêà íîù íàäâåñåíà, ïîä ìúæäóêàùàòà ñâåòëèíà íà äæîáíîòî ôåíåð÷å, íàä äúëãî è ñòðàñòíî ïèñìî äî Äæîí Òðàâîëòà, êîåòî íèêîãà íå ùå ïîñìåå äà èçïðàòè. Çà íåÿ âðåìåòî å êàòî ìúêíåùà ñå ïî èçêàëÿíèÿ ñíÿã øåéíà, áúäåùåòî - áåçêðàéíà ïîðåäèöà îò ïðàçíè ñòàè, ñ äúõ íà èçâåòðÿëà ïîò. Íèùî ÷óäíî, ÷å è òÿ ñàìàòà áåøå ïëóâíàëà â ïîò. Ïîâÿðâàéòå, íå ñè ïðàâÿ ìàéòàï ñ âàñ - âñå åäíî äà ñå ìàéòàïÿ ñúñ ñàìèÿ ñåáå ñè.
Èðìà îòâîðè óñòà è èçëàÿ: - ÄÚÙÅÐß ÍÀ ÊÓÐÂÀ!
- Îêåé - ðå÷å Ãðåéñ. Òÿ ñòàíà è òðúãíà ïî ïúòåêàòà ìåæäó ÷èíîâåòå êúì Èðìà, ñ ïðîòåãíàòè íàïðåä ðúöå, ñÿêàø ñå ãîòâåøå äà ÿ õèïíîòèçèðà. Èìàøå äúëãè, ëàêèðàíè êàòî ïåðëè íîêòè. - Ñåãà ùå òè èçäåðà ó÷èòå, ãàäèíî. 
- Äúùåðÿ íà êóðâà, äúùåðÿ íà êóðâà! - ïðèïÿâàøå Èðìà.
Ãðåéñ ñå óñìèõíà. Î÷èòå é âñå òàêà áëåñòÿõà ñ îíàÿ ñòðàííà ñâåòëèíà. Íå âúðâåøå áúðçî, íî è íå ñå áàâåøå èçëèøíî. Íå. Ïðîñòî îòèâàøå òàì, êúäåòî áå ðåøèëà. Áåøå ïî-êðàñèâà îò âñÿêîãà, êðàñèâà è ïðèâëåêàòåëíà. Íèêîãà íå áÿõ ÿ âèæäàë òàêàâà.
- Äîáðå, Èðìà - ðå÷å òÿ. - Åòî ìå, èäâàì. Èäâàì äà òè èçäåðà î÷èòå. 
Èðìà èçâåäíúæ îñúçíà êàêâî êàçâà è ïîäñêî÷è íàçàä. 
- Ñïðè - ðåêîõ íà Ãðåéñ. Íå âäèãíàõ ïèñòîëåòà, à ñàìî ñëîæèõ ðúêà íà íåãî.
Ãðåéñ ñïðÿ è ìå ïîãëåäíà âúïðîñèòåëíî. Èðìà âúçäúõíà îáëåê÷åíî è é õâúðëè îòìúñòèòåëåí ïîãëåä, ñÿêàø âíåçàïíî ñå áÿõ ïðåâúðíàë â íÿêàêâî ðàçäàâàùî ñïðàâåäëèâîñò áîæåñòâî. 
- Äúùåðÿ íà êóðâà - ïîâòîðè òÿ, îáðúùàéêè ñå êúì öåëèÿ êëàñ. - Ìèñèñ Ñòàíåð ïðèåìà âñÿêà âå÷åð âêúùè, âåäíàãà ùîì ñå ïðèáåðå îò áèðåíèÿ òóð. Èìà ñè, ðàçáèðà ñå, è ëþáîçíàòåëíà ó÷åíè÷êà - òÿ ñå óñìèõíà óáèéñòâåíî íà Ãðåéñ, óñìèâêà, êîÿòî áè òðÿáâàëî äà èçðàçè ñìðàçÿâàùî ïðåçðåíèå è ïðåâúçõîäñòâî, àëà âìåñòî òîâà èçäàäå çàâëàäåëèÿ ÿ óæàñ. Ãðåéñ ïðîäúëæàâàøå äà ìå ãëåäà âúïðîñèòåëíî.
- Èðìà? - çàïèòàõ âåæëèâî àç. - Áè ëè ìè îáúðíàëà ìàëêî âíèìàíèå, Èðìà?
Åäâà êîãàòî ìå ïîãëåäíà îñúçíàõ ìàùàáèòå íà òîâà, êîåòî ñòàâàøå â äóøàòà é. Î÷èòå é áÿõà èçöúêëåíè è â òÿõ ìîæåøå äà ñå íàäçúðíå êàòî âúâ âîäèòå íà äúëáîêî åçåðî. Èçãëåæäàøå êàòî ìàñêà, êîÿòî áèõòå êóïèëè íà ñèíà ñè çà Äåíÿ íà Âñè ñâåòèè. Ïîìèñëèõ ñè, ÷å âñåêè ìèã ùå ñå ïðúñíå. Êàêúâòî è ñòðàøåí ïðèçðàê äà ñå êðèåøå â äóøàòà é, î÷åâèäíî áåøå ãîòîâ äà èçëåçå íà áÿë ñâÿò. Ñÿêàø ïðåä íåÿ ñå áÿõà ðàçòâîðèëè åäíîâðåìåííî âðàòèòå íà Ðàÿ è Àäà.
- Äîáðå - ðåêîõ àç êàòî âèäÿõ, ÷å ñúì ïðèâëÿêúë âíèìàíèåòî èì. - À ñåãà, íåêà âúâåäåì ìàëêî ðåä. Ïðåäïîëàãàì, ðàçáèðàòå çàùî. Êàêâî ùå ñòàíå òóê, àêî íÿìà ðåä? Äæóíãëà. À íàé-äîáðèÿò íà÷èí çà ïîääúðæàíå íà ðåäà å âúïðîñèòå äà ñå óðåæäàò ïî öèâèëèçîâàí íà÷èí. 
- ×óéòå ãî ñàìî êàêâè ãè ïðèêàçâà -  âúçêëèêâà Õàðìúí Äæåêñúí.
Ñòàíàõ, ïðèáëèæèõ ñå äî ÷åðíàòà äúñêà è âçåõ ïàð÷å òåáåøèð. Ñëåä òîâà íà÷åðòàõ ãîëÿì êðúã íà ïîäà, ñ ðàäèóñ îêîëî ïåò ôóòà*. Ãëåäàõ äà íå èçïóñêàì èç î÷è Òåä Äæîíñ, äîêàòî ÷åðòàåõ. Êàòî ñâúðøèõ, âúðíàõ ñå íà áþðîòî è ñåäíàõ.
Ïîñî÷èõ êðúãà ñ ðúêà.
- Çàïîâÿäàéòå ìîìè÷åòà.
Ãðåéñ ïúðâà ñõâàíà êàêâî ñòàâà è ïðèñòúïè êúì êðúãà, ïðèâëåêàòåëíà è áåçóêîðíà. Ëèöåòî é áåøå ñïîêîéíî, âãëúáåíî.
Èðìà ñåäåøå êàòî êàìúê.
- Èðìà - ïîäêàíèõ ÿ àç. - Õàéäå, Èðìà. Òè çàïî÷íà îáâèíåíèÿòà, íàëè çíàåø?
Èðìà èçãëåæäàøå ëåêî èçíåíàäàíà, ñÿêàø ñïîìåíàâàíåòî íà äóìàòà "îáâèíåíèå" áå âçðèâèëî åäèí ñúâúðøåíî íîâ âëàê îò ìèñëè â ãëàâàòà é. Òÿ êèìíà è ñòàíà îò ÷èíà, ñ ðúêà ïðåä óñòàòà, ñÿêàø çà äà ïðèêðèå íÿêîÿ êîêåòíà óñìèâêà. Ñëåä òîâà ïðåñå÷å ñúñ çàïëàøèòåëíà ïîõîäêà ïúòåêàòà è âëåçå â êðúãà, êàòî âíèìàâàøå äà å ìàêñèìàëíî äàëå÷ îò Ãðåéñ. Ïîãëåäúò é áåøå ñâåäåí íàäîëó, à ðúöåòå - èçïúíàòè ïî òÿëîòî. Ñÿêàø ñå áå ïðèãîòâèëà äà èçïåå "Ãðåíàäà" íà ó÷èëèùíàòà çàáàâà.
"Áàùà é ïðîäàâà êîëè, ìàé ÷å òàêà áåøå?" - ìèíà ìè ïðåç ãëàâàòà áåç íèêàêâà âðúçêà.
- ×óäåñíî - ïîäåõ àç. - À ñåãà, êàêòî âå÷å ñà âè ó÷èëè â öúðêâàòà, â ó÷èëèùå, à èìà ãî è â êëàñèêàòà, ñòðóâà ìè ñå,  ñòúïêà èçâúí êðúãà îçíà÷àâà ñìúðò. Ðàçáðàõòå ëè?
Ðàçáðàõà. Âñè÷êè ãî ðàçáðàõà. Íå å ñúùîòî êàòî äà ñõâàùàø, íî ñè èìà ñâîèòå ïðåäèìñòâà. Ñïðåø ëè âåäíúæ äà ìèñëèø, ñïîñîáíîñòòà äà ñõâàùàø ïðèäîáèâà íÿêàêúâ àðõàè÷åí âêóñ, êàòî çâóêúò îò îòäàâíà çàáðàâåí åçèê, èëè íàäçúðòàíåòî âúâ Âèêòîðèàíñêàòà camera obscura. Íàñ àìåðèêàíöèòå ïîâå÷å íè áèâà â ïðîñòîòî ðàçáèðàíå. Çà äà ñõâàùàø, íàëàãà ñå äà ðàçòâîðèø òîëêîâà øèðîêî ìîçú÷íèòå ÷åëþñòè, ÷å ñóõîæèëèÿòà äà ïðîñêúðöàò. À ðàçáèðàíåòî - íåãî ìîæåø äà ñè ãî êóïèø âúâ âñÿêà áóäêà çà åâòèíè êíèæëåòà èç Àìåðèêà. 
- Äà ñå ðàçáåðåì, - ðåêîõ àç - áèõ èñêàë ôèçè÷åñêîòî íàñèëèå äà å â óìåðåíè ãðàíèöè. È áåç òîâà äîñòàòú÷íî ñå íàãëåäàõìå íà êúðâèùà. Áúäåòå òàêà äîáðè äà ñå îãðàíè÷èòå äî äåéñòâèÿ ñàìî ñ ðúöå è ñ óñòà, ìîìè÷åòà. Ñúäèÿòà ùå ñúì àç. Ñúãëàñíè ëè ñòå?
È äâåòå êèìíàõà.
Áðúêíàõ â çàäíèÿ äæîá íà ïàíòàëîíà è èçâàäèõ ÷åðâåíàòà ñè êúðïà. Êóïèë ñè ÿ áÿõ îò ìàãàçèíà íà Áåí Ôðàíêëèí â öåíòúðà è èçâåñòíî âðåìå ÿ íîñåõ âúðçàíà íà âðàòà, ìíîãî êîíòèíåíòàëíî, íî ïîñëå ìè îìðúçíà è âçåõ äà ÿ èçïîëçâàì ñàìî çà áúðñàíå. Áóðæîà äî ìîçúêà íà êîñòèòå, òàêúâ ñúì ñè àç.
- Õâúðëÿ ëè êúðïàòà - ïî÷âàòå. Òè ùå áúäåø ïúðâà Ãðåéñ. Òè ñè îáâèíÿåìàòà.
Ãðåéñ êèìíà ðàäîñòíî. Íà áóçèòå é áÿõà ðàçöúôíàëè ðîçè. Òàêà ïîíå êàçâàøå ìàìà, êîãàòî íÿêîé ñå èç÷åðâÿâàøå.
Èðìà Áåéòñ íå îòêúñâàøå î÷è îò ÷åðâåíàòà êúðïà.
- Ïðåñòàíè âåäíàãà! - âíåçàïíî èçâèêà Òåä Äæîíñ. - Íàëè êàçà, ÷å íèêîé ïîâå÷å íÿìà äà ïîñòðàäà, ×àðëè. Ïðåñòàíè! - â î÷èòå ìó áëåñíà îò÷àÿíèå. - Ïðåñòàíè âåäíàãà!
Áåç íèêàêâà ëîãè÷íà ïðè÷èíà Äîí Ëîðäè ñå èçñìÿ êðåñëèâî.
- Òÿ ïúðâà çàïî÷íà, Òåä Äæîíñ - ðå÷å ãíåâíî Ñèëâèÿ Ðåéãúí. - Àêî íÿêîÿ ìðúñíèöà ïîñìåå äà íàðå÷å ìàéêà ìè êóðâà...
- Êóðâà, ìðúñíà êóðâà - êèìíà ðàçïàëåíî Èðìà.
- ...àç ùå é èçáîäà î÷èòå!
- Òè ñè ñå ïîáúðêàëà! - èçâèêà Òåä íà Ñèëâèÿ, ñ èç÷åðâåíî êàòî òóõëà ëèöå. - Íèå ìîæåì äà ãî ñïðåì! Àêî âñè÷êè çàåäíî òðúãíåì êúì íåãî, ùå ìîæåì...
- Ìëúêâàé, Òåä - îáàäè ñå Äèê Êèéíè. - ßñíî ëè å?
Òåä ñå îãëåäà íàîêîëî, íå îòêðè íèòî ïîääðúæêà íèòî ñèìïàòèÿ è ìëúêíà. Î÷èòå ìó áÿõà ïîìúòíåëè è ïúëíè ñ áÿñíà îìðàçà. Ïî÷òè èçïèòàõ îáëåê÷åíèå, ÷å ñåäè òîëêîâà äàëå÷ îò ìåí. Àëà àêî ñå íàëîæè, ùå ãî ãðúìíà â êðàêà.
- Ãîòîâè ëè ñòå, ìîìè÷åòà?
Ãðåéñ Ñòàíåð ìè ñå óñìèõíà íàñúð÷èòåëíî.
- Ãîòîâè.
Èðìà êèìíà. Èìàøå åäðî òÿëî, ñòîåøå ëåêî ðàçêðà÷åíà, ñ íàâåäåíà íàïðåä ãëàâà. Êîñàòà é áåøå ìðúñíîðóñà, íà åäðè êè÷óðè êàòî ðóëà îò òîàëåòíà õàðòèÿ.
Õâúðëèõ êúðïàòà. Øîóòî çàïî÷íà.
Ãðåéñ ñòîåøå çàìèñëåíî, ñÿêàø ñå ÷óäåøå êîëêî äàëå÷ äà îòèäå â äåéñòâèÿòà ñè. Â òîçè ìèã ÿ îáè÷àõ. Íå...îáè÷àõ ãè è äâåòå.
- Òè ñè åäíà òëúñòà, êðåñëèâà êó÷êà - ðå÷å Ãðåéñ, âïåðèëà î÷è ïðàâî â Èðìà. - Òè âîíèø. Íàèñòèíà. Òÿëîòî òè âîíè. Òè ñè ìðúñíèöà.
- Äîáðå - ðåêîõ, êîãàòî ñâúðøè. - Óäàðè é øàìàð.
Ãðåéñ çàìàõíà è ïðàñíà Èðìà ïî áóçàòà. ×ó ñå øóìíî ïëþùåíå, îò óäàðà òåñíèÿ ïóëîâåð íà Ãðåéñ ñå ïîâäèãíà íàä êîëàíà íà ïîëàòà.
- Å-õà! - èçâèêà âúçòîðæåíî Êîðêè Õåðàëä.
Èðìà èçïúøêà áîëåçíåíî. Ãëàâàòà é îòñêî÷è íàçàä, ÷åðòèòå é ñå ñãúð÷èõà. Ëèöåòî é áå çàãóáèëî ìàñêàòà íà ïðèâèäíà ñêðîìíîñò. Îãðîìíî âèîëåòîâî ïåòíî ðàçöúôíà íà ëÿâàòà é áóçà.
Ãðåéñ âäèãíà ðÿçêî ãëàâà, ïîå âúçäóõ è çà÷àêà ïðîäúëæåíèåòî. Êðàñèâàòà é êîñà ñå áå ðàçïèëÿëà ïî ðàìåíåòå. Íå èçãëåæäàøå íåòúðïåëèâà.
- Èðìà îò ñòðàíà íà îáâèíåíèåòî - êàçàõ àç. - Äàâàé, Èðìà.
Èðìà äèøàøå òåæêî. Î÷èòå é áÿõà èçöúêëåíè, ãëåäàõà îáèäåíî. Óñòàòà é òðåïåðåøå. Êúäå ëè áåøå îòèøëî îíîâà òèõî, ïîñëóøíî ìîìè÷åíöå?
- Êóðâà - êàçà íàé-íàêðàÿ òÿ, î÷åâèäíî ðåøèëà äà ñå ïðèäúðæà êúì ïúðâîíà÷àëíàòà ëèíèÿ. Óñòàòà é ïîäñêî÷è, çàìðÿ è ïîäñêî÷è îòíîâî êàòî íà ïîáåñíÿëî êó÷å. - Êóðâà, êîÿòî ñå ÷óêà ñ ìðúñíèöè.
Êèìíàõ é.
Èðìà ñå óõèëè. Áåøå äîñòà åäðà. Ðúêàòà, ñ êîÿòî çàìàõíà, áåøå êàòî ñòåíà. Äëàíòà é  îòñêî÷è îò ëèöåòî íà Ãðåéñ. ×ó ñå çâóê, ñÿêàø íåùî ñå ïðîïóêà.
- Àó! - èçïèñêà íÿêîé.
Ãðåéñ åäâà íå ïàäíà. Öÿëàòà é ñòðàíà ïî÷åðâåíÿ, òÿ ñå îëþëÿ. Ïîñëå ñå óñìèõíà íà Èðìà. È Èðìà ñå ñåïíà. Âèäÿõ ãî, íî íå ìîæåõ äà ïîâÿðâàì. Äðàêóëà íà ãëèíåíè êðàêà?
Õâúðëèõ áúðç ïîãëåä íà ïóáëèêàòà. Âñè÷êè ñëåäÿõà ñöåíàòà íåïîäâèæíî, êàòî õèïíîòèçèðàíè. Áÿõà çàáðàâèëè çà ìèñòúð Ãðåéñ, Òîì Äåíâúð è äîðè çà ×àðëç Åâúðò Äåêúð. Ñåäÿõà âòðåùåíè è ìîæå áè òîâà, êîåòî âèæäàõà áåøå êàòî îãëåäàëíî îòðàæåíèå íà ñîáñòâåíèòå èì äóøè, ñàìî ÷å â êðèâî îãëåäàëî. Áåøå ÷óäåñíî. Êàòî ïúðâà òðåâà íà ïðîëåò.
- Ãîòîâà ëè ñè äà îòâúðíåø íà óäàðà, Ãðåéñ?
Óñòíèòå íà Ãðåéñ ñå îòäðúïíàõà, ðàçêðèâàéêè äðåáíè çúáè, ñ öâÿò íà ñëîíîâà êîñò. 
- Çíàåø ëè êàêâî òå ÿäå - ÷å íèêîãà íå ñè èçëèçàëà ñ ìîì÷å. Çàùîòî ñè ãðîçíà. Ìèðèøåø ëîøî. Åòî çàùî ìèñëèø ñàìî çà òîâà, êîåòî ïðàâÿò äðóãèòå è ñè ãî ïðåäñòàâÿø îò ìðúñíî ïî-ìðúñíî. Òè ñè äúðâåíèöà.
Êèìíàõ é.
Ãðåéñ çàìàõíà è Èðìà îòñêî÷è. Ðúêàòà íà Ãðåéñ ñàìî ÿ ïåðíà, íî òÿ èçáóõíà â áåçñèëåí ïëà÷.
 - Ïóñíåòå ìå, äà ñè âúðâÿ. ×àðëè, íå èçäúðæàì âå÷å. Ïóñíè ìå íàâúí!
- Ùå ñè âçåìåø ëè äóìèòå íàçàä çà ìàéêà ìè? - çàïèòà ìðà÷íî Ãðåéñ.
- Ìàéêà òè å ìèíåò÷èéêà! - èçêðåùÿ Èðìà. Ëèöåòî é áåøå ñãúð÷åíî, ðîëêèòå òîàëåòíà õàðòèÿ íà ãëàâàòà é ñå ïîêëàùàõà äèâî.
- Äîáðå - íàìåñèõ ñå àç. - Òâîé ðåä, Èðìà.
Àëà Èðìà ðåâåøå èñòåðè÷íî: - Á-á-á-áîæè÷êî-î-î...Òÿ áàâíî âäèãíà ðúöå è ñêðè ëèöåòî ñè â øåïè. - Áîæå, èñêàì äà óìðà-à-à-à...
- Çíà÷è ñúæàëÿâàø, - ðå÷å çàïëàøèòåëíî Ãðåéñ. - âçåìè ñè äóìèòå îáðàòíî!
- Òè ñè ìèíåò÷èéêà! - èçêðåùÿ Èðìà èççàä áàðèêàäàòà íà çäðàâî ñïëåòåíèòå é ïðúñòè.
- Îêåé - ðåêîõ àç. - Ïðîäúëæàâàé, Èðìà. Ïîñëåäåí øàíñ.
Òîçè ïúò óäàðúò çàïî÷íà îò êðàêàòà. Ãðåéñ ïðèñâè î÷è, ìóñêóëèòå íà øèÿòà é ñå ñòåãíàõà íà òîïêà. Óäàðúò ïîïàäíà âúðõó ÷åëþñòòà è ãëàâàòà é ñå çàâúðòÿ ñúâñåì ëåêî. Âúïðåêè òîâà, ëèöåòî é ïëàìíà, ñÿêàø áå èçãîðÿëî íà ñëúíöå.
Òÿëîòî íà Èðìà ñå òðåñåøå îò íåóäúðæèìè ðèäàíèÿ, êîèòî ñÿêàø ñå íàäèãàõà îò íåçíàéíè è íåïîêúòíàòè äîñåãà äúëáèíè. 
- Òè ñè íÿìàø íèêîé - ðå÷å Ãðåéñ. - Òè ñè åäíî íèùî. Åäíà äåáåëà, âîíÿùà ñâèíÿ, òîâà ñè òè.
- Ïðàñíè ÿ, êàêâî ÷àêàø! - èçâèêà Áèëè Ñîéåð. Òîé ñòîâàðè òåæêèòå ñè þìðóöè íà ÷èíà. - Èçêàðàé ñè ãî íà íåÿ!
- Íèêîãà íå ñè èìàëà ïðèÿòåëè - ïðîäúëæè çàäúõàíî Ãðåéñ. - Çà êàêâî âúîáùå æèâååø íà òîçè ñâÿò?
Èðìà íàäàäå òúíúê, ïðîòÿæåí âîé.
- Ñâúðøèõ - îáúðíà ñå êúì ìåí Ãðåéñ.
- Äîáðå - îòâúðíàõ. - Äàâàé.
Ãðåéñ âäèãíà ðúêà è â òîçè ìèã Èðìà èçïèùÿ è ïàäíà íà êîëåíå. 
- Í-í-íå ìå óäðÿé. Íå ìå óäðÿé ïîâå÷å! Íå ìå óäðÿé...
- Êàæè, ÷å ñúæàëÿâàø.
- Íå ìîãà - ïðîïëàêà òÿ. - Íå ðàçáèðàø ëè, ÷å íå ìîãà?
- Ìîæåø. Ïîñòàðàé ñå äà ãî íàïðàâèø.
Âúâ âúçöàðèëàòà ñå çà ìèã òèøèíà, îñòðî èççâúíÿ ó÷èëèùíèÿ çâúíåö. Èðìà âäèãíà î÷è, ðúêàòà íà Ãðåéñ ïîëåòÿ ñ íåâåðîÿòíà ñêîðîñò è ñå çàáè â áóçàòà é. Óäàðúò ïðîçâó÷à êàòî èçñòðåë îò ìàëîêàëèáðåí ïèñòîëåò.
Èðìà  ñå ïîäïðÿ òåæêî íà åäíà ðúêà, êîñàòà é ïàäíà ïðåç ëèöåòî. Òÿ ñè ïîå ìú÷èòåëíî âúçäóõ, èçõëèïà áîëåçíåíî è èçêðåùÿ: - Äîáðå! Ñïðè! Ñúæàëÿâàì!
Ãðåéñ îòñòúïè íàçàä ñ ïîëóîòâîðåíà, âëàæíà óñòà, äèøàéêè çàáúðçàíî. Òÿ âäèãíà ðúöå ñ äëàíè íàâúí è îòõâúðëè íàçàä êîñèòå ñè. Â òîçè ìèã ìè çàïðèëè÷à íà êðàñèâà êóêëà. Èðìà ÿ ãëåäàøå íåäîâåð÷èâî èçîòäîëó. Êàêòî áåøå êîëåíè÷èëà, ïîìèñëèõ ñè, ÷å âúçíàìåðÿâà äà é ñå ìîëè çà ïðîøêà. Íî òÿ ñàìî ñå ðàçïëàêà îùå ïî-ñèëíî.
Ãðåéñ îãëåäà êëàñà, ïîñëå ñå îáúðíà êúì ìåí. Ãúðäèòå é ñå ïîâäèãàõà ðàçâúëíóâàíî ïîä òúíêèÿ âúëíåí ïóëîâåð.
- Ìàéêà ìè ìîæå è äà ñå ÷óêà, - ðå÷å òÿ -  íî àç ÿ îáè÷àì.

Àïëîäèñìåíòèòå çàïî÷íàõà íÿêúäå îò çàäíèòå ÷èíîâå, ìîæå áè ïúðâè èçðúêîïëÿñêàõà Ìàéê Ãåâèí è Íàíñè Êàñêèí. Íî ïîñòåïåííî êúì òÿõ ñå ïðèñúåäèíèõà âñè÷êè, ñ èçêëþ÷åíèå íà Òåä Äæîíñ è Ñþçúí Áðóêñ. Ñþçúí èçãëåæäàøå òâúðäå ðàçâúëíóâàíà çà äà àïëîäèðà. Òÿ íå îòêúñâàøå ðàçïëàêàíè î÷è îò Ãðåéñ Ñòàíåð.
Êîëåíè÷èëà íà ïîäà, Èðìà ïëà÷åøå â øåïèòå ñè. Êîãàòî àïëîäèñìåíòèòå çàìðÿõà (õâúðëèõ ïîãëåä íà Ñàíäðà Êðîñ, òÿ ðúêîïëÿñêàøå çàìèñëåíî, ñÿêàø íàñúí) àç ñå îáàäèõ:
- Ñòàíè, Èðìà.
Òÿ ìå ïîãëåäíà èçíåíàäàíî, ñúñ çà÷åðâåíî, èçìú÷åíî è îáëÿíî â ñúëçè ëèöå, ñÿêàø òîêó.ùî ñå áå ïðîáóäèëà îò óæàñåí êîøìàð.
- Ïóñíè ÿ äà ñè âúðâè - ðå÷å ïî÷òè ÷ëåíîðàçäåëíî Òåä.
- Çàòâàðÿé ñè óñòàòà! - îáàäè ñå Õàðìúí Äæåêñúí. - ×àðëè ñè çíàå ðàáîòàòà.
Òåä ñå èçâúðíà íà ñåäàëêàòà è ïîãëåäíà êúì íåãî. Íî Õàðìúí íå ñâåäå ïîãëåä, êàêòî áè ñòîðèë äðóã ïúò ïðè ïîäîáíà ñèòóàöèÿ. È äâàìàòà áÿõà ÷ëåíîâå íà Ó÷åíè÷åñêèÿ ñúâåò, êúäåòî, áåç ñúìíåíèå, Òåä äúðïàøå êîíöèòå.
- Èçïðàâè ñå, Èðìà - ðåêîõ ñ ìåê ãëàñ.
- Ùå ìå óáèåø ëè? - ïðîøåïíà òÿ.
- Íàëè êàçà, ÷å ñúæàëÿâàø.
- Òÿ ìå íàêàðà äà ãî êàæà.
- Íî ñòðóâà ìè ñå, ÷å íàèñòèíà ñúæàëÿâàø.
Èðìà ìå ïîãëåäíà íåðàçáèðàùî, çàä äæóíãëàòà îò òîàëåòíà õàðòèÿ.
- Âèíàãè ñúì ñúæàëÿâàëà - êàçà òÿ. - Çàòîâà ìè áåøå òîëêîâà òðóäíî äà ãî êàæà.
- Ùå é ïðîñòèø ëè? - çàïèòàõ Ãðåéñ.
- À? - Ãðåéñ ìå ïîãëåäíà ñúñ çàìàÿí ïîãëåä. - Î, äà, ðàçáèðà ñå. - Òÿ ñå âúðíà áàâíî íà ÷èíà, ñåäíà è íàìðúùåíî îãëåäà ðúöåòå ñè.
- Èðìà? - âäèãíàõ î÷è êúì íåÿ.
- Êàêâî? - òÿ ìå ïîãëåäíà ñ ïîãëåä íà óïëàøåíî, èçãóáåíî êó÷åíöå.
- Èìàø ëè íåùî äà íè êàæåø?
- Íå çíàì.
Òÿ ñå èçïðàâè ìú÷èòåëíî. Ðúöåòå é âèñÿõà ïî ñòðàíåí íà÷èí, ñÿêàø íå çíàåøå êàêâî äà ïðàâè ñ òÿõ.
- Ñòðóâà ìè ñå, ÷å èìàø.
- Ùå ñå ïî÷óâñòâàø ïî-äîáðå, àêî ñïîäåëèø ìúêàòà ñè, Èðìà - êàçà Òàíèñ Ãåíúí. - Ñ ìåí ïîíå å òàêà.
- Îñòàâåòå ÿ íà ìèðà, çà Áîãà - îáàäè ñå îòçàä Äèê Êèéíè.
- Íå èñêàì äà áúäà îñòàâåíà íà ìèðà - ðå÷å âíåçàïíî Èðìà. - Èñêàì äà ãî êàæà. - Òÿ îòõâúðëè ðåøèòåëíî íàçàä êîñàòà ñè. - Çíàì, ÷å íå ñúì õóáàâà. Íèêîé íå ìå õàðåñâà. Íèêîé íå ìå êàíè íà ñðåùà. Âñè÷êî, êîåòî êàçà òÿ å âÿðíî. Åòî - äóìèòå èçõâúð÷àõà îò óñòàòà é, ëèöåòî é ñå ñãúð÷è ñÿêàø áå ïîãúëíàëà ãîð÷èâî ëåêàðñòâî.
- Íàïðàâè íåùî çà ñåáå ñè - ðå÷å Òàíèñ. Çà ìèã èçãëåæäàøå çàñðàìåí îò äóìèòå ñè, íî ïîñëå ïðîäúëæè: - Íàëè çíàåø, èçìèé ñå, îáðúñíè ñè êðàêàòà è...à-à...ïîä ìèøíèöèòå ñúùî. Îïèòàé ñå äà èçãëåæäàø õóáàâà. È àç íå ñúì êîé çíàå êàêâà êðàñàâèöà, íî íå ìè ñå å íàëàãàëî äà îñòàâàì âêúùè âñåêè óèêåíä. Ùå ñå ñïðàâèø.
- Íî àç íå çíàì êàê!
Íÿêîé îò ìîì÷åòàòà ñå îãëåäàõà ñìóòåíî, àëà ìîìè÷åòàòà î÷åâèäíî áÿõà çàèíòåðåñóâàíè. Íà ëèöàòà èì äîðè áå èçïèñàíî ñú÷óâñòâèå. Çà òÿõ òîâà áåøå êàòî çàäóøåâåí ðàçãîâîð ìåæäó äâå ïðèÿòåëêè, îñòàíàëè äà ñïÿò çàåäíî, ñàìàòà èäåÿ çà êîéòî îáèêíîâåíî ïðåäèçâèêâà ñìóò â äóøèòå íà ìîì÷åòàòà.
- Äîáðå...- çàïî÷íà Òàíèñ. Ïîñëå ñïðÿ è ïîêëàòè ãëàâà. - Åëà, ñåäíè ïðè ìåí.
- Òúðãîâñêè òàéíè, à? - èçêèêîòè ñå Ïàò Ôèöäæåðàëä.
- Òî÷íî òàêà.
- Àìà ÷å òúðãîâèÿ - ïîäõâúðëè Êîðêè Õåðàëä. Èçáóõíà ñìÿõ. Èðìà Áåéòñ èçòè÷à â äúíîòî íà ñòàÿòà, êúäåòî Òàíèñ, Àí Ëàñêè è Ñþçúí Áðóêñ ñå çàåõà äà ÿ óñïîêîÿâàò. Ñèëâèÿ ðàçãîâàðÿøå òèõî ñ Ãðåéñ, äîêàòî Ñâèíàðíèêà, íàâåäåí çàä òÿõ, ñå ìú÷åøå äà ïîäñëóøà ðàçãîâîðà. Òåä Äæîíñ ñå ìðúùåøå â ïðîñòðàíñòâîòî. Äæîðäæ ßíèê äúëáàåøå íåùî âúðõó ÷èíà è çàìèñëåíî ïóøåøå - ïðèëè÷àøå íà ïîòúíàë â ðàáîòà äúðâîäåëåö. Îñòàíàëèòå çÿïàõà ïðåç ïðîçîðåöà êàê ÷åíãåòàòà ñå ïîòÿò ñ îæèâåíèÿ òðàôèê îêîëî ó÷èëèùåòî. Ìîæåõ ÿñíî äà ðàçëè÷à íàâúí Äîí Ãðåéñ, äîáðèÿò ñòàð Òîì Äåíâúð è Äæåðè Êåñåðëèíã - ÷åíãåòî îò ïúòíàòà ïîëèöèÿ.
Îòíîâî èççâúíÿ çâúíåö, òîçè ïúò äîñòà ïî-ñèëíî è âñè÷êè ïîäñêî÷èõà óïëàøåíî, âêëþ÷èòåëíî è ÷åíãåòàòà íàâúí. Íÿêîëêî îò òÿõ äîðè ïîñåãíàõà êúì ïèñòîëåòèòå.
- Çâúíåöúò çà ñìÿíà íà ñòàèòå - ðå÷å Õàðìúí.
Ïîãëåäíàõ ÷àñîâíèêà íà ñòåíàòà. Ïîêàçâàøå 9:50. Â 9:05 âñå îùå ñè ñåäÿõ êðîòêî íà ÷èíà è ãëåäàõ êàòåðè÷êàòà îòâúí. Ñåãà êàòåðè÷êàòà ñè áå îòèøëà, äîáðèÿò ñòàð Òîì Äåíâúð ñúùî ñè áå îòèøúë, ìèñèñ Úíäåðóóä ïúê ñè áå îòèøëà ñúâñåì. Ïîìèñëèõ ìàëêî è ðåøèõ, ÷å è àç ñúì ñè îòèøúë.

Äâàäåñåò è ïúðâà ãëàâà

Ïðåä ó÷èëèùåòî áÿõà ñïðåëè îùå òðè êîëè íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ, à òúëïàòà çÿïà÷è îò ãðàäà áå íàðàñíàëà. Ïîëèöèÿòà âñå îùå óñïÿâàøå äà ãè çàäúðæè íà èçâåñòíî ðàçñòîÿíèå. Ìèñòúð Ôðàíêåë, ñúäúðæàòåë íà "Ôðàíêåë & Áèæóòà è Ôîòîêàìåðè" ñå èçòúðñè ñ íîâèÿ ñè Ïîíòèàê "Ôàéúðáúðä" è ðàçìåíè èçâåñòíî êîëè÷åñòâî ãðúìêè ëþáåçíîñòè ñ Äæåðè Êåñåðëèíã. Äîêàòî ïðèêàçâàøå íåïðåñòàííî íàãëàñÿâàøå ìàñèâíèòå ðîãîâè î÷èëà íà ìåñåñòèÿ ñè íîñ. Äæåðè íàïðàâè íÿêîëêî áåçóñïåøíè îïèòà äà ñå îòúðâå îò íåãî, íî ìèñòúð Ôðàíêåë íå ñå äàâàøå òàêà ëåñíî. Òîé áåøå ÷ëåí íà ãðàäñêàòà óïðàâà íà Ïëåéñúðâèë è ñúùî ñòàðà äðóæêà íà áàùàòà íà Òåä Äæîíñ. 
- Ìàìà ìè êóïè âåäíúæ ïðúñòåí îò íåãîâèÿ ìàãàçèí - ðå÷å Ñàðà Ïàñòåðí è ïîãëåäíà êúì Òåä ñ êðàé÷åöà íà îêîòî. - Ïúðâèÿ äåí êàòî ãî ñëîæèõ, ïðúñòúò ìè ïîçåëåíÿ îò íåãî.
- À ìîÿòà ìàéêà êàçà, ÷å áèë öèãàíèí - íàìåñè ñå Òàíèñ. 
- Åé! - èçâèêà Ñâèíàðíèêà. - Âèäÿõ ìàìà!
Ïîãëåäíàõìå âñè÷êè. Íàèñòèíà, ìèñèñ Äåéíî ñå áå ïðîìúêíàëà â ïúðâàòà ðåäèöà è ðàçãîâàðÿøå îæèâåíî ñ åäèí îò ïîëèöàèòå. ×àñò îò êîìáèíåçîíà ñå ïîäàâàøå ïîä ðîêëÿòà é. Áåøå îò îíèÿ æåíè, êîèòî ïîëîâèíàòà îò ðàçãîâîðà ãî âîäÿò ñ ðúöå. Äëàíèòå é ñå âååõà â ðàçëè÷íè ïîñîêè êàòî çíàìåíà.
Âñè÷êè ÿ ïîçíàâàõìå, ïúê è äîñòà áÿõìå ÷óâàëè çà íåÿ - òÿ áåøå âàæíà êëå÷êà â Ðîäèòåëñêèÿ ñúâåò íà ó÷èëèùåòî, à ñúùî è â ïëåéñúðâèëñêèÿ Êëóá íà ìàéêàòà. Íåèçìåííî ïðèñúñòâèå íà ðàçíè áëàãîïîæåðòâîâàòåëíè ïàðòèòà, íà êîèòî ñå èçÿæäàõà ñ òîíîâå ñëàäêèøè, çàäúëæèòåëåí àòðèáóò íà ó÷èëèùíèòå çàáàâè, íà èçëåòè è íàé-âå÷å, íåñìåíÿåì ïîñò ïðåä âðàòàòà íà ñîáñòâåíàòà ñè êúùà - ãîòîâà äà ïîãúëíå âñÿêà íîâà êëþêà è äà ñå çàåìå ñ ìèãíîâåíîòî é ðàçïðîñòðàíåíèå.
Ñâèíàðíèêà ñå íàìåñòè íåñïîêîéíî íà ÷èíà, ñÿêàø ìó ñå áå äîõîäèëî äî òîàëåòíàòà.
- Õåé, Ñâèí, ìàéêà òè òå âèêà - ïîäõâúðëè îò äúíîòî íà ñòàÿòà Äæåê Ãîëäìàí.
- Íåêà ñè ìå âèêà - ïðîìúðìîðè Ñâèíàðíèêà.
Ñâèí èìàøå ïî-ãîëÿìà ñåñòðà, Ëèëè Äåéíî, êîÿòî ñå ó÷åøå â ãîðíèòå êëàñîâå, êîãàòî íèå îùå ñðè÷àõìå. Óæàñíî ïðèëè÷àøå â ëèöå íà Ñâèíàðíèêà, êîåòî åñòåñòâåíî àâòîìàòè÷åñêè ÿ ëèøàâàøå îò âúçìîæíîñòòà äà áúäà èçáðàíà çà ìèñ Ó÷èëèùå. Åäèí ÷èïîíîñ íåãîäíèê íà èìå Ëà Ôîëåò Ñåéíò Àðìàíä èçâåñòíî âðåìå ñå íàâúðòà êðàé íåÿ è ïîñëå âíåçàïíî ÿ çàðÿçà. Ëà Ôîëåò ïîñòúïè âúâ ôëîòàòà, êúäåòî, áåç ñúìíåíèå, ñà ãî íàó÷èëè êàêâà å ðàçëèêàòà ìåæäó ïóøêàòà è ïèøêàòà - êîå îò òÿõ ñëóæè çà ñòðåëÿíå è êîå - äà ñè ïðàâèø êåôà. Ïðåç ñëåäâàùèòå äâà ìåñåöà, ìèñèñ Äåéíî îòñúñòâàøå îò ðîäèòåëñêèòå ñáèðêè, à Ëèëè áå ñêîðîïîñòèæíî èçïðîâîäåíà ïðè ëåëÿ ñè â Áîêñôîðä, Ìàñà÷óñåòñ. Íå ñëåä äúëãî ìèñèñ Äåéíî ñå çàâúðíà è îòíîâî ñòúïè íà ñòàðèòå ñè ïîçèöèè, ïî óõèëåíà îò âñÿêîãà. Êëàñè÷åñêà èñòîðèÿ îò ìàëêîòî ãðàä÷å, ïðèÿòåëè.
- Ñèãóðíî óæàñíî ñå òðåâîæè çà òåá - ñïîäåëè Êåðîë Ãðåéíäæúð.
- Ê'âî ìè ïóêà - ðå÷å ñ áåçðàçëè÷èå Ñâèíàðíèêà. Ñèëâèÿ Ðåéãúí ñå óñìèõíà. Ñâèíàðíèêà ñå èç÷åðâè. 
Èçâåñòíî âðåìå ìúë÷àõìå. Õîðàòà îò ãðàäà èäâàõà, çÿïàõà èççàä æúëòèòå ïðåãðàäè è ïîñëå ñè òðúãâàõà. Çúðíàõ îùå íÿêîëêî ðàçòðåâîæåíè ëèöà íà ìàéêè è áàùè. Íå ìîæàõ äà âèäÿ ðîäèòåëèòå íà Ñàíäðà è ãîëåìèÿ Äæî ÌàêÊåíåäè. Å, âñúùíîñò, íå î÷àêâàõ äà ñå ïîêàæå. Öèðêîâåòå íèêîãà íå ñà áèëè â ñòèëà ìó.
Íàé-ñåòíå ñå ïîÿâè è ðåïîðòàæíà êîëà íà ùàòñêàòà òåëåâèçèÿ. Äâàìà äóøè èçëÿçîõà îòâúòðå, åäèíèÿò çàïî÷íà äà ìîíòèðà êàìåðàòà, à äðóãèÿ ñè ïî÷åñà åçèêà ñ áëèçêîòî ÷åíãå. 
- Íÿêîé íå íîñè ëè òðàíçèñòîð? - çàïèòàõ àç.
Òðèìà âäèãíàõà ðúöå. Íà Êîðêè òðàíçèñòîðà áåøå íàé-ãîëÿì - "Ñîíè". Èìàøå âñè÷êè îáõâàòè, âêëþ÷èòåëíî ÓÊÂ, êúñè âúëíè è êàíàëà íà òåëåâèçèÿòà. Êîðêè ãî âêëþ÷è è ãî ïîñòàâè íà ÷èíà. Òúêìî ïî÷âàõà íîâèíèòå â äåñåò:
"Ñåíçàöèÿòà íà äåíÿ. Êúì äåâåò ñóòðèíòà, åäèí ó÷åíèê îò ãîðíèòå êëàñîâå íà Ïëåéñúðâèëñêàòà ãèìíàçèÿ íà èìå ×àðëç Åâèúðò Äåêúð...
- Åâèúðò! - èçêèêîòè ñå íÿêîé.
- Òèõî - ñðÿçà ãî Òåä.
Ïàò Ôèöäæåðàëä ïðåõàïà åçèê.
"...êàòî ïîñëåäñòâèå íà âíåçàïíî äóøåâíî ðàçñòðîéñòâî è â ìîìåíòà äúðæè ñúó÷åíèöèòå ñè çà çàëîæíèöè â êëàñíàòà ñòàÿ íà ó÷èëèùåòî. Óáèò å Ïèòúð Âàíñ, òðèéñåò è ñåäåì ãîäèøåí ïðåïîäàâàòåë ïî èñòîðèÿ. Ñúùåñòâóâàò îïàñåíèÿ, ÷å èìà è îùå åäíà æåðòâà - ìèñèñ Äæèéí Úíäåðóóä, ñúùî íà òðèéñåò è ñåäåì, ó÷èòåëêà ïî ìàòåìàòèêà. Äî ìîìåíòà Äåêúð äâóêðàòíî å âëèçàë â êîíòàêò ñ ó÷èëèùíèòå âëàñòè ÷ðåç ðàäèîóðåäáàòà. Ñïèñúêúò íà çàëîæíèöèòå å êàêòî ñëåäâà..."
Òîé ïðî÷åòå ñïèñúêúò, êîéòî ìàëêî ïî-ðàíî áÿõ ïðåäàë ïî óðåäáàòà íà Òîì Äåíâúð. Êîãàòî ñòèãíà äà Íàíñè Êàñêèí, òÿ èçâèêà: - Êàçàõà ìå ïî ðàäèîòî! - ïîñëå ïðåìèãíà è ñå óñìèõíà çàñðàìåíî. Ìåëâèí Òîìàñ ïîäñâèðíà. Íàíñè ñå èç÷åðâè è ìó êàçà äà ñè ãëåäà ðàáîòàòà.
"...è Äæîðäæ ßíèê. Ôðàíê Ôèëáðèê, øåô íà ìåéíñêàòà ùàòñêà ïîëèöèÿ îòïðàâÿ ìîëáà êúì âñè÷êè áëèçêè è ïðèÿòåëè íà èçáðîåíèòå äà íå ñå ñòðóïâàò îêîëî ìÿñòîòî íà èíöèäåíòà. Ïîâåäåíèåòî íà Äåêúð ñå ïðåöåíÿâà êàòî îïàñíî è Ôèëáðèê ïîä÷åðòà, ÷å çà ìîìåíòà íå å èçâåñòíà ïðè÷èíàòà, äîâåëà ãî äî òîâà ñúñòîÿíèå. Íå èçêëþ÷âàìå âúçìîæíîñòòà Äåêúð îòíîâî äà ïðèáåãíå äî îðúæèåòî, ñúîáùè ëåéòåíàíò Ôèëáðèê."
- Èñêàø ëè äà ìè èçïîëçâàø îðúæèåòî? - óõèëèõ ñå íà Ñèëâèÿ.
- Âäèãíàë ëè ñè ïðåäïàçèòåëÿ? - îòâúðíà ìè òÿ è êëàñúò èçáóõíà â ñìÿõ. Àí Ëàñêè ñå ñìååøå ñ ðúêà íà óñòà, à ëèöåòî é áå çà÷åðâåíî. Ñàìî ïàäðåòî Òåä Äæîíñ ïðîäúëæàâàøå äà ñå ìðúùè.
"...Ãðåéñ, ïñèõèàòúðúò íà ó÷èëèùåòî, ñàìî ïðåäè ìèíóòè å ïðèêëþ÷èë ðàçãîâîðà ñ Äåêúð ïî ðàäèîóðåäáàòà. Ìèñòúð Ãðåéñ êàçà íà ðåïîðòåðèòå, ÷å Äåêúð ãî å çàïëàøèë äà óáèå íÿêîé îò çàëîæíèöèòå, àêî íå íàïóñíå íåçàáàâíî ó÷èëèùåòî."
- Ëúæåö! - çâó÷íî âúçêëèêíà Ãðåéñ Ñòàíåð. Èðìà ïîäñêî÷è êàòî ÷ó ãëàñà é.
- Çà êîé ñå ìèñëè òîÿ, áå? - èçâèêà ÿäíî Ìåëâèí. - Äà íå ìèñëè, ÷å íÿêîé ùå ìó ïîâÿðâà íà ëàéíàðñêèòå ïðèêàçêè?
"...ñúùî òàêà ïîä÷åðòà, ÷å ñïîðåä íåãî Äåêúð å øèçîôðåíèê, ñ ãðóáî íàðóøåíà ñïîñîáíîñò çà ðàöèîíàëíî âúçïðèÿòèå. Òîé ïðèêëþ÷è èçÿâëåíèåòî ñè ñ äóìèòå:"Â òîçè ìîìåíò ×àðëç Äåêúð å ñïîñîáåí íà âñè÷êî. Ïîëèöèÿòà îò ñúñåäíèòå ãðàäîâå..."
- Ïèñíàõà ìè òèÿ ëàéíà! - âèêíà Ñèëâèÿ. - Êàòî ñå èçìúêíåì îò òóê, ùå èì ðàçêàæà íà âñè÷êè äîêúäå ãî äîêàðà ×àðëè òîÿ íåùàñòíèê. Àç ùå...
- Ìëúêâàé è ñëóøàé! - èçñúñêà Äèê Êèéíè.
"...ñå íàëîæè äà ïîâèêàò íà ïîìîù îò Ëóèñòúí. Â íàñòîÿùèÿ ìîìåíò, ñïîðåä êàïèòàí Ôèëáðèê, ñèòóàöèÿòà èçãëåæäà áåçèçõîäíà. Äåêúð å çàïëàøèë, ÷å ùå ïî÷íå äà ñòðåëÿ, àêî ïîëèöèÿòà íàïðàâè îïèò äà èçïîëçâà ñúëçîòâîðåí ãàç, íà êàðòà å ïîñòàâåí æèâîòà íà äâàäåñåò è ÷åòèðè äåöà..."
- Äåöà - ðå÷å íåíàäåéíî Ñâèíàðíèêà. - Äåöàòà òîâà, äåöàòà îíîâà. Ìóøíàõà òè ãî îòçàä, ×àðëè. Êðàé. Äåöà. Õà. Ãîâíà. Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñè ìèñëÿò ÷å ñòàâà? Àç...
- Ãîâîðÿò íåùî çà...- ïîäå Êîðêè.
- Íÿìà çíà÷åíèå. Èçêëþ÷è ãî - ïðåêúñíàõ ãî àç. - Òóê èìà ïî-èíòåðåñíè íåùà. - Ôèêñèðàõ Ñâèí ñ âúçìîæíî íàé-ñòîìàíåíèÿ ñè ïîãëåä. - Êàêâî òè äîéäå íà óì, øèìáè?
Ñâèíàðíèêà ðúãíà ñ ïðúñò êúì Èðìà.
- Òÿ ñè ìèñëè, ÷å ñúäáàòà å ñðåùó íåÿ - ðå÷å òîé. - Õå-õå - òîé âíåçàïíî ñå ðàçñìÿ ñ ïèñêëèâ ãëàñ. Ïîñëå, áåç íèêàêâà âèäèìà ïðè÷èíà èçìúêíà ìîëèâ îò äæîáà íà ðèçàòà è ñå âòðåùè â íåãî. Ìîëèâúò áåøå îðàíæåâ.
- Ìîëèâè "Áè-áîï" - ðå÷å Ñâèíàðíèêà. - Íàé-åâòèíèòå ìîëèâè íà çåìÿòà. Ïîäîñòðÿíåòî èì å áàÿ òðóäíà ðàáîòà. Ãðàôèòà ñå òðîøè êàòî ñèðåíå. Âñÿêà ãîäèíà ïðåç ñåïòåìâðè, ïðåäè äà òðúãíà íà ó÷èëèùå, ìàìà äîìúêâà âêúùè ïîíå äâåñòà ìîëèâà îò "Ìàìúò Ìàðò". È, Áîæè÷êî, íå ïèòàéòå ñìåÿ ëè äà íå ãè èçïîëçâàì!
Òîé ñ÷óïè ìîëèâà è ïðîäúëæè äà ãî ðàçãëåæäà. Äà ñè ïðèçíàÿ ÷åñòíî, íå áèõ ïèñàë ñ òàêèâà åâòèíè ìîëèâè. Ïðåäïî÷èòàì äà èçïîëçâàì "Åáåðõàðä Ôåéáúð".
- Ìàìà - ðå÷å Ñâèíàðíèêà. - Çà ìåí òîâà å Ìàìà. Äâåñòà ìîëèâà "Áè-áîï" â ïëàñòìàñîâà êóòèÿ. Çíàåòå ëè êîå å ëþáèìîòî é çàíèìàíèå? Îñâåí, ðàçáèðà ñå, äà ïðèñúñòâà íà òèÿ ëàéíàðñêè îáåäè, äåòî òè äàâàò ãîëÿì õàìáóðãåð è ñîê îò ìîðêîâè â êàðòîíåíà ÷àøà? À? Ó÷àñòâà â êîíêóðñè. Òîâà é å õîáèòî. Ñòîòèöè êîíêóðñè. Íåïðåêúñíàòî. Àáîíèðàëà ñå å çà äóçèíà æåíñêè ñïèñàíèÿ è íå ïðîïóñêà íèòî åäèí øèáàí êîíêóðñ íà ñòðàíèöèòå èì. Ñåñòðà ìè âåäíúæ äîíåñå â êúùè êîòå è òÿ íå é ïîçâîëè äà ãî çàäúðæè...
- Îíàÿ, äåòî çàáðåìåíÿ ëè? - ïîïèòà Êîðêè.
- Íå é ïîçâîëè äà ãî çàäúðæè. Óäàâè ãî âúâ âàíàòà, äà íå áè äà ãî âçåìå íÿêîé äðóã. Ëèëè ÿ ìîëåøå ïîíå äà ãî çàíåñå íà âåòåðèíàðÿ, òà äà ãî îòðîâÿò ñ ãàç, íî ìàìà êàçà, ÷å íå ìîæå äà äàâà öåëè ÷åòèðè äîëàðà çà ãàç, çàðàäè íÿêàêâà ñè ïðîñêóáàíà êîòêà.
- Î, áåäíîòî êîòåíöå - ðå÷å Ñþçúí Áðóêñ.
- Êúëíà ñå â Áîãà, ÷å ãî íàïðàâè â íàøàòà âàíà. Ìðàçÿ òåçè ïðîêëåòè ìîëèâè. Çàùî íå ìè êóïèø íîâà ðèçà? Ê'âî? Ìîæå è äà ñòàíå, çà ðîæäåíèÿ äåí. Àç é âèêàì:"Ìàìî, äà áåøå ÷óëà ñàìî êàê ìè âèêàò äåöàòà! Ìàìî, çà Áîãà!" È âñè÷êî, íà êîåòî ìîãà äà ñå íàäÿâàì å íîâà ðèçà çà ðîæäåíèÿ äåí è òàÿ øèáàíà êóòèÿ ñ ìîëèâè "Áè-áîï". Èñêàõ äà çàïî÷íà ðàáîòà â ïîùàòà, àëà òÿ íå ìè ïîçâîëè. Êàçà, ÷å â ãðàäà áèëî ïúëíî ñ àìîðàëíè æåíè, êîèòî ïðèìàìâàò ìàëêè ìîì÷åíöà ïî êúùèòå ñè, âåäíàãà ùîì ìúæåòå èì èçëÿçàò íà ðàáîòà. 
- Î, Áîæè÷êî! - âúçêëèêíà Ñèëâèÿ.
- È òèÿ áåçêðàéíè êîíêóðñè. Òîâà óíèçèòåëíî ìúêíåíå ïî áåçïëàòíèòå îáÿäè. Íåïðåñòàííîòî äåáíåíå è êëþêàðñòâàíå. Ñìó÷å îò õîðñêàòà ìðúñîòèÿ êàòî íÿêàêúâ êîìàð. Íå ìîãà äà ïîíàñÿì ãàäíàòà é óñìèâêà.
Òîé ìå ïîãëåäíà è ñå óõèëè, ëèöåòî ìó ïðèäîáè ÷óäàòî èçðàæåíèå. Äîñåòèõ ñå, ÷å ùå èìà îùå.
- Çíàåòå ëè êàêâî êàçà, êîãàòî òðÿáâàøå äà çàìèíå Ëèëè? ×å ùå òðÿáâà äà ñè ïðîäàì êîëàòà. Äîáðèÿò ñòàð "Äîäæ", äåòî ìè ãî ïîäàðè ÷è÷î, êîãàòî ïîëó÷èõ øîôüîðñêàòà êíèæêà. Ðåêîõ é, ÷å íÿìà äà ãî ïðîäàì. Ðåêîõ é, ÷å ìè å ïîäàðúê îò ÷è÷î Ôðåä è ÷å íå ñìÿòàì äà ñå ðàçäåëÿì ñ íåãî. À òÿ ìè îòâúðíà, ÷å àêî àç íå ãî ïðîäàì, òÿ ùå ãî íàïðàâè. Âñè÷êè äîêóìåíòè áèëè íà íåéíî èìå, òàêà ÷å ïî çàêîí êîëàòà é ïðèíàäëåæàëà. Íÿìàëà íèêàêâî íàìåðåíèå äà ñòîè ñúñ ñêðúñòåíè ðúöå, äîêàòî àç ïðåêàðâàì ìàöêèòå íà çàäíàòà ñåäàëêà. Ïðåäñòàâÿòå ëè ñè? Àç. Ñ ìàöêè. Íà çàäíàòà ñåäàëêà. Òî÷íî òàêà êàçà.
Òîé ñ÷óïè åäíî îò ïàð÷åòàòà. Ãðàôèòúò ùðúêíà íàâúí êàòî ïðåêúðøåíà ÷åðíà êîñò. 
- Àç. Õà. Çà ïîñëåäåí ïúò èìàõ ñðåùà ñ ìîìè÷å íà èçëåòà â êðàÿ íà îñìè êëàñ. Êàçàõ íà ìàìà, ÷å "Äîäæà" íå ñå ïðîäàâà. Òÿ íàñòîÿ, ÷å ùå ãî ïðîäàäå. Å, íàêðàÿ ãî ïðîäàäîõìå. Íå ìîãà äà ñå áîðÿ ñ íåÿ. Âèíàãè çíàå êàêâî äà êàæå. Òúêìî ïî÷íåø äà é îáÿñíÿâàø çàùî òè òðÿáâà êîëàòà è òÿ ùå èçâèêà:"Àáå, òè ùî ñòîèø òîëêîâà äúëãî â áàíÿòà?" Åé òàêà, ñúâñåì íåî÷àêâàíî. Òè é ãîâîðèø çà êîëàòà, à òÿ ñè çíàå çà áàíÿòà. Êàòî ÷å ëè ïðàâÿ íåùî ìðúñíî âúòðå. Íàïðàâî ìå óáèâà ñ òèÿ íåéíè ïîäîçðåíèå - òîé ñå çàãëåäà ïðåç ïðîçîðåöà. Ìèñèñ Äåéíî íå ñå âèæäàøå íèêúäå. - Íåïðåñòàííî ñå çàÿæäà ñ ìåí. Êàê å âúçìîæíî äà íå ìîãà äà ñè ïîäîñòðÿì ìîëèâèòå? Å òîâà é å ëþáèìîòî çàÿæäàíå. Òîëêîâà å ïðîñòà è ãàäíà, ÷å èìà àêúë êîëêîòî äà óäàâè åäíî êîòåíöå, åäíî ìàëêî êîòåíöå. Òîëêîâà å òúïà, ÷å âñè÷êè é ñå ïðèñìèâàò çàä ãúðáà. È õîðàòà êàêâî ñè âèêàò - ÷å è àç ñúì ñúùèÿ, íàëè? Òúï è ãàäåí. Íå ñëåä äúëãî ÷îâåê çàïî÷âà äà ñå ÷óâñòâà êàòî îíîâà êîòåíöå, äåòî ñå áå ñêðèëî â êóòèÿòà çà ìîëèâè è ïîïàäíà âêúùè ïî ïîãðåøêà.
Â ñòàÿòà öàðåøå ìúðòâà òèøèíà. Âñè÷êè áÿõà ïðèêîâàëè ïîãëåäè â Ñâèíàðíèêà. Íî òîé åäâà ëè ãî áå çàáåëÿçàë. Èìàøå ñìà÷êàí è îò÷àÿí âèä, þìðóöèòå ìó ñòèñêàõà îñòàòúöèòå îò ìîëèâà. Åäíî ÷åíãå äîêàðà ïîëèöåéñêè ôóðãîí íà ïîëÿíàòà ïðåä ó÷èëèùåòî, à ÷àñò îò îñòàíàëèòå ïðèòè÷àõà çàä íåãî, áåç ñúìíåíèå çà íÿêîÿ òàéíà ïîëèöåéñêà öåðåìîíèÿ. Â ðúöåòå ñè ñòèñêàõà ïóøêè. - Ìèñëÿ, ÷å õè÷ íÿìà äà ìè ïóêà, àêî íÿêîé é òåãëè êóðøóìà - ïðîäúëæè Ñâèíàðíèêà ñ óæàñíà óñìèâêà íà óñòà. - ×àðëè, àêî çíàåø ñàìî êàê ìè ñå èñêà äà ãî èìàì òîâà òâîåòî æåëÿçî. Ùå ÿ ãðúìíà è îêîòî ìè íÿìà äà ìèãíå.
- È òè ñè èçêóêàë - ïðîìúðìîðè ðàçòðåâîæåíî Òåä. - Áîæè÷êî, âñè÷êè ïîëóäÿõòå ïîêðàé íåãî!
- Íå áúäè òàêúâ ïîäëÿð, Òåä - áåøå Êåðîë Ãðåéíäæúð. Èçíåíàäàõ ñå, ÷å íå å íà ñòðàíàòà íà Òåä. ×óâàë áÿõ, ÷å ïî åäíî âðåìå ñà èçëèçàëè çàåäíî, íî ïîñëå Êåðîë ïîòúíà â ó÷åíèåòî. Òàêà èëè èíà÷å, ìèñëåõ ãè çà åäèí äîë äðåíêè. Êàçâàò, ÷å òÿ ãî áèëà çàðÿçàëà. Ìîæå ñðàâíåíèåòî äà âè ñå ñòîðè íåïîäõîäÿùî, íî ñòðóâàøå ìè ñå, ÷å çà ñúó÷åíèöèòå ñè Òåä áå êàòî Àéçåíõàóåð çà òâúðäèòå ëèáåðàëè ïðåç ïåòäåñåòòå - îò åäíà ñòðàíà áåçóïðå÷åí ñòèë, ïîäêóïâàùà óñìèâêà, ÷èñòî ìèíàëî, äîáðè íàìåðåíèÿ, íî îò äðóãà - êàê äà ïðåãëúòíåø òîâà äðàçíåùî ïðåâúçõîäñòâî è òàçè ëèãàâà ñåðâèëíîñò. Ñèãóðíî ñå ïèòàòå çàùî âñå ñå çàíèìàâàì ñ Òåä?...À çàùî íå? Âñå îùå ñå ìú÷åõ äà ðàçáåðà ùî çà ñòîêà å. Ïîíÿêîãà ìè ñå ñòðóâà, ÷å âñè÷êî, êîåòî ñå ñëó÷è â îíàçè ñóòðèí, íå å íèùî äðóãî îñâåí åäíà êîøìàðíà èçìèñëèöà. Íî íå áåøå èçìèñëèöà. È Òåä íàèñòèíà áåøå â öåíòúðà íà âñè÷êî. Íå áÿõ àç. Ìèñëÿ ñè, ÷å Òåä ãè êàðàøå äà ñà òàêèâà, êàêâèòî íå ñà...èëè ìîæå áè êàêâèòî ñà. Â åäíî ñúì ñèãóðåí îáà÷å - Êåðîë ãî ãëåäàøå âðàæäåáíî, èç÷åçíàëî áå åäíîâðåìåøíîòî âúçõèùåíèå ïðåä áëåñòÿùèÿ ñòèë, êîãàòî Òåä âçèìàøå äóìàòà äà ñå èçêàæå çà ïðîáëåìèòå íà ÷åðíàòà ðàñà. Ñåãà âèäúò é áå ðàçãíåâåí, äîðè ìàëêî ñòðàøåí. 
Ïîìèñëÿ ëè ñè çà óïðàâëåíèåòî íà Àéçåíõàóåð, âèíàãè ñè ñïîìíÿì çà èíöèäåíòà ñ "Þ Òó". À ñåòÿ ëè ñå çà îíàçè çàáàâíà óòðèí, ïðåä î÷èòå ìè âèíàãè èçïëóâàò áàâíî ðàçøèðÿâàùèòå ñå âëàæíè ïåòíà ïîä ìèøíèöèòå íà Òåä. 
- Êàòî ãî èçìúêíàò îòòóê, ùå íàìåðÿò â êëàñíàòà ñòàÿ ñàìî êóêóâöè - ðå÷å Òåä. Òîé õâúðëè íåäîâåð÷èâ ïîãëåä íà Ñâèíàðíèêà, êîéòî ïðîäúëæàâàøå äà ñå ïîòè íàä æàëêèòå îñòàíêè îò ñ÷óïåíèÿ "Áè-áîï", ñÿêàø ñè íÿìàøå íèùî äðóãî íà òîçè ñâÿò. 
- Çàÿäëèâè ãàäèíè - ïðîøåïíà Ñâèíàðíèêà. Òîé çàõâúðëè îñòàòúöèòå íà ïîäà. Çàãëåäà ñå â òÿõ, ïîñëå âäèãíà î÷è êúì ìåí. Ëèöåòî ìó èìàøå ñòðàíåí, èçìú÷åí âèä. Ïî÷óâñòâàõ íåóäîáñòâî. - È ñ òåá ùå ñå çàÿäàò, ×àðëè. Æèâ ùå òå èçÿäàò. Ïî÷àêàé è ùå âèäèø.
Â êëàñíàòà ñòàÿ íàñòúïè íåëîâêî ìúë÷àíèå. Ðúêàòà ìè òðåñêàâî ñòèñêàøå äðúæêàòà íà ïèñòîëåòà. Ïî÷òè íåñúçíàòåëíî èçâàäèõ êóòèÿòà ñ ïàòðîíèòå îò äæîáà è ïúõíàõ ïî åäèí â îïðàçíåíèòå îò ñòðåëáàòà ãíåçäà. Äðúæêàòà áåøå ìîêðà è õëúçãàâà îò ïîò. Èçâåäíúæ îñúçíàõ, ÷å íå äðúæêàòà, à äóëîòî ñúì ñòèñêàë â ðúêàòà ñè è ïèñòîëåòúò å áèë íàñî÷åí êúì ìåí ïðåç öÿëîòî âðåìå. Íèêîé íå ñå áå âúçïîëçâàë îò ìîìåíòà. Òåä ñåäåøå ïðåãúðáåí íà ÷èíà, íåïîäâèæåí, ñòèñíàë ðúáà ñ ðúöå. Íå çíàì îòêúäå ìè äîéäå íàóì, ÷å êîæàòà ìó å òâúðäà è õëàäíà êàòî íà êðîêîäèë. Çà÷óäèõ ñå äàëè Êåðîë ãî å öåëóâàëà, äàëè ãî å äîêîñâàëà. Ñèãóðíî íå. Îò òåçè ìèñëè ìè ñå ïðèäðàéôà. 
Èçâåäíúæ Ñþçúí Áðóêñ èçáóõíà â ïëà÷.
Íèêîé íå ÿ ïîãëåäíà. Âñè÷êè ãëåäàõà êúì ìåí è àç ãè ãëåäàõ. Áÿõà ìå âèäåëè, ÷å äúðæà ïèñòîëåòà çà äóëîòî. Ïðî÷åòîõ ãî â î÷èòå èì. Íÿìàøå ñúìíåíèå.
Ðàçìúðäàõ êðàêà è áåç äà èñêàì ðèòíàõ ìèñèñ Úíäåðóóä. Ñâåäîõ î÷è êúì íåÿ. Áåøå îáëå÷åíà ñ íåèçìåííîòî âúëíåíî ñàêî è êàøìèðåí ïóëîâåð. Âå÷å áåøå çàïî÷íàëà äà ñå âòâúðäÿâà. Êîæàòà é ñèãóðíî áå ñòàíàëà êàòî ÷àíòà îò êðîêîäèë. Íàëè çíàåòå - rigor+. Èçãëåæäà, ÷å áåç äà óñåòÿ ñúì èçöàïàë ïóëîâåðà é ñ îáóâêàòà ñè. Íå çíàì çàùî òîâà ìå íàêàðà äà ñè ñïîìíÿ åäíà ñíèìêà íà Úðíåñò Õåìèíãóåé, ñòúïèë ãîðäî âúðõó òðóïà íà óáèò ëúâ, ñ ïóøêà â ðúêà è ïîëîâèí äóçèíà óõèëåíè ÷åðíè íîñà÷è îòçàä. Âíåçàïíî èçïèòàõ íåóäúðæèìîòî æåëàíèå äà çàêðåùÿ. Àç ÿ óáèõ, àç é òåãëèõ êóðøóìà, àç ïðîâàëèõ óðîêà ïî àëãåáðà. 
Ñþçúí Áðóêñ áå ïîëîæèëà ãëàâàòà ñè íà ÷èíà, êàêòî íè ó÷åõà äà ïðàâèì íàâðåìåòî â äåòñêàòà ãðàäèíà, êîãàòî òðÿáâàøå äà ñïèì. Íà ãëàâàòà ñè áåøå âúðçàëà áëåäîñèíÿ êúðïà. Èçãëåæäàøå ìíîãî êðàñèâà. Ñòîìàõúò îòíîâî ìå çàáîëÿ.
- ÄÅÊÚÐ! 
Ïîäñêî÷èõ óïëàøåíî è íàñî÷èõ ïèñòîëåòà êúì ïðîçîðåöà. Îòâúí ñå áåøå èçïðàâèë ïîëèöàé îò ùàòñêàòà, ñ ìåãàôîí â ðúêà. Ðåïîðòåðè è îïåðàòîðè òè÷àõà íàãîðå-íàäîëó ïî õúëìà çàä íåãî. 
- ÄÅÊÚÐ, ÈÇËÅÇ ÍÀÂÚÍ Ñ ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÐÚÖÅ!
- ß ìå îñòàâåòå - ðåêîõ àç.
Ðúöåòå ìè òðåïåðåõà. Ñòîìàõúò ìè ñå êúñàøå îò áîëêà. Îò êðàé âðåìå ñè èìàì ñëàá ñòîìàõ. Ñòàíå ëè íàïå÷åíî â ó÷èëèùå, èëè ïúê ïðåäè ïúðâàòà ñðåùà ñ íÿêîå õóáàâî ãàäæå è ïî÷âàì äà äåðà êîòêè. Åäèí ïúò, ñ Äæî è íÿêîëêî ãîòèíè ìàäàìè îòèäîõìå äî ùàòñêèÿ ïàðê "Õàðèñúí". Áåøå ïðåç þëè, äåíÿò áåøå òîïúë è õóáàâ. Èìàøå ëåêà ìàðàíÿ. Àç ñå óâúðòàõ îêîëî åäíî îò ìîìè÷åòàòà, íà èìå Àíìàðè. Êàçâàøå ãî êàòî åäíî èìå. Ñòðàõîòíî ìàöå áåøå. Íîñåøå òúìíîçåëåíè ñïîðòíè ãàùåòà è òúíêà, êîïðèíåíà áëóçà. Áåøå âçåëà è ïëàæíà ÷àíòà. Ïúòóâàõìå íàäîëó ïî øîñå ¹1 è áÿõìå íàäóëè ìóçèêàòà äî äóïêà. Áðàéúí Óèëñúí, òîâà ñëóøàõìå, Áðàéúí Óèëñúí è "Áè÷ áîéç". Äðóñàõìå ñå â ñòàðèÿ "Ìåðêþðè" íà Äæî, "De Blue Frawwwg" ìó âèêàøå Äæî Ìàêêåíåäè è òîêó ñå õèëåøå ñ íåçàáðàâèìàòà ñè óñìèâêà. Ñìúêíàëè áÿõìå âñè÷êè ïðîçîðöè. È èçâåäíúæ ìè ïðèçëÿ. Áåøå óæàñíî. Äæî ðàçãîâàðÿøå ñ íåãîâàòà ìàäàìà. Ãîâîðåõà çà ñúðôèíã, êîåòî ñè âúðâåøå ñ "Áè÷ áîéç". È íåãîâàòà ìàöêà áåøå ñòðàõîòíà. Êàçâàøå ñå Ðîçàëèí. Ñ Àíìàðè áÿõà ñåñòðè. Îòâîðèõ óñòà äà èì êàæà, ÷å ìè å çëå è ñå èçäðàéôàõ íà ïîäà. Èçâåñòíà ÷àñò ïîïàäíà íà êðàêà íà Àíìàðè, àêî ìîæåòå ñàìî äà ñè ïðåäñòàâèòå êàê ìå ïîãëåäíà. Ñèãóðåí ñúì, ÷å íå ìîæåòå. Ïîñëå âñè÷êè ñå ïðåñòîðèõà, ÷å íå å ñòàíàëî íèùî îñîáåíî. Íàëè ðàçáèðàòå, îáîæàâàì äà ìå îäðàéôàò öÿëàòà íà ïúðâà ñðåùà è ò.í.ò., õà-õà-õà. Íå ìîæàõ äà îòèäà ñ òÿõ äà ïëóâàì. Ñòîìàõúò óæàñíî ìå áîëåøå. Àíìàðè îñòàíà ïðè ìåí íà áðåãà, à àç èçãîðÿõ îò ñëúíöåòî. Ìîìè÷åòàòà áÿõà ïðèãîòâèëè îáÿä. Ïèéíàõ ìàëêî ñîäà, íî âúîáùå è íå ïîìèñëèõ äà õàïíà îò ñàíäâè÷èòå. Ïðåç öÿëîòî âðåìå â ãëàâàòà ìè ñå âúðòåøå ñèíèÿò "Ìåðêþðè" íà Äæî, ïàðêèðàí ïîä ïàëåùèòå ëú÷è íà ñëúíöåòî è çà òîâà êàê ùå âîíè â íåãî íà âðúùàíå. Ïîêîéíèÿò Ëåíè Áðóñ îáè÷àøå äà êàçâà, ÷å àêî èìà íåùî íà òîçè ñâÿò, êîåòî íèêîãà íå ñå èçìèðèñâà, òîâà å ÷îðòîâàòà êîæà, à àç áèõ äîáàâèë, ÷å ñúùîòî âàæè è çà ïîâðúùíÿ â êîëàòà. Ìèðèçìàòà ñè ñòîè ñúñ ñåäìèöè, ìåñåöè, ìîæå áè äîðè ãîäèíè. È âîíè óæàñíî. Ìàêàð âñè÷êè äà ñå ïðåñòðóâàò, ÷å íå óñåùàò. Íàïðàâî ñè ìèðèøå ãàäíî.
- ÈÇËÅÇ ÍÀÂÚÍ, ÄÅÊÚÐ! ÒÎÂÀ Å ÏÎÑËÅÄÍÈß ÒÈ ØÀÍÑ!
- Ñòèãà! Ìëúêíåòå! - ðàçáèðà ñå, òå íå ìîæåõà äà ìå ÷óÿò. À è íå èñêàõà. Òàêàâà èì áåøå èãðàòà.
- Ìàé õè÷ íå òè õàðåñâà äà ñè ñëóøàòåë, à? - îáàäè ñå ñ åõèäåí ãëàñ Òåä Äæîíñ. - È äà íå ìîæåø äà ñè ðàçèãðàâàø òîïêàòà.
- ß ìå îñòàâè íà ìèðà - ïî÷òè èçõëåí÷èõ àç.
- Ñêîðî ùå èì ïèñíå äà ÷àêàò - ðå÷å Ñâèíàðíèêà. Áåøå êàòî ãëàñúò íà ñúäáàòà. Îïèòàõ ñå äà ìèñëÿ çà êàòåðè÷êàòà è çà ìîðàâàòà, äåòî ñè ðàñòå íà âîëÿ äîñàìè ó÷èëèùåòî. Íèùî íå èçëåçå. Ìèñëèòå ìè õâúð÷àõà êàòî ñëàìêè íà âÿòúðà. Â òîçè äåí íà áðåãà áåøå óæàñíî ãîðåùî. Âñè÷êè èìàõà òðàíçèñòîðè, âêëþ÷åíè íà ðàçëè÷íè ñòàíöèè. Äæî è Ðîçàëèí ñå áÿõà èçòåãíàëè íà ñúðôà â ïðîçðà÷íàòà çåëåíà âîäà.
- ÎÑÒÀÂÀÒ ÒÈ ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ, ÄÅÊÚÐ! 
- Àéäå, èçëèçàé - ïîäêàíè ìå Òåä. Ïðúñòèòå ìó áÿõà ïîáåëåëè îò íàïðåæåíèå. - Èçëèçàé äîêàòî íå å êúñíî. 
Ñèëâèÿ ñå èçâúðíà ãíåâíî êúì íåãî.
- À òè çà êàêúâ ñå ìèñëèø? Çà ãåðîé? È çàùî? Òà òè ñè ëàéíî, Òåä Äæîíñ. Àêî èì êàæà...
- Òè ëè ñè ÷îâåêúò, êîéòî...
-...ùå èì ïèñíå äà ÷àêàò, ×àðëè è ùå òå èçÿäàò, ïî÷àêàé ñàìî è...
- ÄÅÊÚÐ!
- Èçëèçàé, ×àðëè...
-...ìîëÿ âè, ïðåñòàíåòå, íå âèæäàòå ëè, ÷å å îáúðêàí...
- ÄÅÊÚÐ!
-...áëàãîòâîðèòåëíè îáåäè è òàçè ìðúñíà...
-...íÿìà äà èçäúðæèø è ùå ñå ïîáúðêàø, ÄÅÊÚÐ, ùå òå èçÿäàò, ×àðëè, òè ñè ñàì, ÙÅ ÃÎ ÏÐÈÍÓÄßÒ ÄÀ ÑÒÐÅËß ãîòîâ ñè äà èçëåçåø îñòàâè ãî Òåä àêî çíàåòå, ÷å âñè÷êè ìëúêíåòå ùå å äîáðå çà òåá ÈÇËÅÇ...
Íàñî÷èõ ïèñòîëåòà êúì ïðîçîðåöà, ñòèñíàõ ãî çäðàâî ñ äâå ðúöå è íàòèñíàõ ÷åòèðè ïúòè ñïóñúêà. Èçñòðåëèòå ïðîêúíòÿõà â ñòàÿòà êàòî îðúäåéíè ñàëþòè. Ñòúêëîòî íà ïðîçîðåöà ñå ïðúñíà è ðàçõâúð÷à íà õèëÿäè ïàð÷åòà. Ïîëèöàèòå îòâúí ìèãíîâåíî çàëåãíàõà. Îïåðàòîðèòå íà õúëìà è êóï÷èíàòà çÿïà÷è íà óëèöàòà ñå ðàçáÿãàõà íà âñè÷êè ñòðàíè. Ïàð÷åòà ñòúêëî áëåñòÿõà èç òðåâàòà ïðåä êëàñíàòà ñòàÿ êàòî äèàìàíòè íà íÿêîÿ èçëîæáà, ïî ÿðêè îò êîéòî è äà áèëî êàìúê â áèæóòåðñêèÿ ìàãàçèí íà ìèñòúð Ôðàíêåë.
Íèêîé íå îòâúðíà íà ñòðåëáàòà. Çàïëàõèòå èì áÿõà ñàìî áëúô. Çíàåõ ãî, âñè÷êî áåøå çàðàäè ñòîìàõà, çàðàäè ìîÿ ïðîêëåò ñòîìàõ. Êàêâî äðóãî èì îñòàâàøå, îñâåí äà áëúôèðàò?
Òåä Äæîíñ íå áåøå áëúôèðàë. Ïî÷òè áåøå ñòèãíàë áþðîòî, êîãàòî íàñî÷èõ ïèñòîëåòà êúì íåãî. Òîé çàìðúçíà, î÷åâèäíî íå ñå ñúìíÿâàøå, ÷å ùå ãî çàñòðåëÿì. Ãëåäàøå ïðåç ìåí, êàòî ïðåç âðàòà, îòâúä êîÿòî ñúçèðà âå÷íèÿ ìðàê.
- Ñÿäàé - ðåêîõ àç.
Òîé íå ïîìðúäíà. Ñÿêàø áåøå ïàðàëèçèðàí.
- Ñÿäàé!
Òåä çàïî÷íà äà ñå òðåñå. Ïúðâî êðàêàòà, ïîñëå òðåìîðúò çàïúëçÿ íàãîðå ïî áåäðàòà, îáõâàíà òÿëîòî, íàêðàÿ øèÿòà è ëèöåòî. Óñòàòà ìó ñå äðóñàøå â áåççâó÷íî áúðáîðåíå. ×åðòèòå ìó ñå ñãúð÷èõà â óæàñíè êîíâóëñèè. Åäèíñòâåíî î÷èòå ìó íå ìðúäâàõà. Òðÿáâà äà ïðèçíàÿ, ÷å â òîçè ìèã èçïèòàõ óâàæåíèå êúì íåãî. Åäíî îò ìàëêîòî íåùà, â êîåòî âèíàãè ñúì áèë ñúãëàñåí ñúñ ñòàðèÿ å, ÷å ìëàäîòî ïîêîëåíèå ãî íÿìà íèêàêâî. Òîåñò, ÷å ïîâå÷å íè áèâà äà ñå ôðúöêàìå ñ ïðîòåñòíè ïëàêàòè ïðåä Áåëèÿ äîì, îòêîëêîòî äà çàìåðÿìå Ïåíòàãîíà ñúñ çàïàëèòåëåí êîêòåéë "Ìîëîòîâ". Àëà äîðè â ìèãà, êîãàòî áÿõà âïåðåíè âúâ âå÷íàòà òúìíèíà, î÷èòå íà Òåä íå òðåïíàõà. 
- Ñÿäàé - ïîâòîðèõ àç.
Òîé ñå îáúðíà, îòèäå äî ÷èíà è ñåäíà.
Íèêîé íå èçâèêà. Íÿêîëêî äóøè ñè áÿõà çàïóøèëè óøèòå. Òå ñâàëèõà áàâíî ðúöå, ñÿêàø àäàïòèðàõà ñëóõà ñè êúì òèøèíàòà â ñòàÿòà. Ñïîìíèõ ñè çà ñòîìàõà è ñâåäîõ ïîãëåä. Òàì âñè÷êî áå íàðåä. Îòíîâî êîíòðîëèðàõ íåùàòà.
×îâåêúò ñ ìåãàôîíà êðåùåøå, íî òîçè ïúò íå íà ìåí. Âèêàøå ïî çÿïà÷èòå äà ñå ðàçêàðàò ÷àñ ïî ñêîðî, ÷å èíà÷å íå îòãîâàðÿë çà ïîñëåäñòâèÿòà. Ïîñëóøàõà ãî. Íÿêîé îò òÿõ ïîáÿãíàõà ïðåâèòè îäâå, êàòî Ðè÷àðä Óèäìàðê â îíÿ ñòðàõîòåí ôèëì çà Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà.

Ïðåç ñòðîøåíèÿ ïðîçîðåö ïîâÿ ïðîõëàäåí âåòðåö. Ëèñòîâåòå îò ÷èíà íà Õàðìúí Äæåêñúí ñå ðàçõâúð÷àõà ïî ïîäà. Òîé ñå íàâåäå è âçå äà ãè ñúáèðà. 
- Ðàçêàæè îùå íåùî, ×àðëè - ðå÷å Ñàíäðà Êðîñ.
Íà óñòíèòå ìè èçïúëçÿ èçíåíàäàíà óñìèâêà. Óæàñíî ìè ñå ïðèùÿ äà çàïåÿ îíîâà êúíòðè çà õóáàâèòå, õóáàâè ñèíè î÷è, íî íå ìîæåõ äà ñè ñïîìíÿ êàê ïðîäúëæàâà, à è íå ìè ñòèñêàøå äà çàïåÿ. Ãëàñîâèò ñúì êàòî ïàòèöà. Çàòîâà ñàìî ÿ ãëåäàõ è ñå õèëåõ èçíåíàäàíî. Òÿ ñå èç÷åðâè ëåêî, íî íå ñâåäå î÷è. Ïðåäñòàâèõ ñè ÿ îìúæåíà çà íÿêîé ñíîá ñ ïåò êîñòþìà è ðàçíîöâåòíà òîàëåòíà õàðòèÿ â êåíåôà. Íàïðàâî ìå çàáîëÿ ïðè òàçè ìèñúë. Ðàíî èëè êúñíî, âñå åäèí äåí èì îìðúçâà äà ñè êúñàò êîï÷åòàòà ïî ó÷èëèùíèòå çàáàâè èëè äà ñå êðèÿò ïîä ñåäàëêèòå, çà äà ñå âìúêíàò íà âå÷åðíàòà ïðîæåêöèÿ íà àâòî-êèíîòî. Íå ñëåä äúëãî ñïèðàò äà ñå òúï÷àò ñ ïèöà è äà ïúõàò äðåáíè ìîíåòè â äæóáîêñà íà Ñàìè. Âå÷å íå ñå öåëóâàò ñ ìîì÷åòà èç êúïèíîâèòå õðàñòè. È âñè÷êè çàïðèëè÷âàò íà îíèÿ ïîøëè èçðåçêè íà Áàðáè îò "Äæåê è Äæèë". Ñãúíåòå â òî÷êà À, òî÷êà Â è òî÷êà Ñ. È òÿ ùå èçðàñíå ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÂÈ. Èçâåäíúæ ïî÷óâñòâàõ, ÷å âñåêè ìîìåíò ùå ñå ðàçïëà÷à, íî óñïÿõ äà ñå èçìúêíà îò òîâà íåóäîáíî ïîëîæåíèå êàòî ïðåõâúðëèõ ìèñëèòå ñè âúðõó áåëèòå é íàéëîíîâè ãàùè÷êè.
Áåøå 10:20.
Çàãîâîðèõ:

Äâàäåñåò è âòîðà ãëàâà

Áÿõ íà äâàíàéñåò, êîãàòî ìàìà ìè êóïè êàäèôåí êîñòþì. Ïî òîâà âðåìå òàòå âå÷å áå âäèãíàë ðúöå îò ìåí è çà âúçïèòàíèåòî ìè ñå ãðèæåøå ìàìà. Îáëè÷àõ êîñòþìà êîãàòî õîäåõìå íà íåäåëíà öúðêâà è íà âòîðíèøêèòå ðåëèãèîçíè êðúæîöè. Èìàõ è íÿêîëêî âðàòîâðúçêè ñ ëàñòèê. Áÿõ íåîòðàçèì.
Íå ìîãà äà ðàçáåðà çàùî òîëêîâà íàñòîÿâàøå äà îáëåêà êîñòþìà íà îíçè ïðîêëåò ðîæäåí äåí. Âñÿ÷åñêè ñå ñúïðîòèâëÿâàõ. Ìú÷åõ ñå äà ÿ óáåäÿ. Äîðè ñå îïèòàõ äà ÿ èçëúæà - êàçàõ é, ÷å Êåðîë ñå å ðàçáîëÿëà îò äðåáíà øàðêà è êóïîíà ñå îòëàãà. Åäèí ðàçòðåâîæåí ðàçãîâîð ïî òåëåôîíà ñ ìàéêàòà íà Êåðîë è ëúæàòà áå ðàçêðèòà. Âñè÷êè îïèòè ñå ïðîâàëèõà. Ïî ïðèíöèï ìàìà íå îáè÷à äà ìå äúðæè èçêúñî, íî íàâèå ëè ñè íåùî íà ïðúñòà - íÿìà îòúðâàâàíå. Ñïîìíÿì ñè, çà åäíà Êîëåäà ÷è÷î é ïîäàðè åäèí äîñòà ãîëÿì ïúçåë. Òàòå, ðàçáèðà ñå, ìèñëåøå òîâà çà ïúëíà ãëóïîñò. Ìèñëÿ, ÷å èìåííî çàòîâà è ãî èçïðàòè ÷è÷î Òîì - çà äà ãî ÿäîñà. Êàêòî è äà å - ÷è÷î Òîì íè áå ïðàòèë òîÿ ãèãàíòñêè ïúçåë ñ íàé-ìàëêî ïåòñòîòèí ïàð÷åíöà çà ñãëîáÿâàíå è åäèí åäèíñòâåí áîðîâèíêîâ õðàñò â äîëíèÿ äåñåí úãúë. Îñòàíàëàòà ÷àñò îò ïúçåëà áåøå ñíåæíî áÿëà, áåç íèêàêâè êàðòèíêè. Áàùà ìè ùåøå äà ñå ñïóêà îò ñìÿõ. "Õàéäå, ìàéêî, äà òå âèäèì êàê ùå ãî ñãëîáèø" - ðå÷å é òîé. Âèíàãè, êîãàòî èñêàøå äà ÿ äðàçíè é âèêàøå ìàéêî. Òÿ ñåäíà íà ìàñè÷êàòà â íåéíàòà ñòàÿ - ïî òîâà âðåìå âå÷å æèâååõà â îòäåëíè ñòàè - è èçñèïà ïúçåëà. Íèå ñ òàòå ïðåêàðàõìå äâàäåñåò è øåñòè è äâàäåñåò è ñåäìè â åäíî áåçêðàéíî ïðåäòåëåâèçîðíî ÿäåíå. Íî íà äâàäåñåò è îñìè ñóòðèíòà, ïúçåëúò áåøå ïîäðåäåí. Ìàìà ãî ñíèìà è èçïðàòè ñíèìêàòà íà ÷è÷î Òîì, êîéòî æèâåå â Óèñêèíñîí. Ñëåä òîâà ñúáðà ïúçåëà è ãî ïðèáðà â êèëåðà. Äîêîëêîòî çíàì îùå ñè ñåäè òàì, à îò òîãàâà ìèíàõà äâå ãîäèíè. Ìèñúëòà ìè å, ÷å óñïÿ äà ãî ïîäðåäè. Ìàìà å âåñåëà, äîáðå îáðàçîâàíà è èìà ÷óäåñåí õàðàêòåð. Îáîæàâà äîìàøíèòå æèâîòíè è âèíàãè å âåæëèâà ñ ïúòóâàùèòå ìóçèêàíòè. Íî ïðåñå÷åø ëè é ïúòÿ, ãîòîâà å äà ñè çàáèå ïåòàòà...íàïðàâî â òîïêèòå.
Â òîçè äåí é áÿõ ïðåñÿêúë ïúòÿ. Çà ÷åòâúðòè ïúò ñå ìú÷åõ äà ñðèíà çàùèòàòà é ñ íåïîêëàòèìèòå ñè äîâîäè, íî ñàìî ñè ãóáåõ âðåìåòî. Âðàòîâðúçêàòà ñòÿãàøå òúíêîòî ìè âðàòëå êàòî ðîçîâ ïàÿê ñúñ ñòîìàíåíè ïèïàëà, ñàêîòî ìè áåøå òÿñíî, à íà âñè÷êî îòãîðå òÿ ìå íàêàðà äà îáóÿ ëþáèìèòå ìè îáóâêè. Áàùà ìè ãî íÿìàøå âêúùè, îáðúùàøå áèðè ñ ïðèÿòåëè â "Ãîãàí", íî àêî áåøå òàì ñèãóðíî ùåøå äà êàæå, ÷å èçãëåæäàì "êàòî íîâ ÷îâåê". Ïî ñêîðî ñå ÷óâñòâàõ êàòî çàäíèê.
- Ñëóøàé, ìàìî...
- Íå èñêàì ïîâå÷å äà òå ñëóøàì, ×àðëè - è àç íå èñêàõ ïîâå÷å äà ãîâîðÿ çà òîâà, íî ñëåä êàòî â òîÿ âèä áåç ñúìíåíèå ùÿõ äà ñúì êàíäèäàò íîìåð åäíî çà òèòëàòà "Ëàéíàðà íà ãîäèíàòà", íå ìè îñòàâàøå íèùî äðóãî îñâåí äà ïðîäúëæà äîêðàé áîðáàòà.
- Èñêàì ñàìî äà òè êàæà, ìàìî, ÷å íèêîé íà òîçè êóïîí íÿìà äà íîñè êîñòþì. Çâúííàõ òàçè ñóòðèí íà Äæî ÌàêÊåíà è òîé ìè êàçà, ÷å ùå ñè îáóå...
- Ìëúêâàé, ×àðëè - ðå÷å òÿ ñúâñåì òèõî è àç ìëúêíàõ. Êîãàòî ìàìà òè êàæå "ìëúêâàé", çíà÷è ÷å å óæàñíî ÿäîñàíà. - Ìëúêâàé, èíà÷å íèêúäå íÿìà äà îòèäåø.
Ïðåäåëíî ÿñíî ìè áåøå êàêâî èñêà äà êàæå. "Íÿìà äà îòèäåø íèêúäå" ñúâñåì íå îçíà÷àâàøå, ÷å ùå áúäà ëèøåí îò âúçìîæíîñòòà äà ïîñåòÿ òåðåíà íà Êåðîë Ãðåéíäæúð. Òîâà "íèêúäå" âêëþ÷âàøå ñúùî òàêà êèíîòî, ñòàäèîíà è ÷àñîâåòå ïî ïëóâàíå ïðåç ñëåäâàùèÿ ìåñåö. Ìàìà ìîæå äà å êðîòêà, íî ñòèñíå ëè òå ñúñ çúáè - íå èçïóñêà. Ñïîìíèõ ñè çà êîëåäíèÿ ïúçåë, ñ ÷óäíîâàòîòî íàèìåíîâàíèå "Ïîñëåäíàòà áîðîâèíêà". Òîçè ïúçåë ñå áå îñìåëèë äà çàñòàíå íà ïúòÿ é è âå÷å äâå ãîäèíè îáèòàâàøå êèëåðà. Àêî èñêàòå äà çíàåòå, à íÿêîè îò âàñ ìîæå áè çíàÿò, ïî îíîâà âðåìå é áÿõ ñòðàøíî íàâèò íà Êåðîë. Äîðè ñå áÿõ èçðúñèë çà åäíà êîïðèíåíà êúðïè÷êà ñ èíèöèàëèòå é. Ìàìà ïðåäëîæè äà ÿ óâèå, íî àç íå é ïîçâîëèõ. Ñàì ÿ óâèõ. Íå áåøå íÿêàêúâ åâòèí ïàðöàë. Âçåõ ÿ îò óíèâåðñàëíèÿ ìàãàçèí "Ëóèñòúí", êúäåòî ãè äàâàò ïî ïåòäåñåò è äåâåò öåíòà ïàð÷åòî è äîðè áåøå èçâåçàíà ïî êðàÿ. 
- Äîáðå - èçâèêàõ íàêðàÿ àç. - Äîáðå. Äîáðå. Äîáðå.
- È íåäåé äà ìè îñòðîóìíè÷èø, ×àðëè Äåêúð - ðå÷å íàâúñåíî òÿ. - Èíà÷å òîêó âèæ áàùà òè ñå çàåë ñ òåá.
- Íå ìåí ëè ãî êàçâàø - îòâúðíàõ àç. - Íàëè âñåêè ïúò, êîãàòî ïîïàäíà â åäíà ñòàÿ ñ íåãî, òîé ñå ñòàðàå äà ìè ãî íàïîìíè. 
- ×àðëè...
- Òðúãâàì - ðåêîõ àç è ñå ïîíåñîõ êúì âðàòàòà. - Âå÷å ñúì òàì.
- È äà íå ñå èçöàïàø! - èçâèêà òÿ ïîäèðå ìè. - Âíèìàâàé, äå íå ñå íàìàöàø ñúñ ñëàäîëåä! Êîãàòî ñè òðúãâàø, äà íå çàáðàâèø äà áëàãîäàðèø! È ìíîãî ïîçäðàâè íà ìèñèñ Ãðåéíäæúð!
Ðåøèõ äà ïîäìèíà ñ ìúë÷àíèå òåçè íàðåæäàíèÿ, ñòðóâàøå ìè ñå, ÷å âñÿêàêúâ îòãîâîð ñàìî áè ÿ îêóðàæèë êúì íîâè. Ñòèñíàõ çúáè è ïðîäúëæèõ íàïðåä.
- Áúäè êàâàëåð!
Á-áîæå!
- È äà íå ïî÷íåø äà ÿäåø ïðåäè Êåðîë!
Ìèëè Áîæå!
Óñêîðèõ êðà÷êà, îáõâàíàò îò îïàñåíèåòî, ÷å òîêó âèæ é õðóìíàëî äà ïðîâåðè äàëè íå ñúì ñå ïîäìîêðèë. 
Äåíÿò íå áåøå ïðåäíàçíà÷åí çà ëîøî íàñòðîåíèå. Íåáåòî ñèíååøå, ñëúí÷èöåòî ãðååøå ïðèÿòíî, èìàøå è ëåê âåòðåö. Ëÿòíîòî âàêàíöèÿ òúêìî çàïî÷âàøå è íå áåøå èçêëþ÷åíî Êåðîë äà ìè äàäå çåëåíà ñâåòëèíà. Íå ÷å çíàåõ êàêâî òî÷íî ùå íàïðàâÿ, êîãàòî Êåðîë ìè äàäå çåëåíà ñâåòëèíà - ìîæå áè ùå é äàì äà ïîêàðà ìîòîðà - íî êàêòî ñå êàçâà, òîãàâà ùÿõ äà ìó ìèñëÿ. Ñèãóðíî äîðè íàäöåíÿâàõ ñåêñóàëíî-îòáëúñêâàùîòî äåéñòâèå íà êàäèôåíèÿ êîñòþì. Àêî Êåðîë ñè ïàäàøå ïî Ìàéðúí Ôëîðåí, ùåøå äà õàðåñà è ìåí.
Ïîñëå ñðåùíàõ Äæî è îòíîâî çàïî÷íàõ äà ñå ÷óâñòâàì êàòî ïúëåí èäèîò. Áåøå íàìúêíàë èçòúðêàíèòå ñè ëåâèñêè è åäíà ñìà÷êàíà ôàíåëêà. Êàòî ìå çúðíà, ëèöåòî ìó ñå ñìðàçè. Ñàêîòî ìè áå óêðàñåíî ñ ãðàâèðàíè ìåäíè êîï÷åòà. Íàïðàâî íåîòðàçèì.
- Ñòðàõîòåí êîñòþì - ðå÷å òîé. - Ïðèëè÷àø íà åäèí îò øîóòî íà Ëîóðúíñ Áåë÷, äåòî ñâèðè íà àêîðäåîí. 
- Ìàéðúí Ôëîðåí - êèìíàõ àç. - Òî÷íî òàêà.
Òîé ìè ïîäàäå ïàêåò÷å äúâêè è àç ñè îáåëèõ åäíà.
- Èäåÿòà å íà ìàéêà ìè - ïúõíàõ äúâêàòà â óñòàòà. Äúâêà "Áëåê Äæåê". Íÿìà ïî-äîáðè. Ïðåòúðêîëèõ ÿ ñ åçèê è ÿ ñäúâêàõ. Âå÷å ñå ÷óâñòâàõ ïî-äîáðå. Äæî áåøå åäèíñòâåíèÿò ìè ïðèÿòåë. Íèêîãà íå ñå ñòðàõóâàøå îò ÷óäàòèòå ìè, äîðè íà ìîìåíòè ìàëêî îòáëúñêâàùè ìàíèåðè (ñêèìíå ëè ìè íÿêîÿ ñòðàõîòíà èäåÿ, çàïî÷âàì äà ñå ðàçõîæäàì íàïðåä íàçàä è äà ñè êðèâÿ ëèöåòî â íàé-íåâåðîÿòíè ôèçèîíîìèè). Òàêà ñìå ñ Äæî - àç ìó ïîìàãàì ñ óðîöèòå, à òîé ïúê ìå âîäè íàñàì-íàòàì ïî ïðèÿòåëè. Âÿðíî, ÷å ïîâå÷åòî äåöà íå äàâàò ïåò ïàðè çà ïîäîáíà ïîìîù, ìîæå è äà ñè ñòðàøíî óìåí, àëà íå òå ëè áèâà â áåéçáîëà èëè ïîíå â êðîñîâîòî áÿãàíå - ñ÷èòàé ñå çà àóòñàéäåð. Íî Äæî íå å îò òÿõ. Íèêîãà íå ìè ãî å êàçâàë, íî àç áÿõ ñèãóðåí. È òúé êàòî âñè÷êè ãî õàðåñâàõà, ùàò íå ùàò, òðÿáâàøå äà ïîíàñÿò è ìåí. Íå èñêàì äà êàæà, ÷å ñå ïðåêëàíÿì ïðåä íåãî, íî íåùî ïîäîáíî. Äæî áåøå ìîÿò íàðêîòèê. 
Òà âúðâÿõìå ñè çíà÷è è êðîòêî ñè äúâ÷åõìå îò àðîìàòíèòå "Áëåê Äæåê" è èçâåäíúæ íà ðàìîòî ìè ñå ñòîâàðè íå÷èÿ ðúêà, êàòî ãðúìîòåâèöà. Çà ìàëêî äà ñå çàäàâÿ ñ äúâêàòà. Ïðåïúíàõ ñå, ïîñëå ñå îáúðíàõ è êîé äà âèäÿ - Äèêè Êåéáúë.
Äèêè Êåéáúë áåøå ÿêî ìîì÷å è íå çíàì çàùî âèíàãè ìè å íàïîìíÿë íà åäèí îò ïîïóëÿðíèòå ìîäåëè òðåâîêîñà÷êè "Áðèãñ & Ñòðàòúí", ñúñ ñîáñòâåíî çàäâèæâàíå è ðàçòâîðåíà ïàñò îòïðåä. Óñìèâêàòà ìó áåøå äîñóù êàòî òàçè ïàñò, äàæå è åäðèòå ìó, ðàâíè çúáè íàïîìíÿõà çàöåïâàùèòå çúáöè íà òðåâîêîñà÷êàòà. Ñ åäíà äóìà, èçãëåæäàøå êàòî ÷îâåê, êîéòî ñè çàìåçâà ñ ó÷àñòúêîâèÿ ïîëèöàé ïðåäè âå÷åðÿ. Íå áÿõ ñúâñåì ñèãóðåí äàëè íå ãî ïðàâè.
- Åé, äóïå, ñòðàõîòíî èçãëåæäàø! - òîé ñìèãíà ñúó÷àñòíè÷åñêè íà Äæî. - Èçãëåæäàø êàòî ñòðàõîòíî îñðàíî äóïå! - ÏÐÀÑ! - îòíîâî ìå õàëîñà ïî ãúðáà. Ïî÷óâñòâàõ ñå óæàñíî ìàëúê. Íå ïîâå÷å îò òðè èí÷à. Íå çíàì çàùî ñè ïîìèñëèõ, ÷å ùå òðÿáâà äà ñå áèÿ ñ íåãî, èëè ïúê äà ìó ëèæà ïîäìåòêèòå - âòîðîòî ìè ñå ñòîðè ïî-âåðîÿòíî.
- Ïî-ïîëåêà, ÷å ùå ìè ñ÷óïèø ãðúáíàêà - ðåêîõ àç. Íî íà íåãî òîâà ìó ìèíà ïîêðàé óøèòå. Ïðåç öåëèÿ ïúò äî êúùàòà íà Êåðîë íå ìëúêíà. Íàé-ñòðàøíîòî áåøå ñëåä êàòî âëÿçîõìå. Íèêîé íå áåøå ëúñíàò êàòî ìåí. À â ñðåäàòà íà ñòàÿòà ñòîåøå Êåðîë - è áåøå óæàñíî êðàñèâà. 
Çàáîëÿ ìå. Áåøå òîëêîâà õóáàâà è íåïîñðåäñòâåíà, ñ åäíà ëåêî íàïúïèëà æåíñòâåíîñò. Ñèãóðíî âñå îùå é ñå ñëó÷âàøå äà ïîïëà÷å, äà ñå îïúíå íà ðîäèòåëèòå ñè èëè äà ñå çàòâîðè â áàíÿòà, âñå îùå ñëóøàøå "Áèòúëç" è ñå âçèðàøå ñ óìèëåíèå â ñíèìêàòà íà Äåéâèä Êàñèäè, äåòî â îíàÿ ãîäèíà áåøå âúðõà, àëà íèùî îò òîâà íå é ëè÷åøå. È òîçè íåóìîëèì ôàêò ìå ñìàçâàøå, ïðåâðúùàøå ìå â äæóäæå. Íà ãëàâàòà ñè áåøå çàâúðçàëà ðúæäèâîêàôÿâà êúðïà. Èçãëåæäàøå íà ïåòíàéñåò, äîðè íà øåñòíàéñåò, ñ äîñòà íàïúïèëè ãúðäè. Íîñåøå êàôÿâà ðîêëÿ. Ãëåäàõ ÿ êàê áåçãðèæíî ñå ñìåå è âåñåëî æåñòèêóëèðà ñ ðúöå.
Äèêè è Äæî îòèäîõà ïðè íåÿ äà é ïîäíåñàò ñâîèòå ïîäàðúöè. Òÿ ñå çàñìÿ, êèìíà, áëàãîäàðè èì, è Áîæå ìîé, êîëêî õóáàâà áåøå ñàìî â òîçè ìèã!
Ðåøèõ, ÷å ùå å íàé-äîáðå äà ñå èçìúêíà. Íå èñêàõ äà ìå âèäè ñ òàÿ ãàäíà âðàòîâðúçêà è òîÿ îòâðàòèòåëåí êàäèôåí êîñòþì, ñ ìåäíè êîï÷åòà. Íå èñêàõ äà ÿ ãëåäàì êàê ðàçãîâàðÿ ñ Äèêè Êåéáúë, êîéòî çà ìåí áåøå åäèí ïîèçïðàâåí ïèòåêàíòðîï, àëà çà íåÿ ñèãóðíî áåøå íÿêîé ëúñêàâ êðàñàâåö. Òðÿáâàøå äà ïîáúðçàì ïðåäè íÿêîé äà ìå çàáåëåæè. Â äæîáà ìè ñå âúðãàëÿøå åäíà áàíêíîòà, êîÿòî áÿõ çàðàáîòèë ïðåäíèÿ äåí, ïðåêîïàâàéêè ãðàäèíàòà íà ìèñèñ Êàöåíö. Ðåøèõ, ÷å íÿìà äà å çëå äà ñêîêíà íà ñòîï äî Áðúíñóèê, àêî íÿêîé ìå âçåìå è äà ñè ïîòúãóâàì ñàìîòåí â íÿêîå êèíî.
Ìèñèñ Ãðåéíäæúð ìå çàáåëÿçà ìèã ïðåäè äà äîêîïàì äðúæêàòà íà âðàòàòà. 
Ïðîñòî â òîçè äåí íå ìè âúðâåøå. Ïðåäñòàâåòå ñè òàíê "Øåðìàí" îáëå÷åí âúâ âúëíåíà ïîëà è ïîëó-ïðîçðà÷íà áëóçà îò øèôîí. Òàíê "Øåðìàí" ñ äâà ìàñèâíè êóïîëà. Êîñàòà é áåøå êàòî óðàãàí, êàòî ôðîíò îò áëúñêàùè ñå öèêëîíè è àíòèöèêëîíè. Íà åäèíèÿ îò öèêëîíèòå ñå ìúäðåøå ñàòåíåíà ïàíäåëêà â îòðîâíî æúëò öâÿò. 
- ×àðëè ÄÅÊÚÐ! - âúçêëèêíà òÿ è ðàçòâîðè ðúöå êàòî ñàìóíè õëÿá. Ãîëåìè ñàìóíè. Çàäàâèõ ñå è óñêîðèõ êðà÷êà. Áåøå êàòî íÿêàêâà íåóìîëèìî íàäèãàùà ñå ëàâèíà. Êàòî ñìåñèöà îò âñè÷êè ÿïîíñêè  ôèëìîâè ÷óäîâèùà - Ãèäðà, Ìîòðà, Ãîäçèëà, Ðîäàí è Òóêàí Óæàñíèÿò, âïóñíàëè ñå â áåçóìíà ãîíèòáà ïðåç õîëà íà Ãðåéíäæúðîâè. Íî è òîâà íå áåøå íàé-ñòðàøíîòî. Íàé-ñòðàøíîòî áå, ÷å âñè÷êè ïîãëåäè áÿõà âïåðåíè â ìåí - ðàçáèðàòå êîãî èìàì ïðåäâèä. 
Òÿ ìå ìëÿñíà çâó÷íî ïî áóçàòà, îòäðúïíà ñå è èçâèêà:
- Å, èçãëåæäàø ÷óäåñíî! - â òîçè ìèã ïî÷òè î÷àêâàõ äà äîáàâè: "Êàòî ñòðàõîòíî îñðàíî äóïå!"
Äîáðå äå, íÿìà äà âè çàíèìàâàì ïîâå÷å ñ äîñàäíè ïîäðîáíîñòè. Ìèñëÿ, ÷å âå÷å èìàòå ïðåäñòàâà çà ñèòóàöèÿòà. Ïîñëåäâàõà òðè ìú÷èòåëíè ÷àñà. Äèêè íå ïðîïóñêàøå íèòî åäèí èçãîäåí ñëó÷àé äà âìåòíå íÿêîå "Å, èçãëåæäàø ÷óäåñíî!" Íÿêîëêî äóøè äîðè ìå ïîïèòàõà êîé å óìðÿë.
Åäèíñòâåí Äæî íå ìå èçîñòàâè, íî òîâà ñàìî çàñèëâàøå ñðàìà ìè. Íÿêîëêî ïúòè ãî ÷óõ äà êàçâà íà äåöàòà äà ìå îñòàâÿò íà ìèðà è òîâà ìå ïîäòèñíà äîïúëíèòåëíî. ×óâñòâàõ ñå êàòî ñåëñêè èäèîò.
Ìèñëÿ, ÷å åäèíñòâåíèÿ ÷îâåê, êîéòî âúîáùå íå ìå çàáåëÿçà áåøå Êåðîë. Ùÿõ äà ñå ïðèòåñíÿ àêî áåøå äîøëà ïðè ìåí äà ìå ïîêàíè íà òàíö, êîãàòî ïóñíàõà ìóçèêà, íî ñå ïðèòåñíèõ äâàæ ïîâå÷å, êîãàòî íå äîéäå. Íå ÷å ìè ñå òàíöóâàøå, ïîäòèñêàøå ìå ëèïñàòà íà âíèìàíèå îò íåéíà ñòðàíà.
Ñòúð÷àõ êàòî ïúí, äîêàòî Áèòúëñèòå èçêàðàõà "Áàëàäà çà Äæîí è Éîêî", "Íåêà áúäå", äîêàòî "Àäðàéçè áðàäúðñ" ïååõà "Êîãà ëè ïàê ùå íè ïðèõâàíå òàçè ëóäîñò", äîêàòî Áîáè Øåðìàí ñå äåðåøå ñúñ ñâîÿòà "Õåé, ìèñòúð Ñëúí÷î", â íåãîâèÿ òîòàëíî àìåëîäè÷åí ñòèë. Áÿõ åäíà ÷óäåñíà èìèòàöèÿ íà ôèêóñ. Êóïîíà, ðàçáèðà ñå, ñè òå÷åøå ïðåç òîâà âðåìå. Òàêà å â æèâîòà. Èçãëåæäàøå, ñÿêàø ùå ïðîäúëæè âå÷íî, äîêàòî ãîäèíèòå ñå ðåäÿò êàòî îáðóëåíè ëèñòà, êîëèòå ñå ïðåâðúùàò â êóï÷èíè ðúæäÿñàëî æåëÿçî, êúùèòå ñå ðàçïàäàò, ðîäèòåëèòå íè ñå ïðåâðúùàò â ïðàõ, äîêàòî öåëè íàöèè ñå âúçðàæäàò, èëè èç÷åçâàò. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ùå ñè ñòîèì òóê, äîêàòî ñàìèÿ àðõàíãåë Ãàâðàèë ñå ïîÿâè â íåáåñàòà, çà äà ïðîòðúáè èäâàíåòî íà Ñúäáîâíèÿ äåí, ñòèñíàë â åäíàòà ñè ðúêà íåáåñíàòà òðúáà, à â äðóãàòà ïîäàðúê çà ðîæäåíèÿ äåí. Èìàøå ñëàäîëåä, èìàøå îãðîìíà òîðòà ñ íàäïèñ "×ÅÑÒÈÒ ÐÎÆÄÅÍ ÄÅÍ, ÊÅÐÎË", èìàøå áåçêðàéíè òàíöè è äîðè íÿêîè îò ìîì÷åòàòà èñêàõà äà ïîèãðàåì íà âúðòè-áóòèëêà, íî ìèñèñ Ãðåéíäæúð ñå ðàçñìÿ ãðúìîãëàñíî è ðå÷å: "Íå, õà-õà-õà, íå, íÿìà äà ñòàíå. Î, íå".
Íàé-ñåòíå Êåðîë ïëåñíà ñ ðúöå è îáÿâè, ÷å âñè÷êè èçëèçàìå íà äâîðà çà äà èãðàåì íà "ñëåäâàé âîäà÷à", èãðàòà, â êîÿòî òðÿáâà äà îòãîâîðèø íà íåóìîëèìèÿ âúïðîñ:"Ãîòîâ ëè ñè çà óòðåøíîòî îáùåñòâî?"
Âñè÷êè èçòè÷àõà íàâúí. ×óâàõ ãè êàê êðåùÿò, êèêîòÿò ñå è ñè ïðåêàðâàò ÷óäåñíî, äîêîëêîòî ÷óäåñíî ìîæå äà å íà åäèí ãîëÿì ïóáåðòåòñêè êóïîí. Àç ñå ïîçàáàâèõ ìàëêî, ñ íàäåæäàòà äà ðàçìåíÿ íÿêîëêî äóìè ñ Êåðîë, íî òÿ âå÷å áåøå íàâúí. Èçëÿçîõ è ãè çàãëåäàõ îò âåðàíäàòà. Äæî ñúùî äîéäå è ïðåìåòíà êðàê ïðåç ïåðèëàòà, ñ ïîãëåä âïåðåí âúâ âñåîáùîòî âåñåëèå. Ñ Äæî å òàêà - âñå ãëåäà äà ñå ïîäïðå îòñòðàíè è äà çÿïà.
- Ìíîãî å íàäóòà - îòáåëÿçà òîé íàé-íàêðàÿ.
- Íå. Ïðîñòî å çàåòà. Âèæ êîëêî ãîñòè. Ðàçáèðàø.
- Ãëóïîñòè - ðå÷å Äæî.
Èçâåñòíî âðåìå ìúë÷àõìå. Íÿêîé îò òúëïàòà èçâèêà:
- Õåé, Äæî!
- Àêî ñëåçåø äà èãðàåø ùå ñè îöàïàø êîñòþìà - êàçà Äæî. - È ìàéêà òè ùå ïîëó÷è óäàð.
- Íå ñè äàëå÷ îò èñòèíàòà.
- Õàéäå, Äæî! - òîçè ïúò áåøå Êåðîë. Áåøå ñå ïðåîáëÿêëà â ðàçêîøíè äúíêè è èçãëåæäàøå îùå ïî-ðàçöúôíàëà è õóáàâà. Äæî ìå ïîãëåäíà. Î÷åâèäíî íå èñêàøå äà ìå çàðåæå è â òîçè ìèã ñå ïî÷óâñòâàõ ïî-çëå äîðè îò îíàçè ïàìåòíà ëîâíà óòðèí, êîãàòî ñå ñúáóäèõ â ïàëàòêàòà âèñîêî â ïëàíèíàòà. Äæî ñå ÷óâñòâàøå îòãîâîðåí çà ìåí, à õîðàòà ðàíî èëè êúñíî íàìðàçâàò òåçè, êúì êîèòî èçïèòâàò îòãîâîðíîñò. Óïëàøèõ ñå, ÷å íÿêîé äåí Äæî ìîæå äà ìå íàìðàçè. Íå èñêàì äà êàæà, ÷å íà äâàíàéñåò ðàçáèðàõ îò òåçè íåùà, ïî-ñêîðî ãè óñåùàõ èíòóèòèâíî. 
- Âúðâè  - ðåêîõ ìó àç.
- Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å íå èñêàø...?
- Äà. Äà. Âå÷å å âðåìå äà ñå âðúùàì.
Ãëåäàõ ãî êàê îòèâà ïðè òÿõ, ìàëêî îáèäåí, ÷å íå ïîæåëà äà ìå ïðèäðóæè, íî è äîíÿêúäå îáëåê÷åí. Ñëåä òîâà ïðåñÿêîõ çàòðåâåíèÿ äâîð ïî ïîñîêà êúì óëèöàòà. 
Ïðåä ìåí ñå èçïðàâè Äèêè.
- Âêúùè ëè ñå ïðèáèðàø, õóáàâåöî?
Òðÿáâàøå äà ãî çàêîâà ñ íÿêîé ëàô îò òèïà íà "Äà, ùî íå êàæåø ìíîãî ïîçäðàâè îò ìåí íà Áðîäóåé", íî âìåñòî òîâà ìó ðåêîõ äà ñè çàòâàðÿ óñòàòà. 
Èçãëåæäà ãî áåøå î÷àêâàë, çàùîòî íå ñå èçíåíàäà êîé çíàå êîëêî. Óõèëè ìè ñå êàòî íàñòúðâåíà îò ãëàä òðåâîêîñà÷êà è äîëíàòà ÷àñò íà ëèöåòî ìó ñå ïðåâúðíà â åäíà îãðîìíà, áåçäúííà ïàñò. Îò íåãî ëúõàøå íà ñèëà è ãúâêàâîñò, êàòî îò ëèàíèòå â äæóíãëàòà. 
- Êàêâî ðå÷å, õóáàâåöî?
Öÿëàòà íàñúáðàíà ãîð÷èëêà èçáóõíà. Íåùî ñòðàøíî ñå íàäèãàøå â ìåí. Íàïðàâî óæàñíî. Òîëêîâà ìè áåøå ãàäíî, ÷å ìîæåõ äà ñå èçïëþÿ â ëèöåòî íà Õèòëåð, áåç äà ìè ìèãíå îêîòî. 
- Êàçàõ äà ñè çàòâàðÿø ïëþâàëíèêà. Ðàçêàðàé ñå îò ïúòÿ ìè.
(Â òîçè ìîìåíò îò ðàçêàçà Êåðîë Ãðåéíäæúð ñè çàïóøè óøèòå...íî íå ìè êàçà äà ñïðà. Å çà òîâà ÿ óâàæàâàì)
Âñè÷êè íè ãëåäàõà ìúë÷àëèâî, íèêîé íå ïîñìÿ äà ñå íàìåñè. Íåéäå èç êúùàòà, ìèñèñ Ãðåéíäæúð ïååøå âúîäóøåâåíî "Ëå-å-áåäè-è-è".
- Ìîæå áè òè ùå ìè ãî çàòâîðèø - òîé ïðåêàðà ðúêà ïî íàïîìàäåíàòà ñè êîñà.
Áëúñíàõ ãî íàñòðàíè. Íàïðàâî íå áÿõ íà ñåáå ñè. Çà ïúðâè ïúò ñå ÷óâñòâàõ ïî òîçè íà÷èí. Ñÿêàø íÿêîé äðóã, à íå àç ñåäåøå íà øîôüîðñêîòî ìÿñòî. Àç ñàìî ñå âîçåõ - è íèùî ïîâå÷å.
Òîé çàìàõíà ñ îãðîìíèÿ ñè þìðóê è ìå óäàðè ïî ðàìîòî. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å âñè÷êè ìóñêóëè íà ðúêàòà ìè ñà ïàðàëèçèðàíè. À, Áîæè÷êî, êàê ìå áîëåøå ñàìî! Ñÿêàø ìå áÿõà ïðàñíàëè ñúñ çàëåäåíà òîïêà. 
Ñãðàá÷èõ ãî è ãî áëúñíàõ íàçàä ïðåç ïîëÿíàòà, äîêàòî òîé ìè ñå õèëåøå ñ ïîòíàòà ñè óñìèâêà. Òîé âíåçàïíî çàáè ïåòè è îáâè øèÿòà ìè ñ ðúêà, ñÿêàø âúçíàìåðÿâàøå äà ìå öåëóíå. Ñ äðóãàòà ðúêà çàïî÷íà äà ìå ìëàòè ïî ãúðáà, íî ñÿêàø ÷óêàøå íà íÿêàêâà äàëå÷íà è íåíóæíà âðàòà. Ïðåïúíàõìå ñå â åäíî ãèïñîâî ôëàìèíãî è òóïíàõìå íà çåìÿòà.
Òîé áåøå ìíîãî ñèëåí, íî àç ñå áèåõ îò÷àÿíî. Ñàìî â åäèí ìèã óñïåõúò â áîÿ ñ Äèêè Êåéáúë ñå ïðåâúðíà â ñìèñúë íà æèâîòà ìè. Ñÿêàø çà òîâà áÿõ äîøúë íà òîçè ñâÿò. Ñïîìíèõ ñè áèáëåéñêîòî ïðåäàíèå çà áèòêàòà íà ßêîâ ñ àíãåëà è ñå èçêèêîòèõ èñòåðè÷íî â ëèöåòî íà Äèêè. Áÿõ ïàäíàë âúðõó íåãî è ñå ìú÷åõ ñ âñè÷êè ñèëè äà ñå çàäúðæà îòãîðå.
Èçâåäíúæ òîé ñå èçìúêíà èçïîä ìåí - áåøå ñòðàõîòíî ãúâêàâ, íå ìîæåøå äà ìó ñå îòðå÷å - è ìå óäàðè ñ ðàçòâîðåíà äëàí ïî âðàòà.
Íàäàäîõ ñëàá âèê è ñå ïðîñíàõ ïî êîðåì. Áåç äà ãóáè âðåìå òîé ìå ÿõíà. Îïèòàõ ñå äà ñå èçâúðíà, íî íå ìîæàõ.
Íå ìîæàõ. È çàòîâà ùÿõ äà ñè ïîíåñà áîÿ. Áåøå îòâðàòèòåëíî è áåç÷óâñòâåíî. ×óäåõ ñå êúäå ëè å Êåðîë â òîçè ìèã. Ñèãóðíî ãëåäàøå. Âñè÷êè ãëåäàõà. Óñåòèõ êàê êàäèôåíîòî ñàêî ñå ðàçïðà ïîä ìèøíèöèòå, à ìåäíèòå êîï÷åòà ñå ðàçïèëÿõà èç ãúñòàòà òðåâà. Íî íå ìîæåõ äà ñå îáúðíà.
Òîé ñå èçñìÿ. Ñãðàá÷è ìå çà ãëàâàòà è ÿ óäàðè â çåìÿòà êàòî òîïêà. - Åé, õóáàâåöî! - Ïðàñ! Çâåçäè ïðåä î÷èòå è âêóñ íà òðåâà â óñòàòà. Ñåãà àç áÿõ òðåâîêîñà÷êàòà. - Åé, õóáàâåöà, ñòðàõîòíî èçãëåæäàø ñåãà, íàëè? - Òîé ìå äðúïíà çà êîñàòà è îòíîâî óäàðè ãëàâàòà ìè â çåìÿòà. Ðàçïëàêàõ ñå.
- Èçãëåæäàø êàòî åäíî êîíòå-å-å! - ïîäâèêíà Äèêè Êåéáúë íàñìåøëèâî è îòíîâî çàáè íîñà ìè â òðåâàòà. - Èçãëåæäàø íàïðàâî ÷ó-ó-äåñíî-î!
Â òîçè ìèã Äæî ãî äðúïíà îò ìåí è òîé ñòàíà.
- Äîñòàòú÷íî, ïî äÿâîëèòå! - èçêðåùÿ Äæî. - Äîñòàòú÷íî, ðàçáèðàø ëè?
Èçïðàâèõ ñå, âñå îùå ðàçïëàêàí. Êîñàòà ìè áåøå ìðúñíà. Áîëêàòà îò óäàðèòå áåøå ïîïðåìèíàëà, íî íå ìîæåõ äà ñïðà äà ïëà÷à. Ïðîñòî íå ìîæåõ. Âñè÷êè ìå ãëåäàõà ñ îíèÿ òúïîâàòè èçðàæåíèÿ íà õîðà, êîèòî íå îñúçíàâàò íàïúëíî ñëó÷èëîòî ñå, íî íå îòêúñâàò î÷è îò íåãî. Ïîñëå ñå îãëåäàõà áîÿçëèâî, äà íå áè íÿêîé äà èì ñå ñêàðà, ÷å ñà ïðèñúñòâàëè íà íåùî çàáðàíåíî. Äâàìà-òðèìà äîðè ñå èçâúðíàõà êúì áàñåéíà, ñÿêàø ñå îïàñÿâàõà, ÷å íÿêîé áè ìîãúë äà ñå óäàâè, óíåñåí â äâóáîÿ.
Êåðîë áåøå íàé-îòïðåä è ïîíå÷è äà ïðèñòúïè êúì íàñ. Ïîñëå ñå ïîêîëåáà è ñå îãëåäà, â î÷àêâàíå íÿêîé äðóã äà âçåìå íåùàòà â ñâîè ðúöå, íî íèêîé íå ñå ðåøè. Äèêè Êåéáúë íåâúçìóòèìî ñè ðåøåøå êîñàòà. Íåãîâàòà áåøå ÷èñòà. Êåðîë ïðèñòúïè îò êðàê íà êðàê. Âÿòúðúò âäèãíà âúëíè÷êè ïî áëóçàòà é.
Ìèñèñ Ãðåéíäæúð áå ïðåêúñíàëà íåçàáðàâèìîòî èçïúëíåíèå íà "Ëåáåäè" è íè ãëåäàøå îò âåðàíäàòà ñ øèðîêî îòâîðåíà óñòà.
Äæî äîéäå ïðè ìåí è ïîñòàâè ðúêà íà ðàìîòî ìè. 
- Õåé, ×àðëè - ðå÷å òîé. - Ê'âî ùå êàæåø, äà ñè õîäèì, à?
Îïèòàõ ñå äà ãî îòáëúñíà, íî âìåñòî òîâà ïàäíàõ îòíîâî. 
- Îñòàâè ìå íà ìèðà! - èçâèêàõ ìó àç. Ãëàñúò ìè ïðîçâó÷à äðåçãàâî è èçìú÷åíî. Çàäàâèõ ñå â íîâè õëèïàíèÿ. Åäíî åäèíñòâåíî ìåäíî êîï÷å ñå ïîêëàùàøå íà ñàêîòî. Ïàíòàëîíèòå ìè áÿõà ïîçåëåíåëè îò òðåâàòà. Çàñòàíàõ íà ÷åòèðè êðàêà è çàïúëçÿõ ïî óòúïêàíàòà òðåâà äà ñúáèðàì äðóãèòå êîï÷åòà. Ðàçðåâàõ ñå îòíîâî. Ëèöåòî ìè ïëàìòåøå.
Äèêè ñè òàíàíèêàøå íÿêàêâà áîäðà ïåñíè÷êà è ñÿêàø ñå ÷óäåøå äàëè äà íå ïðîäúëæè ñ áåçãðèæíîòî ðåñàíå. Êàòî ñè ïîìèñëÿ, äúðæàíèåòî ìó áå íàïðàâî áåçóïðå÷íî. Ìîæåøå, ðàçáèðà ñå, äà å è ïî-ãàäåí.
Ìèñèñ Ãðåéíäæúð íàé-ñåòíå ñúáðà ñèëè è äîòè÷à ïðè ìåí.
- ×àðëè, ×àðëè, ìèëè÷úê...
- Çàòâàðÿé ñè óñòàòà, òëúñòà äúðòîôåëíèöà! -  èçêðåùÿõ àç. Íèùî íå âèæäàõ. Î÷èòå ìè áÿõà ïúëíè ñúñ ñúëçè è ëèöàòà íà âñè÷êè ñå ñëèâàõà â åäíî. Ðúöåòå èì áÿõà êàòî íÿêàêâè õèùíè ïèïàëà, êîèòî ñå ïðîòÿãàò êúì ìåí. Âå÷å íå ìîæåõ äà âèäÿ êîï÷åòàòà ïî çåìÿòà. - Òëúñòà äúðòîôåëíèöà!
Ñëåä òîâà ïîáÿãíàõ.
Ñïðÿõ ñå çàä åäíà èçîñòàâåíà êúùà íà óëèöà "Óèëîó" è îñòàíàõ òàì äîêàòî ìè èçñúõíàò ñúëçèòå. Êîðè÷êè êðúâ áÿõà çàñúõíàëè ïîä íîñà ìè. Èçáúðñàõ ñå ñ íîñíàòà êúðïà. Ïîñëå ñè èçäóõàõ íîñà. Íÿêàêâà êîòêà ñå ïðèñëàì÷è êúì ìåí è àç ÿ ïîãàëèõ. Òÿ ñå îòúðêà â êðàêà ìè. Îòëè÷íî ðàçáèðàõ êàê ñå ÷óâñòâà. 
Êîñòþìúò áåøå äîñòà ïîñòðàäàë, íî õè÷ íå ìè ïóêàøå çà íåãî. Íå ìè ïóêàøå è êàêâî ùå êàæå ìàìà, ìàêàð ÷å âåðîÿòíî ùåøå äà ñå îáàäè íà ìàéêàòà íà Äèêè Êåéáúë è äà ÿ íàñîëè ïî òåëåôîíà. Íî áàùà ìè. Âå÷å ñè ãî ïðåäñòàâÿõ, ñåäíàë â êóõíÿòà, ñ êàìåííî ëèöå, äà ìå ïèòà:"Êàê èçãëåæäà òîâà ìîì÷å?"
È ìîÿòà ëúæà.
Èçêàðàõ òàì ïî÷òè ÷àñ, îáìèñëÿéêè äàëè äà íå ñëÿçà êúì ìàãèñòðàëàòà, äà âäèãíà ïàëåö è äà îòïúòóâàì, çà äà íå ñå âúðíà íèêîãà âå÷å.
Â êðàÿ íà êðàèùàòà ñå ïðèáðàõ âêúùè.

Äâàäåñåò è òðåòà ãëàâà

Íàâúí íàïðàâî ñå î÷åðòàâàøå ïîëèöåéñêè êîíãðåñ. Íÿêîëêî ñèíè ïàòðóëíè êîëè îò ãðàäà, äâà áåëè ìèêðîáóñà îò Ëóèñòúí, åäèí ÷åðíîáÿë "Ôîðä" îò Áðúíñóèê è îùå äâå êîëè îò Îóáúðí. Ïðèâåäåíè ïîëèöàè ïðåòè÷âàõà íàïðåä-íàçàä èç äâîðà. Âîéíñòâîòî íà ïðåñàòà ñúùî áå óâåëè÷èëî ÷èñëåíîñòòà ñè. Òå ñå âçèðàõà êúì íàñ ïðåç òåëåîáåêòèâèòå íà ïîäïðåíèòå íà àâòîìîáèëíèòå ïîêðèâè êàìåðè. Ïúòÿò îò äâåòå ñòðàíè íà ó÷èëèùåòî áåøå ïðåãðàäåí, íà íÿêîëêî ìåñòà ìèãàõà ïðîïàíîâè ëàìïè. Îùå ïî-íàòàòúê õîðàòà îò ïúòíàòà ïîëèöèÿ áÿõà ïîñòàâèëè çíàê çà îòáèâàíå íà äâèæåíèåòî. Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïðîñòî íå ñà ðàçïîëàãàëè ñ íåùî ïî-ïîäõîäÿùî, îò òèïà íà "ÍÀÌÀËÈ! ÎÒÁÈÉ! ËÓÄ ÍÀ ÏÚÒß!". Äîí Ãðåéñ è äîáðèÿò ñòàð Òîì ñè øóøóêàõà íåùî ñ åäúð ìúæàãà, â óíèôîðìà íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ. Äîí íåùî ñå ãíåâåøå. Åäðèÿò ìúæàãà ñëóøàøå âíèìàòåëíî, íî ïîêëàùàøå îòðèöàòåëíî ãëàâà. Ðåøèõ, ÷å òîâà ùå äà å êàïèòàí Ôðàíê Ôèëáðèê, îò Ìåéíñêàòà ùàòñêà ïîëèöèÿ. Çà÷óäèõ ñå, äàëè áèõ ìîãúë äà ãî ãðúìíà îòòóê.
Êåðîë Ãðåéíäæúð çàãîâîðè ñ ðàçòðåïåðàí ãëàñ. Ëèöåòî é áå ïëàìíàëî îò ñðàì. Íå èñêàõ äà ÿ çàñðàìÿ ñ ìîÿòà èñòîðèÿ.
- Àç áÿõ äåòå, ×àðëè. 
- Çíàÿ - ðåêîõ àç è ñå óñìèõíàõ. - Íî â òîçè äåí áåøå íåâåðîÿòíî õóáàâà. Õè÷ íå ïðèëè÷àøå íà äåòå.
- Ïúê è òîãàâà ñè ïàäàõ ïî Äèêè Êåéáúë.
- Äîðè ñëåä îíÿ êóïîí è âñè÷êî, êîåòî ñòàíà?
Òÿ èçãëåæäàøå îùå ïî-çàñðàìåíà. 
- Òîãàâà îùå ïîâå÷å. Äîðè áÿõìå çàåäíî íà ïèêíèêà â êðàÿ íà îñìè êëàñ. Òîé áåøå òîëêîâà...ñìåë. Áóåí. Íà ïèêíèêà òîé...ìè ñå ïóñíà, à è àç ìó ïîçâîëèõ äîíÿêúäå...Íî òîâà áåøå åäèíñòâåíèÿ ïúò, êîãàòî èçëÿçîõ ñ íåãî. Äîðè íå çíàì êúäå å ñåãà.
- Â ïëåéñúðâèëñêîòî ãðîáèùå - êàçà ñ ðàâíîäóøåí ãëàñ Äèê Êèéíè.
Ïîãëåäíàõ ãî óæàñåí. Ñÿêàø òîêó ùî áÿõ âèäÿë äóõà íà ìèñèñ Úíäåðóóä. Îùå ìîæåõ äà ïîñî÷à ìåñòàòà, êúäåòî Äèêè ìå áå íàëàãàë. Ìèñúëòà, ÷å å ìúðòúâ ìå ñêîâà â íÿêàêúâ çàäãðîáåí óæàñ, ñúùîòî ïðî÷åòîõ è ïî ëèöåòî íà Êåðîë. Òîé ìè ñå ïóñíà è àç ìó ïîçâîëèõ äîíÿêúäå - áåøå êàçàëà òÿ. Êàêâî ëè òî÷íî çíà÷åøå òîâà çà åäíî óìíî è ó÷åíîëþáèâî ìîìè÷å êàòî Êåðîë? Ìîæå áè, ÷å ÿ å öåëóíàë. Èëè ïúê, ÷å ÿ å çàâåë çàä íÿêîé ðîçîâ õðàñò, çà äà ïðîó÷è äåâñòâåíàòà òåðèòîðèÿ íà íåéíèòå íàïúïèëè ãúðäè. Íà ïèêíèêà â êðàÿ íà îñìè êëàñ, Áîæå îïàçè! È òîé å áèë áóåí è ñìåë.
- Êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ íåãî? - çàïèòà Äîí Ëîðäè.
- Áëúñíà ãî êîëà - ïîäå áàâíî Äèê. - Äîðè å ìàëêî ñìåøíî. Íå â òîçè ñìèñúë, à íÿêàê ñòðàííî. Ìèíàëèÿò îêòîìâðè ïîëó÷è øîôüîðñêà êíèæêà è êàðàøå êàòî áåñåí. Êàòî ëóä. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å èñêàøå äà ïîêàæå íà âñè÷êè êîëêî å ñìåë. Íî ñòàíà òàêà, ÷å âå÷å íèêîé íå èñêàøå äà ñå êà÷âà ñ íåãî. Èìàøå åäèí ðàçäðúíêàí "Ïîíòèàê", ìîäåë 1966-òà, ñàì ñè ãî îïðàâÿøå. Áîÿäèñà ãî çåëåí, à íà äÿñíàòà âðàòà èçðèñóâà àñî ïèêà. 
- Àìè äà, âèæäàë ñúì ãî - íàìåñè ñå Ìåëâèí. - Íàãîðå êúì Õàðëîó.
- Àç ìó ïîìîãíàõ äà ñëîæèì ñêîðîñòíà êóòèÿ îò "Õúðñò" - ðå÷å Äèê. - ×åòèðèöèëèíäðîâ ôîðñèðàí äâèãàòåë. Íà âòîðà âäèãàøå äî äåâåòäåñåò. À åäíà âå÷åð ïî ïúòÿ êúì Ñòåêïîë äîðè óäàðè äåâåòäåñåò è ïåò - àç áÿõ ñ íåãî â êîëàòà. Íà çàâîÿ ïðè Áðèñåò ñå ïîäíåñîõìå. Ùÿõà äà ìè èçñêî÷àò ÷åðâàòà. Â åäíî ñè ïðàâ, ×àðëè. Óñìèâêàòà ìó áåøå óæàñíà. Íå çíàì äàëè ïðèëè÷àøå òî÷íî íà òðåâîêîñà÷êà, íî âÿðíî å ÷å èçãëåæäàøå äîñòà ñòðàííî. Êîëàòà ñå íîñåøå íà åäíà ñòðàíà, à òîé íå ñïèðàøå äà ñå õèëè. ×óâàõ ãî êàê ñè ìúðìîðè ïîä íîñà "Ìîãà äà ÿ îâëàäåÿ, ìîãà äà ÿ îâëàäåÿ" è òàêà äî áåçêðàé. Êðàêàòà ìè ñå áÿõà âäúðâèëè. Íÿêîëêî ìåñåöà ïî-êúñíî ãî ïðåãàçè êàìèîí, êàòî ïðåñè÷àë óëèöà "Ëèñáîí". Ðåíäè Ìèëèêúí áèë ñ íåãî è òâúðäåøå, ÷å äîðè íå áèë ïèÿí èëè íåùî. Âèíàòà èçöÿëî áèëà íà øîôüîðà. Îñúäèõà ãî íà äåâåòäåñåò äíè çàòâîð. Îò òîâà Äèêè íå ñòàíà ïî-æèâ. Ñìåøíî.
Êåðîë áåøå ïðåáëåäíÿëà. Óïëàøèõ ñå äà íå ïðèïàäíå è ðåøèõ äà îòâëåêà ìèñëèòå é ìàëêî âñòðàíè.
- Ìàéêà òè îùå ëè ìè ñå ñúðäè, Êåðîë?
- À? - òÿ ñå îãëåäà èçíåíàäàíî.
- Äåòî ÿ íàðåêîõ äúðòîôåëíèöà. Òëúñòà äúðòîôåëíèöà, ñïîìíÿø ëè ñè?
- Î - òÿ ñáúð÷è íîñ è ñëåä òîâà ñå óñìèõíà ïî÷òè ñ áëàãîäàðíîñò, ìèñëÿ ÷å áå ïðîçðÿëà íàìåðåíèÿòà ìè.
- Ìàéêà ìè è òâîÿòà ìàéêà íå õîäåõà ëè â åäèí è ñúùè êëóá? 
- "Êíèãè è Áðèäæ" ëè? Äà - îò âúëíåíèå òÿ ðàçòâîðè ëåêî êðàêà. Ïîñëå ñå ðàçñìÿ. - Ùå òè ïðèçíàÿ ÷åñòíî, ×àðëè. Íèêîãà íå ñúì õàðåñâàëà ìàéêà òè, ìàêàð ÷å òÿ äîñòà ÷åñòî ñå îòáèâàøå âêúùè. Ìàìà íåïðåñòàííî ãîâîðåøå çà òîâà êîëêî èíòåëèãåíòíà å òÿ, êîëêî äîáðå ïîçíàâà òâîðáèòå íà Õåíðè Äæåéìñ è ïîäîáíè äèâîòèè. È êàêúâ ìèë ìàëúê äæåíòúëìåí ñè òè.
- Ëúñêàâ êàòî äóïå - ñúãëàñèõ ñå àç òúæíî. - Çíàåø ëè, ñúùèòå ðàáîòè ãè ÷óâàõ âêúùè çà òåá.
- Íàèñòèíà ëè?
- Àìè äà - èçâåäíúæ ìè õðóìíà íåùî. Êàê íå ñå áÿõ ñåòèë ïî-ðàíî? - Ìèñëÿ ÷å âå÷å çíàì, çàùî ìàìà òàêà óïîðèòî íàñòîÿâàøå äà ñè îáëåêà êîñòþìà. Íà òîâà ìó âèêàò "ñâàòîñâàíå", èëè "íÿìà ëè äà ñà åäíà ÷óäåñíà äâîéêà", "äà íå çàáðàâÿìå çà èíòåëèãåíòíîòî ïîòîìñòâî". Èãðà ïðåäèìíî çà ðîäèòåëè îò çàìîæíè ñåìåéñòâà, Êåðîë. Ùå ñå îìúæèø ëè çà ìåí?
Êåðîë çÿïíà ó÷óäåíî.
- Èñêàø äà êàæåø, ÷å òå...- òÿ íå ìîæà äà äîâúðøè.
- Òî÷íî òîâà èñêàì äà êàæà.
Òÿ ñå óñìèõíà, äîðè òèõè÷êî ñå èçêèñêà. Ïîñëå ñå ðàçñìÿ ãðúìîãëàñíî. Íå áåøå êîé çíàå êîëêî ïî÷òèòåëíî êúì ìúðòâèòå, íî ðåøèõ äà íå îáðúùàì âíèìàíèå. Ìàêàð ÷å, äà âè ïðèçíàÿ, ìèñèñ Úíäåðóóä íèòî çà ìèã íå áå íàïóñêàëà ìèñëèòå ìè. Â êðàÿ íà êðàèùàòà ñåäÿõ òî÷íî äî íåÿ.
- Ãîëåìèÿò ìúæàãà èäâà - ðå÷å Áèëè Ñîéåð.
Òî÷íî òàêà, Ôðàíê Ôèëáðèê êðà÷åøå áàâíî êúì âðàòàòà íà ó÷èëèùåòî, áåç äà ïîãëåæäà íè íà ëÿâî, íè íà äÿñíî. Èñêðåíî ñå íàäÿâàõ, ÷å ðåïîðòåðèòå ùå óñïåÿò äà ìó íàïðàâÿò íÿêîëêî õóáàâè ñíèìêè. Òîêó âèæ ïîñëå ðåøèë äà ãè èçïðàòè íà ïðèÿòåëèòå ñè âìåñòî êîëåäíè êàðòè÷êè. Òîé èç÷åçíà ïðåç âðàòàòà. Ñòúïêèòå ìó ñå ðàçíåñîõà äàëå÷ ïî êîðèäîðà, ñÿêàø èäâàõà îò åäèí äðóã ñâÿò. ×óõìå ãî êàê ñïðÿ çà ìèã äà ñå îðèåíòèðà è ïîñëå ñå çàèçêà÷âà êúì êàíöåëàðèèòå. Èìàõ ñòðàííîòî ÷óâñòâî, ÷å åäâà ñåãà, ñëåä êàòî âëåçå â ñãðàäàòà, òîé ñå ïðåâúðíà â ðåàëíîñò. Ñÿêàø òîâà, êîåòî ñòàâàøå çàä ïðîçîðåöà ãî ãëåäàõ ïî òåëåâèçèÿ. Ñÿêàø íå àç, à òå áÿõà øîóòî. Íå ñàìî ñ ìåí áå òàêà. Ïðî÷åòîõ ãî ïî ëèöàòà íà ìîèòå ñúó÷åíèöè.
Òèøèíà.
Ùðàê. Óðåäáàòà.
- Äåêúð?
- Äà, ñúð? - îòâúðíàõ àç.
Òîÿ áåøå îò øóìíî äèøàùèòå. Ïóôòåøå è ñóìòåøå â ìèêðîôîíà êàòî íÿêàêâî ãðàìàäíî æèâîòíî. Íèêîãà íå ñúì îáè÷àë òàêèâà õîðà. Áàùà ìè å ñúùèÿ êàòî ãîâîðè ïî òåëåôîíà. Òàêîâà òåæêî äèøàíå ñå ðàçíàñÿ îò ñëóøàëêàòà, ÷å ÷îâåê îùå ìàëêî è ùå äîëîâè äúõà íà óèñêè è "Ïàë-Ìàë". Íå çíàì çàùî, íî òîâà âèíàãè ìè ñå å ñòðóâàëî íå÷èñòîïëúòíî è äîðè ìàëêî ïåäåðàñòêî. 
- Òðÿáâà äà ïðèçíàÿ, Äåêúð, ÷å íè ïîñòàâè â åäíà äîñòà çàáàâíà ñèòóàöèÿ.
- Ìèñëÿ, ÷å å òàêà, ñúð.
- Õè÷ íå íè õàðåñâà èäåÿòà äà òå çàñòðåëÿìå.
- È íà ìåí ñúùî, ñúð. Íå âè ñúâåòâàì äà îïèòâàòå.
Øóìíî äèøàíå. 
- Îêåé, â òàêúâ ñëó÷àé äà ñëîæèì êàðòèòå íà ìàñàòà. Êàêâà å öåíàòà òè?
- Öåíà? - ðåêîõ àç. - Öåíà? - Çà ìèã ñè ïîìèñëèõ, ÷å ìå ñìÿòà çà íÿêîé ãîâîðåù ãàðäåðîá íà òúðã çà ñòàðè âåùè. Â íà÷àëîòî òàçè èäåÿ ìè ñå ñòîðè ñìåøíà. Ïîñëå ìå çàâëàäÿ ãíÿâ.
- Çà äà ãè ïóñíåø. Êàêâî èñêàø. Âðåìå â åôèðà? Èìàø ãî. Íÿêàêâî èçÿâëåíèå âúâ âåñòíèöèòå? È òîâà ãî èìàø - õúð-õúð-õúð, èëè ïóô-ïóô-ïóô. - Êàçâàé êàêâî èñêàø è äà ïðèêëþ÷âàìå ñ òàÿ èñòîðèÿ, ÷å âå÷å äîñòàòú÷íî ÿ ðàçäóõà.
- Òåá - ðåêîõ àç.
Äèøàíåòî çàìðÿ. Ñëåä òîâà ïîäå îòíîâî, îùå ïî-øóìíî. Íàèñòèíà çàïî÷âàøå äà ìè õîäè ïî íåðâèòå. 
- Ùå òðÿáâà äà ìè îáÿñíèø - êàçà òîé.
- Ñ óäîâîëñòâèå, ñúð - îòâúðíàõ. - Ùå ñêëþ÷èì ñäåëêà. Èñêàø ëè äà ñêëþ÷èì ñäåëêà? Íàëè òî÷íî òîâà èñêàøå?
Íèêàêúâ îòãîâîð. Ñàìî, ïóô-ïóô. Ôèëáðèê ñå ñëàâåøå êàòî çâåçäàòà íà íîâèíèòå â øåñò ÷àñà âñåêè ïðàçíè÷åí äåí, êîãàòî ñ òúðæåñòâåí è ëåêî ïîêðîâèòåëñòâåí ãëàñ îòïðàâÿøå ïîñëàíèå êúì âñè÷êè øîôüîðè äà êàðàò âíèìàòåëíî è äà ñïàçâàò ïðàâèëíèêà. Áåøå íàïðàâî òðîãàòåëåí â èçÿâëåíèÿòà ñè. Âèíàãè, êîãàòî ñúì ãî ñëóøàë, äîëàâÿõ â ãëàñà ìó íåùî ñòðàííî ïîçíàòî, ïî÷òè èíòèìíî, íåùî ñ ïðèâêóñ íà deja vu^. Ñåãà âå÷å ðàçáðàõ íà êàêâî ìè ïðèëè÷à. Äîðè ïî òåëåâèçèÿòà çâó÷åøå êàòî âúçáóäåí áèê, ãîòîâ äà ñå ïîêàòåðè íà ãúðáà íà íÿêîÿ êðàâà.
- Êàêâà å ñäåëêàòà?
- Îòãîâîðè ìè ïúðâî íà åäèí âúïðîñ - ðåêîõ àç. - Èìà ëè òàì íàâúí õîðà, êîèòî ñè ìèñëÿò, ÷å ñúì â ñúñòîÿíèå äà èçïîñòðåëÿì ñúó÷åíèöèòå ñè ñàìî çà äà âèäÿ êîëêî äóøè ìîãà äà çàïèøà â ÷åðíîòî òåôòåð÷å? Êàòî Äîí Ãðåéñ, íàïðèìåð?
- Òîâà ëàéíî - èçïóñíà ñå Ñèëâèÿ è ïðèêðè óñòàòà ñè ñ ðúêà.
- Êîé êàçà òîâà? - èçëàÿ Ôèëáðèê.
Ñèëâèÿ ïðåáëåäíÿ.
- Àç - ðåêîõ. - Èìàì îïðåäåëåíè òðàíññåêñóàëíè íàêëîííîñòè, ñúð - ñúìíÿâàõ ñå, ÷å ùå ðàçáåðå äóìèòå ìè, íî òîé áå òâúðäå ðàçòðåâîæåí çà äà èì îáúðíå âíèìàíèå. - Òà, ùå îòãîâîðèòå ëè íà âúïðîñà ìè?
- Äà, äîñòà õîðà íàâúí ñìÿòàò, ÷å ìîæåø äà ïðîäúëæèø êàêòî ñè çàïî÷íàë - îòâúðíà òîé àâòîðèòåòíî. Íÿêîé îò çàäíèòå ðåäîâå ñå èçêèêîòè. Ìèñëÿ, ÷å íå ñå ÷ó ïî ðàäèîóðåäáàòà.
- Äîáðå òîãàâà. Åòî è ñäåëêàòà. Òè ùå áúäåø ãåðîÿò. Ùå äîéäåø â ñòàÿòà. Íåâúîðúæåí. Ñ ðúöå íà ãëàâàòà. Íàïðàâèø ëè ãî, ùå ïóñíà äðóãèòå äà ñè âúðâÿò. Ñëåä òîâà ùå òè ïðúñíà ìðúñíèÿ ÷åðåï. Ñúð. Õàðåñâà ëè òè ñäåëêàòà? Íàâèò ëè ñè?
Ïúô-õúð-óô.
- Äðúæ ñå âúçïèòàíî, ïðèÿòåë÷å. Â ñòàÿòà èìà ìîìè÷åòà. Ìëàäè ìîìè÷åòà.
Èðìà Áåéòñ ñå îãëåäà ó÷óäåíî, ñÿêàø íÿêîé òîêó-ùî ÿ áå ïîâèêàë.
- Ñäåëêàòà - íàïîìíèõ ìó àç. - Íå çàáðàâÿé çà ñäåëêàòà.
- Íå - îòñå÷å Ôèëáðèê. - Òè ùå ìå çàñòðåëÿø è ïàê ùå çàäúðæèø çàëîæíèöèòå. - Ïóô-õúð.- Íî ùå ñëÿçà, âúïðåêè âñè÷êî. Ìîæå áè ùå èçìèñëèì íåùî.
- Ïðèÿòåë÷å - ðåêîõ ñ êðîòúê ãëàñåö. - Îòêàæåø ëè ñå, èìàø ñàìî åäèí øàíñ - çà ïåòíàéñåò ñåêóíäè äà èçõâúð÷èø ïðåç âðàòàòà. Èíà÷å íÿêîé òóê ùå ãóøíå áîñèëåêà.
Íèêîé îò ñúó÷åíèöèòå ìè íå èçãëåæäàøå îñîáåíî ðàçòðåâîæåí îò ïåðñïåêòèâàòà äà ãóøíå áîñèëåêà.
Ïóô. Ïóô. - Øàíñîâåòå òè äà ñå èçìúêíåø æèâ îò òàçè êàøà íàìàëÿâàò ñ âñåêè èçìèíàò ìèã, ìîì÷å.
- Ôðàíê, ìîé ÷îâåê, ñòàðèÿ îáè÷àøå äà êàçâà åäíà õóáàâà ïðèêàçêà - íèêîé îò íàñ â êðàÿ íà êðàèùàòà íÿìà äà ñå èçìúêíå æèâ.
- Ùå ñå ïðåäàäåø ëè?
- Íå.
- Ùîì òàêà ñìÿòàø - íå èçãëåæäàøå îñîáåíî ïîäòèñíàò. - Èìà íÿêàêâî ìîì÷å íà èìå Äæîíñ ïðè âàñ. Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ íåãî.
- Äàâàé, Òåä - êèìíàõ êúì íåãî. Íå ñìÿòàõ, ÷å èìà íåùî ëîøî â òîâà äà ñè ïîïðèêàçâàò. - Ñåãà å òâîÿò ãîëÿì øàíñ, ìîì÷å. Ãëåäàé, äà íå ãî ïðîïóñíåø. Ïðèÿòåëè, ñåãà Òåä ùå èçïúëíè òàíö ñ òîïêè ïðåä î÷èòå âè.
Òåä íå îòêúñâàøå íàïðåãíàò ïîãëåä îò ÷åðíàòà ïëàñòìàñîâà óðåäáà.
- Ãîâîðè Òåä Äæîíñ, ñúð - ïðè íåãî "ñúð" çâó÷åøå íàïðàâî ñòðàõîòíî.
- Âñè÷êè ëè ñà äîáðå, Äæîíñ?
- Äà, ñúð.
- Êàê ïðåöåíÿâàø ïñèõè÷åñêîòî ñúñòîÿíèå íà Äåêúð?
- Ìèñëÿ, ÷å å ðåøåí íà âñè÷êî, ñúð - îòâúðíà Òåä, êàòî âïåðè î÷è â ìåí. Èìàøå íåùî íåïðèÿòíî â ïîãëåäà ìó. Ëèöåòî íà Êåðîë âíåçàïíî ïðèäîáè ãíåâíî èçðàæåíèå. Òÿ îòâîðè óñòà, ñÿêàø äà ìó âúçðàçè, íî ïîñëå èçãëåæäà ñè ñïîìíè çà ñâîåòî èçÿâåíî ïîëîæåíèå â ó÷åíè÷åñêèÿ ñúâåò è çà áúäåùàòà é ìèñèÿ íà Âåëèê ïðîñâåòèòåë íà çàïàäíèÿ ñâÿò è çàìúë÷à. 
- Áëàãîäàðÿ, ìèñòúð Äæîíñ.
Òåä èçãëåæäàøå íåâåðîÿòíî äîâîëåí îò òîâà, ÷å ãî íàðåêîõà "ìèñòúð".
- Äåêúð?
- Òóê ñúì.
Õúð-ïúð.- Ïàê ùå ñå âèäèì.
- Äàâàì òè ïåòíàäåñåò ñåêóíäè. Çà äà òå âèäÿ íàâúí. - Èçâåäíúæ ìè õðóìíà íåùî. - Ôèëáðèê?
- Å?
- Çíàåø ëè, ÷å èìàø åäèí ëàéíàðñêè íàâèê? Íàïðàâè ìè âïå÷àòëåíèå ïî âðåìå íà òâîèòå ïðîñëîâóòè èçÿâëåíèÿ ïî ðàäèîòî, çà áåçîïàñíîòî øîôèðàíå. Îáè÷àø äà äèøàø øóìíî â óøèòå íà õîðàòà. Çâó÷èø êàòî ðàçïåíåí æðåáåö, Ôèëáðèê. Ìíîãî ëàéíàðñêè íàâèê. Îñâåí òîâà, äîðè êîãàòî íå ÷åòåø òèÿ øèáàíè ñúîáùåíèÿ, èíòîíàöèÿòà òè å ñÿêàø âñúùíîñò ãè ÷åòåø. Òðÿáâà äà âíèìàâàø ñ òèÿ ðàáîòè. Èíà÷å, òîêó-âèæ íÿêîé çàãèíàë çàðàäè òåáå.
Èçâåñòíî âðåìå Ôèëáðèê ïóôòåøå çàìèñëåíî.
- Ìàéíàòà òè - ðå÷å òîé íàêðàÿ è èçêëþ÷è óðåäáàòà.
Òî÷íî ñëåä äâàäåñåò ñåêóíäè ñå ïîÿâè íà èçõîäà è ñå îòïðàâè ñúñ ñîëèäíà êðà÷êà ïðåç ïîëÿíàòà. Âåäíàãà ùîì ñâè çàä êîëèòå, ïàðêèðàíè íà îòâúäíèÿ êðàé, áå ñâèêàíà íîâà êîíôåðåíöèÿ. Ôèëáðèê æåñòèêóëèðàøå ðàçâúëíóâàíî.
Â êëàñà âñè÷êè ìúë÷àõà. Ïàò Ôèöäæåðàëä çàìèñëåíî ñè ãðèçåøå íîêòèòå. Ñâèíàðíèêà áå èçâàäèë ïîðåäíèÿ ìîëèâ è âíèìàòåëíî ãî ðàçãëåæäàøå. Ñàíäðà Êðîñ áå âïåðèëà î÷è â ìåí. Èìàõ ñòðàííîòî ÷óâñòâî, ÷å ìåæäó íàñ ñå å ñïóñíàëà ìúãëà è òÿ áëåñòè â íåÿ.
- À êàêâî ùå êàæåø çà ñåêñà? - âíåçàïíî çàïèòà Êåðîë è ñå èç÷åðâè ïîä ó÷óäåíèòå ïîãëåäè íà äðóãèòå.
- Ìúæêèÿ - äîáàâè Ìåëâèí è îò äúíîòî íà ñòàÿòà ñå ðàçíåñå ñìÿõ.
- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Êåðîë èçãëåæäàøå òàêà, ñÿêàø ñúæàëÿâà, ÷å óñòàòà é íå å çàøèòà.
- Àìè, ìèñëåõ ÷å, êîãàòî íÿêîé çàïî÷íå äà ñå äúðæè...å, çíàåòå, ñòðàííî...- òÿ ñå ñïðÿ, íàïúëíî îáúðêàíà, íî â òîçè ìèã ñå íàìåñè Ñþçúí Áðóêñ.
- Âÿðíî å - ðå÷å òÿ. - È âðåìå å òàì îòçàä äà ïðåñòàíåòå äà ñå êèêîòèòå. Âñè÷êè ñè ìèñëÿò, ÷å ñåêñà å íåùî ìðúñíî. Íî òîâà å ñàìî ïîëîâèíàòà îò áåëÿòà. Íèå ñå ïðèòåñíÿâàìå çà íåãî - òÿ ïîãëåäíà ñ ðàçáèðàíå êúì Êåðîë.
- Òî÷íî òîâà èñêàõ äà êàæà - ðå÷å Êåðîë. - Ñëó÷âàëî ëè òè ñå å...õì, èìàë ëè ñè íÿêàêâî íåïðèÿòíî ïðåæèâÿâàíå, ñâúðçàíî ñúñ ñåêñà?
- Íèêàêâî, îòêàêòî ïðåñòàíàõ äà ñè ëÿãàì ñ ìàìà - îòâúðíàõ ñ ðàâåí ãëàñ.
Â ïúðâèÿ ìîìåíò òÿ ìå ïîãëåäíà ñòðåñíàòî, íî ïîñëå îñúçíà ÷å ñå øåãóâàì. Ñâèíàðíèêà ïîäñìúðêíà è ïðîäúëæè äà ðàçãëåæäà ìîëèâà.
- Íå, íàèñòèíà - ðå÷å òÿ.
- Å, äîáðå - íàìðúùèõ ñå àç. - Ùå òè ðàçêàæà çà ìîÿ ñåêñóàëåí æèâîò, àêî òè ìè ðàçêàæåø çà òâîÿ.
- Î...- òÿ îòíîâî ìå ïîãëåäíà èçíåíàäàíî, íî íå áèõ êàçàë, ÷å áåøå íåïðèÿòíî.
Ãðåéñè Ñòàíåð ñå ðàçñìÿ.
- Êèõàé, Êåðîë -  âèíàãè ñúñ ìèñëèë, ÷å òå äâåòå íå ìîãàò äà ñå ïîíàñÿò, íî ãëàñà é çâó÷åøå òîëêîâà ñïîêîéíî, ñÿêàø â òîçè ìèã ìåæäó òÿõ áÿõà èçãëàäåíè âñè÷êè ÿâíè èëè ñêðèòè ïðîòèâîðå÷èÿ.
- Å-õå-õå - óõèëè ñå äîâîëíî Êîðêè Õåðàëä.
Êåðîë ñå áå èç÷åðâèëà äî óøèòå.
- Ñúæàëÿâàì, ÷å ïîïèòàõ - ðå÷å òÿ.
- Äàâàé - íàñòîÿ Äîí Ëîðäè. - Íå áîëè.
- È ïîñëå ùå êàæåòå íà âñè÷êè - ðå÷å Êåðîë. - Çíàì êàê ñå ðàçíàñÿ êëþ...êàê õîðàòà ñè ðàçêàçâàò åäèí íà äðóã.
- Òàéíè - ïðîøåïíà äðåçãàâî Ìàéê Ãåâèí. - Äàéòå ìè òàéíè. - Âñè÷êè ñå ðàçñìÿõà, ìàêàð ÷å íà íÿêîè íå èì áåøå äî ñìÿõ.
- Òîâà íå å ÷åñòíî - êàçà Ñþçúí Áðóêñ.
- Âÿðíî - ïîòâúðäèõ àç. - Äà îñòàâèì òàÿ òåìà.
- Íå...íÿìà çíà÷åíèå - êàçà èçâåäíúæ Êåðîë. - Ùå âè ðàçêàæà. Ùå âè ðàçêàæà åäíà èñòîðèÿ.
Ìîé ðåä áåøå äà ñå èçíåíàäàì. Âñè÷êè ÿ ïîãëåäíàõà ñ æàäíè ïîãëåäè. Íå çíàÿ êàêâî òî÷íî î÷àêâàõà äà ÷óÿò - ïðèêàçêàòà çà ïåíèñà-äæóäæå èëè Äåñåò íîùè ñúñ ñâåùòà. Ïðåäïîëîæèõ, ÷å êàêâîòî è äà î÷àêâàò, ùå îñòàíàò ðàçî÷àðîâàíè. Åäâà ëè ùå ÷óÿò çà êàìøèöè, æåëåçíè âåðèãè è ñðåäíîùíà ïîõîò. Çà äåâñòâåíèöà îò ìàëêèÿ ãðàä, õóáàâà, ìëàäà è ñòðàñòíà, íà êîÿòî èçâåäíúæ é èçáèâà ÷èâèÿòà è òÿ âäèãà ó÷èëèùåòî íà êðàêàòà ñè â òúðñåíå íà èñòèíñêèÿ æèâîò. Çà ïúðâèòå îïèòè â êîëåæà äà ñå ñáëèæè ñ åêçèñòåíöèàëèçìà, ìîäåðíîòî èçêóñòâî è ñåêñà. Íå ìàëêî îò òåçè äåâñòâåíèöè çàâúðøâàò â ïóáëè÷íè äîìîâå, êúäåòî ìåæäó îòäåëíèòå ñåàíñè ñå âðúùàò êúì ñúùèòå òåçè ñëàäêè ìå÷òè, êîèòî ñà ãè âúëíóâàëè â ãîðåùèòå íîùè íà ïóáåðòåòà - ìå÷òè òîëêîâà ñòåðåîòèïíè, ÷å ìîæåø äà ñè ãè èçðåæåø îò íÿêîå ñïèñàíèå ñ êðîéêè, ðåäîì ñ "Âàøàòà íîâà ëÿòíà ïîëà", èëè "Ìîäåðåí åñåíåí ïóëîâåð". Èìà íåùî ìíîãî îáùî ìåæäó óìíèòå ìîì÷åòà è ìîìè÷åòà. Àêî èì ñå å îòêà÷èëà ïðóæèíàòà, òîâà ñè ëè÷è îòäàëå÷å. Àêî ëè ïúê íå å, òîãàâà ñà ÿñíè êàòî êâàäðàòíèÿ êîðåí. Ìîìè÷åòà êàòî Êåðîë ñè èìàò ïîñòîÿíåí ïðèÿòåë, ìàêàð ÷å íÿìàò íèùî ïðîòèâ íÿêîé ôëèðò (îò òèïà íà "ñàìî íå ìå äîêîñâàé òàì"), áåç äà ïðåêàëÿâàò. Ïðåäïîëàãàì, â òîâà íÿìà íèùî ëîøî. Àêî íÿêîé ïúê å î÷àêâàë ïîâå÷å, ñúæàëÿâàì, äî òóê. Óìíèòå äåöà ñà êàòî âå÷åðÿòà ïðåä òåëåâèçîðà. Òàì âñè÷êî å ÿñíî. Íå ÷å ìíîãî ìå çàñÿãà òîçè âúïðîñ. Çàùîòî óìíèòå ìîìè÷åòà âèíàãè ñà ìè áèëè ìàëêî ñêó÷íè.
Êåðîë Ãðåéíäæúð, ðàçáèðà ñå, ñïàäàøå èìåííî êúì òàçè êàòåãîðèÿ. Èìàøå ñè ïîñòîÿíåí ïðèÿòåë ñ òèïè÷íî àìåðèêàíñêîòî èìå Áúê Òîðí. Áúê áåøå öåíòúð íàïàäàòåë íà ïëåéñúðâèëñêèòå "Ñèâè õðúòêè", äåòî ïðèêëþ÷èõà ïðåäèøíèÿ ñåçîí ñ ðåêîðäíîòî 11-0, ôàêò, êîéòî áåøå ðàçäóò äî íåìàé êúäå îò íàøèÿ ó÷èòåë ïî ôèçè÷åñêî Áîá, ïî ïðÿêîð "Êàìåííèòå òîïêè". 
Òîðí áåøå åäíî îñåìäåñåò êèëîãðàìîâî áëàãîâúçïèòàíî ëàéíî, äîñòà òúïîâàòî, (êîëåæàíñêà ðåêîëòà) òà ñèãóðíî çà Êåðîë íå ïðåäñòàâëÿâàøå íèêàêâà òðóäíîñò äà ãî äúðæè íà ðàçñòîÿíèå. Çàáåëÿçàë ñúì, ÷å õóáàâèòå ìîìè÷åòà ñòàâàò íàé-äîáðèòå äðåñüîðè íà ëúâîâå. Îñâåí òîâà, ùî ñå îòíàñÿ äî Áúê Òîðí, âèíàãè ñúì èìàë ÷óâñòâîòî, ÷å ñè ïàäà ìàëêî ïîäëÿð è äîíîñ÷èê.
- Àç ñúì äåâñòâåíà - ñòðåñíà ìå îò òåçè ìèñëè ñ ïðåäèçâèêàòåëíèÿ ñè òîí Êåðîë. Òÿ êðúñòîñà êðàêà, ñÿêàø â ñèìâîëè÷íî ïîòâúðæäåíèå íà äóìèòå ñè, ïîñëå ïàê ãè ðàçòâîðè. - È íå ñìÿòàì òîâà çà ÷àê òîëêîâà ëîøî. Äåâñòâåíîñòòà çà ìåí âèíàãè å îçíà÷àâàëà ÷èñòîòà. 
- Òàêà ëè? - ïîäõâúðëè Ãðåéñ Ñòàíåð.
- Òîâà å íåùî, êîåòî èçèñêâà ãðèæè - ïðîäúëæè Êåðîë.- Ãðèæè, ñòàðàíèå, âíèìàòåëíî îòíîøåíèå - òàçè ìèñúë èçãëåæäà é õàðåñà. Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí, íàïðàâî ìè èçêàðà àêúëà.
- Èñêàø äà êàæåø, ÷å Áúê íèêîãà...
- Î, íå, â íèêàêúâ ñëó÷àé íå áèõ êàçàëà, ÷å íå å èìàë æåëàíèå äà ãî ïðàâèì. À ïðåäïîëàãàì, ÷å îùå èìà. Íî àç ñå ïîñòàðàõ äà èçÿñíÿ íÿêîè íåùà ìåæäó íàñ îùå â íà÷àëîòî íà èãðàòà. Íå ñúì ôðèãèäíà, ïóðèòàíêà, èëè íåùî äðóãî. Ïðîñòî... - òÿ ìëúêíà â òúðñåíå íà ïîäõîäÿù èçðàç.
- Ñòðàõ òå áåøå äà íå çàáðåìåíååø - ïîìîãíàõ é àç.
- Íå! - îòñå÷å ïî÷òè ñ ïðåçðåíèå òÿ. - Çíàì âñè÷êî çà òîâà. - Èçâåäíúæ, ñ èçíåíàäà îñúçíàõ, ÷å òÿ å ïî÷òè ðàçãíåâåíà. À ãíåâúò, êàêòî å èçâåñòíî å åäíî äîñòà òðóäíî îâëàäÿåìî åìîöèîíàëíî ñúñòîÿíèå ïðè ïîäðàñòâàùèòå. - Íå ñúì ñè èçãðàæäàëà ïðåäñòàâàòà çà ñâåòà îò êíèæêèòå. ×åòîõ çà ïðåäïàçíèòå ìåðêè îò çàáðåìåíÿâàíå â...- òÿ ïðåõàïà óñòíè, ñÿêàø åäâà ñåãà îñúçíà êàêâî ãîâîðè.
- Äîáðå - íàìåñèõ ñå àç è ïî÷óêàõ ñ äðúæêàòà íà ïèñòîëåòà ïî êàòåäðàòà. - Âúïðîñúò å ñåðèîçåí, Êåðîë. Ìíîãî ñåðèîçåí. Ìèñëÿ, ÷å åäíî ìîìè÷å òðÿáâà äà çíàå ïðè÷èíàòà, ïîðàäè êîÿòî èñêà äà çàïàçè äåâñòâåíîñòòà ñè, íå å ëè òàêà?
- Íî àç çíàÿ çàùî!
- Î - àç é êèìíàõ îêóðàæèòåëíî. Íÿêîëêî ìîìè÷åòà ÿ ïîãëåäíàõà çàèíòðèãóâàíî.
- Çàùîòî...
Â ñòàÿòà öàðåøå ãðîáíà òèøèíà. Íÿêúäå îòäàëå÷ ñå ÷óâàøå ïîëèöåéñêàòà ñâèðêàòà íà Äæåðè Êåñåðëèíã, êîéòî î÷åâèäíî èìàøå ïðîáëåìè ñ òðàôèêà.
- Çàùîòî...
Òÿ ñå îãëåäà. Ìîìè÷åòàòà, êîèòî ÿ ãëåäàõà ñâåäîõà ñðàìåæëèâè ïîãëåäè êúì ÷èíîâåòå ñè. Â òîçè ìèã, êàêòî êàçâàò ôåðìåðèòå îò íàøèÿ êðàé áèõ äàë êúùàòà è âñè÷êî êîåòî èìàì, çà äà ðàçáåðà êîè îò òÿõ ñúùî ñà äåâñòâåíè. 
- Íå å íåîáõîäèìî äà ñå áëåùèòå â ìåí! Íå ñúì âè ìîëèëà äà ìå ãëåäàòå! Íÿìà äà ãîâîðÿ çà òîìà! Íå ñúì äëúæíà äà âè ðàçêàçâàì!
Òÿ ìè õâúðëè îãîð÷åí ïîãëåä.
- Õîðàòà ñà çëè. Èñêàò äà òå ðàçêúñàò, äà òå èçÿäàò, êàêòî êàçà Ñâèíàðíèêà. Æàäóâàò äà òå äðúïíàò ïðè òÿõ, íà äúíîòî, â ìðúñîòèÿòà. Âèæ êàêâî íàïðàâèõà ñ òåá, ×àðëè. 
Íå áÿõ ñúâñåì ñèãóðåí, ÷å ñà ìè íàïðàâèëè íåùî, íî ïðåäïî÷åòîõ äà ìúë÷à.
- Áåøå ìèíàëàòà ãîäèíà, ïî Êîëåäà. Ðàçõîæäàõìå ñå ïî óëèöà "Êîíãðåñíà" â Ïîðòëåíä. Áÿõìå èçëåçëè ñ Äîíà Òåéëúð, äà ñè êóïèì ïî íåùî çà Êîëåäà. Òúêìî áÿõ êóïèëà åäíà êúðïà çà ñåñòðà ìè îò "Ïîðòåóñ-Ìè÷åë", ðàçãëåæäàõìå ÿ è ñå ñìååõìå. Ãîâîðåõìå ñè ãëóïîñòè. Ìîìè÷åñêî õèõèêàíå. Áåøå êúì ÷åòèðè ñëåäîáåä, òúêìî áå çàïî÷íàëî äà ñå çäðà÷àâà. Âàëåøå ñíÿã. Îòâñÿêúäå áëåñòÿõà ðàçíîöâåòíè ñâåòëèíè, âèòðèíèòå áÿõà îáêè÷åíè ñ ãèðëÿíäè è êðàñèâî óâèòè ïàêåòè...áåøå õóáàâî...íà úãúëà ñå áå èçïðàâèë åäèí îò äÿäîìðàçîâöèòå íà Àðìèÿòà íà ñïàñåíèåòî, ñ îãðîìåí çâúíåö â ðúêà. Òîé áàâíî ïîêëàùàøå çâúíåöà è ñå óñìèõâàøå íà âñè÷êè. ×óâñòâàõ ñå ÷óäåñíî. Íàèñòèíà ÷óäåñíî. Íàëè ðàçáèðàòå, îíîâà íåïîâòîðèìî êîëåäíî íàñòðîåíèå. Âå÷å ñè ìèñëåõ, êàê ùå ñå ïðèáåðà ó äîìà è ùå èçïèÿ åäèí ãîðåù øîêîëàä, ñ êðåì îòãîðå. È â òîçè ìèã îò çàâîÿ ñå ïðèáëèæè åäíà ðàçäðúíêàíà êîëà, øîôüîðúò ñìúêíà ïðîçîðåöà è èçðåâà:"Çäðàñòè, ïóòêî!"
Àí Ëàñêè ïîäñêî÷è. Îòêðîâåíî äà âè ïðèçíàÿ, â óñòàòà íà Êåðîë Ãðåéíäæúð äóìàòà ïðîçâó÷à ïî-ñêîðî ñìåøíî, îòêîëêîòî âóëãàðíî.
- Åé òàêà - ïðîäúëæè ãîð÷èâî òÿ. - È â ìèã âñè÷êî áåøå ðàçðóøåíî. Îöàïàíî. Êàòî çðÿëà ÿáúëêà, â êîÿòî íàìèðàòå ÷åðâåé. "Çäðàâåé, ïóòêî..." Ñÿêàø íå ñúì ÷îâåê, ëè÷íîñò, à ñàìî...à-à-õ - óñòíèòå é ñå ðàçòðåïåðàõà, ëèöåòî é ñå ðàçêðèâè â ìú÷èòåëíà ãðèìàñà. 
- Åòî çàùî çà ìåí äåâñòâåíîñòòà å ÷èñòîòà. Ïåò ïàðè íå äàâàì çà ãëóïîñòèòå, êîèòî ñè ìèñëÿò îñòàíàëèòå. Íå èñêàì è äà ÷óâàì çà òÿõ. Òîâà å âñè÷êî.

Î÷èòå íà Ñàíäðà Êðîñ áÿõà ëåêî ïðèòâîðåíè, ëèöåòî é èìàøå çàìå÷òàíî èçðàæåíèå. 
- Çíàåòå ëè - ðå÷å òÿ. - ×óâñòâàì ñå íÿêàê ñòðàííî. Ñÿêàø...
Èñêàõ äà ñêî÷à è äà é âèêíà äà íå ñå çàáúðêâà â òîçè ãëóïàøêè ìàñêàðàä, íî íå ìîæåõ. Ïîâòàðÿì, íå ìîæåõ. Àêî àç ñàìèÿ íå ñïàçâàõ ïðàâèëàòà, êîèòî íàëîæèõ, òîãàâà êîé áè ãè ñïàçâàë?
- Ñÿêàø òîâà å âñè÷êî.
- Èëè ñè óìíà èëè ñè ïóòêà - â ãëàñà íà Êåðîë èìàøå åäâà äîëîâèì õóìîð. - Ìàé íå ñà íè îñòàâèëè ãîëÿì èçáîð, à?
- Ïîíÿêîãà, - ðå÷å Ñàíäðà - ñå ÷óâñòâàì ñòðàøíî ïðàçíà. 
- Àç...- ïîíå÷è äà êàæå íåùî Êåðîë, íî ïîãëåäíà ó÷óäåíî Ñàíäðà. - È òè ëè?
- Äà - òÿ õâúðëè çàìèñëåí ïîãëåä ïðåç èçïî÷óïåíèòå ïðîçîðöè. - Îáè÷àì äà ïðîñòèðàì, êîãàòî äåíÿò å âåòðîâèò. Ïîíÿêîãà è àç ñàìàòà ñå ÷óâñòâàì òàêà. Êàòî ïðàíå íà âÿòúðà. Ìú÷èø ñå äà ðàçáåðåø æèâîòà...ïîëèòèêàòà, ó÷èëèùåòî...ìèíàëèÿ ñåìåñòúð áÿõ â ó÷åíè÷åñêèÿ ñúâåò...íî âñè÷êî òîâà å íÿêàê íåðåàëíî è óæàñíî ñêó÷íî. ×îâåê íå ìîæå âñå äà ñå áîðè çà ïðàâàòà íà ðàçíè ìàëöèíñòâà, íå ìîæå òàêà äà ìèíå æèâîòà òè. È òîãàâà ïîçâîëèõ íà Òåä äà ãî íàïðàâè ñ ìåí. 
Ïîãëåäíàõ êúì íåãî. Òåä ÿ ãëåäàøå ñ èçöúêëåí ïîãëåä. Ïðåä î÷èòå ìè ñÿêàø ïàäíà ÷åðíà ïåëåíà. Ãúðëîòî ìè ñå ñâè áîëåçíåíî.
- Íå áåøå íèùî îñîáåíî - ïðîäúëæè Ñàíäðà. - Íå çíàì êàêâî òîëêîâà ãî ïðåâúçíàñÿò. Òî å...- òÿ ìå ïîãëåäíà ñ øèðîêî îòâîðåíè î÷è, íî àç íå ãëåäàõ êúì íåÿ. Ãëåäàõ Òåä. Âèæäàõ ãî ñúâñåì ÿñíî. Òîëêîâà ÿñíî, ñÿêàø îò íåãî èçâèðàøå ñâåòëèíà, êîÿòî ãðååøå â ñïóñíàëèÿ ñå ìðàê êàòî íÿêàêúâ ñâðúõåñòåñòâåí îðåîë.
Âäèãíàõ áàâíî ïèñòîëåòà ñ äâå ðúöå.
Çà ìèã ñå çàìèñëèõ çà âúòðåøíèòå êóõèíè íà ìîåòî òÿëî, ïî êîèòî òåêàò ðàçëè÷íè æèâèòåëíè ñóáñòàíöèè, â áåçêðàéíèÿ ìðàê.
Áÿõ ðåøèë äà ãî çàñòðåëÿì, íî ïðåäè òîâà òå çàñòðåëÿõà ìåí.

Äâàäåñåò è ÷åòâúðòà ãëàâà

Ñåãà, ðàçáèðà ñå, âå÷å çíàì êàêâî å ñòàíàëî, íî òîãàâà íÿìàõ ïðåäñòàâà.
Áÿõà ïîâèêàëè ÷àê îò Êåíò Õèë íàé-äîáðèÿ ñíàéïåðèñò â îáëàñòòà, åäèí ïîëèöàé íà èìå Äàíèåë Ìàëâåðí. Ñëåä êàòî âñè÷êî ïðèêëþ÷è, â ëóèñòúíñêèÿ "Ñúí" ïóáëèêóâàõà íåãîâà ñíèìêà. Äðåáíè÷úê, êúñî ïîäñòðèãàí ÷îâåê. Ïðèëè÷àøå ïî-ñêîðî íà íÿêîé ñ÷åòîâîäèòåë. Íà ñíèìêàòà ñå áåøå èçïú÷èë, ñòèñíàë â ðúêà îãðîìåí "Ìàóçåð" ñ òåëåñêîïè÷åí ìåðíèê. Ïðåäè äà äîéäå íà ìÿñòîòî íà èíöèäåíòà, òîé ñå îòáèë â åäíà ãîðè÷êà íà íÿêîëêî ìèëè îò ó÷èëèùåòî çà äà ïîòðåíèðà. Ïîñëå ðàçãëîáèë ïóøêàòà, íàïúõàë ÿ â êðà÷îëà íà ïàíòàëîíà è òàêà ïðèòè÷àë çàä åäèí îò ïîëèöåéñêèòå ìèêðîáóñè. Çàëåãíàë â ñÿíêàòà ïîä ìèêðîáóñà. Îáëèçàë ïðúñò è îïðåäåëèë ñèëàòà íà âÿòúðà. Íóëà. Ïîñëå ñå ïðèöåëèë. Ñèãóðíî ñúì èçãëåæäàë ãîëÿì êàòî áóëäîçåð, óâåëè÷åí òðèéñåò ïúòè îò òåëåîáåêòèâà. Íå å èìàëî äîðè ñòúêëà íà ïðîçîðöèòå, êîèòî äà ìó áëåñòÿò â î÷èòå - íàëè ãè áÿõ èçïî÷óïèë, êîãàòî ñòðåëÿõ ïî ìåãàôîíà. Ëåñíà ìèøåíà. 
Íî Äàí Ìàëâåðí íå áúðçàë. Ìîæå áè äîðè ñìÿòàë, ÷å ìó ïðåäñòîè íàé-âàæíèÿò èçñòðåë â æèâîòà. Íå áÿõ íÿêàêâà ñè àñôàëòîâà ïàíè÷êà - ñëåä èçñòðåëà ÷åðâàòà ìè ùÿõà äà ñå ðàçïðúñíàò ïî ÷åðíàòà äúñêà. Ñ Ïðåñòúïíèöèòå Øåãà Íå Áèâà. Îïàñåí Óáèåö Çàñòðåëÿí Íà Ìÿñòî. È â ìèãà, êîãàòî ñå áÿõ íàäèãíàë íàä òðóïà íà ìèñèñ Úíäåðóóä çà äà ïðúñíà ÷åðåïà íà Òåä Äæîíñ, Äàí å âèäÿë ñâîÿ ãîëÿì øàíñ. Òÿëîòî ìè å áèëî èçâúðíàòî êúì íåãî. Ïðèöåëèë ñå ìèãíîâåíî è êóðøóìúò ïîëåòÿë òî÷íî íàòàì, êúäåòî Äàí èñêàë è çíàåë, ÷å ùå ïîïàäíå - ïðåç äæîáà íà ðèçàòà â ìàøèíêàòà íà æèâîòà, êîÿòî õîðàòà íàðè÷àò ñúðöå.
À òàì, òúðïåëèâî ÷àêàë ñâîÿ ìèã èçëåòèÿ îò òâúðäà ñòîìàíà "Òèòóñ", ìîåòî âÿðíî êàòèíàð÷å-äðóãàð÷å.

Äâàäåñåò è ïåòà ãëàâà

Ïèñòîëåòà îñòàíà â ðúêàòà ìè.
Êóðøóìúò ìå èçõâúðëè íàçàä è àç ñå áëúñíàõ â ÷åðíàòà äúñêà. Ïîñòàâêàòà çà òåáåøèðè ñå çàáè áîëåçíåíî â ãúðáà ìè. Îáóâêèòå ìè îòõâúð÷àõà íàñòðàíè. Ìèã ïî-êúñíî ñå ñòðîïîëèõ íà ïîäà. Íå çíàåõ êàêâî ñå å ñëó÷èëî. Âñè÷êî áå ñòàíàëî íåíàäåéíî. Ñòðàõîòíà áîëêà ðàçêúñâàøå ãúðäèòå ìè, ïîñëå öÿëîòî ìè òÿëî èçòðúïíà. Íå ìîæåõ äà äèøàì. Ïðåä ïîãëåäà ìè òàíöåâàõà òúìíè ïåòíà.
Èðìà Áåéòñ ïèùåøå äèâî. Î÷èòå é áÿõà çàòâîðåíè, þìðóöèòå ñòèñíàòè, ëèöåòî é áå ïðåáëåäíÿëî è ïîêðèòî ñ ëèâèäíè ïåòíà. Ãëàñúò é ñå íîñåøå íÿêúäå îòäàëå÷, êàòî â ïðîñúíèöà, ñÿêàø èäâàøå îòêúì ïëàíèíèòå èëè îò äúëáîê òóíåë.
Òåä Äæîíñ áå íàïóñíàë ìÿñòîòî ñè è ñå íîñåøå ìåæäó ÷èíîâåòå êàòî íà çàáàâåí êàäúð. Òîçè ïúò ñå áå íàñî÷èë êúì âðàòàòà. 
- Óäàðèõà ãî, êîïåëåòî ìðúñíî - ðàçíåñå ñå ãëàñúò ìó, íî çàáàâåíî è íÿêàê ïðîâëà÷åíî, êàòî ïóñíàòà íà áàâíè îáîðîòè ïëî÷à. - Óäàðèõà ãî, òîâà ïîáúðêàíî...
- Ñÿäàé ñè íà ìÿñòîòî.
Íå ìå ÷ó. Òîâà íå ìå èçíåíàäà. Äîðè àç íå ìîæàõ äà ñå ÷óÿ. Êàï÷èöà âúçäóõ íå áå îñòàíàëà â äðîáîâåòå ìè. Òúêìî ïîñÿãàøå êúì äðúæêàòà íà âðàòàòà, êîãàòî íàòèñíàõ ñïóñúêà. Êóðøóìúò ñå çàáè â äúðâåíàòà ðàìêà äî ãëàâàòà ìó è òîé îòñêî÷è íàçàä. Êîãàòî ñå èçâúðíà êúì ìåí, ëèöåòî ìó áå ñìåñèöà îò ðàçíîöâåòíè åìîöèè: áåçêðàéíî óäèâëåíèå, àãîíèçèðàùî íåäîâåðèå è áÿñíà, óáèéñòâåíà îìðàçà. 
- Òè íå ìîæåø...òè ñè...
- Ñÿäàé ñè íà ìÿñòîòî -  òîçè ïúò ìàëêî ïî-äîáðå. Öåëè øåñò ñåêóíäè áÿõà èçìèíàëè îò ìèãà, â êîéòî ñå áÿõ ñòîâàðèë íà ïîäà. - Ïðåñòàíè äà êðåùèø, Èðìà.
- Çàñòðåëÿõà òå, ×àðëè - ðå÷å ñúñ ñïîêîåí ãëàñ Ãðåéñ Ñòàíåð.
Ïîãëåäíàõ íàâúí. ×åíãåòàòà ùóðìóâàõà ñãðàäàòà. Ñòðåëÿõ äâà ïúòè è ïîåõ ìú÷èòåëíî âúçäóõ. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ãúðäèòå ìè ùå åêñïëîäèðàò.
- Íàçàä! Ùå ãè èçáèÿ âñè÷êèòå!
Ôðàíê Ôèëáðèê ñïðÿ è ñå îãëåäà êàòî ïîäèâÿë. Èçãëåæäàøå, ñÿêàø ñå íàäÿâà ëè÷íî Èñóñ äà ìó çâúííå ïî òåëåôîíà è äà ìó îáÿñíè êàêâî ñòàâà. Áåøå òîëêîâà îáúðêàí, ÷å êàòî íèùî áè ïðîäúëæèë àòàêàòà, çàòîâà ãðúìíàõ îùå âåäíúæ, âúâ âúçäóõà. Ìèñëèòå ìó íàé-ñåòíå âêëþ÷èõà íà âèñîêè îáîðîòè.
- Íàçàä! - èçðåâà òîé. - Çà Áîãà, âñè÷êè íàçàä!
Äâàæ ïî-áúðçî ïîáÿãíàõà íàçàä ÷åíãåòàòà.
Òåä Äæîíñ êðà÷åøå áàâíî êúì ìåí. Î÷åâèäíî äóõúò ìó íå áåøå â òàçè âñåëåíà. 
- Èñêàø äà òè ïðúñíà òîïêèòå ëè? - çàïèòàõ ãî àç.
Òîé ñå ñïðÿ, ëèöåòî ìó - çàñòèíàëà ìàñêà íà óæàñ è îìðàçà. 
- Òè ñè ìúðòúâ - ïðîñúñêà Òåä. - Ëÿãàé äîëó, ïðîêëåò äà ñè.
- Ñåäíè ñè íà ìÿñòîòî, Òåä.
Áîëêàòà â ãúðäèòå ìè áå êàòî æèâî ñúùåñòâî. Ñÿêàø ìè áÿõà ñìàçàëè ðåáðàòà ñúñ ñðåáúðíèÿ ÷óê íà Ìàêñóåë. Ìîèòå ñêúïè ñúó÷åíèöè-çàëîæíèöè ìå ãëåäàõà óæàñåíè. Íå ñìååõ äà ñå îãëåäàì îò ñòðàõ, ÷å íÿìà äà èçäúðæà ãëåäêàòà. ×àñîâíèêúò ïîêàçâàøå 10:55.
- ÄÅÊÚÐ!
- Ñÿäàé, Òåä.
Òîé îãîëè çúáè è âíåçàïíî ìè çàïðèëè÷à íà åäíî ïðåãàçåíî íà íàøàòà óëèöà êó÷å, îùå êàòî áÿõ ñúâñåì ìàëêî äåòå. Èçâåñòíî âðåìå îáìèñëÿøå êàêâî äà ñòîðè, ïîñëå ñåäíà. Ïîä ìèøíèöèòå ìó ñå î÷åðòàâàõà îãðîìíè ïîòíè êðúãîâå.
- ÄÅÊÚÐ! ÌÈÑÒÚÐ ÄÅÍÂÚÐ ÑÅ ÊÀ×ÂÀ Â ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ!
Òîâà îòíîâî áå Ôèëáðèê ñ íåãîâèÿ ëþáèì ìåãàôîí, íî äîðè ïðåç íåãî ìîæåõ äà äîëîâÿ ñòðàõîòíîòî âúëíåíèå â ãëàñà ìó Ñàìî ïðåäè ÷àñ òîâà áè ìè äîñòàâèëî íåîïèñóåìî óäîâîëñòâèå, áè ìå çàðàäâàëî óæàñíî. Íî ñåãà íå èçïèòâàõ íèùî.
- ÒÎÉ ÈÑÊÀ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈ Ñ ÒÅÁ!
Òîì èçëåçå áàâíî èççàä åäíà ïîëèöåéñêà êîëà è ñå îòïðàâè áåç äà áúðçà ïðåç ìîðàâàòà. Èçãëåæäàøå ñÿêàø âñåêè ìèã î÷àêâà äà ãî çàñòðåëÿò. Äîðè îò òàêîâà ðàçñòîÿíèå èìàøå èçìú÷åí è ñúñòàðåí âèä. È òîâà âå÷å íå ìè äîñòàâÿøå óäîâîëñòâèå. Äîðè è òîâà.
Èçïðàâèõ ñå ïîëåêè÷êà, áîðåéêè ñå ñ áîëêàòà è íàïúõàõ êðàêàòà ñè â îáóâêèòå. Åäâà íå ïàäíàõ è ñå íàëîæè äà ñå ïîäïðà íà êàòåäðàòà ñúñ ñâîáîäíàòà ñè ðúêà.
- Áîæè÷êî, ×àðëè - èçñòåíà Ñèëâèÿ.
Çàðåäèõ ïèñòîëåòà, áåç äà ãè èçïóñêàì îò î÷è (ïðåäïîëàãàì, ÷å äîðè Òîì íå çíàåøå, ÷å íå ìîæå äà ñòðåëÿ ñ èçâàäåí ïúëíèòåë). Íå áúðçàõ, èçïîëçâàõ ìîìåíòà çà äà ñå îãëåäàì âíèìàòåëíî. Ãúðäèòå ïðîäúëæàâàõà äà ìå áîëÿò. Ñàíäðà Êðîñ áå êàòî ñïîìåí îò ïîëóçàáðàâåí ñúí.
Ïúëíèòåëÿò ùðàêíà íà ìÿñòî è àç ïî÷òè íåáðåæíî ïîãëåäíàõ íàäîëó. Òàçè ñóòðèí áÿõ îáëÿêúë òúìíî ñèíÿ ðèçà (ïàäàì ñè ïî ñîëèäíèòå öâåòîâå) è î÷àêâàõ äà ÿ âèäÿ öÿëàòà îáëÿíà â êðúâ. Íî íå áåøå.
Òî÷íî â öåíòúðà íà ëåâèÿ äæîá ñå ìúäðåøå îãðîìíà äóïêà. Ìíîæåñòâî ìàëêî äóï÷èöè áÿõà ðàçïðúñíàòè íàîêîëî è âñè÷êî ïðèëè÷àøå íà êàðòà íà Ñëúí÷åâàòà ñèñòåìà è êðúæàùèòå îêîëî íåÿ ïëàíåòè. Áðúêíàõ âíèìàòåëíî â äæîáà. È åäâà â òîçè ìèã ñè ñïîìíèõ çà ìîÿ âåðåí "Òèòóñ", êîãîòî áÿõ ñïàñèë îò ïîçîðíà çàáðàâà â êîø÷åòî çà áîêëóê. Ñòèñíàõ ãî íåæíî è ãî èçâàäèõ. Ïî ðåäîâåòå ïðåìèíà åäíî âúçõèòåíî:"À-à-à-à-õ!", ñÿêàø áÿõ ñðÿçàë íÿêîÿ ðàçãîëåíà õóáàâèöà íà äâå, èëè áÿõ èçìúêíàë ñòîäîëàðîâà áàíêíîòà îò íîñà íà Ñâèíàðíèêà. Íèêîé íå ñå ñåòè äà ïîïèòà êàêâî òúðñè êàòèíàðúò îò ìîåòî øêàô÷å â ëåâèÿ äæîá íà ðèçàòà. Àç ãî ãëåäàõ ñ óìèëåíèå. Òåä, íàïðîòèâ, ãî ïðîíèçâàøå ñ ãîð÷èâ ïîãëåä è èçâåäíúæ ìå äîÿäÿ íà íåãî. Çà÷óäèõ ñå, êàê ëè ùå ìó ïîíåñå, àêî ãî íàêàðàì äà èçÿäå äîáðèÿ ñòàð "Òèòóñ" çà îáÿä. 
Êóðøóìúò áå ïîïàäíàë â ïëàñòìàñîâèÿ øèôðîâ öèôåðáëàò, ðàçïðúñêâàéêè ãî íà ñòîòèöè ìèêðî-øðàïíåë÷åòà. Íèòî åäíî îò òÿõ íå áå ñòèãíàëî äî êîæàòà. Êóðøóìúò ñå áå ñïëåñêàë â òâúðäàòà ñòîìàíà ïîä öèôåðáëàòà. Öåëèÿò êàòèíàð áåøå èçêðèâåí íà åäíà ñòðàíà, ñÿêàø å áèë èçëîæåí íà ìíîãî âèñîêà òåìïåðàòóðà. Õàëêàòà áå èçâèòà êàòî ìåäíà òåë. Íà ãúðáà íà êàòèíàðà ñå áå î÷åðòàëà ÿñíî èçðàçåíà ïîäóòèíà, íî êîðïóñúò íå áåøå ïðîáèò.
Ðàäèîóðåäáàòà âíåçàïíî èçïðàùÿ.
- ×àðëè?
- Ìèíóòêà, Òîì. Çàâàðâàø ìå íåïîäãîòâåí.
- ×àðëè, òðÿáâà äà...
- Çàòâàðÿé ñè ìðúñíàòà óñòà.
Ðàçêîï÷àõ ñè ðèçàòà è ÿ îòâîðèõ. Ïî ðåäîâåòå îòíîâî ïðåìèíà åäíî:"À-à-à-õ!" Íà ãúðäèòå ìè áåøå èçïèñàí âäëúáíàòèÿ, îöâåòåí â ìîðàâî ðåëåô íà "Òèòóñ" è âúòðå ïîëîæèòåëíî ìîæåøå äà ñå çàäúðæè âîäà. Èçâúðíàõ îòâðàòåí î÷è, ñÿêàø òîêó-ùî áÿõ çúðíàë ñòàðèÿ ïèÿíèöà ñ ïðîâèñíàëà êîæà íà ëèöåòî, äåòî îáèêíîâåíî ñå íàâúðòà ïðåä "Ãîãàí". Çàêîï÷àõ áàâíî êîï÷åòàòà íà ðèçàòà.
- Òîì, òåçè êîïåëåòà ñå îïèòàõà äà ìå çàñòðåëÿò.
- Íå ñà èñêàëè...
- Íå ìè ðàçïðàâÿé, ÷å íå ñà èñêàëè! - èçêðåùÿõ àç. Â ãëàñà ìè èìàøå íàëóäíè÷àâà íîòêà, îò êîÿòî ìè ïðèçëÿ îùå ïîâå÷å. - Ðàçìúðäàé ñè ìðúñíèÿ ïúï÷èâ çàäíèê è äà êàæåø íà Ôèëáðèê, ÷å çà ìàëêî äà ñòàíå ñâèäåòåë íà êúðâàâà áàíÿ â êëàñíàòà ñòàÿ, ÿñíî ëè òè å?
- ×àðëè...- èçõëåí÷è æàëíî òîé.
- Ìëúêâàé, Òîì. Îìðúçíà ìè äà òè ñëóøàì ãëóïîñòèòå. Àç ñÿäàì íà øîôüîðñêîòî ìÿñòî. Íå òè, íèòî Ôèëáðèê, íèòî ó÷èëèùíèÿ èíñïåêòîð èëè ïúê Ãîñïîä Áîã. Ðàçáðà ëè ìå äîáðå?
- ×àðëè, íåêà äà òè îáÿñíÿ.
- ÐÀÇÁÐÀ ËÈ ÌÅ ÄÎÁÐÅ?
- Äà, íî...
- Äîáðå òîãàâà. Òîçè âúïðîñ ãî èçÿñíèõìå. À ñåãà îòèâàé äà çàíåñåø ïîñëàíèåòî, Òîì. Êàæè èì, ÷å íå èñêàì äà âèæäàì íèòî íåãî, íèòî êîãîòî è äà áèëî íàâúí ïðåç ñëåäâàùèÿ ÷àñ. Íèêîé äà íå âëèçà â ó÷èëèùåòî è íèêîé äà íå ïðàâè îïèòè äà ìå çàñòðåëÿ. Ùå ðàçãîâàðÿì ñ Ôèëáðèê êúì îáåä. Çàïîìíè ëè êàêâîòî òè êàçàõ, Òîì?
- Äà, ×àðëè. Ðàçáèðà ñå, ×àðëè - ãëàñúò ìó çâó÷åøå îáëåê÷åíî è íÿêàê òúïîâàòî. - Èñêàõà ñàìî äà òè ïðåäàì, ÷å å ñòàíàëî ïî ïîãðåøêà, ×àðëè. Åäíà îò ïóøêèòå ãðúìíàëà ñëó÷àéíî è...
- È îùå íåùî, Òîì. Íåùî ìíîãî âàæíî. 
- Êàêâî, ×àðëè?
- Òðÿáâà äà ñè îòâàðÿø î÷èòå ñ îíÿ êîïåëäàê Ôèëáðèê, Òîì. Òîé òå áëúñíà ïîä êîëåëàòà íà âîëñêàòà òàëèãà, à òè äîðè íå ñå ñúïðîòèâëÿâàø. Àç ìó äàäîõ âúçìîæíîñò äà ñè çàëîæè çàäíèêà è äà ñïàñè äåöàòà, íî òîé îòêàçà. Ñúáóäè ñå, Òîì. Îòâîðè ñè î÷èòå.
- ×àðëè, àêî ìîæåø ñàìî äà ñè ïðåäñòàâèø â êàêâî óæàñíî ïîëîæåíèå íè ïîñòàâÿø.
- Ðàçìúðäàé ñè çàäíèêà, Òîì.
Òîé èçêëþ÷è óðåäáàòà. Âñè÷êè ãî ïðîñëåäèõìå êàê èçëèçà ïðåç ãëàâíèÿ âõîä è ñå îòïðàâÿ êúì êîëèòå. Ôèëáðèê èçëåçå äà ãî ïîñðåùíå è ñëîæè ðúêà íà ðàìîòî ìó. Òîì ÿ îòáëúñíà. Íÿêîëêî îò äåöàòà ñå èçêèêîòèõà. Íî íà ìåí íå ìè áåøå äî ñìÿõ. Èñêàõ äà ñúì ñè âêúùè, â ëåãëîòî è âñè÷êî òîâà äà ãî ñúíóâàì. 
- Ñàíäðà - îáàäèõ ñå àç. - Ñòðóâà ìè ñå, ÷å òúêìî áå çàïî÷íàëà äà íè ðàçêàçâàø òâîÿòà affaire de coeur ñ Òåä.
Òåä ìè õâúðëè ìðà÷åí ïîãëåä. 
- Íå å íåîáõîäèìî äà ðàçêàçâàø, Ñàíäè. Òîé ïðîñòî ñå îïèòâà äà íè èçêàðà ìðúñíèöè êàòî íåãî. Òîé å áîëåí è ãúìæè îò áàöèëè. Íå ìó ïîçâîëÿâàé äà çàðàçè è òåá.
Òÿ ñå óñìèõíà. Óñìèâêàòà é áåøå íàèñòèíà ñëúí÷åâà, êàòî íà äåòå. Èçïèòàõ ãîð÷èâà íîñòàëãèÿ, íå ïî íåÿ, èëè ïî íÿêîé êîíêðåòåí îáðàç, íî ïî íåùî, êîåòî íå ìîæåõ òî÷íî äà îïðåäåëÿ. Ìîæå áè ïúê è äà å áèëî èìåíî ïî íåÿ. Êàêâîòî è äà áåøå, íàêàðà ìå äà ñå ïî÷óâñòâàì çàñðàìåí.
- Íî àç íÿìàì íèùî ïðîòèâ - ðå÷å òÿ. - Âèíàãè ñúì ìå÷òàëà äà ãî ñïîäåëÿ ñ íÿêîé. Íå èñêàì äà ìè òåæè.
Íàáëèæàâàøå åäèíàäåñåò. Íàâúí âñè÷êî áå çàìðÿëî. Òîçè ïúò áÿõ ñåäíàë ìàêñèìàëíî äàëå÷ îò ïðîçîðåöà. Ñèãóðåí áÿõ, ÷å ùå ãî èìàì èñêàíèÿ ÷àñ ïîêîé îò Ôèëáðèê. Ñåãà âå÷å íÿìà äà ïîñìåå äà íàïðàâè íèùî. ×óâñòâàõ ñå ïî-äîáðå, áîëêàòà â ãúðäèòå áå íàìàëÿëà çíà÷èòåëíî. Ïî-ñòðàííî áå òîâà, êîåòî ñòàâàøå â ãëàâàòà ìè, ñÿêàø ìîçúêà ðàáîòåøå áåç íèêàêúâ îõëàäèòåë, êàòî çàãðÿò äî ÷åðâåíî äâèãàòåë íàñðåä ïóñòèíÿòà. Íà ìîìåíòè ìè ñå ñòðóâàøå, ÷å äúðæà çàëîæíèöèòå åäèíñòâåíî ñúñ ñèëàòà íà ìîÿòà âîëÿ. Ñåãà, ðàçáèðà ñå, âå÷å çíàì, ÷å åäâà ëè èìà íåùî äðóãî, êîåòî áè ìîãëî äà áúäå ïî-äàëå÷ îò èñòèíàòà. Â òîçè äåí èìàõ ñàìî åäèí èñòèíñêè çàëîæíèê è èìåòî ìó áåøå Òåä Äæîíñ.
- Íèå ïðîñòî ãî íàïðàâèõìå - çàïî÷íà Ñàíäðà è ïîãëàäè ñ ðúêà íàäïèñèòà íà ÷èíà é. ßñíî âèæäàõ êîñàòà é, ðàçäåëåíà íà ïúò. Ñðåñâàøå ñå ìîì÷åøêàòà. - Åäèí äåí Òåä ìå ïîêàíè äà îòèäà ñ íåãî íà òàíöè è àç ñå ñúãëàñèõ. Èìàõ íîâà âå÷åðíà ðîêëÿ. - Òÿ ìå ïîãëåäíà ñ óêîð. 
- Òè íèêîãà íå ñè ìå êàíèë, ×àðëè. 
Íèìà íàèñòèíà ñàìî ïðåäè äåñåò ìèíóòè áÿõ ïîëó÷èë êóðøóì ïðàâî â êàòèíàðà? Çàâëàäÿ ìå íàëóäíè÷àâîòî æåëàíèå äà ãè ïîïèòàì èñòèíà ëè å òîâà. Êîëêî ñòðàííè áÿõà òåçè ìîè ñúó÷åíèöè!
- Òà îòèäîõìå òàì è ïîñëå ñå ïðåõâúðëèõìå â "Õàâàéñêàòà êîëèáà". Òåä ïîçíàâàøå óïðàâèòåëÿ è íÿìàõìå ïðîáëåìè äà ñè ïîðú÷àìå ïî åäèí êîêòåéë. Êàòî âúçðàñòíè - íå ìîæåõ òî÷íî äà îïðåäåëÿ, íî ñòðóâàøå ìè ñå, ÷î äîëàâÿì èçâåñòåí ñàðêàçúì â ãëàñà é.
Òåä èçãëåæäàøå ðàâíîäóøåí, íî îñòàíàëèòå ãî ðàçãëåæäàõà êàòî íÿêàêíî ðÿäêî íàñåêîìî. Â êðàÿ íà êðàèùàòà ñðåä òÿõ ñåäåøå ÷îâåê, êîéòî å áëèçúê ñ óïðàâèòåë íà áàð. Êîðêè Õåðàëä ïðåäúâêà òàçè ìèñúë è î÷åâèäíî íèêàê íå ÿ õàðåñà.
- Îïàñÿâàõ ñå, ÷å êîêòåéëà íÿìà äà ìè õàðåñà - íàëè âñè÷êè íåïðåñòàííî ðàçïðàâÿò êàêâî óæàñíî íåùî áèë àëêîõîëúò, íî ìè õàðåñà. Çà ìåí èìàøå äæèí ôèç, äúõúò íà äæèí ïðèÿòíî ãúäàëè÷êàøå íîçäðèòå ìè - òÿ ãëåäàøå ñúðåäîòî÷åíî ïðåä ñåáå ñè. - Áåøå ìíîãî âúëíóâàùî. Òåä ìè ðàçêàçâàøå êîëêî õóáàâî áèëî äà ñå èãðàå ãîëô â Ïîðòëåíä. Êàçà ìè, ÷å íÿêîé ïúò ùå ìå âçåìå ñúñ ñåáå ñè è ùå ìå íàó÷è, àêî èñêàì ðàçáèðà ñå.
Òåä ÿ ãëåäàøå, ñòèñíàë çäðàâî óñòíè.
- Òåä íå áåøå...íåâúçäúðæàí. Öåëóíà ìå çà ëåêà íîù, íàïðàâè ãî ñúñ ñïîêîéíà óâåðåíîñò. Íÿêîè ìîì÷åòà ñà òîëêîâà ïîäòèñíàòè, êîãàòî ìå èçïðàùàò êúì êúùè, ïðåç öÿëîòî âðåìå ñå ÷óäÿò äàëè òðÿáâà äà ìå öåëóíàò çà ëåêà íîù. Âèíàãè ãëåäàì àç äà ãè öåëóíà, çà äà ãè îòúðâà îò ïðèòåñíåíèåòî. Ïðè òåçè, êîèòî ñà ìè íåïðèÿòíè ñè ïðåäñòàâÿì, ÷å îáëèçâàì ïèñìî, ïðåäè äà ãî çàëåïÿ.
Ñïîìíèõ ñè ïúðâèÿò ïúò, êîãàòî èçïðàùàõ Ñàíäè Êðîñ, ñëåä åäíà âå÷åðèíêà â ó÷èëèùåòî. Ïðåç öÿëîòî âðåìå ìå ïîäòèñêàøå ìèñúëòà, äàëè òðÿáâà äà ÿ öåëóíà íà ðàçäÿëà. Òàêà è íå ãî íàïðàâèõ.
- Ñëåä òîâà èçëèçàõìå îùå òðè ïúòè. Òåä áåøå óæàñíî ìèë. Âèíàãè çíàåøå êàêâî äà êàæå è íèêîãà íå ðàçêàçâàøå ìðúñíè âèöîâå. Ñ èçêëþ÷åíèå íà íÿêîëêî ïðåãðúäêè íå ñå ñëó÷è íèùî îñîáåíî. Ïîñëå çà èçâåñòíî âðåìå ñå ðàçäåëèõìå. Ïðåç àïðèë ìå ïîêàíè äà îòèäà ñ íåãî íà ëÿòíàòà ïúðçàëêà â Ëóèñòúí. 
È àç ìå÷òàåõ äà ÿ çàâåäà íà òàíöè, íî òàêà è íå ïîñìÿõ. Äæî, çà êîéòî äà ïîêàíè ìîìè÷å íà òàíöè íå áåøå íåøî íåîáèêíîâåíî, ïîñòîÿííî ìå ïèòàøå êàêâî ìè ïðå÷è äà ãî ñòîðÿ. Òîâà ìå èçíåðâÿøå è àç îáèêíîâåíî ãî ïðàùàõ íà ìàéíàòà. Ñïîìíÿì ñå, ÷å âåäíúæ ñúáðàõ êóðàæ è íàáðàõ íåéíèÿ òåëåôîí, íî îùå ñëåä ïúðâîòî ïîçâúíÿâàíå çàòâîðèõ, èçòè÷àõ â áàíÿòà è ñå èçäðàéôàõ. Êàêòî âå÷å âè êàçàõ, ñòîìàõúò ìè çà íèùî íå ãî áèâà.
- Âñè÷êî áåøå ìíîãî õóáàâî, êîãàòî èçâåäíúæ íÿêàêâè ìîì÷åòà ñå ñêàðàõà â öåíòúðà íà ïëîùàäêàòà - ðå÷å Ñàíäðà. - Åäíèòå áÿõà îò Õàðëîó, à äðóãèòå îò Ëóèñòúí. Êàêòî è äà å, çàïî÷íà ñòðàõîòåí áîé. Íÿêîè ñå áèåõà êàêòî ñè áÿõà íà ðîëêîâèòå êúíêè, äðóãè ãè áÿõà ñâàëèëè. Óïðàâèòåëÿò èçëåçå è êàçà, ÷å àêî íå ñïðàò äà ñå áèÿò ùå çàòâîðè ïëîùàäêàòà. Íàîêîëî áåøå ïúëî ñ ðàçêúðâàâåíè ôèçèîíîìèè, âñè÷êè ñå ìëàòåõà âçàèìíî, ðèòàõà ïàäíàëèòå è êðåùÿõà íÿêàêâè óæàñíè äóìè. È ïðàç öÿëîòî âðåìå îò äæó-áîêñà ñå íîñåøå "Ðîëèíãñòîóíç". 
Òÿ ñïðÿ çà ìèã, ïîñëå ïðîäúëæè: - Òåä è àç áÿõìå çàñòàíàëè â åäèíèÿ êðàé, äî ïëîùàäêàòà íà îðêåñòúðà. Íàëè çíàåòå, âñÿêà ñúáîòà òàì èçíàñÿò êîíöåðòè. Åäíî ìîì÷å ñ ÷åðíî ÿêå ñå çàâúðòÿ íàáëèçî. Èìàøå äúëãà êîñà è áàêåíáàðäè. Òîé ñå ðàçñìÿ, ïîìàõà íà Òåä è èçâèêà:"×óêàé ÿ ïðèÿòåë÷å, àç âå÷å ãî íàïðàâèõ". Òåä çàìàõíà è ãî óäàðè â ëèöåòî. Ìîì÷åòî îòõâúð÷à íàçàä, ïðåïúíà ñå â íå÷èè êðàê è ïàäíà íà ãëàâà. Òåä ïîãëåäíà êúì ìåí è î÷èòå ìó áÿõà íÿêàê èçöúêëåíè. Ïîñëå ñå óõèëè. Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å çà ïúðâè ïúò â æèâîòà ñè ãî âèæäàõ äà ñå óñìèõâà. Ñÿêàø åäâà â òîçè ìîìåíò áå èçïèòàë óäîâîëñòâèå. Ïîñëå ìè êàçà:"Åé ñåãè÷êà ùå ñå âúðíà" è ñå îòïðàâè êúì ñðåäàòà íà ïëîùàäêàòà, êúäåòî ìîì÷åòî ñ ìúêà ñå íàäèãàøå. Òåä ãî ñãðàá÷è çà ÿêåòî è...íå çíàÿ...çàïî÷íà äà ãî äðóñà...à ìîì÷åòî ñå ìú÷åøå äà ñå èçâúðíå êúì íåãî...à Òåä ïðîäúëæàâàøå äà ãî äðóñà, ãëàâàòà ìó ïîäñêà÷àøå è â åäèí ìèã ÿêåòî ìó ñå ñêúñà è òîé òóïíà. Ïîñëå ñêî÷è è ñå ðàçêðåùÿ:"Ñåãà ùå òè âèäÿ ñìåòêàòà, øèáàíî êîïåëå, çàäåòî ìè ñêúñà ÿêåòî!" Òåä ãî óäàðè îòíîâî, ìîì÷åòî ïàäíà è Òåä õâúðëè îñòàòúöèòå îò ÿêåòî âúðõó íåãî. Ñëåä òîâà äîéäå ïðè ìåí è äâàìàòà ñè òðúãíàõìå. Çàêàðà ìå â åäíî ãðîáèùå â Îóáúðí. Íÿêúäå ïî ïúòÿ çà Ëúñò Âåëè. È òàì ãî íàïðàâèõìå. Íà çàäíàòà ñåäàëêà. 
Ðúêàòà é âñå îùå ñå ïëúçãàøå ïî èçäðàñêàíàòà ïîâúðõíîñò íà ÷èíà. - Ïî÷òè íå áîëåøå. Ìèñëåõ, ÷å ùå áîëè, íî íå ìå áîëÿ íèêàê. Áåøå ìíîãî õóáàâî - ñÿêàø ãîâîðåøå çà íÿêàêâà ïðåäñòîÿùà ïðåìèåðà íà ôèëì íà Óîëò Äèñíè - îò îíåçè ñ õóáàâèòå êàðòèíêè íà æèâîòíè. Ñàìî äåòî â ãëàâíàòà ðîëÿ âìåñòî Óäè Êúëâà÷à èãðàåøå Òåä Äæîíñ. - Òåä íå èçïîëçâà íèêàêâè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà êàòî ãî ïðàâèõìå, íî âúïðåêè òîâà íå çàáðåìåíÿõ. 
Îãðîìíî ÷åðâåíî ïåòíî ñå áå ïîÿâèëî èçïîä ðèçàòà íà Òåä è áàâíî ñå ðàçïðîñòðàíÿâàøå ïî ëèöåòî è áóçèòå ìó. Òîé ïðîäúëæàâàøå äà ãëåäà ðàâíîäóøíî ïðåä ñåáå ñè, ñÿêàø íèùî íå ÷óâàøå. 
Ñàíäðà ìàõíà óìîðåíî ñ ðúêà. Èçâåäíúæ ñè ÿ ïðåäñòàâèõ, èçëåãíàòà íà øåçëîíã â íÿêîé àâãóñòóâñêè ïåê, òåìïåðàòóðà íàä òðèéñåò è ïåò íà ñÿíêà, çà÷åòåíà â êíèãà èëè ïðîñòî çàðåÿëà ïîãëåä â ìàðàíÿòà íàä íàãîðåùåíîòî øîñå, ñúñ ñíåæíîáåëè êúñè ïàíòàëîíêè è ñúùî òàêà ñíåæíîáÿë ñóòèåí ñúñ ñìúêíàòè ïðåçðàìêè, â ðúêàòà é êóòèÿ "Ñåâúí úï" ñúñ çúáîäåíà âúòðå ñëàìêà, ãúðäèòå é îáñèïàíè ñ áëåñòÿùè êàòî áèñåðè êàïêè ïîò, êîèòî ñå ñòè÷àò íà ñòðóéêè íàäîëó êúì êîðåìà...
- Ñëåä êàòî âñè÷êî ñâúðøè òîé ìè ñå èçâèíè. Äúðæà ñå íåëîâêî è äîðè èçïèòàõ ñúæàëåíèå êúì íåãî. Íåïðåñòàííî ïîâòîðÿøå, ÷å àêî íåùî ñòàíå ùÿë äà ñå îæåíè çà ìåí...íàëè ðàçáèðàòå? Àêî çàáðåìåíåÿ. Áåøå íàèñòèíà ïðèòåñíåí. Àç ìó êàçàõ:"Òåä, ñòèãà, äà íå âèêàìå äÿâîëà", à òîé ìè îòâúðíà:"Íå ìå íàðè÷àé Òåä, òîâà å áåáåøêî èìå". Ìèñëÿ, ÷å áåøå èçíåíàäàí, ÷å ìó ïîçâîëèõ äà ãî íàïðàâè. Å, êàêòî âå÷å âè êàçàõ, íå çàáðåìåíÿõ. Ïîíÿêîãà ñå ÷óâñòâàì êàòî êóêëà. Íÿêàê íåðåàëíà. Ïîçíàòî ëè âè å? Âñè÷êî ìè ñå ñòðóâà ôàëøèâî. Ñÿêàø àêî ïúõíà ãëàâà ïðåç ñòåíàòà, ùå âèäÿ äðóãèÿ êðàé íà ñöåíè÷íàòà ïëîùàäêà, êúäåòî ðåæèñüîðúò è îïåðàòîðúò ñå ïîäãîòâÿò äà çàñíåìàò ñëåäâàùàòà ñöåíà. Ñÿêàø òðåâàòà è íåáåòî ñà íàðèñóâàí äåêîð. Ñÿêàø ñà ôàëøèâè. Èëþçèÿ - òÿ ìå ïîãëåäíà âúîäóøåâåíî. - Èìàë ëè ñè íÿêîãà ïîäîáíî ÷óâñòâî, ×àðëè?
Îáìèñëèõ âíèìàòåëíî îòãîâîðà: - Íå - ðåêîõ àç. - Íå ìîãà äà ñè ñïîìíÿ äà ìè ñå å ñëó÷âàëî íåùî ïîäîáíî, Ñàíäè.
- Ñ ìåí ñå ñëó÷âà äîñòà ÷åñòî. Îñîáåíî ñëåä èñòîðèÿòà ñ Òåä. Íî íå çàáðåìåíÿõ. Ïðåäè ñè ìèñëåõ, ÷å âñÿêî ìîìè÷å ìîæå äà çàáðåìåíåå ïðè ïúðâèÿ îïèò. Äîðè ÷åñòî ñå ìú÷åõ äà ñè ïðåäñòàâÿ ìîìåíòà, êîãàòî ùå òðÿáâà äà ñúîáùÿ çà òîâà íà ðîäèòåëèòå ñè. Ïðåäñòàâÿõ ñè êàê áàùà ìè ùå áåñíåå èç êúùàòà è ùå íàñòîÿâà äà ìó êàæà èìåòî íà "òîçè íåãîäíèê", à ìàìà òèõî ùå ïëà÷å è ùå ïîâòàðÿ áåçêðàé:"Çàùî ãî íàïðàâè? Êàêâî íå òè äàäîõìå?" È òàçè ñëó÷êà ìè ñå ñòðóâàøå ðåàëíà. Íå ñëåä äúëãî ïðåñòàíàõ äà ìèñëÿ çà òîâà. Äîðè âå÷å íå ìîæåõ äà ñè ïðèïîìíÿ êàêâî òî÷íî èçïèòàõ, êîãàòî...òîé ïðîíèêíà â ìåí. Åäèí äåí îòíîâî îòèäîõ íà ïúðçàëêàòà. 
Çà êîé ëè ïúò â ñòàÿòà öàðåøå ãðîáíà òèøèíà. Äîðè â íàé-ñìåëèòå ñè ñúíèùà, ìèñèñ Úíäåðóóä íå áè ìîãëà äà ñå íàäÿâà íà òàêîâà âíèìàíèå, íà êàâîòî ñå ðàäâàøå â òîçè ìîìåíò Ñàíäðà Êðîñ. 
- Åäíî ìîì÷å çàïî÷íà äà ìå ñâàëÿ. Àç ìó ïîçâîëèõ äà ìå ñâàëÿ -  â î÷èòå é áëåñíà ñòðàíåí ïëàìúê. - Áÿõ îáóëà íàé-êúñàòà ñè ïîëà. Îíàçè, ñâåòëîñèíÿòà. È åäíà òúíêà áëóçêà. Ïîñëå äâàìàòà ñè òðúãíàõìå. È òîçè ïúò áåøå íàèñòèíà. Íå áåøå íèêàê ìèë ñ ìåí. Ïî-ñêîðî áåøå...ãðóá. Íå ãî ïîçíàâàõ, âèæäàõ ãî çà ïðúâ ïúò. Ïðåç öÿëîòî âðåìå ñè ìèñëåõ, ÷å å åäèí îò îíèÿ...ñåêñìàíèàöèòå. ×å ìîæå áè èìà íîæ. ×å ùå ìå íàêàðà äà ïðèåìàì íàðêîòèöè. È ÷å ìîæå äà çàáðåìåíåÿ. ×óâñòâàõ ñå òîëêîâà æèâà. 
Òåä Äæîíñ íàé-ñåòíå ñå áå îáúðíàë êúì Ñàíäðà è ÿ ãëåäàøå ñúñ ñìåñèöà îò èçóìëåíèå è îòâðàùåíèå. Öÿëàòà ñöåíà ïðèëè÷àøå íà ñúí - íà íÿêàêúâ ìðà÷åí êîøìàð.
- Áåøå ñúáîòà âå÷åð è îðêåñòúðúò ñâèðåøå. ×óâàøå ñå ÷àê íà ïàðêèíãà, ìàêàð è ïðèãëóøåíî. Îòçàä ïúðçàëêàòà íå å íèùî îñîáåíî - êóïèùà êàøîíè, áóêëóöè è ïðàçíè áóòèëêè. Ñòðàõ ìå áåøå, íî èçïèòâàõ è íÿêàêâî ñòðàííî âúëíåíèå. Òîé äèøàøå ðàçâúëíóâàíî, ñòèñíàë çäðàâî ðúöåòå ìè, ñÿêà ñå îïàñÿâàøå, ÷å ùå ñå îïèòàì äà èçáÿãàì. Òîé...
Òåä íàäàäå òèõ, óæàñÿâàù âèê. Íà ëèöåòî ìó áå èçïèñàíà ñòðàõîòíà ìúêà - ñÿêàø áå çàãóáèë íÿêîé ñêúï ðîäíèíà. Îòíîâî èçïèòàõ óâàæåíèå êúì íåãî.
- Âêàðà ìå â íÿêàêâà ðàçäðúíêàíà ÷åðíà êîëà è îùå ùîì ÿ âèäÿõ ñè ñïîìíèõ êàê êàòî ìàëêà, ìàìà âñå ìå ïðåäóïðåæäàâàøå íèêîãà äà íå ñå êà÷âàì â êîëè íà íåïîçíàòè. Îò òîâà èçïèòàõ îùå ïî-ãîëÿìî âúëíåíèå. Ñïîìíÿì ñè, ÷å äîðè ñè ïîìèñëèõ:"À êàêâî ëè ùå ñòàíå, àêî ìå îòâëå÷å â íÿêîÿ èçîñòàâåíà êúùà è ïîèñêà îòêóï çà ìåí?" Â òîçè ìèã òîé îòâîðè çàäíàòà âðàòà è àç âëÿçîõ âúòðå. Òîé çàïî÷íà äà ìå öåëóâà. Óñòàòà ìó áåøå ìàçíà, ñÿêàø å ÿë ïèöà. Ïèöà ïðîäàâàõà íà ïúðçàëêàòà, ïî äâàéñåò öåíòà ïàð÷åòî. Ïîñëå çàïî÷íà äà ìå îïèïâà è â òîçè ìèã âèäÿõ, ÷å ïî áëóçàòà ìè èìà ìàçíè ïåòíà. Òîé ìå ñâàëè íà ñåäàëêàòà, âäèãíà ìè ïîëàòà è...
- Ìëúêíè! - èçðåâà êàòî ïîäèâÿë Òåä. Òîé ñòîâàðè òåæêèòå ñè þìðóöè íà ÷èíà è âñè÷êè ïîäñêî÷èõà. - Òè ñè åäíà ìðúñíèöà! Íå ìîæåø äà ðàçêàçâàø òàêèâà íåùà ïðåä õîðàòà! Çàòâîðè ñè óñòàòà, èíà÷å àç ùå òè ÿ çàòâîðÿ! Òè...
- Ìëúêâàé, Òåä, èíàê ùå òè íàòèêàì çúáèòå â ìðúñíîòî ãúðëî - õëàäíî ïðîìúëâè Äèê Êèéíè. - Ïîëó÷èë ñè ñè ñâîåòî, íàëè?
Òåä çÿïíà êúì íåãî. Äâàìàòà áÿõà ñòàðè ïðèÿòåëè è ÷åñòî õîäåõà íàñàì-íàòàì ñ êîëàòà íà Òåä. Çà÷óäèõ ñå, äàëè ùå ñà ïàê òàêèâà, êîãàòî ïðèêëþ÷è òàçè èñòîðèÿ. Âåðîÿòíî íå.
- Íå ìèðèøåøå íèêàê ïðèÿòíî - ïðîäúëæè Ñàíäðà ñÿêàø íèùî íå áå ÷óëà. - Íî áåøå òâúðä. È ïî-ãîëÿì îò òîçè íà Òåä. Ñúùî êàòî íåãîâèÿ íå áåøå îáðÿçàí. Ñúâñåì äîáðå ñè ãî ñïîìíÿì. Çàïðèëè÷à ìè íà çðÿëà ñëèâà êàòî äðúïíà íàçàä...êîæè÷êàòà. Ïîìèñëèõ ñè, ÷å ùå ìå çàáîëè, ìàêàð ÷å âå÷å íå áÿõ äåâñòâåíà. Äîéäå ìè íàóì, ÷å ïîëèöèÿòà ìîæå äà íè çàâàðè è äà íè àðåñòóâà. Çíàåõ, ÷å ñå íàâúðòàò ïî ïàðêèíãèòå çà äà ãîíÿò êðàäöèòå íà àâòî÷àñòè - òÿ ïðåãëúòíà çà ìèã. - Îùå ïðåäè äà ìè ñìúêíå ãàùè÷êèòå ñ ìåí çàïî÷íà äà ñòàâà íåùî ñòðàííî. Íèêîãà ïðåäè òîâà íå áÿõ èçïèòâàëà ïîäîáíî ÷óâñòâî! ×óâñòâàõ ñå èñòèíñêà! - òÿ ïðåãëúòíà îòíîâî. Ëèöåòî é ãîðåøå. - Òîé ìå äîêîñíà ñ ðúêà è àç ãî íàïðàâèõ. Ïðîñòî òàêà. Íàé-ñìåøíîòî áåøå, ÷å âúîáùå íå òðÿáâàøå äà ìè ãî âêàðâà, çà äà ãî íàïðàâÿ. Òúêìî ñå êàíåøå äà ãî ñòîðè, àç ðàçòâîðèõ êðàêà, òîé ãî îòúðêà â áåäðîòî ìè è èçâåäíúæ...çíàåòå, ïðåäïîëàãàì. Òîé ïîëåæà âúðõó ìåí è ïîñëå ïðîøåïíà â óõîòî ìè:"Àõ òè ìàëêà ìðúñíèöå. Íàðî÷íî ãî íàïðàâè, íàëè?" È òîâà áåøå âñè÷êî.
Òÿ ëåêî ïîêëàòè ãëàâà. - Íî áåøå èñòèíñêî. Ìîãà äà ñè ïðèïîìíÿ âñåêè äåòàéë - ìóçèêàòà, íà÷èíúò, ïî êîéòî ñå óñìèõâàøå, çâóêúò íà ñïóñêàùèÿ ñå öèï - âñè÷êî.
Òÿ ìè ñå óñìèõíà ñúñ ñòðàííà, óíåñåíà óñìèâêà.
- È áåøå ïî-õóáàâî îò ïðåäèøíèÿ ïúò, ×àðëè.
Êîëêîòî è äà å ñòðàííî, íå ìîãà äà òâúðäÿ, ÷å ìè áåøå íåïðèÿòíî äà ÷óÿ òàçè èñòîðèÿ. Ìîæå áè ìè å áèëî åäíîâðåìåííî ïðèÿòíî è íåïðèÿòíî. Íî ñâúðíå ëè ÷îâåê îò ãëàâíèÿ ïúò, òðÿáâà äà å ãîòîâ äà âèäè êàêâî ëè íå. 
- Êàê õîðàòà áèõà ìîãëè äà ðàçáåðàò, äàëè ñà èñòèíñêè? - ïðîøåïíàõ àç.
- Êàêâî, ×àðëè?
- Íèùî.
Ïëúçíàõ ïîãëåä ïî ëèöàòà èì. Íå èçãëåæäàõà ïðèòåñíåíè, èëè ïúê îòâðàòåíè. Íèòî åäèí îò òÿõ. Î÷èòå èì áëåñòÿõà. Íåùî â ìåí íåïðåñòàííî ïîâòàðÿøå:"Êàê óñïÿ äà ïðåîäîëåå ñòåíàòà â ñåáå ñè? Îòêúäå íàìåðè ñèëè äà íè ðàçêàæå âñè÷êî òîâà?" Íå ïðî÷åòîõ òàçè ìèñúë ïî ëèöàòà èì. Áèõ ìîãúë äà ÿ ïðî÷åòà íà ëèöåòî íà Ôèëáðèê. Èëè íà äîáðèÿ ñòàð Òîì. Âåðîÿòíî íå è íà ëèöåòî íà Äîí Ãðåéñ, íî òîâà íå çíà÷è, ÷å íå áè ìó ìèíàëà ïðåç ãëàâàòà. Ìàêàð òåëåâèçèÿòà íåïðåñòàííî äà íè ó÷è â îáðàòíîòî, âñå ñè ìèñëÿ ÷å âðåìåíàòà ìîæå è äà ñå ìåíÿò, íî õîðàòà - íèêîãà. Çàâëàäÿ ìå óæàñ - ñÿêàø òîêó-ùî áÿõ îñúçíàë, ÷å îò ãîäèíè èãðàÿ áåéçáîë íà èãðèùå çà ôóòáîë. Äèê Êèéíè ÿ ïîãëåæäàøå ñ èíòåðåñ, î÷èòå ìó áëÿñêàõà ïîõîòëèâî. Êîðêè ñå ÷åøåøå çàìèñëåíî ïî ãëàâàòà. Ãðåéñè èçãëåæäàøå ëåêî ó÷óäåíà, íî íèùî ïîâå÷å. Èðìà Áåéòñ áåøå ïðåáëåäíÿëà. Ìèñëÿ, ÷å îùå íå ñå áå ñúâçåëà îò ïîñëåäíàòà ïóêîòåâèöà. Äàëè íàøèòå ñîáñòâåíè ðîäèòåëè áèõà ìîãëè äà íè ðàçêàæàò èñòîðèè ïîäîáíè íà òàçè, êîÿòî ñïîäåëè ñ íàñ Ñàíäðà Êðîñ? Âúëíóâàùè ðàçêàçè çà ñòðàííè ñúáèòèÿ, ïðå÷óïåíè ïðåç ïðèçìàòà íà ñåêñóàëíèòå âúçïðèÿòèÿ íà ïîäðàñòâàùèÿ. Íå èñêàõ ïîâå÷å äà ìèñëÿ çà òîâà. Íå áÿõ â ïîçèöèÿ äà ðàçðåøàâàì ñëîæíè ìîðàëíè ïðîáëåìè.
Ñàìî Òåä èçãëåæäàøå îòâðàòåí è ïîäòèñíàò, íî âå÷å íèêîé íå ñå èíòåðåñóâàøå îò íåãî.
- Íå çíàì êàêâî ùå ñå ñëó÷è - ïîäå ñ ðàçòðåâîæåí ãëàñ Êåðîë Ãðåéíäæúð. Òÿ ñå îãëåäà. - Íî ñå ñòðàõóâàì, ÷å òîâà ùå ïðîìåíè ìíîãî íåùà. Íèêàê íå ìè õàðåñâà - òÿ ìå ïîãëåäíà ñ óêîð. - Äîáðå ñè æèâååõìå ïðåäè òîâà, ×àðëè. Íå èñêàì íèùî äà ñå ïðîìåíÿ.
- Õà - ðåêîõ àç.
Êîìåíòàð îò òàêúâ ðîä, îáà÷å, íÿìà ïî÷òè íèêàêâà òåæåñò. Ñúáèòèÿòà áÿõà èçëåçëè èçïîä êîíòðîë. Íèêîé âå÷å íå áè ìîãúë äà ãî îòðå÷å. Âíåçàïíî ìå äîñìåøà, áÿõ çàïî÷íàë êàòî àòðàêöèÿòà íà ñåçîíà, à ñåãà âå÷å íå áÿõ íåùî ïîâå÷å îò ïðèäðóæàâàù àðòèñò.
- Òðÿáâà äà îòèäà äî òîàëåòíàòà - ðå÷å íåíàäåéíî Èðìà Áåéòñ.
- Ñòèñêàé - îòâúðíàõ. Ñèëâèÿ èçáóõíà â ñìÿõ.
- Â íà÷àëîòî âè îáåùàõ, ÷å ùå ñå ðåäóâàìå - ïîäåõ àç. - Îáåùàõ âè, äà âè ðàçêàæà çà ìîÿ ñåêñóàëåí æèâîò. Äà ñè ïðèçíàÿ ÷åñòíî, íÿìà êîé çíàå êàêâî çà êàçâàíå. Ùå âè ðàçêàæà åäíà ìàëêà èñòîðèéêà, êîÿòî ìîæå áè ùå âè õàðåñà.
Ñàðà Ïàñòåðí ñå ïðîçÿ è âíåçàïíî èçïèòàõ æåëàíèåòî äà é ïðúñíà ÷åðåïà. Íî íà âòîðèÿ âèíàãè ìó å ïî-òðóäíî, êàêòî ñå êàçâà â åäíà ðåêëàìà çà êîëè ïîä íàåì. Íÿêîé ìîãàò äà êàðàò áúðçè÷êî, íî ñàìî Äåêúð å â ñúñòîÿíèå äà èçñìó÷å äî êðàé ôàñîâåòå íà âàøèÿ óìñòâåí ïåïåëíèê.
Ñïîìíèõ ñè çà åäíà ïåñåí íà "Áèòúëç" äåòî ïî÷âà òàêà:"Äíåñêà ÷åòîõ íîâèíèòå, î, Áîæå..."
È èì ðàçêàçàõ:

Äâàäåñåò è øåñòà ãëàâà

Áåøå ïðåç ëÿòîòî ïðåäè äà ïîñòúïÿ â Ïëåéñúðâèëñêàòà ãèìíàçèÿ. Ðåøèõìå ñ Äæî äà îòñêî÷èì äî Áàíãîð, êúäåòî áðàò ìó ñå áå íàåë â ñëóæáàòà ïî ïî÷èñòâàíå. Ïèò ÌàêÊåíåäè òîãàâà áåøå íà äâàäåñåò è åäíà (âúçðàñò, êîÿòî ìè ñå ñòðóâàøå ñòðàõîòíà, àç åäâà áÿõ íàâúðøèë ìîèòå æàëêè ñåäåìíàäåñåò) è òúêìî áåøå âëÿçúë â Ìåíñêèÿ óíèâåðñèòåò, àíãëèéñêà ôèëîëîãèÿ.
Î÷åðòàâàøå ñå ñòðàõîòåí óèêåíä. Â ïåòúê âå÷åðòà ñå íàïèõ çà ïðúâ ïúò â æèâîòà ñè íà åäíà ðàçïèâêà ñ Äæî, Ïèò è íÿêîëêî íåãîâè ïðèÿòåëè è äîðè íÿìàõ ìàõìóðëúê íà ñëåäâàùèÿ äåí. Â ñúáîòà Ïèò ïî÷èâàøå è íè ðàçõîäè èç óíèâåðñèòåòà. Áåøå ìíîãî êðàñèâî, ìàêàð ÷å ïî÷òè íå âèäÿõìå íÿêîÿ ìàöêà, ñ êîÿòî äà ñè èçïëàêíåì î÷èòå. Ïèò íè êàçà, ÷å ïðåç ëÿòîòî âñè÷êè èëè ñà ñè â êúùè, èëè ïî ëàãåðè.
Íà âðúùàíå Ïèò ñðåùíà íÿêàêúâ íåãîâ ïîçíàò.
- Ñêðåã! - èçâèêà ãî òîé. - Åé, Ñêðåã!
Ñêðåã áåøå åäúð çäðàâåíÿê ñ ïðîòðèòè äúíêè è èçöàïàíà ñ áîÿ ôàíåëêà. Èìàøå ãúñòè, ñëàìåíîðóñè ìóñòàöè, èçïîä êîèòî ñå ïîäàâàøå íåïðèÿòíà íà âèä, òúíêà ÷åðíà öèãàðà. Ìèðèøåøå êàòî ïîäïàëåí ÷îðàï.
- Êàê ÿ êàðàø? - çàïèòà òîé.
- Øàïêà íà òîÿãà - îòâúðíà Ïèò. - Çàïîçíàé ñå, áðàò ìè Äæî è ïðèÿòåëÿ ìó ×àðëè Äåêúð - ïðåäñòàâè íè òîé. - Ñêðåã Ñèìïñúí.
- Çäðàñòè, ìîì÷åòà - Ñêðåã íè ïîäàäå ðúêà. - Êàêâî ùå ïðàâèø äîâå÷åðà, Ïèòúð?
- Òðèìàòà ùå õîäèì íà êèíî.
- Çàðåæè òàÿ ðàáîòà, Ïèò - çàâúðòÿ ãëàâà Ñêðåã è ñå óõèëè. - Ïîñëóøàé ìå, ïðèÿòåë÷å.
- Ùî, êàêâî ïðåäëàãàø? - çàïèòà ãî Ïèò è ñúùî ñå óõèëè.
- Äàíà Êîëåò âäèãà êóïîí âúâ âèëàòà íà òåõíèòå áëèçî äî Øóäèê Ïîéíò. Îáåùàâàì òè íàé-ìàëêî ÷åòèðåñåò ìèëèîíà ñâîáîäíè ìàöêè. Íîñè ñè òðåâà.
- Ëàðè Ìþëåð äàëè ùå èìà? - ïîïèòà Ïèò.
- Äîêîëêîòî çíàì, îáîðà ìó å ïúëåí ñ ëàéíà. Ìåñòíè, äîìàøíè, çàäîêåàíñêè...ñàìî ôèëòðè íÿìà.
Ïèò êèìíà. - Àêî íå íè ìèíå êîòêà ïúò ñìå òàì.
Ñêðåã ñúùî êèìíà è íè ìàõíà ñ ðúêà: - Òàì ø'ñà âèäèì.
Òðúãíàõìå äà òúðñèì Äæåðè Ìþëåð, êîãîòî Ïèò îïðåäåëè êàòî íàé-ãîëåìèÿ äîñòàâ÷èê íà òðåâà â òðèúãúëíèêà Îðîíòî-Îëäòàóí-Ñòèëóîòúð. Ñòàðàåõ ñå äà ñå äúðæà íà ïîëîæåíèå, íî âúòðå â ìåí âñè÷êî âðåøå è êèïåøå îò íåòúðïåíèå. Äà ñè ïðèçíàÿ ÷åñòíî, ïðåäñòàâÿõ ñè ãî ÷å ñåäè ãîë íà íÿêîÿ îëþïåíà êëîçåòíà ÷èíèÿ, ñ íÿêîëêî ãóìåíè ìàðêó÷à, ñòåãíàòè îêîëî ëàêúòÿ è îãðîìíà ñïðèíöîâêà çàáèòà âúâ âåíàòà. Çàðåÿë ïîãëåä â íàäèãàùàòà ñå îòêúì êîðåìà ìó Àòëàíòèäà.
Äæåðè æèâååøå â ìàëúê àïàðòàìåíò, â Îëäòàóí, äîñàìè óíèâåðñèòåòà. Îëäòàóí å ìàëêî ãðàä÷å ñ òðè çàáåëåæèòåëíîñòè: õàðòèåíàòà ôàáðèêà, ðàáîòèëíèöàòà çà êàíóòà è äóçèíà îò íàé-äîëíîïðîáíèòå êàáàðåòà, êîèòî íÿêîãà ñòå âèæäàëè. Îñâåí òîâà íàáëèçî èìà ðåçåðâàò ñ èñòèíñêè èíäèàíöè, êîèòî òå ãëåäàò òàêà, ñÿêàø ñå ÷óäÿò äàëè íà çàäíèêà òè ùå èìà äîñòàòú÷íî êîñà çà åäíî ñâÿñòíî ñêàëïèðàíå.
Äæåðè ñúâñåì íå ïðèëè÷àøå íà ïðîïàäíàëèÿ íàðêîìàí, êàêúâòî ñè ãî áÿõ ïðåäñòàâÿë, ïîòúíàë â ïîðîê, ìðúñîòèÿ è ìóçèêàòà íà Ðàâè Øàíêàð. Îáëå÷åí áåøå â ñòåãíàò êîñòþì è íè ïîñðåùíà ñ êèñåëà óñìèâêà íà ëèöåòî. Åäèíñòâåíîòî óêðàøåíèå, êîåòî íîñåøå áåøå ÿðêîæúëòà çíà÷êà ñ íàäïèñ ÃÎËÄÈËÎÊÑ ÓÌÈÐÀÕÀ ÇÀ ÍÅÃÎ. Âìåñòî Ðàâè Øàíêàð è íåãîâàòà íåïîâòîðèìà ñèòðà òîé ðàçïîëàãàøå ñ îãðîìíà êîëåêöèÿ îò êúíòðè. Âåäíàãà ùîì çúðíàõ åäíà îò ïëî÷èòå íà "Ãðèéíáðàéúðáîéç" çàïèòàõ ãî äàëè å ÷óâàë çà "Òàð áðàäúðç" - âèíàãè ñúì áèë ìàëêî ñìàõíàò íà òåìà êúíòðè. È êàòî ñå ïî÷íà åäíà ïðèêàçêà. Ïèò è Äæî ñåäÿõà è íè ñëóøàõà ñ äîñàäà, äîêàòî íàé-íàêðàÿ Äæåðè èçâàäè íÿêàêâà äðåáíà öèãàðåíà êóòèÿ, óâèòà â êàôÿâà õàðòèÿ.
- Èñêàø ëè äà îïèòàø? - çàïèòà òîé Ïèò.
Ïèò çàïàëè. Ìèðèçìàòà áåøå îñòðà, ïî÷òè êèñåëà, àëà è äîñòà ïðèÿòíà. Òîé ïîå äúëáîêî, çàäúðæà äèìà è ïîäàäå öèãàðàòà íà Äæî, êîéòî èçêàøëÿ ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò îíîâà, êîåòî ïîå.
Äæåðè îòíîâî ñå îáúðíà êúì ìåí.
- Ñëóøàë ëè ñè íÿêîãà "Êëèí÷ Ìúíòåéí Áîéç"?
Ïîêëàòèõ ãëàâà: - Ñàìî ñúì ÷óâàë çà òÿõ.
- Ñåãà ùå òè ïóñíà íåùî - ðå÷å òîé. - Ñòðàõîòíî ïàð÷å.
Òîé ïîñòàâè íÿêàêâà ïëî÷à ñúñ ñòðàíåí íàäïèñ íà ãðàìîôîíà. Ñòàÿòà áåøå ïîòúíàëà â äèì. 
- Äúðïàø ëè îò îòðîâàòà? - ïîïèòà ìå áàùèíñêè Äæåðè.
Ïîêëàòèõ ãëàâà.
- Äðúïíè ñè îò òàçè, èíàê íÿìà äà ïî÷óâñòâàø ìóçèêàòà.
Ïîåõ äúëáîêà ãëúòêà. Äèìúò èìàøå ñëàäíèêàâ, òåæúê è ìàëêî ñóõîâàò âêóñ. Çàäúðæàõ è ïîäàäîõ öèãàðàòà íà Äæåðè. "Ðóøè ñå õúëìà íà òúãàòà" çàïÿõà ìîì÷åòàòà îò "Êëèí÷ Ìîíòàéí".
Çà ïîëîâèí ÷àñ óäàðèõìå îùå äâå îò äèìÿùèòå îòðîâè è èçñëóøàõìå "Ðóñêà âúðòåëåæêà" â èçïúëíåíèå íà íåçàáðàâèìèòå Ôëåò è Ñêðþãñ. Òúêìî ùÿõ äà ãè ïîïèòàì êîãà íàé-ñåòíå ùå ìå õâàíå òðåâàòà, êîãàòî îñúçíàõ ÷å âèæäàì êàê òðåïåðÿò ñòðóíèòå íà áàíäæîòî â ãëàâàòà ìè. Áëåñòÿõà êàòî îãðåíè îò ñëúíöåòî ñòîìàíåíè íèøêè. Ìàêàð è ñ ìúêà, íî óñïÿâàõ äà ñëåäÿ äâèæåíèÿòà èì. Îïèòàõ ñå äà êàæà çà òîâà íà Äæî, íî òîé ìå ïîãëåäíà ñ óæàñíî òúï ïîãëåä è äâàìàòà èçáóõíàõìå â ñìÿõ. Ïèò ñå áåøå âòðåí÷èë â ïàíîðàìíàòà ñíèìêà íà Íèàãàðñêèÿ âîäîïàä, ëåïíàòà íà ñòåíàòà. 
Òàêà èçêàðàõìå äîêúì ïåò ñëåòîáåä è êîãàòî ñè òðúãíàõìå, â ãëàâàòà ìè äóõàøå âÿòúð. Ïèò êóïè åäíà óíöèÿ îò òðåâàòà íà Äæåðè è âñè÷êè îòïðàõìå êúì Øóäèê. Äæåðè íè èçïðàòè ÷àê äî âðàòàòà, ïîìàõà íè ñ ðúêà è ìè çàðú÷à ïàê äà äîéäà äà ïîñëóøàìå çàïèñè.
Òîâà áåøå åäèí îò íàé-ùàñòëèâèòå ìèãîâå â æèâîòà ìè.
Äî áðåãà èìàøå äîñòà ïúò. È òðèìàòà áÿõìå ÿêî äðîãèðàíè è ìàêàð ÷å Ïèò íÿìàøå ïðîáëåìè ñ øîôèðàíåòî, íèêîé îò íàñ íå ìîæåøå äà çàãîâîðè áåç äà ñå èçêèêîòè êàòî ïðåëþäèÿ. Ñïîìíÿì ñè, ÷å â åäèí ìèã ñå ñåòèõ äà ïîïèòàì Ïèò êàêâî ïðåäñòàâëÿâà òàÿ Äàíà Êîëåò è òîé ñàìî ñå óñìèõíà ïîõîòëèâî. Òîâà òàêà ìå ðàçñìÿ, ÷å çà ìàëêî äà ñè èçïîâðúùàì ÷åðâàòà îò ñìÿõ. Â ãëàâàòà ìè ïðîäúëæàâàøå äà çâó÷è íÿêàêâî íàëóäíè÷àâî ïîäðúíêâàùî áàíäæî. 
Ïèò âå÷å áåøå õîäèë âåäíúæ òàì íà êóïîí, òàêà ÷å áåç îñîáåíà ìúêà íàìåðèõìå ìÿñòîòî. Áåøå â äúíîòî íà åäèí òåñåí ïúò îáîçíà÷åí ñ íàäïèñ "×àñòíà ñîáñòâåíîñò". Íà îêîëî ïîëîâèí ìèëÿ îò êúùàòà âå÷å ñå äîëàâÿøå áàñîâèÿ òúòåí íà ìóçèêàòà. Ãîðå-äîëó íà ñúùîòî ðàçñòîÿíèå çàðÿçàõìå è êîëàòà - èìàøå òîëêîâà ìíîãî êîëè ñïðåíè â ïúëåí áåçïîðäúê, ÷å ñå íàëîæè äà ïðîäúëæèì ïåøà.
Ïèò ïàðêèðà è âñè÷êè ïîåõìå äðóæíî. Ïî òîâà âðåìå åôåêòà íà òðåâàòà áåøå âå÷å çàïî÷íàë äà îòñëàáâà è îòíîâî ìå çàâëàäÿ ìîÿòà îáè÷àéíà íåñèãóðíîñò. ×óäåõ ñå äàëè íÿìà äà èçãëåæäàì ïðåêàëåíî ìëàä è ãëóïàâ â î÷èòå íà êîëåæàíèòå. Òàêèâà êàòî Äæåðè Ìþëåð íå ñå ñðåùàõà íà âñåêè úãúë. Ðåøèõ äà ñå äúðæà ïëúòíî äî Äæî è äà íå ñè îòâàðÿì óñòàòà çà ùÿëî è íåùÿëî. 
Êàêòî ñå îêàçà íå ñëåä äúëãî - áèëî å èçëèøíî äà ñå ïðèòåñíÿâàì. Êúùàòà áóêâàëíî ñå ïóêàøå ïî øåâîâåòå îò íàé-ìàëêî åäèí ìèëèîí ãîñòè, íÿêîè ïèÿíè, äðóãè äðîãèðàíè, òðåòè - è åäíîòî è äðóãîòî. Âúâ âúçäóõà ñå íîñåøå òåæêàòà ìèðèçìà íà ìàðèõóàíà, ïðèìåñåíà ñ ìèðèçìàòà íà âèíî è ïðåïå÷åíè ñàíäâè÷è. Âñè÷êè ãîâîðåõà øóìíî, ñòàðàåéêè ñå äà íàäâèêàò ëååùàòà ñå îò ãîâîðèòåëèòå ðîê-ìóçèêà. Îòíÿêúäå åõòåøå ñìÿõ. ×åðâåíè è ñèíè ñâåòëèíè áëåñòÿõà îò òàâàíà. Òîâà áÿõà ïúðâèòå ìè âïå÷àòëåíèÿ îò êóïîíà -  ïðèëè÷àøå íà äèñêîòåêà îò îíèÿ èç Îëä Îð÷úðä Áèé÷. 
Íÿêúäå îò äðóãèÿ êðàé íà ïðîñòîðíèÿ õîë íè ïîìàõà Ñêðåã.
- Ïèò!- èçâèêà íÿêîé äî óõîòî ìè. Ïîäñêî÷èõ è çà ìàëêî äà ñè ãëúòíà åçèêà.
Áåøå åäíî äðåáíè÷êî è õóáàâî ìîìè÷å ñúñ ñâåòëè êîñè è íàé-êúñàòà ðîêëÿ, êîÿòî íÿêîãà ñúì âèæäàë - îðàíæåâà, áëåñòÿùà è ñÿêàø æèâà ïîä ñòðàííàòà ñâåòëèíà. 
- Çäðàñòè, Äàíà - èçðåâà íà ñâîé ðåä Ïèò, çà äà íàäâèêà óæàñíèÿ øóì. - Òîâà ñà áðàò ìè Äæî è ïðèÿòåë÷åòî ìó - ×àðëè Äåêúð.
Çàïîçíàõìå ñå. - Íàëè å ñòðàõîòíî? - ïîïèòà ìå òÿ. Ðîêëÿòà åäâà ïðèêðèâàøå ëàñòèêà íà ãàùè÷êèòå é.
Ñúãëàñèõ ñå, ÷å íàèñòèíà å ñòðàõîòíî.
- Ïèò, íîñèø ëè íåùî? - Ïèò ñå óõèëè è é ïîäàäå êóòèÿòà ñ òðåâà. Î÷èòå é áëåñíàõà. Ñòîåøå ñúâñåì áëèçî äî ìåí, óñåùàõ äîïèðà íà áåäðàòà é. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ÿ äîêîñâàì ñ ðúêà. Èçâåäíúæ èçïèòàõ äèâà âúçáóäà, êàòî ðàçãîíåí áèê.
- Äàé íàñàì - ðå÷å òÿ.
Ïîñëåäâàõìå ÿ â åäèí îòíîñèòåëíî ïî-ïðàçåí úãúë íà ñòàÿòà, áëèçî äî åäíà îò ìàñèâíèòå òîíêîëîíè. Èççàä íÿêàêâà ëúâèöà ïðåòúïêàíà ñ ïðîèçâåäåíèÿ íà Õåñå, Òîëêèí è "Ðèäúðñ äàéäæåñò" òÿ èçìúêíà äúëãà ãóìåíà òðúáà. Êíèãèòå, ïðåäïîëàãàì, áÿõà íà ðîäèòåëèòå é, à íå íåéíè. Îïúíàõìå ïî âåäíúæ ïðåç èìïðîâèçèðàíîòî íàðãèëå. Âêóñúò íà òðåâàòà áåøå çíà÷èòåëî îìåêîòåí è äèìúò ñå çàäúðæàøå çà ïî-äúëãî â ãúðäèòå. Óñåòèõ, ÷å ìå õâàùà ÿêî. Ãëàâàòà ìè ñÿêàø áåøå íàïîìïàíà ñ õåëèé. Ðàçëè÷íè õîðà èäâàõà è ñè îòèâàõà. Íå ïîìíÿ ñ êîëêî îò òÿõ ñå çàïîçíàõ. Òîâà, êîåòî íàé-ìíîãî ìè õàðåñà áåøå, ÷å ùîì êðàé íàñ ñå çàâúðòè íÿêîé, Äàíà ìèãîì ñêà÷àøå è ãî ìúêíåøå äà íè çàïîçíàå ñ íåãî èëè íåÿ. È ïðè âñåêè îò òåçè îïèòè ìè ñå ðàçêðèâàøå âúçìîæíîñòòà äà íàäçúðíà ïîä ôååðè÷íàòà é ðîêëÿ, ïî÷òè äî ìÿñòîòî, êúäåòî "êúùè÷êàòà íà óäîâîëñòâèÿòà" áåøå ïëúòíî ïðèñòåãíàòà â ïîëóïðîçðà÷åí íàéëîí. Ðàçëè÷íè õîðà èäâàõà è ñìåíÿõà ïëî÷èòå. Ãëåäàõ ãè êàê ñå ïðèáëèæàâàò êúì íàñ, ïîñëå ïàê îòèâàò íÿêúäå (ðàçãîâàðÿõà çà Ìèêåëàíäæåëî, çà Òåä Êåíåäè èëè çà Êúðò Óîíèãúò). Íÿêàêâà æåíà ìå ïîïèòà ÷åë ëè ñúì "Æåíàòà-èçíàñèëâà÷" íà Ñþçúí Áðàóíìèëúð. Îòâúðíàõ, ÷å íå ñúì. Êàçà ìè, ÷å áèëà èçïúëíåíà ñúñ ñòðàõîòíî íàïðåæåíèå. Äîðè êðúñòîñà ïðúñòè ïðåä î÷èòå ìè, çà äà ìè ïîêàæå êîëêî íàïðåãíàòà å áèëà. Ïîñëå îòïëóâà íàíÿêúäå. Çàãëåäàõ ñå âúâ ôëóîðåñöèðàùèÿ ïëàêàò íà îòâúäíàòà ñòåíà, íà êîéòî áåøå èçðèñóâàí íÿêàêúâ òèï, ñåäíàë ïðåä òåëåâèçîð. Î÷èòå ìó ñå ñòè÷àõà íàäîëó ïî áóçèòå, íî òîâà î÷åâèäíî íå ìó ïðå÷åøå äà ñå õèëè êàòî ïîáúðêàí. Îòãîðå ïèøåøå:"ÏÅÒÚÊ ÂÅ×ÅÐ - ÎÒÍÎÂÎ ÄÐÎÃÈÐÀÍ". 
Ñâàëèõ ïîãëåä êúì êðàêàòà íà Äàíà. Òÿ íåïðåñòàííî ãè êðúñòîñâàøå è ðàçòâàðÿøå. Íÿêîëêî ÷åðíè êîñúì÷åòà ñòúð÷àõà èçïîä åäèíèÿ êðà÷îë íà ãàùè÷êèòå. Íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå ñúì áèë ïî-âúçáóäåí. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å ìîãà äà èãðàÿ íà áåéçáîë ñ îíàÿ ðàáîòà - òîëêîâà ãîëÿìà áåøå ñòàíàëà. Äîðè çàïî÷íàõ äà ñå ÷óäÿ, äàëè íÿìà îïàñòíîñò äà ãðúìíå. 
Èçâåäíúæ Äàíà ñå îáúðíà êúì ìåí è ïðîøåïíà íåùî â óõîòî ìè. Ñòîìàõúò ìè ïëàìíà, ñÿêàø áÿõ íàãúëòàë öÿëî øèøå ÷èëè$. Ñàìî ïðåäè ìèã òÿ áåøå ïîòúíàëà â îæèâåí ðàçãîâîð ñ Ïèò è íÿêàêúâ äðúãëèâ òèï, ñ êîéòî íå ìå áÿõà çàïîçíàëè. À ñåãà øåïòåøå â óõîòî ìè è äúõúò é ìå ãúäàëè÷êàøå: - Ìèíè ïðåç çàäíàòà âðàòà. Åòî òàì - òÿ ïîñî÷è.
Ïî÷òè íå ðàçáèðàõ êàêâî ñòàâà, çàòîâà ïîãëåäíàõ â ïîñîêàòà, â êîÿòî ñî÷åøå. Äà, òàì íàèñòèíà èìàøå âðàòà. Èñòèíñêà è óæàñíî ïðèìàìëèâà íà âèä. Ñ îãðîìíà ìåñèíãîâà òîïêà âìåñòî äðúæêà. Èçêèêîòèõ ñå, ñÿêàø ìè áå äîøëî íàóì íåùî íåâåðîÿòíî ñìåøíî.Òÿ ñúùî ñå èçñìÿ è ïàê ïðîøåïíà â óõîòî ìè: - Öÿëà âå÷åð ñå áëåùèø ïîä ðîêëÿòà ìè. Äà íå ìèñëèø, ÷å íå âèæäàì? - è ïðåäè äà óñïåÿ äà îòâúðíà ìå öåëóíà ïî áóçàòà è ìå ïîáóòíà äà âúðâÿ.
Îãëåäàõ ñå çà Äæî, íî íèêàêúâ íå ñå âèæäàøå. Ñúæàëÿâàì, Äæî. Èçïðàâèõ ñå è êîëåíàòà ìè èçïóêàõà. Êðàêàòà ìè ñå áÿõà âäúðâèëè îò äúëãîòî ñåäåíå. Èçïèòâàõ æåëàíèå äà ñè ñìúêíà ðèçàòà è äà ïîêðèÿ ñ íåÿ îãðîìíàòà ïîäóòèíà íà ïàíòàëîíà. Äà èçáÿãàì íàâúí. Èëè äà ñå ñïðà â ñðåäàòà è äà îáÿâà íà âñåîñëóøàíèå, ÷å íà ×àðëç Äåêúð ìó ïðåäñòîè äà ãî ÷óêàò - èíà÷å êàçàíî - ïðåäñòîè ìó äà çàãóáè ñâîÿ äåâñòâåí âîàë.
Íî íå íàïðàâèõ íèòî åäíî îò òåçè íåùà.
Èçëÿçîõ ïðåç çàäíàòà âðàòà. 
Áÿõ òîëêîâà äðîãèðàí è âúçáóäåí, ÷å çà ìàëêî äà ïàäíà íà ïîêðèòèÿ ñ ïÿñúê áðÿã ïîä êðàêàòà ìè. Ìàëêî êàòî ïîùåíñêà ìàðêà çàëèâ÷å ñå ãóøåøå â ïîäíîæèåòî íà âèëàòà. Íÿêîëêî èçòðèòè îò âðåìåòî ñòúïàëà âîäåõà íàäîëó.Çàñëèçàõ âíèìàòåëíî, çäðàâî âêîï÷èë ðúöå â ïàðàïåòà. Êðàêàòà ìè ñÿêàø áÿõà íà õèëÿäè ìèëè ïîä ìåí. Îò òàçè ñòðàíà ìóçèêàòà ñå ÷óâàøå íÿêàê îòäàëå÷å, øóìúò íà ïðèáîÿ ïî÷òè ÿ çàãëóøàâàøå. 
Ïîäóõâàøå ëåê âåòðåö, ëóíàòà áëåñòåøå ñ åäèíèÿ ñè êðàé. Ñöåíàòà áåøå òîëêîâà êðàñèâà, ÷å çà ìèã ìè ñå ñòîðè ÷å ñúì ïîïàäíàë â ÷åðíî-áÿëà ñíèìêà. Çàä ìåí âèëàòà áåøå ñàìî íÿêàêâî íåÿñíî î÷åðòàíèå â ìðàêà. Áðåãúò îò äâåòå ñòðàíè áåøå îáðàñúë âúâ âèñîêè áîðîâå, âîäàòà ìèåøå îãîëåíèòå èì êîðåíè. Òî÷íî ïðåä ìåí ñå áåøå øèðíàë Àòëàíòè÷åñêèÿ îêåàí, îáëÿí â íåæíàòà ñâåòëèíà íà ëóíàòà. Äàëå÷ íàëÿâî ñå âèæäàõà áëåäèòå î÷åðòàíèÿ íà îñòðîâ è àç ñå çà÷óäèõ äàëè òàì æèâåÿò õîðà. Íå çíàì çàùî, íî îò òàçè ìèñúë ìè ñòàíà òúæíî è íÿêàê ñàìîòíî è àç ëåêî ïîòðåïåðàõ.
Ñâàëèõ ñè îáóâêèòå è ÿ çà÷àêàõ.
Íå çíàì êîëêî âðåìå ñúì ÷àêàë. Íÿìàõ ÷àñîâíèê, à è áÿõ òâúðäå çàìàÿí çà äà ïðåöåíÿ. Íå ñëåä äúëãî îòíîâî çàïî÷íà äà ìå çàâëàäÿâà ïîçíàòîòî áåçïîêîéñòâî. Ñåíêèòå íà äúðâåòàòà âúðõó ìîêðèÿ ïÿñúê, øóìúò íà âÿòúðà, ìîæå áè ñàìèÿò îêåàí, îãðîìåí, ïúëåí ñ òàéíñòâåíè ñúùåñòâà, ÷èéòî äàëå÷íè îòáëÿñúöè ìúæäóêàõà ïî ïîâúðõíîñòòà - âñè÷êî òîâà ìå ïîäòèñêàøå. Óñåùàõ õëàäíèíàòà íà ïÿñúêà ñ áîñèòå ñè êðàêà. Íå çíàÿ äàëè â òîâà áåøå ïðè÷èíàòà, íî êîãàòî òÿ ñëîæè ðúêà íà ðàìîòî ìè, âå÷å íÿìàõ åðåêöèÿ. Ñ ïðàçåí ïèñòîëåò ñðåä ïîäèâåëèòå èíäèàíöè.
Òÿ ìå çàâúðòÿ, ïîâäèãíà ñå íà ïðúñòè è ìå öåëóíà. Ïî÷óâñòâàõ òîïëèíàòà íà áåäðàòà é, íî ñåãà òîâà íå ìè íàïðàâè âïå÷àòëåíèå. 
- Âèäÿõ, ÷å ìå ãëåäàø - êàçà òÿ. - Ìèë ëè ñè? Ìîæåø ëè äà áúäåø ìèë ñ ìåí?
- Ùå ñå îïèòàì - ðåêîõ é, ÷óâñòâàéêè ñå ïî÷òè àáñóðäíî. Äîñîêíàõ ãúðäèòå é è òÿ ìå ïðèòèñíà. Àëà åðåêöèÿòà ìè ÿ íÿìàøå.
- Íå êàçâàé íà Ïèò - ïðîøåïíà òÿ è ìå õâàíà çà ðúêà. - Ùå ìå óáèå. Íèå ñ íåãî...êàêòî è äà å.
Òÿ ìå äðúïíà ïîä ñòúëáàòà, êúäåòî ìèðèøåøå íà òðåâà è íà áîðîâè êëîíêè. Ñòðàííè ñåíêè ïðîáÿãíàõà ïî òÿëîòî é, äîêàòî ñè ñúáëè÷àøå ðîêëÿòà.
- ×óâñòâàì ñå êàòî ïîáúðêàíà - êàçà ñ ðàçâúëíóâàí ãëàñ òÿ.
Â ñëåäâàùèÿ ìèã ñå âúðãàëÿõìå ïî òðåâàòà è ðèçàòà ìè îòõâðúêíà íàíÿêúäå. Ðúêàòà é òàíöóâàøå ïî öèïà íà ïàíòàëîíà ìè. Ïèøêàòà ìè, îáà÷å, ñè áåøå âçåëà îáåäíà ïî÷èâêà. Òÿ ìå äîêîñíà, ïúõíà ðúêà â ñëèïîâåòå è ìóñêóëèòå ìè ñå ñòåãíàõà - íå îò óäîâîëñòâèå, èëè îò îòâðàùåíèå, à îò íÿêàêúâ íåîáÿñíèì óæàñ. Ðúêàòà é ñÿêàø áåøå ãóìåíà - óñåùàõ ÿ ñòóäåíà, ÷óæäà è àíòèñåïòè÷íà.
- Õàéäå - ïðîøåïíà òÿ. - Õàéäå, õàéäå, õàéäå...
Îïèòàõ ñå äà ìèñëÿ çà íåùî âúçáóæäàùî, êàêâîòî è äà å - ñàìî äà å âúçáóæäàùî. Ïðåäñòàâèõ ñè, ÷å íàäçúðòàì ïîä ïîëàòà íà Äàðëèéí Àíäåðñúí - ó÷èòåëêàòà ïî ðèñóâàíå è ÷å òÿ ìå âèæäà è ìå ïîäêàíâà äà ãî íàïðàâèì. Ïîñëå ñè ñïîìíèõ çà îíèÿ, ìðúñíèòå êàðòè çà èãðà íà Ìåéíàðä Êóèí. Åäâà, êîãàòî ñè ïðåäñòàâèõ Ñàíäè Êðîñ â ÷åðíî, ñåêñè áåëüî, íåùî äîëó ñå ðàçìúðäà...è òîãàâà, îò âñè÷êè íåùà íà òîÿ ñâÿò, â ãëàâàòà ìè íåçíàéíî çàùî èçïëóâà îáðàçà íà áàùà ìè, ñ íåãîâèÿ îãðîìåí ëîâäæèéñêè íîæ, êàê ðàçêàçâà èñòèðèÿòà çà íîñîâåòå íà ÷åðîêèòå.
[Çà êîå? - ïîïèòà Êîðêè Õåðàëä. Îáÿñíèõ ìó çà íîñîâåòå íà ÷åðîêèòå. - Î! - ðå÷å Êîðêè. Àç ïðîäúëæèõ ñ ðàçêàçà.]
È òîâà ìå äîâúðøè. Âñè÷êî, êîåòî áÿõ óñïÿë äà ïîñòèãíà, ñå ñðèíà â ìèã. È íå îñòàíà íèùî. Àáñîëþòíî íèùî. Àáñîëþòíî. Äúíêèòå ìè ñå âúðãàëÿõà äî ðèçàòà. Ñëèïîâåòå ìè ñå áÿõà ñìúêíàëè ÷àê äî ãëåçåíèòå. Òÿ ñå ãúð÷åøå ïîä ìåí êàòî îòêúñíàòà ñòðóíà íà ìóçèêàëåí èíñòðóìåíò. Ïîñåãíàõ, ñãðàá÷èõ îòïóñíàòèÿ ñè ïåíèñ è ãî ðàçòúðñèõ, ñÿêàø èñêàõ äà ãî ïîïèòàì êàêâî íå å íàðåä ñ íåãî. Íî ãîñïîäèí Ïåíèñ ìúë÷åøå. Ïëúçíàõ ðúêà êúì âëàæíàòà äæóíãëà ìåæäó êðàêàòà é. Êîñìèòå é áÿõà êúñè, òâúðäè è ïî÷òè êàòî ìîèòå. Ïúõíàõ ïðúñò âúòðå, êàòî ñè ìèñëåõ:"Åòî, òîâà å ìÿñòîòî. Òîâà å ìÿñòîòî, çà êîåòî ñè ðàçïðàâÿò ðàçíè èñòîðèè ïî ëîâíè èçëåòè è èç áðúñíàðñêè ñàëîíè òèïîâå êàòî áàùà ìè. Çàðàäè íåãî ñà óáèâàíè õîðà. Ïðîëèâàëà ñå å êðúâ. Âñè÷êî...èëè íèùî.
- Êúäå å òîé? - øåïíåøå çàäúõàíî Äàíà. - Êúäå å òîé? Êúäå...?
Íàïðàâèõ ïîñëåäåí îïèò. Íî áåøå êàòî â îíàÿ èñòîðèÿ, äåòî íÿíàêúâ ñå ìú÷èë äà îòâîðè êîíñåðâà ñ ãóìåíà îòâàðÿ÷êà. Íèùî. Ïðåç öÿëîòî âðåìå âúëíèòå íà îêåàíà ñå ïëèñêàõà çàä ãúðáà ìè, êàòî â íÿêîé ëþáîâåí ôèëì.
Íàé-íàêðàÿ ñå ïðåòúðêîëèõ íàñòðàíà. 
- Ñúæàëÿâàì - ðåêîõ. - Ãëàñúò ìè èçïðàùÿ êàòî ñ÷óïåíà ñú÷êà.
Òÿ âúçäúõíà. Êúñ, äðàçíåù óøèòå çâóê.
- Å, äîáðå - ðå÷å.- Ñëó÷âà ñå.
- Íå è ñ ìåí - îòâúðíàõ ñ òîí, ñÿêàø çà ïúðâè ïúò îò íÿêîëêî õèëÿäè ñåêñóàëíè èãðè÷êè íàñàì ìîÿò èíñòðóìåíò å ïîêàçàë äåôåêò. Íÿêúäå â äàëå÷èíàòà Ìèã Äæàãúð ðåâåøå ñ äðåçãàâ ãëàñ "Ñòðàõîòíî ìàöå". Åäíà îò ìíîãîòî èðîíèè íà æèâîòà. ×óâñòâàõ ñå êàòî îïóñòîøåí, äóøàòà ìè áå ñòåãíàòà â ïðåãðúäêèòå íà àéñáåðã. Ïîñòåïåííî ìå çàâëàäÿ õëàäíàòà óâåðåíîñò, ÷å ñúì ïåäåðàñò. Íÿêúäå áÿõ ÷åë, ÷å íå å íåîáõîäèìî äà ñè ïðîáâàë, çà äà ñè õîìîñåêñóàëèñò. Ìîæå äà ñè ñè òàêúâ ïî ðîæäåíèå è âúîáùå äà íå ïðåäïîëàãàø. Åäèí äåí òîâà ïðîñòî èçñêà÷à â òåá, êàòî ìàéêàòà íà Íîðìàí Áåéòñ â "Ïñèõî", óæàñíî ÷óäîâèùå êîåòî ñå êðèâè è êúë÷è â îáóâêèòå ðîäíàòà òè ìàé÷èöà. 
- Ìîæå áè òàêà å ïî-äîáðå - îáàäè ñå òÿ. - Ïèò...
- Âèæ. Ñúæàëÿâàì.
Òÿ ñå óñìèõíà, íî óñìèâêàòà é áåøå èçêóñòâåíà. Âñúùíîñò è äîñåãà íå ñúì ñèãóðåí äàëè áåøå èìåííî òàêàâà. 
- Ñèãóðíî å îò òðåâàòà. Ïðåäïîëàãàì, ÷å áåç íåÿ ùå ñè ñòðàõîòåí ëþáîâíèê.
- Ìàéíàòà òè - ðåêîõ è ïîòðúïíàõ îò óæàñíèÿ íà÷èí, ïî êîéòî òîâà ïðîçâó÷à.
- Ïðèáèðàì ñå âúòðå - òÿ ñåäíà. - Ïî÷àêàé ìàëêî, íå èñêàì äà íè âèäÿò çàåäíî.
Èñêàõ äà é èçâàêàì äà íå ñè îòèâà, äà ÿ ïîìîëÿ äà îïèòàìå îòíîâî, íî íå ìîæåõ äà ãî ñòîðÿ, äîðè àêî îêåàíúò áå ïðåñúõíàë è Ëóíàòà ñå áå ïðåâúðíàëà â êúñ÷å öèíêîâ îêñèä. Òÿ çàêîï÷à öèïà íà ðîêëÿòà ñè è ñå èçãóáè â ìðàêà. Ëåæàõ ñàì ïîä ñòúëáèòå. Îòãîðå ìå ãëåäàøå Ëóíàòà, ñÿêàø èñêàøå äà âèäè äàëè ïëà÷à. Íå ïëà÷åõ. Ïîëåæàõ îùå ìàëêî, ïîñëå ñå èçïðàâèõ, èçòúðñèõ áîðîâèòå èãëè÷êè îò äðåõèòå è ãè îáëÿêîõ. Ñëåä òîâà ñå èçêà÷èõ ïî ñòúëáèòå. Ïèò è Äàíà íå ñå âèæäàõà íèêúäå. Äæî áåøå íàãúíàë åäíî íàèñòèíà ñòðàõîòíî ìàöå â úãúëà, à òÿ áå çàðîâèëà ïðúñòè â ðóñèòå ìó êúäðèöè. Ñåäíàõ è çà÷àêàõ êðàÿ íà êóïîíà. Íàëîæè ñå äà ÷àêàì äîñòà äúëãî.
Êîãàòî ïîåõìå îáðàòíî êúì Áàíãîð, çîðàòà âå÷å áå ïîêàçàëà âñè÷êî, íà êîåòî å ñïîñîáíà è îòêúì õîðèçîíòà íè ãëåäàøå îãðîìíîòî ÷åðâåíî ñëúíöå. Ïúòóâàõìå ìúë÷àëèâî. ×óâñòâàõ ñå òîëêîâà èçòîùåí è ñúñèïàí, ÷å ïðîñòî íÿìàõ ñèëè äà èì ãî ñúîáùÿ. Ñúáèòèÿòà îò ïðåäíàòà íîù ìè áÿõà äîøëè ìàëêî ìíîæêî.
Îùå ùîì ñå ïðèáðàõìå, àç ñå ïðîñíàõ íà äèâàíà â äíåâíàòà. Ïîñëåäíîòî, êîåòî âèäÿõ ïðåäè äà çàñïÿ, áÿõà ÿðêèòå ñëúí÷åâè ñíîïîâå, êîèòî ñå ïðåöåæäàõà ïðåç âåíåöèàíñêèòå çàâåñè è õâúðëÿõà äúëãè ñåíêè ïî êèëèìà, ÷àê äî ðàäèàòîðà íà îòñòðåùíàòà ñòåíà.
Ñúíóâàõ Ñêúðöàùîòî ÷óäîâèùå. Ñÿêàø ñå áÿõ âúðíàë â äåòñòâîòî, â ìîåòî ëåãëî, òàíöóâàùàòà íà ñòåíàòà ñÿíêà íà äúðâîòî îòâúí è îíçè óæàñåí, íåóìîëèìî ïðèáëèæàâàù ñå çâóê. Çâóêúò èäâàøå âñå ïî-áëèçî è ïî-áëèçî è èçâåäíúæ âðàòàòà íà ñïàëíÿòà ñå ðàçòâîðè ñ âñÿâàùî òðúïêè èçñêúðöâàíå. 
Áåøå áàùà ìè. Äúðæåøå ìàìà â ïðåãðúäêèòå ñè. Íîñúò é áåøå ðàçöåïåí íàäâå è îò ðàíàòà ñòðóåøå êðúâ è ñå ñòè÷àøå ïî áóçèòå é. Ñÿêàø ñå áå èçðèñóâàëà â öâåòîâåòå íà âîéíàòà.
- Èñêàø ëè ÿ? - ðå÷å òîé. - Åòî, âçåìè ÿ è áåç òîâà çà íèùî íå ÿ áèâà. Âçåìè ÿ.
Òîé ÿ õâúðëè íà ëåãëîòî äî ìåí è åäâà òîãàâà âèäÿõ, ÷å ìàìà å ìúðòâà. Ñúáóäèõ ñå îò ñîáñòâåíèÿ ñè ïèñúê. È ñ åðåêöèÿ.

Äâàäåñåò è ñåäìà ãëàâà

Âñè÷êè ìúë÷àõà, äîðè è Ñþçúí Áðóêñ. ×óâñòâàõ ñå ñòðàøíî óìîðåí. Íÿìàõ êàêâî ïîâå÷å äî èì êàæà. Ïîãëåäèòå èì áÿõà îòïðàâåíè íàâúí, ìàêàð ÷å íÿìàøå íèùî èíòåðåñíî çà ãëåäàíå - äîðè è çÿïà÷èòå ãè áÿõà ðàçãîíèëè. Ðåøèõ, ÷å åðîòè÷íàòà èñòîðèÿ íà Ñàíäðà áåøå ïî-äîáðà îò ìîÿòà. Òàì ïîíå èìàøå îðãàçúì.
Òåä Äæîíñ ïðîäúëæàâàøå äà ìå ãëåäà íàïðåãíàòî (îìðàçàòà â ïîãëåäà ìó áå èçìåñòèëà íàïúëíî îòâðàùåíèåòî è êîé çíàå çàùî, îò òîâà ìè ñòàíà ïî-äîáðå). Ñàíäðà Êðîñ áåøå ïîòúíàëà â ñâîÿ ñâÿò. Ïàò Ôèöäæåðàëä ñãúâàøå ñðú÷íî ìîäåë íà áåççâóêîâ ñàìîëåò îò åäèí ãúñòî èçïèñàí ñ ìàòåìàòè÷åñêè ôîðìóëè êàðèðàí ëèñò.
Èçâåäíúæ ñå ðàçíåñå çàïëàøèòåëíèÿ ãëàñ íà Èðìà Áåéòñ:
- Òðÿáâà äà îòèäà äî òîàëåòíàòà!
Âúçäúõíàõ. Òîâà ìå íàêàðà äà ñè ñïîìíÿ çà âúçäèøêàòà íà Äàíà Êîëåò, ñ êîÿòî ìå áå ñðàçèëà â Øóäèê Ïîéíò.
- Àìè âúðâè äå.
Òÿ ìå ïîãëåäíà íåäîâåð÷èâî. Òåä ïðèìèãíà. Äîí Ëîðäè ñå èçêèêîòè.
- Ùå ìå çàñòðåëÿø.
Ïðèñâèõ î÷è. - Ïèêàå ëè òè ñå, èëè íå?
- Íå ìîãà ïîâå÷å äà ñå ñäúðæàì - èçõëåí÷è òÿ.
Íàäóõ áóçè, êàêòî ïðàâåøå áàùà ìè, êîãàòî å ÿäîñàí.
- Àìè òîãàâà èëè îòèâàé, èëè ïðåñòàíè äà ñå âúðòèø íà ÷èíà. Ñàìî ëîêâè íè ëèïñâàò â êëàñíàòà ñòàÿ.
Êîðêè ñå èçñìÿ ãðúìîãëàñíî. Ñàðà Ïàñòåðí ìå ãëåäàøå ñòðåñíàòî.
Ñÿêàø çà äà ìå ïðåäèçâèêà, Èðìà ñå èçïðàâè äåìîíñòðàòèâíî è ñå îòïðàâè ñ âäúðâåíà ïîõîäêà êúì âðàòàòà. Ïîíå â åäíî áÿõ ñïå÷åëèë: Òåä îòêúñíà î÷è îò ìåí è çàãëåäà íåÿ. Òÿ ñå ñïðÿ ïðåä âðàòàòà è íåñèãóðíî ïðîòåãíà ðúêà êúì äðúæêàòà. Ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, êîéòî å áèë óäàðåí îò òîê, äîêàòî å íàãëàñÿâàë àíòåíàòà íà òåëåâèçîðà è ñåãà ñå ÷óäè äàëè äà ïðîäúëæè. 
- Íàëè íÿìà äà ìå çàñòðåëÿø?
- Ùå õîäèø ëè äî òîàëåòíàòà, èëè íå? - çàïèòàõ ÿ àç. Íî äà ñè ïðèçíàÿ ÷åñòíî, íå áÿõ ñèãóðåí, äàëè íÿìà äà ÿ çàñòðåëÿì. Âñè÷êî áåøå óæàñíî îáúðêàíî, îùå áÿõ ïîä âïå÷àòëåíèåòî íà ðàçêàçà íà Ñàíäðà. Íÿêàê íåóëîâèìî, ïðåäèìñòâîòî áåøå ïðåìèíàëî íà òÿõíà ñòðàíà. Õðóìíà ìè íàëóäíè÷àâàòà ìèñúë, ÷å àç ñúì òåõåí çàëîæòèê, à íå òå ìîè. Êàòî èçêëþ÷èì Òåä, ðàçáèðà ñå. Òåä áåøå íàøèÿò îáù çàëîæíèê.
Ìîæå áè ùåøå äà å ïî-äîáðå äà ÿ çàñòðåëÿì. Òàêà èëè èíà÷å íÿìàõ êàêâî äà ãóáÿ. Ñèãóðíî ùåøå äà å ïî-äîáðå. Ìîæå áè òîâà ùåøå äà ìè ïîìîãíå äà ñå îñâîáîäÿ îò ãàäíîòî ÷óâñòâî, êîåòî ìå áå çàâëàäÿëî, êàòî ÷å ëè ñå áÿõ ñúáóäèë îò ëîø ñúí.
Òÿ îòâîðè âðàòàòà è èçëåçå. Ïèñòîëåòúò îñòàíà äà ëåæè íà áþðîòî. Âðàòàòà ñå çàòâîðè. Ñòúïêèòå é êúíòÿõà â ïóñòèÿ êîðèäîð, áåç äà ñå çàáúðçâàò, áåç äà ïðåðàñòâàò â áÿã. Âñè÷êè áÿõà âïåðèëè ïîãëåäè âúâ âðàòàòà, ñÿêàø íåùî ñúâúðøåííî íåâåðîÿòíî áå íàäíèêíàëî, íàìèãíàëî è èç÷åçíàëî çàä íåÿ. 
Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí, èçïèòâàõ ñòðàííî è íåîáÿñíèìî îáëåê÷åíèå.
Ñòúïêèòå çàìðÿõà â äúíîòî íà êîðèäîðà. 
Íàñòúïè òèøèíà. Î÷àêâàõ è äðóãè äà ïîèñêàò äà îòèäàò äî òîàëåòíàòà. Î÷àêâàõ äà âèäÿ êàê Èðìà Áåéòñ èçñêà÷à ïðåç âõîäíàòà âðàòà è ñå âòóðâà ïðåçãëàâà êúì ïúðâàòà ñòðàíèöà íà ïîíå ñòîòèíà âåñòíèêà. Íå ÿ âèäÿõ.
Ïàò Ôèöäæåðàëä ðàçìàõà âå÷å ãîòîâèÿ ñàìîëåò. Äðóãèòå ãî çàãëåäàõà.
- Õâúðëè íàé-ñåòíå òîâà ïðîêëåòî íåùî - ðå÷å ñ ðàçäðàçíåíèå Áèëè Ñîéåð. - Îò òàÿ õàðòèÿ íå ñòàâàò ñâåñòíè ñàìîëåòè - Ïàò âúîáùå íå ãî ñëóøàøå. Áèëè ìëúêíà îáèäåíî.
Ïî êîðèäîðà îòíîâî ñå ðàçíåñîõà ñòúïêè. Èäâàõà êúì íàñ.
Âäèãíàõ ïèñòîëåòà è ãî íàñî÷èõ êúì âðàòàòà. Òåä ñå õèëåøå íåïðèÿòíî, íî íå ìèñëÿ ÷å ãî ïðàâåøå ñúçíàòåëíî. Âãëåäàõ ñå â ëèöåòî ìó, ðàçãëåæäàõ íåãîâèòå ìúæåñòâåíè ÷åðòè, âèñîêîòî ÷åëî, çàä êîåòî áå ñêúòàë ñïîìåíè çà áåç÷èñëåíè çàáàâè, òàíöè, ðàçõîäêè ñ êîëàòà, çà ãúðäèòå íà Ñàíäè, ïîíÿòèÿ çà ìîðàë è äîáðîäåòåë è èçâåäíúæ ïðîçðÿõ, ÷å î÷èòå ìó ñà î÷è íà ÿñòðåá, à ðúöåòå ìó ñà îò êàìúê. Òîé ìîæåøå äà å ìîÿò ñîáñòâåí áàùà, ñàìî ÷å òîâà âå÷å íÿìàøå íèêàêâî çíà÷åíèå çà ìåí. È äâàìàòà ãè âúçïðèåìàõ êàòî íåùî áåçêðàéíî äàëå÷íî - êàòî îëèìïèéñêè áîãîâå. Ðúöåòå ìè áÿõà òâúðäå óìîðåíè çà äà ðóøàò òåõíèòå õðàìîâå. Îò ìåí íÿìà äà èçëåçå Ñàìñîí.
Î÷èòå ìó áÿõà íåâåðîÿòíî áèñòðè, èçïúëíåíè ñúñ ñèëà, ñ ðåøèòåëíîñò - òîâà áÿõà î÷è íà ïîëèòèê.
Ñàìî ïðåäè ïåò ìèíóòè òåçè ñòúïêè ïî êîðèäîðà íÿìàøå äà çíà÷àò íèùî çà ìåí. Ñàìî ïðåäè ïåò ìèíóòè, áÿõ ãîòîâ äà îñòàâÿ ïèñòîëåòà è äà èçëåçà íàñðåùà èì, ïîä óäèâåíèòå ïîãëåäè íà ìîèòå ñúó÷åíèöè. Íî â òîçè ìèã òå ïðîáóäèõà â ìåíå ñòðàõ. Ðåøèõ ÷å òîâà å Ôèëáðèê, êîéòî èäâà äà èçïúëíè ïðåäëîæåíèåòî ìè - è ÷å òîâà ùå å êðàÿò íà íàøèÿ ñòðàíåí óðîê. 
Òåä Äæîíñ ìå ãëåäàøå ñ õèùíà óñìèâêà.
Çà÷àêàõìå, âïåðèëè ïîãëåä âúâ âðàòàòà. Õàðòèåíèÿò ñàìîëåò áå çàìðÿë â ðúöåòå íà Ïàò. ×åíåòî íà Äèê Êèéíè áåøå óâèñíàëî è â òîçè ìèã çà ïðúâ ïúò ñúçðÿõ ïðèëèêà ìåæäó íåãî è ïîëó-äåáèëíèÿ ìó áðàò Ôëàïúð, êîéòî öåëè øåñò ãîäèíè äðàïà çà çðåëîñòíîòî ñâèäåòåëñòâî. Äîêîëêîòî ìè å èçâåñòíî, Ôëàïúð ïðîäúëæè îáó÷åíèåòî ñè â ùàòñêèÿ çàòâîð â Òîìàñòîí, ñïåöèàëèçèðàéêè ñå â ïðàíå íà çàòâîðíè÷åñêè äðåõè è äÿëêàíå íà øïåðöîâå îò ëúæè÷êè çà ÷àé. 
Çàä ìàòîâîòî ñòúêëîòî ñå ñïðÿ íå÷èÿ åäðà ôèãóðà. Âäèãíàõ ïèñòîëåòà è çà÷àêàõ. Ñ êðàé÷åöà íà îêîòî ìîæåõ äà âèäÿ ëèöàòà íà ó÷åíèöèòå îò ïúðâèòå ÷èíîâå, êîèòî ñëåäÿõà çàíåìÿëè äâèæåíèÿòà ìè, ñÿêàø ãëåäàõà ïîñëåäíàòà ñöåíà íà íÿêîé äæåéìñáîíäîâñêè ôèëì, êúäåòî, êàêòî å èçâåñòíî, òðóïîâåòå âàëÿò êàòî ñíÿã.
Ñòðàíåí, ïî÷òè íå÷îâåøêè çâóê èçëåòÿ îò ñòèñíàòîòî ìè ãúðëî.
Âðàòàòà ñå îòâîðè è Èðìà Áåéòñ âëåçå â ñòàÿòà. Òÿ ñå îãëåäà íàâúñåíî, ïðèòåñíåíà îò âïåðåíèòå â íåÿ ïîãëåäè. Äæîðäæ ßíèê çàïî÷íà äà ñå ñìåå è èçâèêà:"Ïîçíàé êîé ùå äîéäå íà âå÷åðÿ". Íèêîé íå ñå ïðèñúåäèíè êúì ñìåõà ìó. Øåãàòà ñè áåøå ÷èñòî íåãîâà. Âñè÷êè ïðîäúëæàâàõà äà ñå ïóëÿò â Èðìà.
- Êàêâî ñòå ñå îöúêëèëè â ìåí - òðîñíà èì ñå òÿ, âñå îùå õâàíàëà äðúæêàòà íà âðàòàòà. - Íå ìîæå ëè ÷îâåê äà îòèäå äî òîàëåòíàòà?
Òÿ òðÿñíà âðàòàòà, âúðíà ñå íà ÷èíà è ñå îòïóñíà íàäóòî. 
Íàáëèæàâàøå îáåä.

Äâàäåñåò è îñìà ãëàâà

Ôðàíê Ôèëáðèê ñå ïîÿâè òî÷íî íà âðåìå. Ðàäèîóðåäáàòà èçïðàùÿ è îïîâåñòè íà÷àëîòî íà èãðàòà. Äèøàíåòî ìó äàëå÷ íå áåøå òàêà ðàçâúëíóâàíî è øóìíî, êàêòî ïðåäíèÿ ïúò. Ìîæå áè èñêàøå äà ìå ïðåäðàçïîëîæè. Èëè ïúê íàé-ñåòíå ñå áå âñëóøàë â ñúâåòà, êîéòî ìó äàäîõ. È ïî-ñòðàííè íåùà ñà ñå ñëó÷âàëè. Áîæà ðàáîòà.
- Äåêúð?
- Òóê ñúì.
- Ñëóøàé, òîÿ èçñòðåë ïðåç ïðîçîðåöà áåøå ñëó÷àåí. Åäèí îò ïîëèöàèòå îò Ëóèñòúí...
- Íå ñè ïðàâè òðóäà, Ôðàíê - ïðåêúñíàõ ãî àç. - Ñ äúðæàíèåòî ñè îáèæäàø ìåí è õîðàòà òóê, êîèòî äîáðå âèäÿõà êàêâî ñå ñëó÷è. È àêî âúîáùå èìàø êàïêà äîñòîéíñòâî, ñèãóðíî áè ñå äîñåòèë, ÷å îáèæäàø è ñåáå ñè.
Ìúë÷àíèå. Âåðîÿòíî çà äà ñå ïðåáîðè ñ ãíåâà ñè.
- Äîáðå. Êàêâî èñêàø?
- Ïî÷òè íèùî. Ùå ãè ïóñíà äà ñè âúðâÿò òî÷íî â åäèí íà îáåä. Òîåñò, òî÷íî ñëåä... - õâúðëèõ ïîãëåä íà ñòåííèÿ ÷àñîâíèê - ïåòäåñåò è ñåäåì ìèíóòè, ñïîðåä òóêàøíèÿ ÷àñîâíèê. Áåç äðàñêîòèíà. Ãàðàíòèðàì.
- Çàùî íå ñåãà?
Ïîãëåäíàõ ãè. Â ñòàÿòà âèòàåøå íàïðåæåíèå, ñÿêàø áÿõìå ñêëþ÷èëè êðúâåí äîãîâîð.
- Èìàìå îùå ìàëêî ðàáîòà òóê - îòâúðíàõ óêëîí÷èâî. - Òðÿáâà äà ïðèêëþ÷èì ñ ïðåâúðòàíåòî.
- Òîâà ïúê êàêâî å?
- Òåá íå òå êàñàå. Íî íèå òóê çíàåì äîáðå êàêâî çíà÷è òîâà - â î÷èòå èì íå çúðíàõ íåðàçáèðàíå. Áåç ñúìíåíèå âñè÷êè çíàåõà çà êàêâî ñòàâà äóìà è òîâà áåøå ÷óäåñíî, çàùîòî ùåøå äà íè ñïåñòè äîñòà âðåìå è óñèëèÿ. À âå÷å áÿõ ìíîãî óìîðåí.
- À ñåãà, Ôèëáðèê, ñëóøàé âíèìàòåëíî, äîêàòî îïèñâàì ïîñëåäíîòî äåéñòâèå íà íàøàòà ìàëêà êîìåäèÿ, çà äà íå ñå ïîëó÷è íÿêîå íåäóðàçîìåíèå. Ñëåä îêîëî òðè ìèíóòè ùå ñïóñíåì ùîðèòå íà êëàñíàòà ñòàÿ. 
- Íÿìà äà ñòàíå, Äåêúð - ïðåêúñíà ìå òîé ñ òâúðä ãëàñ.
Âúçäúõíàõ. Êàêúâ óäèâèòåëåí ÷îâåê áåøå âñå ïàê Ôèëáðèê. Òðÿáâàøå äà ñå äîñåòÿ îùå êàòî ãî ñëóøàõ äà ÷åòå îíèÿ èíôîðìàöèîííè áþëåòèíè ïî ðàäèîòî.
- Êîãà íàé-ñåòíå ùå ñè íàáèåø â òúïàòà ãëàâà, ÷å òóê àç êîìàíäâàì? - çàïèòàõ ãî àç. - Ùîðèòå ùå áúäàò ñïóñíàòè, Ôèëáðèê è ÷îâåêúò, êîéòî ùå ãî íàïðàâè íÿìà äà ñúì àç. Òàêà ÷å, àêî âúçíàìåðÿâàø äà ñòðåëÿø, ãëåäàé äà íå çàáðàâèø ïðåäè òîâà äà ñè çàáîäåø ïîëèöåéñêàòà çíà÷êà íà çàäíèêà è äà ÿ öåëóíåø çà ñáîãîì. 
Íèêàêúâ îòãîâîð.
- Ìúë÷àíèåòî îçíà÷àâà ñúãëàñèå - ðåêîõ àç ñ èçêóñòâåíî ïðèïîâäèãíàò òîí. Íèêàê íå ìè áåøå âåñåëî. - È àç íÿìà äà ìîãà äà âè ñëåäÿ, íî íå ñè âúîáðàçÿâàé, ÷å ùå èìàø íÿêàêâî ïðåèìóùåñòâî. Íàé-ìíîãî íÿêîé òóê äà ïîñòðàäà. Òðÿáâà äà îñòèñêàø äî åäèí è ñëåä òîâà âñè÷êî ùå ñå óðåäè è òè îòíîâî ùå ñòàíåø ãîëåìèÿò õðàáúð ïîëèöàé, êàêúâòî âñè÷êè òå çíàÿò.  Å, êàêâî ùå êàæåø çà òîâà?
Äîñòà âðåìå ìó áåøå íåîáõîäèìî äà ñêàëúïè îòãîâîðà ñè.
- Ïðîêëåò äà ñúì, àêî ìè ïðèëè÷àø íà ëóä - íàé-ñåòíå îòâúðíà òîé.
- Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà?
- Îòêúäå äà çíàì, ÷å íÿìà äà ïðîìåíèø íàìåðåíèÿòà ñè, Äåêúð? Àìè àêî ñëåä òîâà ìè ïîèñêàø îòñðî÷êà äî äâà ÷àñà? Èëè òðè?
- Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà? - ïîâòîðèõ íåóìîëèìî.
Îùå åäíà äúëãà ïàóçà.
- Äîáðå. Íî ñàìî àêî ïîñìååø äà íàðàíèø íÿêîå îò äåöàòà...
- Ùå ìè ïèøåø çàáåëåæêà â áåëåæíèêà. Çíàÿ. Ìúðäàé, Ôðàíê.
Óñåùàõ, ÷å èñêà äà êàæå îùå íåùî, íåùî òîïëî, äîáðî, íåùî, êîåòî ùå ãî óâåêîâå÷è çà èäíèòå ïîêîëåíèÿ, íåùî îò òèïà íà:"Ìàéíàòà òè", èëè "Íàáóòàé ñè ãî â çàäíèêà, Äåêúð", íî òîé íå ïîñìÿ. Â êðàÿ íà êðàèùàòà, òóê èìàøå ìëàäè äàìè. - Åäèí ÷àñà - ðå÷å çàïëàøèòåëíî òîé. Óðåäáàòà èçãàñíà. Ñàìî ìèíóòà ïî-êúñíî ãî âèäÿõ äà êðà÷è ïðåç òðåâàòà.
- Êàêâè íîâè îíàíèñòè÷òè ôàíòàçèè ñè íè ïðèãîòâèë, ×àðëè? - çàïèòà ñ ãàäíàòà ñè óñìèâêà Òåä.
- Òåä, ùî íå çåìåø äà ìëúêíåø? - îáàäè ñå îòçàä Õàðìúí Äæåêñúí.
- Èìà ëè äîáðîâîëåö çà ñïóñêàíå íà ùîðèòå? - çàïèòàõ àç. Íÿêîëêî ðúöå ñå âäèãíàõà. Ïîñî÷èõ Ìåëâèí Òîìàñ è ðåêîõ: - Áåç èçëèøíî áúðçàíå. Ïðîòèâíèêúò å èçíåðâåí.
Ìåëâèí ïîñëåäâà ñúâåòà ìè. Ñúñ ñïóñíàòè äî äîëó ïëàòíåíè ùîðè ñòàÿòà ïðèäîáè íåðåàëåí, ïðèçðà÷åí âèä. Â úãëèòå ñå ñãóøèõà òúìíè ñåíêè, ñÿêàø áÿõà ñå ïðåâúðíàëè â ñâúðòàëèùà íà êðúâîæàäíè ïðèëåïè. Òîâà íèêàê íå ìè ñå ïîíðàâè. Òåçè òúìíè ñåíêè ìè íàâÿâàõà òðåâîãà.
Îáúðíàõ ñå êúì Òàíèñ Ãåíúí, êîÿòî ñåäåøå íàé-áëèçî äî âðàòàòà: - Ùå áúäåø ëè òàêà äîáúð äà çàïàëèø ëàìïèòå?
Òÿ ñå óñìèõíà ñðàìåæëèâî êàòî íà÷åâàù êèíîðåæèñüîð è èçïúëíè ìîëáàòà ìè. Ñòàÿòà ñå îáëÿ â õëàäíà ôëóîðåñöåíòíà ñâåòëèíà, êîÿòî ñ íèùî íå ïðåâúçõîæäàøå ìðà÷íèòå ñåíêè. Äóøàòà ìè æàäóâàøå çà ñëúí÷åâè ëú÷è è ñèíüî íåáå, íî ñè çàìúë÷àõ. Íÿìàøå è êàêâî äà ñå êàæå. Òàíèñ ñå âúðíà îáðàòíî è ïðèãëàäè ïîëà ïî áåäðàòà ñè ïðåäè äà ñåäíå. 
- Àêî ìè ïîçâîëèòå äà èçïîëçâàì óìîïîìðà÷èòåëíî òî÷íèÿ èçðàç íà Òåä - îñòàíà íè ñàìî åäíà îíàíèñòè÷íà ôàíòàçèÿ äî êðàÿ, èëè äâå ïîëîâèíêè íà åäíà öÿëà, àêî èñêàìå äà ñìå ïî-òî÷íè. Òîâà å èñòîðèÿòà íà ìèñòúð Êàðëñîí, íàøèÿò áèâø ó÷èòåë ïî õèìèÿ è ôèçèêà. Èñòîðèÿ, êîÿòî äúëãî âðåìå áåøå ïàçåíà â òàéíà îò ïðåñàòà, áëàãîäàðåíèå íà äîáðèÿ ñòàð Òîì Äåíâúð, íî êîÿòî, áåç íèêàêâî ñúìíåíèå, îñòàâà â ñúðöàòà íè. È êàêâî îòðàæåíèå èìàøå òÿ âúðõó ñúðäå÷íèòå âçàèìîîòíîøåíèå ìåæäó ìåí è áàùà ìè.
Ãëàâàòà ìå öåïåøå îò òúïà áîëêà. Íÿêúäå ïðåç ïîñëåäíèÿ ÷àñ áÿõ èçãóáèë êîíòðîë âúõðó ñèòóàöèÿòà. Ñïîìíèõ ñè çà îíîâà ñòàðî ôèëì÷å íà Äèñíè, ìèñëÿ, ÷å ñå êàçâàøå "Ôàíòàçèÿ", êúäåòî Ìèêè ÷èðàêóâàøå ó åäèí èçâåñòåí ìàãüîñíèê. Ñúùî êàòî íåãî è àç áÿõ ïîâèêàë äóõîâåòå, íî íÿìàøå ãî äîáðèÿ ñòàð ìàãüîñíèê äà êàæå "Àáðàêàäàáðà" îòçàä íàïðåä è äà ãè âúðíå â ñâåòà, îò êîéòî ñà äîøëè.
Ãëóïàâî, ãëóïàâî.
Ïðåä î÷èòå ìè ñå âúðòÿõà íàé-ðàçëè÷íè êàðòèíè, ñòîòèöè âèäåíèÿ, ôðàãìåíòè îò ñúíèùà, ñïîìåíè îò ðåàëíîñòà. Âå÷å íå ìîæåõ äà ãè ðàçäåëÿ. Äà ñè ëóíàòèê, òîâà îçíà÷àâà äà íå ìîæåø äà ñúçðåø øåâîâåòå, ñ êîèòî å ñúøèòà ðåàëíîñòòà. Âñå îùå íÿêúäå â äúíîòî íà äóøàòà ñè òàÿõ íàäåæäà, ÷å ñëåä ìèã ùå ñå ñúáóäÿ - ó äîìà, â ëåãëîòî - è âñè÷êè ñúáèòèÿ îò òîçè êîøìàðåí ñúí áàâíî ùå èçáëåäíåÿò â äóøàòà ìè, îñòàâÿéêè ñàìî íÿêàêúâ íåïðèÿòåí ãîð÷èâ ñïîìåí. Âå÷å íå ðàç÷èòàõ íà òîâà.
Ïðúñòèòå íà Ïàò Ôèöäæåðàëä ëîâêî ñãúâàõà ïîðåäíèÿ õàðòèåí ñàìîëåò. Ïðèëè÷àõà íà ïå÷àëíèòå, íî íåóìîëèìî ïðîêðàäâàùè ñå êúì ìåí ïðúñòè íà ñàìàòà ñìúðò.
Çàðàçêàçâàõ:

Äâàäåñåò è äåâåòà ãëàâà

Âñúùíîñò, íÿìàøå êîíêðåòíà ïðè÷èíà äà ìúêíà òàÿ æåëÿçíà òðúáà ñ ìåí. 
Äîñòà âðåìå ìèíà îò òîãàâà, íî è ñåãà íå ìîãà äà êàæà çàùî ãî ïðàâåõ. Ñòîìàõúò áåøå ïî÷íàë äà ìå áîëè ïî÷òè íåïðåñòàííî, à â ãëàâàòà ìè âñå ñå âúðòÿõà ðàçíè íàëóäíè÷àâè èäåè, ÷å íÿêîé ñå ãîòâè äà ìå íàïàäíå. Ïðåñëåäâàøå ìå óæàñíàòà ìèñúë, ÷å ùå ïðèïàäíà â íÿêîé ÷àñ ïî ôèçè÷åñêî è ïîñëå, êàòî ñå ñâåñòÿ, âñè÷êè ùå ñà ìå íàîáèêîëèëè è ùå ìè ñå ñìåÿò, ùå ìå ñî÷àò ñ ïðúñò...è  ùå ìè ñå ïîäèãðàâàò. Íîùåì ïî÷òè íå ñïÿõ. Ñúíóâàõ íÿêàêâè óæàñíè íåùà, ìÿòàõ ñå â ëåãëîòî â ñòðàõîòíè êîøìàðè. Íå çíàÿ, ìîæå è äà ñúì ñå ñúáóæäàë ïîäìîêðåí. Ñïîìíÿì ñè åäèí ñúí - âúðâÿõ èç ïîäçåìèÿòà íà íÿêàêúâ èçîñòàâåí çàìúê, êîéòî ïðèëè÷àøå íà äåêîð îò ñòàðèòå ôèëìè íà "Þíèâúðñúë ïèê÷úðç". Â äúíîòî íà êîðèäîðà èìàøå êîâ÷åã ñ ïîâäèãíàò êàïàê è êîãàòî íàäíèêíàõ, âúòðå ëåæåøå áàùà ìè ñúñ ñêðúñòåíè íà ãúðäèòå ðúöå. Áåøå îáëå÷åí â ïàðàäíà ôëîòñêà óíèôîðìà, à îò ñëàáèíèòå ìó ñòúð÷åøå çàáèò êîë. Èçâåäíúæ òîé îòâîðè î÷è è ìè ñå óõèëè. Èìàøå äúëãè, çàêðèâåíè çúáè. Ñïîìíÿì ñè è åäèí äðóã ñúí - ìàìà ìè ïðàâåøå êëèçìà, à àç ÿ ìîëåõ äà ïîáúðçà, çàùîòî íàâúí ìå ÷àêà Äæî. È èçâåäíúæ âèäÿõ, ÷å Äæî å â ñòàÿòà è íàäíè÷à íàä ðàìîòî é. Ðúöåòå ìó áÿõà îáâèëè ãúðäèòå íà ìàìà, äîêàòî òÿ ñòèñêàøå ðàâíîìåðíî ìàëêàòà ãóìåíà ïîìïè÷à, äåòî èçõâúëÿøå ãîðåùè âúëíè íàãîðå èç àíóñà ìè. Èìàøå è äðóãè, ñúùî òàêà íàëóäíè÷àâè ñúíèùà, íî ïðåäñòàâåíè ñ îãðîìåí ðàçìàõ, ìèñëÿ ñè ÷å ïî-áèõà ïðèëÿãàëè íà Íàïîëåîí XIV, îòêîëêîòî íà ìåí.
Òðúáàòà íàìåðèõ â åäíî ñòàðî ÷åêìåäæå ñ èíñòðóìåíòè â ãàðàæà. Íà åäèíèÿ é êðàé èìàøå èçãíèëà îò âðåìåòî, ïîêðèòà ñ ðúæäà äðúæêà. Îùå êàòî ÿ õâàíàõ ïî÷óâñòâàõ, ÷å ìè ïàñâà íà ðúêàòà. Áåøå ïðåç çèìàòà, õîäåõ íà ó÷èëèùå ñ äîñòà øèðîê ïóëîâåð. Èìàì åäíà ëåëÿ, êîÿòî âñÿêà ãîäèíà ìè èçïðàùà ïî åäèí ïóëîâåð çà Êîëåäà è çà ðîæäåíèÿ ìè äåí. Òàêà ãè ïëåòå, ÷å âñå ìè ñòèãàò äà ñðåäàòà íà áåäðàòà. È òàêà, çàïî÷íàõ äà íîñÿ òðúáàòà â çàäíèÿ äæîá íà ïàíòàëîíà. Íèêîãà íå ñå ðàçäåëÿõ ñ íåÿ. È äà å çàáåëÿçàë íÿêîé, íå ìè å êàçàë. Çà èçâåñòíî âðåìå òîâà äîíåñå ñïîêîéñòâèå â äóøàòà ìè. Íî ñàìî çà èçâåñòíî âðåìå. Èìàøå äíè, â êîèòî ñå ïðèáèðàõ âêúùè îïúíàò êàòî ñòðóíà. Â òàêèâà äíè áúðçàõ äà ñå âìúêíà â ñàÿòà ñè è äà çàðîâÿ ãëàâà âúâ âúçãëàâíèöàòà. Ïîñëå èçáóõâàõ â äèâ êèêîò, èëè îò÷àÿí ïëà÷, à ÷åðâàòà ìè ñå ðàçäèðàõà îò áîëêè. Òîâà óæàñíî ìå ïëàøåøå. Ïî÷íåø ëè äà ïðàâèø òàêèâà íåùà, çíà÷è ñè ñè êóïèë áèëåò çà ëóäíèöàòà. 
Äåíÿò, â êîéòî çà ìàëêî äà óòðåïÿ ìèñòúð Êàðëñîí áåøå íÿêúäå â íà÷àëîòî íà ìàðò. Âàëåøå äúæä, à ïîñëåäíèòå îñòàòúöè îò çèìíèÿ ñíÿã ñå òîïÿõà â òúíêè êàëíè ðó÷åé÷åòà. Ìèñëÿ, ÷å íå å íåîáõîäèìî äà âè ðàçêàçâàì âñè÷êî â ïîäðîáíîñòè, äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿì, ïîâå÷åòî îò âàñ ïðèñúñòâàõà íà ñëó÷àÿ. Êàêòî âèíàãè, òðúáàòà áåøå â çàäíèÿ ìè äæîá. Êàðëñîí ìå èçâèêà äà ðåøàâàì íÿêàêâà çàäà÷à íà ÷åðíàòà äúñêà, íåùî êîåòî àç óæàñíî ìðàçÿ - õè÷ íå ìå áèâà âúâ ôîðìóëèòå. Öåëèÿò ñå îáëèâàì â ïîò, âñåêè ïúò êîãàòî ìå èçâèêàò äà èçëÿçà íà òàÿ äúñêà. 
Áåøå íåùî çà çåìíîòî ïðèòåãëÿíå è íÿêàêâà íàêëîíåíà ïëîñêîñò, âå÷å íå ïîìíÿ òî÷íî, íî êàêâîòî è äà å áèëî - àç ñå ïðîâàëèõ ñ ãðúì è òðÿñúê. Íàïðàâî áÿõ âáåñåí, ðåøèõ ÷å ãî ïðàâè íàðî÷íî, çà äà ìè ñå ïîäèãðàå ïðåä öåëèÿ êëàñ ñ òàÿ íåãîâà ëàéíàðñêà íàêëîíåíà ïëîñêîñò, äåòî ñ íåÿ òðÿáâà äà ñå çàíèìàâàò ôèçèöèòå, à íå íèå. Çàäà÷àòà ñèãóðíî áå îñòàíàëà íåðåøåíà íà äúñêàòà îò ïðåäèøíèÿ ÷àñ. Ïîñëå òîé íàèñòèíà çàïî÷íà äà ìè ñå ïîäèãðàâà. Çàïî÷íà äà ìå ïèòà äàëè ñè ñïîìíÿì êîëêî ïðàâè äâå è äâå, êàêâî çíà÷è ñëîæíî äåëåíå, ÷óäåñíî èçîáðåòåíèå íà ÷îâå÷åñòâîòî, íàëè, õà-õà, ãîòîâ ñè çà Íîáåëîâàòà íàãðàäà. Êîãàòî ñáúðêàõ çà òðåòè ïúò òîé ìè ðå÷å:"Áðàâî, ×àðëè, òîâà å íàïðàâî ÷ó-ó-ó-äåñíî. 
"×ó-ó-ó-ó-äåñíî å." Ãîâîðåøå êàòî Äèêè Êåéáúë. Òîëêîâà ìè çàïðèëè÷à íà íåãî, ÷å äîðè ñå èçâúðíàõ äà âèäÿ äàëè íå ãîâîðè òîé. È íÿêàê íåñúçíàòåëíî ïîñåãíàõ êúì òðúáàòà â çàäíèÿ äæîá. Ñòîìàõúò ìè ñå áåøå ñâèë íà òîïêà è âå÷å ñè ìèñëåõ, ÷å âñåêè ìîìåíò ùå èçáúëâàì çàêóñêàòà íà ïîäà.
Èçìúêíàõ íåñðú÷íî òðúáàòà äæîáà è òÿ èçäðúí÷à íà ïîäà. 
Ìèñòúð Êàðëñîí ïîãëåäíà êúì íåÿ.
- ß, òîâà ïúê êàêâî å? - ðå÷å òîé è ïîñåãíà êúì íåÿ.
- Íå ïèïàé - ïðåñåãíàõ ñå è ÿ ñãðàá÷èõ ïðåäè íåãî. 
- Äàé äà âèäÿ, ×àðëè - òîé ïðîòåãíà ðúêà êúì ìåí.
Ïî÷óâñòâàõ, ÷å ñå ðàçêúñâàì åäíîâðåìåííî â äâàäåñåò ðàçëè÷íè ïîñîêè. Íåùî âúòðå â ìåí êðåùåøå, ñ äèâèÿ âîé íà äåòå, çàòâîðåíî â íÿêîÿ òúìíà è ñòðàøíà ñòàÿ, îáèòàâàíà îò çëè äóõîâå.
- Íåäåé - êàçàõ. Âñè÷êè ãëåäàõà êúì ìåí. Íàïðàâî ñå áÿõà îáëåùèëè.
- Ìîæåø äà ìè ÿ äàäåø, èëè ïúê, àêî èñêàø ùå ïîâèêàì ìèñòúð Äåíâúð, äà ìó ÿ äàäåø íà íåãî.
È òîãàâà ñ ìåí ñå ñëó÷è íåùî ìíîãî ñìåøíî...ìàêàð ÷å, êàòî ñè ïîìèñëÿ ñåãà, íèêàê íå áåøå ñìåøíî. Ïðåäïîëàãàì, ÷å âúâ âñåêè îò íàñ èìà åäíà ëèíèÿ, åäíà ìíîãî ÿðêà ëèíèÿ, êàòî îíàçè, êîÿòî ðàçäåëÿ îñâåòåíàòà îò íîùíàòà ñòðàíà íà ïëàíåòèòå. Ìèñëÿ, ÷å ñå íàðè÷à òåðìèíàòîð. Äóìàòà å íåâåðîÿòíî òî÷íà. Çàùîòî â åäèí ìèã ãîðÿõ îò íàïðåæåíèå, à â ñëåäâàùèÿ áÿõ ñòóäåí êàòî êðàñòàâèöà. 
- Ñåãà ùå òè ÿ äàì, õúðáà òàêàâà - ðåêîõ è óäàðèõ òðúáàòà â äëàíòà ñè. - Êúäå ÿ èñêàø?
Òîé ìå ïîãëåäíà ñúñ çäðàâî ñòèñíàòè óñòíè. Ñ òåçè îãðîìíè î÷èëà ñ ðîãîâè ðàìêè, ñ êîèòî íèêîãà íå ñå ðàçäåëÿøå, ìè çàïðèëè÷à íà íÿêàêâî íàñåêîìî. Íà íåùî óæàñíî òúïî. Îò òàçè ìèñúë íàïðàâî ñå ðàçñìÿõ. Îòíîâî óäàðèõ òðúáàòà â äëàíòà ñè.
- Å, äîáðå, ×àðëè - îáàäè ñå íàé-ñåòíå òîé. - Ìîæåø äà ìè äàäåø òîâà íåùî è ñëåä òîâà äà îòèäåø â êàíöåëàðèÿòà. Àç ùå äîéäà êàòî ñâúðøè ÷àñúò.
- Ùî íå ÿäåø ëàéíà - îòâúðíàõ è çàìàõíàõ ñ òðúáàòà. Æåëÿçîòî ñå çàáè â ãðàïàâàòà ïîâúðõíîñò íà äúñêàòà è õèëÿäè ñèòíè òðåñ÷èöè ñå ðàçõâúð÷àõà âúâ âñè÷êè ïîñîêè. Ãîëÿì îáëàê æúëòåíèêàâ òåáåøèåí ïðàõ ñå âäèãíà îêîëî ìåí. Ìèñòúð Êàðëñîí ïîäñêî÷è òàêà, ñÿêàø áÿõ ôðàñíàë ñ òðúáàòà ìàéêà ìó, à íå íÿêàêâà ñè øèáàíà ÷åðíà äúñêà. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å çà ìèã ñúì óñïÿë äà íàäçúðíà â äóøàòà ìó è òîâà ìè äîñòàâè óäîâîëñòâèå. Çàìàõíàõ è óäàðèõ ïîâòîðíî äúñêàòà. È îòíîâî.
- ×àðëè!
- Äðóæå ìîé...ùå òå ñïóêàì îò áîé...çàä ïîñëåäíèÿ çàâîé - èçðåöèòèðàõ àç, êàòî ñëåä âñÿêà ñðè÷êà íàíàñÿõ ïî åäèí óäàð. Ïðè âñåêè óäàð ìèñòúð Êàðëñîí ïîäñêà÷àøå. Òîâà ìå êàðàøå äà ñå ÷óâñòâàì âñå ïî-äîáðå è ïî-äîáðå. Ñèìïòîìà íà ãðúìîîòâîäíàòà òðúáà, ïðèÿòåë÷åòà. Ñõâàùàòå ëè? Ëóäèÿò áîìáàäæèÿ, îíÿ ñìàõíàòèÿ ïîäïàëâà÷ îò Óîòúðáúðè, Êúíåêòèêúò, òðÿáâà äà å áèë íàé-ñïîêîéíèÿ ÷îâåê íà ñâåòà. 
- ×àðëè, áúäè ñèãóðåí, ÷å ùå íàïðàâÿ âñè÷êî âúçìîæíî äà òå...
Èçâúðíàõ ñå è çàïî÷íàõ äà áëúñêàì ïåðâàçà ñ òåáåøèðèòå. Íà äúñêàòà âå÷å èìàøå äîñòà ãîëÿìà äóïêà, äúðâîòî íå áåøå êîé çíàå êîëêî òâúðäî è íå ìè ñå îïðÿ. Ïî ïîäà ñå ðàçïèëÿõà òåáåøèðè è ãúáè, ðàçïðúñêâàéêè îáëàöè áÿë ïðàõ íàîêîëî. Òúêìî âå÷å ñè ìèñëåõ, ÷å àêî ìè äàäàò äîñòàòú÷íî ãîëÿìà òðúáà íèùî íà òîçè ñâÿò íå áè ìîãëî äà ìè ñå îïðå, êîãàòî ìèñòúð Êàðëñîí ìå ñãðàá÷è îòçàä. 
Îáúðíàõ ñå è ãî óäàðèõ. Ñàìî âåäíúæ. Áëèêíà êðúâ. Òîé ñå ñòðîïîëè íà ïîäà è î÷èëàòà ìó ñå ðàçõâúð÷àõà âúâ âñè÷êè ïîñîêè. Ìèñëÿ, ÷å èìåíî ãëåäêàòà íà ñ÷óïåíèòå î÷èëà ðàçâàëè ìàãèÿòà. Ëèöåòî ìó áåøå ñòàíàëî íÿêàê ãîëî è áåççàùèòíî, ñèãóðíî òàêà èçãëåæäàøå êîãàòî ñïè. Èçïóñíàõ òðúáàòà è òðúãíàõ êúì âðàòàòà áåç äà ñå îáðúùàì. Êà÷èõ ñå â êàíöåëàðèÿòà è èì ðàçêàçàõ êàêâî å ñòàíàëî.
Äæåðè Êåñåðëèíã ìå ïðèáðà ñ åäíà ïàòðóëíà êîëà, à ìèñòúð Êàðëñîí ãî îòêàðàõà â ðàéîííàòà áîëíèöà â Ìåéí, êúäåòî íà ðåíòãåíà ñà âèäÿëè ëèíåàðíà ôðàêòóðà íà ÷åðåïà òî÷íî íàä ôðîíòàëíèÿ ëîá. Êàêòî ïî-êúñíî íàó÷èõ, îò ìîçúêà ñà èçâàäèëè ÷åòèðè ïàð÷åíöà ÷åðåïíà êîñò. Îùå äóçèíà òàêèâà è áèõà ìîãëè äà ñëåïÿò îò òÿõ ñàìîëåò, äà íàïèøàò íà íåãî "ÇÀÄÍÈÊ" è äà ìó ãî âðú÷àò - ïîäàðúê îò ìåí çà ðîæäåíèÿ äåí. 
À çà ìåí æèâîòúò ñå ïðåâúðíà â íèç îò áåçêðàéíè ðàçãîâîðè. Ðàçãîâîðè ñ áàùà ìè, ñ äîáðèÿ ñòàð Òîì Äåíâúð, ñ Äîí Ãðåéñ è ñ âñÿêà âúçìîæíà êîìáèíàöèÿ íà ãîðåñïîìåíàòèòå. Ñèãóðíî ñàìî ñ ó÷èëèùíèÿ ïàçà÷ íå ñúì ðàçãîâàðÿë. Ïðåç öÿëîòî òîâà âðåìå ìàìà íå èñêàøå äà èçëèçà îò êúùè è íåïðåñòàííî ñå òúï÷åøå ñ òðàíêâèëàíòè*, äîêàòî áàùà ìè çàïàçè âúçõèòèòåëíî ñïîêîéñòâèå. Àëà ïîíÿêîãà î÷èòå ìó áëåñòÿõà ñ õëàäíà íåïðèÿçúí è àç íå ñå ñúìíÿâàõ, ÷å ùå äîéäå ìèãà, êîãàòî ùå ñè ïîãîâîðèì íàñàìå è ïî ñúâñåì ðàçëè÷åí íà÷èí. ×óâñòâàõ, ÷å àêî èìàøå âúçìîæíîñò ùåøå äà ìå óáèå ñ ãîëè ðúöå. Â äðóãà åïîõà ñèãóðíî áè ãî íàïðàâèë áåç äà ñå çàìèñëè.

Ïîñëåäâà èçêëþ÷èòåëíî ñúðöåðàçäèðàòåëíà ñöåíà, â êîÿòî àç ïîäíåñîõ èçâèíåíèÿòà ñè íà áèíòîâàíèÿ è ñ íàñèíåíè î÷è ìèñòúð Êàðëñîí è íà íåãîâàòà ñúïðóãà, â ÷èéòî ïîãëåä ãîðåøå íåïðèêðèòà íåíàâèñò, ("...êàòî îáåçóìÿë...íå áÿõ íà ñåáå ñè...íå ìîãà äà èçðàçÿ ñ äóìè áåçêðàéíîòî ñè ñúæàëåíèå...") íî ñàìèÿò àç òàêà è íå ïîëó÷èõ èçâèíåíèå çà ïîäèãðàâêèòå, íà êîèòî áÿõ èçëîæåí ïðåä öåëèÿ êëàñ, â îíÿ çëîùàñòåí ÷àñ ïî ôèçèêà, êîãàòî ñòîÿõ ïëóâíàë â ïîò íà äúñêàòà, èçïèñàíà ñ íÿêàêâè äðåâíîêèòàéñêè éåðîãëèôè. Íå ïîëó÷èõ èçâèíåíèÿ îò Äèêè Êåéáúë è Äàíà Êîëåò. Èëè îò ìîÿ ìèë ñúêâàðòèðàíò - Ñêúðöàùîòî ÷óäîâèùå, êîéòî íà âðúùàíå îò ó÷èëèùå èçñúñêà ñúñ ñòèñíàòè çúáè, ÷å âåäíàãà ùîì ñå ïðåîáëåêà èñêà äà ìå âèäè â ãàðàæà.
Îáìèñëÿõ äóìèòå ìó, äîêàòî ñè ñúáëè÷àõ ó÷èëèùíèòå äðåõè è ñè ñëàãàõ ñòàðèòå äúíêè è åäíà ëåêî çàõàáåíà ðèçà. Îòïúðâî ðåøèõ, ÷å ùå å íàé-äîáðå äà îòèäà è äà ñè ïîíåñà íàêàçàíèåòî. Íî ïîñëå, íåùî â ìåí ñå ðàçáóíòóâà. Îò ó÷èëèùå ìå áÿõà çàêàðàëè ïðàâî â ïîëèöèÿòà. Ïðåêàðàõ áëèçî ïåò ÷àñà â ïðåäâàðèòåëíèÿ àðåñò íà Ïëåéñúðâèëñêèÿ ó÷àñòúê, îòêúäåòî áàùà ìè è ìîÿòà îáõâàíàòà îò èñòåðèÿ ìàéêà ("Çàùî ãî íàïðàâè, ×àðëè? Çàùî? Çàùî?") ìå èçìúêíàõà, ñëåä êàòî ïëàòèõà ãàðàíöèÿòà - îáâèíåíèåòî áåøå îòòåãëåíî, ïî âçàèìíà äîãîâîðåíîñò ìåæäó ó÷èëèùíèòå âëàñòè, ÷åíãåòàòà è ìèñòúð Êàðëñîí (íî íå è æåíà ìó, òÿ íàñòîÿâàøå äà ïîëó÷à íàé-ìàëêî äåñåòãîäèøíà ïðèñúäà).
Òàêà èëè èíà÷å, ðåøèõ, ÷å ñ áàùà ìè èìàìå ñìåòêè çà óðåæäàíå è ñå îòïðàâèõ êúì ãàðàæà. 
Â ãàðàæà ìèðèøåøå íà ìóõúë è ñìàçî÷íî ìàñëî, íî èíà÷å öàðåøå èäåàëåí ðåä. Êàòî â àïòåêà. Òîâà å íåãîâîòî ëþáèìî ìÿñòî è òîé ñè ãî ïîääúðæà ñïîðåä ðàçáèðàíèÿòà. Ìÿñòî, êúäåòî ìîæåòå äà íàìåðèòå âñè÷êî è âñè÷êî ñè å íà ìÿñòîòî. Òðåâîêîñà÷êàòà áåøå ïîñòàâåíà òî÷íî äî ñòåíàòà. Âñè÷êè çåìåäåëñêè ñå÷èâà âèñÿõà íà êóêè ïîêðàé ñòåíàòà. Ïî ðàôòîâåòå áÿõà ïîäðåäåíè áóðêàíè, êîèòî ñÿêàø ñà áèëè ïîäðàâíÿâàíè ñ êîíåö. Â åäèíèÿ êðàé èìàøå ëúâèöà ñúñ ñòàðè ñïèñàíèÿ - "Ãàëåîí", Èñòèíàòà", "Ñàòúðäè èâíèíã ïîñò". Îò äðóãàòà ñòðàíà íà âðàòàòà áåøå ïàðêèðàíî è ãðèæëèâî çàêðåïåíî òîâàðíîòî ðåìàðêå. 
Òîé ñòîåøå âúòðå, îáëå÷åí â èçòúðêàíè çåëåíè ïàíòàëîíè è ëþáèìàòà ñè ëîâíà ðèçà. Çà ïúðâè ïúò çàáåëÿçàõ, ÷å å îñòàðÿë. Êîðåìúò ìó âèíàãè å áèë ñòåãíàò êàòî ïðóæèíà, íî ñåãà áåøå íàäâèñíàë íàä êîëàíà - ñïîìåí çà ñëàäêèòå áèðè÷êè â "Ãîãàí". Íîñúò ìó áåøå èçïúñòðåí ñ ëèëàâè âåíè÷êè, ðàçöúôíàëè êàòî äåòåëèíè, à áðú÷êèòå îêîëî óñòàòà è ïîä î÷èòå ìó èçãëåæäàõà ïî-äúëáîêè îò âñÿêîãà. 
- Ìàéêà òè êàêâî ïðàâè? - ïîïèòà ìå òîé.
- Ñïè - îòâúðíàõ. Òîâà é áåøå îñíîâíîòî çàíèìàíèå íàïîñëåäúê, îòêàêòî ïðåìèíà íà òðàíêâèëàíòè. Äîðè óñòàòà é ìèðèøåøå íà ëåêàðñòâà. È íà ïîãóáåíè ìå÷òè. 
- Äîáðå - êèìíà òîé. - Òî÷íî òîâà íè òðÿáâà, íàëè òàêà?
Òîé çàïî÷íà äà ñè ñâàëÿ êîëàíà. 
- Ñåãà ùå òè ñìúêíà êîæàòà îò çàäíèêà - ðå÷å òîé.
- Íå - îòâúðíàõ. - Íÿìà.
Òîé çàìðúçíà ñ ðúöå âúðõó êîëàíà. - Êàêâî?
- Àêî ñàìî ïîñìååø äà çàìàõíåø ñ òîâà íåùî, ùå òè ãî èçòðúãíà îò ðúöåòå - ãëàñúò ìè òðåïåðåøå. - È ùå ñè âúðíà çà îíÿ ïúò, êîãàòî ìå õâúðëè íà çåìÿòà è ïîñëå èçëúãà ìàìà. Ùå ñè âúðíà çà âñåêè ïúò, êîéòî ñè ìå óäðÿë, áåç äà ìè äàäåø âúçìîæíîñò äà ñå ïîïðàâÿ. È ùå ñè ãî âúðíà çà ëîâíèÿ èçëåò, êîãàòî êàçà, ÷å ùå ñöåïèø íîñà íà ìàìà, àêî ñàìî ÿ çàâàðèø ñ ÷óæä ìúæ.
Ëèöåòî ìó áåøå ïðåáëåäíÿëî êàòî ïëàòíî. 
- Àõ òè ñòðàõëèâà, áåçãðúáíà÷íà ãàäèíî - èçñúñêà òîé, íî è íåãîâèÿ ãëàñ òðåïåðåøå. - Êîé ñè òè, äà ìè ãîâîðèø ñ òàêúâ òîí? Òàêúâ òîí ùå äúðæèø íà òâîÿ ïðîäðèñêàí ïñèõèàòúð, à íå íà ìåí! ßñíî ëè å!
- Âîíèø ãàäíî - îòâúðíàõ ìó. - Áðàêúò òè å øèáàí è æèâîòúò íà ñîáñòâåíèÿ òè ñèí ñúùî å øèáàí. Áëàãîäàðåíèå íà òåá. À ñåãà, êàòî ñå ìèñëèø çà òàêúâ ãîëÿì ìàéñòîð åëà è ìå óäàðè. Âå÷å íå ñìå â ó÷èëèùå. Òâîÿòà ñîáñòâåíà ñúïðóãà ñå ïðåâðúùà â íàðêîìàíêà. À òè ñàìèÿò ñè åäíî ïëàøèëî è íèùî äðóãî - çàäàâÿõ ñå â ïëà÷. - Õàéäå, åëà è îïèòàé, ëàéíî ìðúñíî.
- Îâëàäåé ñå, ×àðëè - êàçà òîé. - Èíà÷å âìåñòî äà òå íàáèÿ, òîêó âèæ ìè ñå ïðèùÿëî äà òå óáèÿ.
- Õàéäå äå - èçâèêàõ àç ïðåç ïëà÷. - Äà íå ìèñëèø, ÷å è àç íå èñêàì äà ãî íàïðàâÿ? Ìðàçÿ òå â ÷åðâàòà! Íåíàâèæäàì òå!
È òîãàâà òîé ñå õâúðëè âúðõó ìåí. Êàêòî ðàçìàõâàøå êîëàíà è ñúñ ñìúêíàòè ãàùè ïðèëè÷àøå íà ðàçÿðåí ðîáîâëàäåëåö îò íÿêîé èñòîðè÷åñêè ôèëì. Òîé çàìàõíà è àç îòñêî÷èõ. Êîëàíúò èçâèñòÿ ïîêðàé ðàìîòî ìè è ñå çàáè ñúñ ñòðàõîòåí òðÿñúê â ðåìàðêåòî. Î÷èòå ìó áÿõà èçöúêëåíè, åçèêúò ìó ñòúð÷åøå ìåæäó çúáèòå. Èçãëåæäàøå òî÷íî òàêà, êàêòî êîãàòî áÿõ èçïî÷óïèë êåïåíöèòå. Ïîìèñëèõ ñè, ÷å ñèãóðíî èçãëåæäà òàêà è êîãàòî ñå ëþáè ñ ìàìà (èëè êàêâîòî òàì ïðàâåõà äâàìàòà). Êîëêî ëè ñòðàøíî é å áèëî äà ãî ãëåäà òàêà íàäâåñåí íàä íåÿ. Òàçè ìèñúë ìå ïîðàçè êàòî ãðúì è àç ïðîïóñíàõ äà îòñêî÷à ïðè íåãîâîòî ñëåäâàùî çàìàõâàíå. 
Òåæêàòà êàòàðàìà ïîïàäíà êîñî âúðõó ëèöåòî ìè, âïè ñå ñúñ ñòðàõîòíà áîëêà â áóçàòà è ÿ ðàçöåïè. Îò ðàíàòà øóðíà êðúâ. Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å îòêúì ñòðàíàòà íà óäàðà, ëèöåòî è øèÿòà ìè ñà áèëè îêúïàíè â òîïëà âîäà. 
- Î, Áîæå! - èçñòåíà òîé. - Î, Áîæå, ×àðëè!
Îò óäàðà îêîòî ìè ñå çàòâîðè è îò íåãî çàêàïàõà ñúëçè, íî ñ äðóãîòî ãî çúðíàõ ÷å èäâà êúì ìåí. Ñêî÷èõ íàñðåùà ìó, ñãðàá÷èõ êðàÿ íà êîëàíà è ãî äðúïíàõ ñ âñè÷êà ñèëà. Òîé íå î÷àêâàøå. Îò ðÿçêîòî äðúïâàíå çàãóáè ðàâíîâåñèå è ïîíå÷è äà îòñòúïè íàçàä çà äà íå ïàäíå, íî àç ãî áóòíàõ è òîé ñå ñòðîïîëè íà áåòîííèÿ ïîä. Ñèãóðíî áå çàáðàâèë, ÷å âå÷å íå ñúì íèòî íà ÷åòèðè, çà äà ìå õâúðëÿ, íèòî íà äåâåò, çà äà òðåïåðÿ â ïàëàòêàòà, äîêàòî òîé ñè ðàçêàçâà ðàçíè ãàäîðèè ñ ïðèÿòåëèòå. Ñèãóðíî áå çàáðàâèë, ÷å ìàëêèòå äåöà ïîìíÿò âñåêè óäàð è îáèäíà äóìà, êîÿòî ñà ïîëó÷àâàëè îò áàùèòå ñè è æàäóâàò äà ñè ãî âúðíàò òúïêàíî.
Òîé ïàäíà è îò ãúðäèòå ìó ñå èçòðúãíà áîëåçíåí ñòîí. Ïðè ïàäàíåòî áåøå ðàçïåðèë ðúöå, ñÿêàø äà ñå õâàíå çà íåùî è êîëàíúò îñòàíà â ìåí. Ïðåãúíàõ êîëàíà íàäâå è ãî øèáíàõ ïðåç îáóòèÿ â çåëåíè ïàíòàëîíè çàäíèê. Êîëàíúò èçïëþùÿ îãëóøèòåëíî è òîé èçâèêà, ïî-ñêîðî îò èçíåíàäà, îòêîëêîòî îò áîëêà. Óñìèõíàõ ñå. Ïàðåùà áîëêà ïðîíèçâàøå ëèöåòî ìè. Íàïðàâî é áåøå ðàçãîíèë ôàìèëèÿòà íà åäíàòà áóçà.
Òîé ñå èçïðàâè íåóâåðåíî.
- ×àðëè, õâúðëè òîçè êîëàí - çàãîâîðè ñ îòïàäíàë ãëàñ. - Òðÿáâà äà òå çàâåäà íà äîêòîð äà òè çàøèÿò ðàíàòà.
- Ùîì ñîáñòâåíèÿ òè õëàïàê ìîæå äà òå áëúñêà, ïî-äîáðå äà çàðåæåø òàÿ ðàáîòà ñ ôëîòàòà - îòâúðíàõ àç.
Òîâà ãî âáåñè. Òîé îòíîâî ñå õâúðëè êúì ìåí è àç ãî óäàðèõ ñ êîëàíà ïðåç ëèöåòî. Òîé âäèãíà ðúöå äà ñå ïðåäïàçè è â òîçè ìèã àç çàõâúðëèõ êîëàíà è ãî óäàðèõ ñ âñè÷êà ñèëà â êîðåìà. Òîé ñå ïðåâè îäâå, îñòàíàë áåç äúõ. Êîðåìúò ìó áåøå äîðè ïî-ìåê, îòêîëêîòî èçãëåæäàøå. Ñïðÿõ îáúðêàí, áåç äà çíàì äàëè äà èçïèòâàì ñúæàëåíèå, èëè îòâðàùåíèå. Óñåùàõ, ÷å ÷îâåêúò, êîãîòî íàèñòèíà æåëàåõ äà íàêàæà íå áåøå òóê, à áå îñòàíàë íåéäå çàä íåïðåîäîëèìàòà ñòåíà íà âðåìåòî. 
Òîé ñå èçïðàâè, ëèöåòî ìó áåøå ïðèäîáèëî èçòåðçàí âèä. Íà ÷åëîòî ìó èìàøå ÿðêî÷åðâåí áåëåã îò óäàðà ñ êîëàíà. 
- Äîáðå - èçõðèïòÿ òîé, îáúðíà ñå è äðúïíà ïîäïðÿíîòî íà ñòåíàòà ãðåáëî. - Ùîì òàêà èñêàø.
Ïîñåãíàõ è ñâàëèõ îêà÷åíàòà çàä âðàòàòà ñåêèðà. Ñëåä òîâà ÿ âäèãíàõ íàä ãëàâàòà ñè.
- Òàêà èñêàì - ðåêîõ. - Êðà÷êà íàïðåä è ãëàâàòà òè ùå õâðúêíå!
Äâàìàòà çàìðúçíàõìå, êàòî âñåêè ñå ÷óäåøå äîêîëêî äðóãèÿò å â ñúñòîÿíèå äà èçïúëíè çàïëàõàòà ñè. Ïîñëå òîé çàõâúðëè ãðåáëîòî è àç ïîäïðÿõ ñåêèðàòà íà ñòåíàòà. Íî çàä òîâà íå ñå êðèåøå îáè÷, íèòî ïúê èìàøå îáè÷ â ïîãëåäèòå, êîèòî ñè ðàçìåíèõìå. È òîé íå ìè êàçà:"Ñèíêî, àêî çíàåø ñàìî îòêîãà ÷àêàì äà òå âèäÿ ìúæ...õàéäå, ùå îòèäåì äà ïèåì ïî åäíà áèðà â "Ãîãàí". Íèòî ïúê àç ìó ðåêîõ, ÷å ñúæàëÿâàì. Âñè÷êî áå ñâúðøèëî òàêà, ïðîñòî çàùîòî àç áÿõ ïîðàñòíàë. Ìåæäó íàñ íèùî íå ñå ïðîìåíè. Êàòî ñè ïîìèñëÿ ñåãà, áè òðÿáâàëî äà çàñòðåëÿì èìåíî íåãî, àêî âúîáùå å òðÿáâàëî äà óáèâàì íÿêîãî. Òîâà, äåòî ñå âúðãàëÿ â êðàêàòà ìè å òèïè÷åí ñëó÷àé íà àãðåñèÿ ñïðÿìî íåïîäõîäÿùà æåðòâà. 
- Åëà - îáàäè ñå òîé. - Òðÿáâà äà òè çàøèÿò ðàíàòà.
- Ìîãà è ñàì äà ñå îïðàâÿ.
- Àç ùå òå çàêàðàì.
Íàêðàÿ ñêëîíèõ. Áàùà ìè ìå çàêàðà â áðúíñóèêñêàòà áúðçà ïîìîù, êúäåòî äîêòîðúò ìè ñëîæè øåñò øåâà, äîêàòî ìó ðàçêàçâàõ êàê ñúì ñå ïðåïúíàë â ãàðàæà è ñúì ïàäíàë âúðõó åäíà ëàìàðèíà, êîÿòî áàùà ìè áîÿäèñâàë â òîçè ìîìåíò. Ñúùîòî ðàçêàçàõìå è íà ìàìà. È ñ òîâà èñòîðèÿòà ïðèêëþ÷è. Íèêîãà ñëåä òîâà íå ñìå ãîâîðèëè çà íåÿ. Áàùà ìè ïðåñòàíà äà ìè äàâà ñúâåòè, âå÷å íå ìè êàçâàøå êàêâî òðÿáâà äà ïðàâÿ. Æèâååõìå â åäíà è ñúùà êúùà, íî ñå çàîáèêàëÿõìå îòäàëå÷å êàòî ÷èôò ñòàðè êîòàðàöè. Ñèãóðåí ñúì, ÷å íå áè èìàë íèùî ïðîòèâ, àêî íÿêîé äåí ñúâñåì èç÷åçíà îò æèâîòà ìó, êàêòî ñå ïåå â åäíà ñòàðà ïåñåí.
Íÿêúäå êúì ñðåäàòà íà àïðèë îòíîâî ìè ïîçâîëèõà äà õîäÿ íà ó÷èëèùå, íî ìå ïðåäóïðåäèõà, ÷å ñëó÷àÿò îùå ñå ðàçñëåäâà è ÷å ùå òðÿáâà ðåäîâíî äà ñå ÿâÿâàì íà ñðåùà ñ Äîí Ãðåéñ. Äúðæàõà ñå ñÿêàø ìè ïðàâÿò ñòðàõîòíà óñëóãà. Êàêâà óñëóãà! ×óâñòâàõ ñå, êàòî ÷å ëè ñà ìå íàïúõàëè â ðúöåòå íà ñàìèÿ äîêòîð Êàëèãàðè!
Òîçè ïúò íå ìè áåøå íåîáõîäèìî òîëêîâà ìíîãî âðåìå çà äà ìå õâàíàò áåñíèòå. Õîðàòà ñå îáðúùàõà çàä ãúðáà ìè, ñî÷åõà ìå, êîãàòî ñå ðàçìèíàâàõ ñ òÿõ. Çíàåõ, ÷å â ó÷èòåëñêàòà íåïðåñòàííî ìå îäóìâàò. Íèêîé íå èñêàøå äà ãîâîðè ñ ìåí, îñâåí Äæî. Ïúê è òèÿ ìú÷èòåëíè ðàçãîâîðè ñ Äîí Ãðåéñ.
Äà, ïðèÿòåëè, òîçè ïúò íåùàòà ñå âëîøèõà äîñòà áúðçî. Íî è àç äúðæàõ äà ñúì íà ãðåáåíà íà âúëíàòà, êîÿòî íåóìîëèìî ìå íîñåøå îò åäíà çëèíà êúì ñëåäâàùàòà. È íå áÿõ çàáðàâèë íèòî åäèí îò óðîöèòå, êîèòî ìè äàäîõà. È íàé-âàæíîòî, êîåòî áÿõ íàó÷èë, áåøå ÷å âñåêè ïðîáëåì ìîæå äà áúäå ðåøåí, ñòèãà äà èìàø äîñòàòú÷íî ãîëÿìà òîÿãà. Áàùà ìè áåøå ñãðàá÷èë ãðåáëîòî, íî àç ñãðàá÷èõ áðàäâàòà  è òîé ðàçáðà, ÷å å çàãóáèë.
Òàêà è íå ìè âúðíàõà òàçè ïðîñëîâóòà òðúáà, íî êàêâî îò òîâà. Íå ìè è òðÿáâàøå, êàòî òîÿãà íå áå äîñòàòú÷íî ãîëÿìà. Îò äåñåò ãîäèíè çíàì, ÷å áàùà ìè äúðæè ïèñòîëåò â ÷åêìåäæåòî ñè. À êúì êðàÿ íà àïðèë âå÷å ðåäîâíî ãî íîñåõ ñúñ ñåáå ñè íà ó÷èëèùå.

Òðèäåñåòà ãëàâà

Ïîãëåäíàõ ñòåííèÿ ÷àñîâíèê. Áåøå 12:30. Ìèñëåíî ïîåõ äúëáîêà ãëúòêà è ñå ïðèãîòâèõ äà ñïðèíòèðàì ïî ôèíàëíàòà ïðàâà.
- Òîâà å êðàÿò íà êúðâàâàòà ñàãà çà ×àðëç Åâúðò Äåêúð. Íÿêàêâè âúïðîñè?
Â çäðà÷à ñå ðàçíåñå òèõèÿ ãëàñ íà Ñþçúí Áðóêñ: - Ìú÷íî ìè å çà òåá, ×àðëè. - Òîâà ìè ïðîçâó÷à êàòî çëîâåùî ïðîêëÿòèå.
Äîí Ëîðäè ìå ðàçãëåæäàøå ñ õèùåí ïîãëåä, êîéòî çà âòîðè ïúò ïðåç òîçè äåí ìè íàïîìíè "×åëþñòè". Ñèëâèÿ ïóøåøå çàìèñëåíî ïîñëåäíàòà öèãàðà îò ïàêåòà. Ïàò Ôèöäæåðàëä ïðîäúëæàâàøå äà ñãúâà ñâîÿ õàðòèåí ñàìîëåò, íî ëèöåòî ìó áåøå áåçèçðàçíî. Ñàíäðà Êðîñ âñå îùå èçãëåæäàøå çàìàÿíà. Äîðè Òåä Äæîíñ áåøå ïîòúíàë â ìèñëè, ñèãóðíî ñè ïðèïîìíÿøå íÿêîå íåèçïúëíåíî îáåùàíèå îò äåòèíñòâîòî, èëè ïúê íÿêîÿ çëà ïîñòúïêà.
- Ùîì íÿìà âúïðîñè, âðåìå å äà ïðåìèíåì êúì ïîñëåäíàòà ÷àñò íà íàøåòî ñêðîìíî ïî õàðàêòåð, íî ìíîãî ïîó÷èòåëíî ñúáåñåäâàíå - ðåêîõ àç. - Íàó÷èõòå ëè íåùî äíåñ? Çíàåòå ëè êàêâî íè ïðåäñòîè íàêðàÿ? ß äà âèäèì.
Ïëúçíàõ ïîãëåä ïî ëèöàòà èì. Òàì íÿìàøå íèùî. Èçâåäíúæ ìå çàâëàäÿ ñòðàõ. Óïëàøèõ ñå, ÷å âñè÷êî å áèëî íàïðàçíî, ÷å òàì íÿìà äà ñå ïîÿâè íèùî. Ãëåäàõà ìå ñ íàïðåãíàòè, âöåïåíåíè ôèçèîíîìèè. Êîãàòî ñè íà ïåò ãîäèíêè è ñå óäàðèø, íàäàâàø òàêúâ âîé, ÷å äà ðàçáåðå öåëèÿò ñâÿò. Íà äåñåò ñàìî õëåí÷èø. Íî ñòàíåø ëè íà ïåòíàäåñåò, âå÷å ñè ñå íàó÷èë äà ïîõàïâàø îò îòðîâíèòå ÿáúëêè, êîèòî ðàñòàò íà äúðâîòî íà áîëêàòà. Òîâà å Ïðîñâåùåíèåòî, êàêòî ãî ðàçáèðàìå òóê, íà Çàïàä. Ìú÷èø ñå äà çàäóøèø ïëà÷à êàòî çàõàïâàø çäðàâî ñòèñíàò þìðóê. Êúðâèø, íî îòâúòðå. Òå âñè÷êè áÿõà ñ ìåí äîòóê...
È â òîçè ìèã Ñâèíàðíèêà âäèãíà î÷è îò ìîëèâà, êîéòî ñòèñêàøå è ìè ñå óñìèõíà ñ õèòðà, ïðîíèöàòåëíà óñìèâêà. Óñìèâêà íà êîïîé, íàäóøèë äèðÿòà. Òîé áàâíî âäèãíà ðúêà, âñå îùå ñòèñêàéêè îñòàíêèòå îò åôòèíèÿ ìîëèâ. Be-bap-a-lula, she's my baby.
Òîâà ñúáóäè è îñòàíàëèòå. Âåäíúæ áëåñíå ëè äúãàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå è - õîï! - âèæòå, ïðîôåñîðå, ÷óäîâèùåòî ñå íàäèãíà.
Âòîðà âäèãíà ðúêà Ñþçúí Áðóêñ. Ïîñëåäâàõà ÿ íàâåäíúæ íÿêîëêî äóøè: Ñàíäðà, Ãðåéñ Ñòàíåð è - ñ èçâåñòíî ïðèòåñíåíèå - Èðìà Áåéòñ. Êîðêè. Äîí. Ïàò. Ñàðà Ïàñòåðí. Íà åäíè ëèöà öúôòåøå óñìèâêà, äðóãè áÿõà çàìèñëåíè. Òàíèñ. Íàíñè Êàñêèí. Äèê Êèéíè è Ìàéê Ãåâèí îò íåáåçèçâåñòíèÿ îòáîð íà "Ïëåéñúðâèëñêèòå õðúòêè". Äæîðäæ è Õàðìúí, êîèòî îáè÷àõà äà èãðàÿò øàõ ïðåç ìåæäó÷àñèÿòà. Ìåëâèí Òîìàñ. Àí Ëàñêè. È åòî, ÷å âñè÷êè áÿõà âäèãíàëè ðúöå - âñè÷êè, ñ èçêëþ÷åíèå íà åäèí.
Ïîñî÷èõ Êåðîë Ãðåéíäæúð, çàùîòî ñìåòíàõ, ÷å å çàñëóæèëà ïðàâîòî äà áúäå ïúðâà. Ñèãóðíî ñòå ñè ìèñëåëè, ÷å íà íåÿ ùå é å íàé-òðóäíî äà ïðåñå÷å òåðìèíàòîðà, íî òÿ ãî íàïðàâè ñ òàêàâà ëåêîòà è î÷àðîâàíèå, ñ êàêâàòî äåâîéêèòå ñå ñúáëè÷àò, çà äà ñå ïîòîïÿò â íÿêîé áèñòúð âèð. 
- Êåðîë? - ïîâèêàõ ÿ. - Äà ÷óåì îòãîâîðà.
Òÿ ñå çàìèñëè êàê äà ãî ôîðìóëèðà ïî-òî÷íî. ×åëîòî é ñå íàáúð÷è, òÿ íåñúçíàòåëíî çàñìóêà ïîêàçàëåö.
- Òðÿáâà äà ïîìîãíåì - êàçà òÿ. - Òðÿáâà äà ïîìîãíåì íà Òåä, äà ðàçáåðå êúäå å ñãðåøèë.
Ìèñëÿ, ÷å ãî êàçà òî÷íî íà ìÿñòî.
- Áëàãîäàðÿ òè, Êåðîë - êèìíàõ àç.
Òÿ ñå èç÷åðâè.
Ïîãëåäíàõ êúì Òåä, êîéòî èçãëåæäà åäâà ñåãà èäâàøå íà ñåáå ñè. Ãëåäàøå íè ñ îáúðêàí ïîãëåä.
- Ìèñëÿ, ÷å íàé-äîáðå ùå å, - ïîäåõ àç - àêî ïðèåìà ðîëÿòà åäíîâðåìåííî íà ñúäèÿ è àäâîêàò. Âñè÷êè îñòàíàëè ùå áúäåòå ñâèäåòåëè, ñ èçêëþ÷åíèå íà Òåä, ðàçáèðà ñå - òîé å îáâèíÿåìèÿò.
Òåä èçáóõíà â áåçóìåí ñìÿõ.
- Òè ëè? - òîé ìå ïîñî÷è. - Áîæè÷êî, ×àðëè, çà êîãî ñå ìèñëèø? Òà òè ñè ñìàõíàò êàòî ïðèëåï!
- Èìàø ëè äà êàæåø íåùî â ñâîÿ çàùèòà?
- Íîìåðàòà òè íÿìà äà ìèíàò ïðè ìåí, ×àðëè. Íèùî íÿìà äà êàæà. Ùå ñè ñïåñòÿ äóìèòå çà ìîìåíòà, êîãàòî èçëåçåì îòòóê - òîé îãëåäà ñúó÷åíèöèòå ñè ñúñ çàïëàøèòåëåí ïîãëåä. - Òàì âå÷å, ùè èìà ìíîãî çà êàçâàíå.
- Íàëè çíàåø, êàêâà å ñúäáàòà íà äîíîñíèöèòå, Ðîêî - ïðåêúñíàõ ãî, êàòî ñå ìú÷åõ äà íàïîäîáÿ ãëàñà íà Äæèìè Êàãíè. Ïîñëå âäèãíàõ ïèñòîëåòà, íàñî÷èõ ãî êúì ãëàâàòà ìó è èçðåâàõ:"ÁÀÌ!"
Òåä èçïèùÿ îò èçíåíàäà.
Çàä íåãî, Àí Ëàñêè ñå ðàçñìÿ.
- Ìëúêâàé! - êðåñíà é Òåä.
- Òè ëè ùå ìè êàæåø äà ìëúêíà, áå - îòâúðíà ìó òÿ. - ß ñè êàæè, îò êàêâî òîëêîâà òå å ñòðàõ?
- Êàêâî... - òîé ÿ çàãëåäà ñ óâèñíàëà ÷åëþñò. Î÷èòå ìó áÿõà èçöúêëåíè. Èçâåäíúæ ìè ñòàíà æàë çà íåãî. Â Áèáëèÿòà ñå êàçâà, ÷å Çìèÿòà èçêóñèëà Åâà ñ ÿáúëêà. Êàêâî ëè áè ñòàíàëî, àêî òîé à íå Åâà ÿ áå èçÿë?
Öåëèÿò ðàçòðåïåðàí, Òåä ñå èçïðàâè íà ÷èíà. - Îò êàêâî ñå...? Îò êàêâî ñå...? - òîé ïîñî÷è ñ ïðúñò Àí, íî òÿ ãî ãëåäàøå áåç äà òðåïíå. - ÒÈ ÑÈ ÅÄÍÀ ÏÐÎÊËÅÒÀ ÃËÓÏÀ×ÊÀ! ÒÎÉ Å ÂÚÎÐÚÆÅÍ! ÈÌÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ! È Å ËÓÄ! ÁÅÇ ÄÀ ÌÓ ÌÈÃÍÅ ÎÊÎÒÎ ÇÀÑÒÐÅËß ÄÂÀÌÀ ÄÓØÈ! ÓÁÈ ÃÈ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ? È ÍÈÅ ÑÌÅ ÍÅÃÎÂÈ ÇÀËÎÆÍÈÖÈ! 
- Íå è àç - ïðåñå÷à ãî Èðìà. - Àêî èñêàõ, ìîæåõ äà ñè îòèäà.
- Òóê íàó÷èõìå íÿêîè ñòðàøíî âàæíè íåùà çà ñåáå ñè, Òåä - äîáàâè õëàäíî Ñþçúí.- Íå ìèñëÿ, ÷å ìíîãî íè ïîìîãíà ñ íàäóòîòî ñè äúðæàíå è òàÿ ïîçèöèÿ íà ïðåâúçõîäñòâî. Íå ðàçáèðàø ëè, ÷å òîâà å ìîæå áè íàé-âàæíèÿò óðîê â íàøèÿ æèâîò?
- Òîé å óáèåö - èçñúñêà Òåä. - Òîé óáè äâàìà äóøè. Íå ñìå íà êèíî. È óáèòèòå íÿìà äà ñå èçïðàâÿò, ñëåä êðàÿ íà ñíèìêèòå çà äà ñè îòäúõíàò â ñúáëåêàëíÿòà ïðåäè ñëåäâàùèÿ åïèçîä. Òå íàèñòèíà ñà ìúðòâè. Òîé ãè óáè.
- Óáèåö íà äóøè! - èçêðåùÿ íåíàäåéíî Ñâèíàðíèêà.
- À òè êúäå ñè ìèñëèø, ÷å ñå íàìèðàø áå? - çàïèòà ãî Äèê Êèéíè. - Èëè öÿëàòà òàÿ èñòîðèÿ å ñàìî åäèí íåïðèÿòåí èíöèäåíò â íàïàðôþìèðàíèÿ òè æèâîò, òàêà ëè? Êàêâî ñè ìèñëåøå, ÷å íèêîé íÿìà äà íàó÷è çà òîâà, êîåòî ñè ñòîðèë íà Ñàíäè ëè? ×å íÿìà äà ñòèãíå äî óøèòå íà ìèëàòà òè ìàéêà? Çà êàêúâ ñå èìàø - çà ðèöàðÿ îò ïðèêàçêèòå? Àç ùå òè êàæà êàêâî ñè - òè ñè åäèí ìèíåò÷èÿ!
- Èñêàì äà ñâèäåòåëñòâàì! Èñêàì äà ñâèäåòåëñòâàì! - èçâèêà ñ âåñåë ãëàñ Ãðåéñ, êàòî ìàõàøå ïðåñòîðåíî ñ ðúêà. - Òåä Äæîíñ ñè êóïóâà ïîðíîãðàôñêè ñïèñàíèÿ. Âåäíúæ ãî çúðíàõ â êíèæàðíèöàòà íà Ðîíè.
- Ëúñêàø ïðú÷êàòà, à Òåäè? - ïîäèãðà ãî Õàðìúí. Óñìèâêàòà ìó áåøå óáèéñòâåíà. 
- È òîâà ìè áèëî ñòàðøè ñêàóò - ðå÷å ñ ïðåçðåíèå Ïàò.
Òåä ñå ñãúð÷è êàòî âúðçàíà íà âåðèãà ìå÷êà, ïðåä òúëïà ñåëñêè çÿïà÷è. - Íèêîãà íå ñúì ìàñòóðáèðàë! - èçïèùÿ òîé.
- Áðàâî áå - ïîõâàëè ãî Êîðêè.
- Îáçàëàãàì ñå, ÷å âîíèø â ëåãëîòî - îáàäè ñå Ñèëâèÿ. Òÿ ïîãëåäíà êúì Ñàíäðà. - ß êàæè, âîíè ëè â ëåãëîòî?
- Íèêîãà íå ñìå ãî ïðàâèëè â ëåãëî - îòâðúíà Ñàíäðà. - Ïðàâèõìå ãî ñàìî âåäíúæ â êîëà. È âñè÷êî ñâúðøè òîëêîâà áúðçî...
- Å, òàêà è ïðåäïîëàãàõ.
- Äîáðå - èçâèêà Òåä. Ëèöåòî ìó áåøå ïëóâíàëî â ïîò. Òîé ñå íàäèãíà. - Òðúãâàì ñè. Âñè÷êè ñòå ëóäè. Ùå èì ðàçêàæà...- òîé ñå ñïðÿ îáúðêàí è îòíîâî ìè ñòàíà æàë çà íåãî. - Òîâà äåòî âè ãî êàçàõ çà ìàìà, áåøå èçìèñëèöà - Òåä ïðåãëúòíà ìú÷èòåëíî. - Ìîæåø äà ìå çàñòðåëÿø, ×àðëè, íî íå ùå ìîæåø äà ìå ñïðåø. Èçëèçàì íàâúí.
Ïîñòàâèõ ïèñòîëåòà íà áþðîòî. 
- Íÿìàì íèêàêâî íàìåðåíèå äà òå çàñòðåëÿì, Òåä. Íî ïîçâîëè ìè äà òè íàïîìíÿ, ÷å îùå íå ñè ñè èçïúëíèë äúëãà.
- Òàêà å - ïîòâúðäè Äèê. Òîé èçñêî÷è èççàä ÷èíà, âòóðíà ñå ïîäèð îòïðàâèëèÿ ñå êúì âðàòàòà Òåä è ãî ñãðàá÷è çà ÿêàòà. Íà ëèöåòî íà Òåä ñå èçïèñà èçóìëåíèå.
- Åé, Äèê - èçâèêà òîé.
- ß íå ìå äèêîñâàé, êîïåëå òàêîâà.
Òåä íàïðàâè îïèò äà ãî ìóøíå ñ ëàêúò â ðåáðàòà, íî Ïàò è Äæîðäæ ßíèê ìèãîì ãî ñãðàá÷èõà çà ðúöåòå.
Ñàíäðà Êðîñ ñå èçïðàâè áàâíî è ñå ïðèáëèæè êúì íåãî ñ ïîëþøâàùà ñå ïîõîäêà, êàòî äåâîéêà ïî ñåëñêè ïúò. Î÷èòå íà Òåä ùÿõà äà èçñêî÷àò îò îðáèòèòå. Òîé ÿ ãëåäàøå ñ áåçóìåí ïîãëåä. Âå÷å ïðåä÷óâñòâàõ êàêâî ùå ïîñëåäâà, ñÿêàø äî óøèòå ìè áå äîñòèãíàë òúòåíà íà çàäàâàùàòà ñå áóðÿ.
Òÿ ñïðÿ ïðåä íåãî è çà ìèã ïî ëèöåòî é ïðîáÿãíà ñÿíêàòà íà óáèéñòâåíà íàñìåøêà è ïðåçðåíèå. Ñàíäðà ïðîòåãíà ðúêà è äîêîñíà ÿêàòà íà ðèçàòà ìó. Òîé ñå îòäðúïíà è ìóñêóëèòå íà øèÿòà ìó ñå èçäóõà îò íàïðåæåíèå. Äèê, Ïàò è Äæîðäæ ãî ñòèñíàõà îùå ïî-çäðàâî. Ñàíäðà ñãðàá÷è ðåâåðèòå íà ðèçàòà, äðúïíà ãè âñòðàíè è íà ïîäà èçòðàêàõà äóçèíà êîï÷åòà. Â ñòàÿòà öàðåøå ãðîáíà òèøèíà. Îòäîëó Òåä íå íîñåøå íèùî. Êîæàòà ìó áåøå áëåäà è ãëàäêà. Òÿ ñå íàâåäå ñÿêàø çà äà ãî öåëóíå öåëóíå è èçâåäíúæ Òåä ñå èçïëþ â ëèöåòî é. 
Ñâèíàðíèêà ñå óõèëè çëîâåùî íàä ðàìîòî íà Ñàíäðà.
- Ìîãà äà òè èçâàäÿ î÷èòå - ðå÷å òîé. - Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà? Ùå ãè èçáîäà åäíî ïî åäíî êàòî ìàñëèíè. Ïîèíê! Ïîèíê!
- Ïóñíåòå ìå! ×àðëè, íàêàðàé ãè äà ìå...
- Òîé ïðåïèñâà - èçâèêà ãðúìîãëàñíî Ñàðà Ïàñòåðí. - Âèíàãè íàäçúðòà â òåòðàäêàòà ìè íà êîíòðîëíè. Âèíàãè. 
Ñàíäðà âñå îùå ñòîåøå ïðåä íåãî, ñâåëà ãëàâà, íà óñòíèòå é èãðàåøå ñâåíëèâà óñìèâêà. Òÿ äîêîñíà ñ ïðúñòè ðàçìàçàíàòà ïî ëèöåòî é õðà÷êà. 
- Åé ñåãè÷êà - ïðîøåïíà Áèëè Ñîéåð. Òîé ñå ïðîêðàäíà çàä ãúðáà íà Òåä è âíåçàïíî ãî äðúïíà çà êîñàòà. - Ñåãà ùå ñè ïîëó÷èø çàñëóæåíîòî, õóáàâåöî.
Òåä èçïèùÿ.
- Òîé ëúæå è êàòî ïðàâèì îáèêîëêè ïî ôèçè÷åñêî - èçâèêà Äîí. - Îòêàçà ñå îò ôóòáîëà, çàùîòî ñè åäíî ëèãàâî ëàéíî, íå å ëè òàêà?
- Ìîëÿ òå - õëåí÷åøå Òåä. - Ìîëÿ òå, ×àðëè. - Ëèöåòî ìó áåøå èçêðèâåíî, î÷èòå - ïúëíè ñúñ ñúëçè. Ñèëâèÿ ñå ïðèñúåäèíè êúì íàîáèêîëèëèòå ãî. Òå ïðèñòúïâàõà áàâíî îêîëî íåãî, ñÿêàø èãðàåõà íÿêàêúâ ïðè÷óäëèâ è ñòðàííî êðàñèâ òàíö. Ñî÷åõà ãî ñ ïðúñò, êðåùÿõà â ëèöåòî ìó âúïðîñè è ñèïåõà îáèäè. Èðìà Áåéòñ ïúõíà åäíà ëèíèÿ îòçàä â ïàíòàëîíà ìó. Íÿêîé äðúïíà ïîñëåäíèòå îñòàòúöè îò ðèçàòà ìó è ãè çàïðàòè íà ïîäà. Òåä äèøàøå íà åäðè, ñïîäàâåíè õðèïîâå. Àí Ëàñêè çàïî÷íà äà òðèå íîñà ìó ñ ãóìà. Êîðêè èçïðèïêà êàòî ìèøëå ïðè ÷èíà ñè, èçìúêíà øèøå ìàñòèëî è ãî èçëÿ â êîñèòå íà Òåä. Óñëóæëèâè ðúöå â ìèã ãî ðàçìàçàõà íàäîëó ïî òÿëîòî ìó.
Òåä èçáóõíà â ïëà÷, îò óñòàòà ìó ñå îòêúñíàõà íåñâúðçàíè äóìè.
- Áðàòå ïî äóøà - ïîäâèêíà ìó óñìèõíàò Ïàò Ôèöäæåðàëä. Òîé ïîòóïà Òåä ïî ãîëèòå ðàìåíå. - Ùå ñòàíåø ëè ìîé äóõîâåí áðàò? Ñúãëàñåí ëè ñè? Ùå ìè ïîìàãàø âêúùè? Çàùî íå è íÿêîé áåçïëàòåí îáÿä? Ñúãëàñåí ëè ñè? Õúì? Õúì? Áðàòÿ à? Êàêâî ùå êàæåø - äà ñòàíåì äóõîâíè áðàòÿ?
- Åòî òè ìåäàëà çà õðàáðîñò, Ðîìåî - ðå÷å Äèê, âäèãíà êîëÿíî è ãî çàáè â çàäíèêà íà Òåä. Òåä èçïèùÿ. Ãëåäàøå ìå ñ øèðîêî ðàçòâîðåíè î÷è, êàòî êîí, êîéòî ñå ìú÷è äà ïðåñêî÷è íÿêîÿ íåèìîâåðíî âèñîêà ïðåãðàäà. - Ìîëÿ òå...ììî-î-îëÿ òå, ×àðëè...ìììî-î-î-î....- è â òîçè ìèã Íàíñè Êàñêèí ïúõíà â óñòàòà ìó ãîëÿìà òîïêà õàðòèÿ. Òåä ñå ïîìú÷è äà ÿ èçïëþå, íî Ñàíäðà ÿ íàïúõà îáðàòíî. 
- Òîâà ùå òå íàó÷è äà íå ïëþåø ïî ìåíå - óêîðè ãî òÿ.
Õàðìúí êëåêíà è èçó åäíà îò îáóâêèòå ìó. Òîé ðàçòúðêà ïîäìåòêàòà â èçöàïàíàòà êîñà íà Òåä è ñëåä òîâà ãî øëÿïíà ñ òîêà ïî ãîëèòå ãúðäè. Îãðîìåí, êîìè÷åí îòïå÷àòúê èçïëóâà íà êîæàòà. 
- Åäíî íà íóëà! - èçâèêà Õàðìúí.
Êåðîë âíèìàòåëíî ïîñòàâè òîê÷åòî íà îáóâêàòà ñè âúðõó áîñîòî ñòúïàëî íà Òåä è íàòèñíà ñ âñå ñèëà. Ñòúïàëîòî èçïðàùÿ. Òåä ñå ñãúð÷è îò áîëêà.
Ãëàñúò ìó ñå ÷óâàøå ñÿêàø èççàä ñòåíà, ïî÷òè íå ìîæåõà äà ñå ðàçëè÷àò îòäåëíè äóìè. Ñâèíàðíèêà ïîäñêî÷è êàòî ðàçÿðåí ïëúõ è ãî óõàïà ïî íîñà.
Âúâ âíåçàïíî íàñòúïèëàòà ïàóçà çàáåëÿçàõ, ÷å ñúì íàñî÷èë ïèñòîëåòà êúì ãëàâàòà ñè. Ñèãóðíî å ñòàíàëî ñëó÷àéíî. Èçâàäèõ ïúëíèòåëÿ è ïðèáðàõ ïèñòîëåòà â ãîðíîòî ÷åêìåäæå, âúðõó äíåâíèêà çà ó÷åáíèÿ ïëàí íà ìèñèñ Úíäåðóóä. Áÿõ àáñîëþòíî ñèãóðåí, ÷å òîâà êîåòî ñå ñëó÷è äíåñ ãî íÿìà â íèêîé ó÷åáåí ïëàí. 
Ïîãëåäíàõ ãè êàê ñå ñìåÿò íà Òåä, êîéòî ïî÷òè íå ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê. Â åäèí êðàòúê ìèã ìè ñå ñòîðè, ÷å âèæäàì ïðåä ñåáå ñè îæèâåíà òúëïà îò ìëàäè, óìíè è âñåìîãúùè áîãîâå. Ñàìî Òåä íå ïðèëè÷àøå íà áîã. Ñèíè ìàñòèëåíè êàïêè ñå ñòè÷àõà êàòî ñúëçè ïî áóçèòå ìó. Îò íîñà ìó øóðòåøå êðúâ, î÷èòå ìó ñå ùóðàõà êàòî îáåçóìÿëè. Ìåæäó çúáèòå ìó ñòúð÷àõà êúñîâå ìðúñíà õúðòèÿ. Òîé ìú÷èòåëíî ñè ïîå äúõ.
Â ãëàâàòà ìè ñå âúðòåøå: Åòî ÷å âñè÷êè ïðåâúðòÿõìå. Åòî ÷å ñòàíà, êàêâîòî òðÿáâàøå äà ñòàíå.
È òîãàâà òå ñå õâúðëèõà âúðõó íåãî.

Òðèäåñåò è ïúðâà ãëàâà

Ïðåäè äà ñè òðúãíàò, ïîìîëèõ Êîðêè äà âäèãíå ùîðèòå. Òîé ãî ñòîðè ñ íÿêîëêî ðåçêè è áúðçè äâèæåíèÿ. Íàâúí êîëèòå è õîðàòà ñÿêàø ñå áÿõà ðàçìíîæèëè ñòîêðàòíî. Áåøå åäèí áåç òðè ìèíóòè.
Îò ÿðêîòî ñëúíöå ìå çàáîëÿõà î÷èòå.
- Ñáîãîì - ðåêîõ àç.
- Ñáîãîì - îòâúðíà Ñàíäðà.
Ìèñëÿ, ÷å è îñòàíàëèòå ìè êàçàõà ñáîãîì, ïðåäè äà èçëÿçàò. Ïîñëå ñòúïêèòå èì îòåêíàõà â êîðèäîðà. Çàòâîðèõ î÷è è ñè ïðåäñòàâèõ, ÷å íàâúí òè÷à îãðîìíà ñòîíîæêà, ãðèæëèâî îáóëà êðà÷åòàòà ñè â íîâè÷êè áàñêåòáîëíè îáóâêè. Êîãàòî îòíîâî ãè îòâîðèõ òå âå÷å êðà÷åõà ïî îãðÿíàòà îò ñëúíöåòî òðåâà. Ïî-äîáðå ùåøå äà å, àêî áÿõà ìèíàëè ïî àëåÿòà, äîðè ñëåä âñè÷êî êîåòî ñòàíà ìîðàâàòà ñè ÿ áèâàøå.
Ïîñëåäíîòî, êîåòî ñè ñïîìíÿì îò òÿõ å, ÷å ðúöåòå èì áÿõà ïî÷åðíåëè îò ìàñòèëîòî.
Ïîñëå òúëïàòà ãè îáãúðíà.
Åäèí îò ðåïîðòåðèòå óñïÿ äà ïðîáèå ïîëèöåéñêèÿ êîðäîí è ñå âòóðíà â ñòðåìèòåëíà àòàêà êúì òÿõ. 
Ïîñëåäíà ñå èçãóáè îò ïîãëåäà ìè Êåðîë Ãðåéíäæúð. Íå ìîãà äà ñå çàêúëíà, íî ñòðóâà ìè ñå, ÷å ìèã ïðåäè äà èç÷åçíå òÿ ïîãëåäíà íàçàä, êúì ìåí. Ïîñëå Ôèëáðèê áàâíî ïîå êúì ó÷èëèùåòî. Çàä íåãî âåñåëî ìèãàõà ïîëèöåéñêèòå ëàìïè.
Íå ìè îñòàâàøå ìíîãî âðåìå. Ïðèáëèæèõ ñå êúì Òåä, êîéòî ñåäåøå ïîäïðÿí íà ãîëàòà ñòåíà. Ãëàâàòà ìó ñå áåøå êèëíàëà òî÷íî ïîä òàáëîòî çà ñúîáùåíèÿ, îêè÷åíî ñ áåëåæêè îò Àìåðèêàíñêàòà Àñîöèàöèÿ ïî Ìàòåìàòèêà, íåñðú÷íî èçðèñóâàíè êàðèêàòóðè è åäíà ñíèìêà íà Áåðòðàíä Ðúñåë, ïîä êîÿòî ñå ìúäðåøå öèòàòà:"Ãðàâèòàöèÿòà å åäèíñòâåíîòî äîêàçàòåëñòâî, ÷å Áîã ñúùåñòâóâà". Âñåêè íåäîó÷èë ñåäìîêëàñíèê, ñòðóâà ìè ñå, áè ìîãúë äà îáÿñíè íà äîáðèÿ ñòàð Áåðòðàíä, ÷å òàêîâà íåùî êàòî ãðàâèòàöèÿ íÿìà, êàñàå ñå ïðîñòî çà âñìóêâùî äåéñòâèå íà çåìíàòà ïîâúðõíîñò.
Ïðèêëåêíàõ äî Òåä. Èçäúðïàõ ñìà÷êàíàòà òîïêà õàðòèÿ îò óñòàòà ìó è ÿ çàõâúðëèõ íà ïîäà. Òîé çàáúðáîðè íåñâúðçàíî.
- Òåä.
Î÷èòå ìó ãëåäàõà íÿêúäå íàä ðàìîòî ìè.
- Òåä - ïîâòîðèõ è ãî ïîòóïàõ ëåêî ïî áóçàòà.
Òîé ñå îòäðúïíà è ìå ïîãëåäíà ñ áåçóìåí ïîãëåä.
- Ùå ñå îïðàâèø - óñïîêîèõ ãî àç. - Äîðè íÿìà äà ïîìíèø, ÷å òîâà ñå å ñëó÷èëî.
Òåä èçñêèìòÿ êàòî êó÷åíöå.
- À ìîæå è äà ãðåøà. Ìîæå áè ùå ñå îïèòàø äà çàïî÷íåø îòíà÷àëî. Äà òðúãíåø îòòóê. Âúçìîæíî ëè å òîâà, êàê ìèñëèø, Òåä?
Èçãëåæäà, ÷å áåøå íåâúçìîæíî. Ïúê è áëèçîñòòà ñ Òåä ìå èçíåðâÿøå.
Ðàäèîóðåäáàòà èçïóêà. Îòíîâî Ôèëáðèê. Ïîçíàõ ãî ïî íåèçáåæíîòî ïóôòåíå.
- Äåêúð?
- Òóê ñúì.
- Èçëåç ñ âäèãíàòè ðúöå.
Âúçäúõíàõ. - Ôèëáðèê, ñòàðè ïðèÿòåëþ, ùå ñå íàëîæè äà äîéäåø è äà ìå èçâåäåø. Óæàñíî ñúì óìîðåí. Òîâà äà ñè ëóä áèëî ñòðàøíî èçòîùèòåëíà ðàáîòà.
- Äîáðå - ãëàñúò ìó ïðîçâó÷à ñóðîâî. - Ñàìî ñëåä ìèíóòà ùå èçñòðåëÿò ïúðâèòå ïàòðîíè ñúñ ñúëçîòâîðåí ãàç.
- Íå òè ïðåïîðú÷âàì - îòâúðíàõ è ïîãëåäíàõ êúì Òåä. Ïîãëåäúò ìó áå âñå òàêà ïðàçåí. Êàêâîòî è äà ñúçèðàøå òàì, êúäåòî ãëåäàøå, ñèãóðíî ùå äà å äîñòà âêóñíî, çàùîòî îò óñòàòà ìó ïðîäúëæàâàøå äà êàïå ñëþíêà. - Ìàé ñè çàáðàâèë äà ïðåáðîèø àãíåòàòà. Åäíî ñå å çàáëóäèëî è å îñòàíàëî òóêà. Ïúê è å ðàíåíî - ñäúðæàíî ãî óâåðèõ àç.
- Êîé? - òðåâîæíî âúçêëèêíà Ôèëáðèê.
- Òåä Äæîíñ.
- Êàêâî ìó èìà?
- Çàêëåùèë ñè å êðà÷åòî.
- Ëúæåø. Íå å ïðè òåá.
- À, íå, ïðèÿòåëþ. Êàê ìîæåø äà ñè ïîìèñëèø òàêîâà íåùî? Íèìà áèõ èçëîæèë íà îïàñòíîñò íàøàòà äðóæáà?
Íèêàêúâ îòãîâîð. Ñàìî ïóô, ïóô.
- Õàéäå, åëà ïðè íàñ - ïîäêàíèõ ãî àç. - Ïèñòîëåòà å ïðàçåí. ïðèáðàõ ãî â ÷åêìåäæåòî íà áþðîòî. Ìîæåì äà ñè ïîèãðàåì íà æìè÷êà, à ïîñëå ùå èçëåçåì íàâúí è òè ùå ðàçêàæåø íà ïðåñàòà êàê ñè ìå ñãàùèë â íåðàâåí äâóáîé. Àêî ãî èçïèïàìå êàêòî òðÿáâà òîêó-âèæ ñè öúôíàë íà êîðèöàòà íà "Òàéì".
Ùðàê. Âå÷å íå áåøå â åôèð.
Çàòâîðèõ î÷è è çàõëóïèõ ëèöåòî ñè â äëàíè. Âèæäàõ ñàìî ñèâîòà. Íèùî äðóãî îñâåí ñèâîòà. È íèòî ëú÷ ñâåòëèíêà. Áåç êàêâàòî è äà å âðúçêà èçâåäíúæ ñå çàìèñëèõ çà Íîâîãîäèøíàòà âå÷åð è çà òúëïàòà, êîÿòî ñå ñúáèðà íà "Òàéìç ñêóåð" æàäóâàùà çà îíÿ ìèã, â êîéòî â íåáåòî ùå èçáóõíàò ìèëèîí ðàçíîöâåòíè ñâåòëèíè, çà äà îïîâåñòÿò íà÷àëîòî íà ñëåäâàùèòå òðèñòà øåñòäåñåò è ïåò äíè â òîçè íàé-äîáúð îò âñè÷êè âúçìîæíè ñâåòîâå. Âèíàãè ñúì ñå ÷óäåë êàêâî ëè èçïèòâà ÷îâåê, òàì, â òúëïàòà, îáêðúæåí îò æàäíè çà âåñåëèå õîðà, çàáðàâèë ñîáñòâåíàòà ñè ëè÷íîñò, ðàìî äî ðàìî, ëèöå â ëèöå è âñè÷êè êàòî åäíî ãðàìàäíî äèøàùî â åäèíåí ðèòúì ñúùåñòâî.
Ïîñëå çàïëàêàõ.
Ôèëáðèê ïðåêðà÷è ïðàãà íà ñòàÿòà, ïîãëåäíà êúì õëåí÷åùîòî ñúùåñòâî äî ìåí è ïîäå îáúðêàí: - Êàêâî, ïî äÿâîëèòå...?
Ïîñåãíàõ, ñÿêàø èñêàõ äà ñãðàá÷à íåùî çàä êóï÷èíàòà ó÷åáíèöè è òåòðàäêè äî ìåí. - Ñåãà ùå ñè ãî ïîëó÷èø, ÷åíãå ïîñðàíî!
Òîé ìå ïðîñòðåëÿ òðè ïúòè.

Òðèäåñåò è âòîðà ãëàâà

ÇÀ ÒÅÇÈ, ÙÎ Â ÑÚÄÁÈÒÅ ÕÎÐÑÊÈ ÙÅ ÍÀÄÍÈÊÂÀÒ
ÅËÀÒÅ ÁËÈÇÎ, ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÒÓÊ ÙÎ ÏÈØÅ:

Äíåñ, 27-ìè àâòóñò, 1976 ãîäèíà, Âúðõîâíèÿò ñúä ïðèçíà çà âèíîâåí ×ÀÐËÇ ÅÂÚÐÒ ÄÅÊÚÐ. Ñúùèÿò áåøå ïîäâåäåí ïîä ñúäåáíà îòãîâîðíîñò ïî îáâèíåíèå â ïðåäóìèøëåíî óáèéñòâî íà ñëåäíèòå äâå ëèöà: Äæèéí Àëèñ Úíäåðóóä è Äæîí Äîóíç Âàíñ. 

Äîêàçàíî áå, â ñúîòâåòñòâèå ñ ïðîâåäåíàòà åêñïåðòèçà, ïîäïèñàíà îò êîìèñèÿ îò ïåò ùàòñêè ïñèõèàòúðà, ÷å îáâèíÿåìèÿò ×àðëç Åâúðò Äåêúð íå å â ñúñòîÿíèå äà îòãîâàðÿ çà äåéñòâèÿòà ñè, ïî ïðè÷èíà íà òåæêî äóøåâíî ðàçñòðîéñòâî. Êàòî ïîñëåäñòâèå íà ãîðåèçëîæåíîòî ñúäúò ïîñòàíîâÿâà: Îáâèíÿåìèÿò, ×àðëç Åâúðò Äåêúð äà îñòàíå íà ïðèíóäèòåëíî ëå÷åíèå â ïñèõèàòðè÷íîòî îòäåëåíèå íà Ùàòñêà Áîëíèöà "Àóãóñòà" è äà áúäå äúðæàí òàì, äî ìîìåíòà, â êîéòî ùå áúäå â ñúñòîÿíèå äà îòãîâàðÿ ïðåä ñúäà çà ñâîèòå äåéñòâèÿ. 

Çà ãîðåèçëîæåíîòî ñå ïîäïèñâàì ñîáñòâåíîðú÷íî:

                          (ïîäïèñ)
                          Ñàìþåë Ê.Í. Äèëèâíè (ñúäèÿ)

Ñ äðóãè äóìè, äîêàòî ïúï÷àñà ëóíàòà, äðàãè.

Òðèäåñåò è òðåòà ãëàâà

ñ ë ó æ å á í à   ê î ð å ñ ï î í ä å í ö è ÿ

ÎÒ: Ä-ð Àíäåðñåí
ÄÎ: Ðè÷ Ãîñèäæ, Àäìèí. îòäåë
ÎÒÍÎÑÍÎ: Òèúäúð Äæîíñ

Ðè÷,

Äà òè ïðèçíàÿ, íå ìè äàâà ñúðöå äà çàïî÷íà øîêîâà òåðàïèÿ ïðè ìîì÷åòî. Àêî èñêàø - íàðå÷è ãî ïðåä÷óâñòâèå. Áåç ñúìíåíèå, íå ìîãà äà èçëÿçà ñ ïîäîáåí äîâîä ïðåä Äèðåêòîðñêèÿ ñúâåò, îùå ïîâå÷å ïðåä ÷è÷îòî íà Òåä, êîéòî, êàêòî ñàì çíàåø, ïëàùà äîñòà ñêúïè÷êîòî ìó ëå÷åíèå. Íî àêî ïðåç ñëåäâàùèòå ÷åòèðè äî øåñò ñåäìèöè íå ïîëó÷èì ïîëîæèòåëåí ðåçóëòàò, ùå ñå íàëîæè äà ïðåìèíåì êúì ñòàíäàðòíàòà åëåêòðîøîêîâà òåðàïèÿ. Çàñåãà ïðåäïî÷èòàì äà ñè îñòàíà íà ìåäèêàìåíòîçíî ëå÷åíèå, êàòî êúì ðóòèííèòå ñðåäñòâà ùå äîáàâÿ è íÿêîè ìîé ïàòåíò - ñïðÿë ñúì ñå íà ñèíòåòè÷åí ìåñêàëèí è ïñèëîöèáèí, àêî íå âúçðàçÿâàø. È äâàòà õàëþöèíîãåíà èãðàÿò âàæíà ðîëÿ â óñïåõà íà Óèë Ãðèéíáúðãúð ñ ïîëóêàòàòîííè ïàöèåíòè. 

Ñëó÷àÿò Äæîíñ å åäèí îò íàé-ñòðàííèòå â öÿëàòà ìè êàðèåðà - ïî äÿâîëèòå, àêî çíàåõìå ñàìî êàêâî å ñòàíàëî â îíàçè êëàñíà ñòàÿ ñëåä êàòî Äåêúð ãè å íàêàðàë äà ñïóñíàò ùîðèòå!

Äèàãíîçàòà îñòàâà íåïðîìåíåíà. Ïðîòðàõèðàí êàòàòîíåí ñòóïîð ñ áåëåçè íà èçâåñòíî âëîøàâàíå.

Äà ñè ïðèçíàÿ ÷åñòíî, Ðè÷, ìàé âå÷å íå âÿðâàì, ÷å ùå óñïååì äà èçëåêóâàìå ìîì÷åòî.

Ç-òè íîåìâðè 1976

Òðèäåñåò è ÷åòâúðòà ãëàâà

                        5-òè äåêåìâðè 1976 ã.
Ñêúïè ×àðëè,

Ðàçáðàõ, ÷å âå÷å òè ïîçâîëÿâàò äà ïîëó÷àâàø ïèñìà è âåäíàãà ñåäíàõ äà òè ïèøà. Ñèãóðíî ñè çàáåëÿçàë, ÷å êëåéìîòî å áîñòúíñêî - äà, íà òâîåòî ïðèÿòåë÷å íàé-ñåòíå ìó ïîòðúãíà â æèâîòà è ñåãà äðåìÿ ïî øåñòíàäåñåò ÷àñà íà äåí â ÁÏÓ (ñúêðàùåíèå íà Áåçêðàéíè ÏëèòêîÓìèÿ). Êàòî èçêëþ÷èì ÷àñîâåòå ïî àíãëèéñêà ëèòåðàòóðà âñè÷êî äðóãî å ïúëåí áîêëóê. Íà íàøàòà ãðóïà ñå ïàäíà äà ïèøåì åñå çà "Ïîùàëüîíúò âèíàãè çâúíè äâà ïúòè" è àñèñòåíòà îöåíè ìîåòî ñ îòëè÷åí. Ñòðàõîòíà êíèãà îò Äæåéìñ Êåéí, ÷åë ëè ñè ÿ? Ìèñëÿ, ÷å ùå ñïåöèàëèçèðàì àíãëèéñêà ëèòåðàòóðà, ñàìî íå ìè ñå ñìåé ìíîãî. Ïðåäïîëàãàì, äîñåùàø ñå, ÷å å ïîä òâîå âúçäåéñòâèå. Âèíàãè ñè áèë ìîçúêà íà íàøàòà äâîéêà.
Âèäÿõ ìàéêà òè, òî÷íî ïðåäè äà îòïúòóâàì îò Ïëåéñúðâèë è òÿ ìè êàçà, ÷å îò íÿêîëêî ñåäìèöè ñà ñïðåëè äà òå òúï÷àò ñ ëåêàðñòâà. Òîâà ñòðàøíî ìå çàðàäâà. Êàçà ìè îùå, ÷å ìíîãî ìíîãî íå ãîâîðèø ñ íåÿ. Åé, äà íå ñè ñå ïîâðåäèë íåùî? Íåâúçâðàòèìà çàãóáà ùå å çà öÿëîòî ïðîãðåñèâíî ÷îâå÷åñòâî, àêî çåìåø äà ñè çàòâîðèø óñòàòà è ñå ñâèåø â íÿêîé úãúë.
Ïîëó÷èõ ïèñìî îò Ñàíäè Êðîñ, â êîåòî ìè ïèøå êàêâî ñòàâà âêúùè - íå ñúì èìàë âðåìå äà ïðåñêî÷à îò íà÷àëîòî íà ñåìåñòúðà.(Äàëè òèÿ ìðúñíè êîïåëäàöè ùå ïîñìåÿò äà öåíçîðèðàò òàÿ ÷àñò îò ïèñìîòî? Ïðåäïîëàãàì, ÷å ÷åòàò âñè÷êèòå òè ïèñìà.) Ñàíäè ñå å îòêàçàëà äà ïîñòúïâà â êîëåæ ïðåç òàçè ãîäèíà. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ñå å îñòàâèëà äà ÿ íîñè òå÷åíèåòî è ÷àêà äà âèäè êàêâî ùå ñå ñëó÷è. Ìàé ùå å ïî-äîáðå àêî òè êàæà, ÷å ìèíàëîòî ëÿòî íàïðàâèõ íÿêîëêî áåçóñïåøíè îïèòà äà ÿ ïîêàíÿ íà ñðåùà. Ïîìîëè ìå äà òè êàæà "çäðàñòè" îò íåÿ, òàêà ÷å èìàø "çäðàñòè" îò Ñàíäè. 
Ïðåäïîëàãàì, ÷å äî óøèòå òè å ñòèãíàë ñëóõà çà Ñâèíàðíèêà è Äèê Êèéíè (ñëåäâàùèÿ ïàñàæ áåøå öåíçîðèðàí, âåðîÿòíî ñ öåë äà ñå èçáåãíå åâåíòóàëíà ïñèõè÷íà òðàâìà çà ïàöèåíòà) íèêîé â ãðàäà íå ìîæå äà ïîâÿðâà. ×îâåê íèêîãà íå çíàå íà êàêâî ñà ñïîñîáíè õîðàòà, íàëè?
Ðå÷òà íà Êåðîë Ãðåéíäæúð ïî ñëó÷àé çàâúðøâàíåòî áåøå ïðåïå÷àòàíà â ñïèñàíèå "Íà ñåäåìíàäåñåò". Àêî íå ìè èçíåâåðÿâà ïàìåòòà, òåìàòà áåøå :"Âúçãëåäè âúðõó ëè÷íîñòíàòà èíòåãðàöèÿ â îáùåñòâîòî" èëè íÿêàêâà ïîäîáíà ôúøêèÿ. Íàìèðèñâà íà ðàçðàáîòêè ïî íàøàòà ñïåöèàëíîñò, íàëè ×àðëè? 
À, äà íå çàáðàâÿ, Èðìà Áåéòñ õîäè ñ íÿêàêúâ "õèïàð" îò Ëóèñòúí. Ìèñëÿ ÷å äîðè ãè âèäÿõ íà ïðîòåñòíàòà äåìîíñòðàöèÿ â Ïîðòëåíä, êîãàòî ïðèñòèãíà Ðîá Äîóë äà íè êàíäàðäèñâà çà ñëåäâàùèòå ïðåçèäåíòñêè èçáîðè. Àðåñòóâàõà ãè è ãè ïóñíàõà åäâà ñëåä êàòî Äîóë ñè çàìèíà. Íà ìèñèñ Áåéòñ ñèãóðíî ñà é ïîíèêíàëè ìóñòàöè îò ÿä. Ïðåäñòàâÿø ëè ñè - Èðìà Áåéòñ çàìàõíàëà ñ ïîðòðåòà íà Ãþñ Õîë# ïðåä ïðåáëåäíåëèÿ îò óæàñ Ðîá Äîóë? Õà-õà, ùå ñè óìðà. Äå äà áåøå òóê, ×àðëè, äà ñå ïîñìååì äâàìàòà! Ãîñïîäè, àêî çíàåø ñàìî êàê ìè ëèïñâàø, äóïå âìèðèñàíî!
Ãðåéñè Ñòàíåð, îíàÿ ãîòèíàòà ìàöêà, ñêîðî ùå ñå îìúæâà è òîâà ñúùî å åäíà îò òóêàøíèòå ñåíçàöèè. Íàïðàâî äà èçêóêóðèãàø (ïàñàæúò áåøå öåíçîðèðàí, âåðîÿòíî å áèë ñ÷åòåí çà ðèñêîâ ïî îòíîøåíèå íà äóøåâíîòî ðàâíîâåñèå íà ïàöèåíòà). Êàêòî âå÷å ñïîìåíàõ ïî-ãîðå, íèêîé íå çíàå êàêâî äà î÷àêâà îò õîðàòà.
Å, ìàé äðóãî íÿìà. Íàäÿâàì ñå, ÷å ñå äúðæàò äîáðå ñ òåá, Ôåðä, çàùîòî íÿìàì òúðïåíèå äà òå âèäÿ íà âúçäóõ. Äà çíàåø, ÷å ùå ñúì ïúðâèÿò òè ïîñåòèòåë, âåäíàãà ùîì òè ðàçðåøàò ñâèæäàíå.
Ëèïñâàø íè, ×àðëè, íå ñàìî íà ìåí. Íà âñè÷êè íè ëèïñâàø è òî ìíîãî.
Íèêîé íå òå å çàáðàâèë. Çíàåø êîãî èìàì ïðåä âèä.
Ïîâÿðâàé - òàêà å.

                   Ñ îáè÷, òâîÿò âåðåí ïðèÿòåë,

Òðèäåñåò è ïåòà ãëàâà

Âå÷å áëèçî äâå ñåäìèöè íå ñúì èìàë êîøìàðè. Ïî öÿë äåì ìå ìú÷àò ñ äîñàäíè òåñòîâå. Îñâåí òîâà íåïðåñòàííî ìå òúï÷àò ñ ðàçíè ãàäíè êðåìîâå, äåòî íå ìîãà äà ãè ïîíàñÿì, à ïúê òå ñè ìèñëÿò, ÷å ñòðàøíî ãè îáè÷àì. Íî òîâà å ìîÿòà ìàëêà òàéíà. Åòî, ÷å íàé-ñåòíå è àç ñè èìàì òàéíà. 
Ìàìà ìè èçïðàòè àëáóì ñúñ ñíèìêè îò çàâúðøâàíåòî. Îùå íå ñúì ãî îòâîðèë, íî ìîæå áè íÿêîé äåí ùå ñúáåðà ñèëè çà äà ãî ðàçãëåäàì, áåç äà ñå ðàçòðåïåðÿ. Òðÿáâà ñàìî äà ñå ïðåáîðÿ ñ íàòðàï÷èâàòà ìèñúë, ÷å ðúöåòå èì ùå áúäàò èçöàïàíè â ÷åðíî. Íåïðåñòàííî ñè âíóøàâàì, ÷å ùå áúäàò ÷èñòè. Áåç ìàñòèëåíè ïåòíà. Äàíî ñëåäâàùàòà ñåäìèöà íàé-ñåòíå äà ïîâÿðâàì. 
Ùî ñå îòíàñÿ äî êðåìà - çíàì, ÷å íå å êîé çíàå êàêâà òàéíà, íî ñàìèÿò ôàêò, ÷å ñè èìàì òàéíà ìå êàðà äà ñå ÷óâñòâàì ïî-äîáðå. Êàðà ìå äà ñå ÷óâñòâàì ÷îâåê.
Çà äíåñ ñòèãà. Âðåìå å äà ãàñÿ ëàìïàòà. Ëåêà íîù.

ïðåâîä îò àíãëèéñêè åçèê: Þëèÿí Ñòîéíîâ

* ïîïóëÿðåí ãåðîé îò ïåíòàëîãèÿòà íà Äæåéìç Ôåíèìîð Êóïúð, èçâåñòåí îùå êàòî Ñëåäîòúðñà÷à, Êîæåíèÿ ÷îðàï è Ñîêîëîâîòî îêî. áåë. íà ïðåâ.
** Rapid Åye Ìovement - äâèæåíèÿ íà î÷èòå õàðàêòåðíè çà ñòàäèÿ íà ò.íàð. "áúðçîïðîòè÷àù ñúí", äèàãíîñòè÷åí ìåòîä çà îïðåäåëÿíå ïñèõîìîòîðíîòî ñúñòîÿíèå íà ïàöèåíòà - áåë. íà. ïðåâ.
# íà àíãëèéñêè åçèê òðàíñêðèïöèÿòà íà äâåòå èìåíà å èäåíòè÷íà - áåë. íà. ïðåâ.
+ Rigor ìîrtis - âòâúðäÿâàíå íà òðóïà - áåë. íà. ïðåâ.
^ èëþçîðíî ñúñòîÿíèå íà íåùî âå÷å âèäÿíî - áåë. íà. ïðåâ.
$ ïèêàíòíà ïîäïðàâêà - áåë. íà. ïðåâ.
*ëåêàðñòâà, êîèòî óñïîêîÿâàò öåíòðàëíàòà íåðâíà ñèñòåìà  - áåë. íà. ïðåâ.
#ëèäåð íà Êîìóíèñòè÷åñêàòà ïàðòèÿ íà ÑÀÙ - - áåë. íà. ïðåâ.